Skip to main content

Full text of "Die Horen, eine monatsschrift;"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 




<• . 



"^ 



*i 



/ 



L 



v' • 



«. 



/ - 



^ V 



* 



^ 



.''>^ 



<. ' 



I 



1 » 



r 



» V 






ritte Wtonat^f^tift 



^ecatt«9<9e6en t>on ©(^tdir* 



I 
t 

» 



91 e II tt t e r ^ a tt >. 






^ ö 6 t tt 3 e.n 
<n (ev % ®t CottAifdDett 9Sii((l^attHtmfl 

I 7 9 7* V 



.» - 



t 



f ' 



«> • . * 



/• 



1 ,.-A i 



<\>' 



t>ii ^oren 



3 « I .» 4 « 11 « I 7 9 7 



V 



• » . « -* «. . 



if 



e t ft e « e t-Ä *♦ 



.? 



» 






♦*t. 






\ \ 



Z n i i n i tn 

fn Ut % e^ eottaifd^en VucMdhMuni 

> 7 ^ >♦ . 



\ V 



Stttt^aft be« ttfttn ©töcf«^ 



.: .. l 






IL SeitDenuto SeKinü -^ ^f 



IV. ;:Die Stettnbfd^aft 



•- loi 



i; 



1 "• ■« 



' • 






■f«^ 



i«M««*Wi«N 



1* ■ 



L 



* « 



9et}9^ »0» Mfulitn nnh Cala»tieiw 



•* • 



vf 



KU r fc< 



fiüiferfitttMIii^.f^^teti^ '^ptfSe e^ ejnmi fiS^nef ^ften^^ 

)idd(^ tiie^rm tieiie Steid^ ^ert^ovgqgangtti^ über n^JtatUs 
ißini Uxfühen eine fefte JBerfoffmtg ^ uti& fo Iat^^;ptyf^ 

»ert^eUte., |{teft.e#^ icbem ,€mj(Bliif ti äi&ertofot ,^ ^ bett 
fiettti^n 9ftd[ii b(m^ SRm^ feim.^a^fjSleUea obqp (i^t^ec 
iBefltnbeit ju (ii(|Kti^ Itttrull^ge ^bffi unb 9ri>|ps i^niett 
l^gesHcteti emotiber auf betfelben iatifbo^tt, unt he^tU 
nem tttitertte^metibert <^etjle faob iiV>ft ber ^^tit^otmonii 

S)l|t ^Ojpf«. 1797t llHI «t» * * I 



'^I.^j9l(fiei(l?dtti«iwvj 



p>*i 



iitd^t feiten ^itulf fxd) }u*bem f/ia\fßt mächtiger %x\tftm 
empofjuT^e^eftr 'IjlbeV ber ^(^ntt'RierTmmer ein Sites 
itn^d)xitt, unb fel6f{ tie ^hQÜ^tttt, ben ^xtii )u etis 
fingen/ erfc^ti^ette ben @ieg/ »eil jlebe^ 93e9f)>iel tMti 
gldcflid^en ^rfolgd bie SD^enge be^; ^dmpfer ^xmtf^xtt^ 
Q^ gehörten fd^on mel^r al^r gemeine Gräfte baju^ um 
unter ben ^eitgenoffen J^ert)or ju ragen ^ unb^ayferleit 
mu^te fi^ mit dnertt gteid^ ^o^en @^rabe mx ^{ug^ett ttt 
bem iOt^Rme^paare»/ ter feine f]tirft«etter-^l^crffd^eti>oI[te^ 
@ertt loertveilt man be^ ben Denfmalen )>erfbnltd^er 
©rbjfe^ noeld^e bie g a ^rfc i l d^er >^jwer ^^i^^t^ ^"^ atrfbe^ 
tva^rt f^aUUf gern t>erfolgt man bie eigne 93al^n ^ Jpeld^. 
ber fill^ne Wlut^ fkl^ bracl(^/ ftel^t t^n im Sam^f mit gjs 
Ifänfttü ^4^mi^igf^tten feine ^rnjlrengimgen i^erb>^)>)>i(Q^ 
0^ eifuXf(A ititbergen)orfen mir miün^ttt-^^eaft fU^ 
H^teber ei^eben unb fiHnem anber« ^efef /^^ 'W ^M|i» 
ttehbtgfeit/ toeidS^to^ 91^^ anjie^enber a(er tt^trb Mtfk 
S)etrac^tttng / iDemt bod ^erf beö griffen fO^ottne»- tt{||« 
Um ihte iwrMerge^etA^ €rfd^tnutig li^ir^ mntt <f ut^ 
Aut fät tie f äir}^ fetipbe feinet Si^en«/ fottbent iHid^ fl» 
tk "iftc^voAt ge^nei ^ät Säten ffnbet ittan Uxbtii 
«ft dtorleftie bod fio^anfgetl^iirmte QN^ube foum ba^ 
^Igenbe 3)!{eiif(^enaltet/ nnb ^ai baf ^d^mmbt i»erlum 
Ven^^tte/ t9urbe attd^^ben fo fd^neB burcf^ baa ®di^irbt 
uneber getretHtt Shtt'ber ®t(3iat ber Shmnlimieft im um 
lern 3«a(un f^htgt fro$ ben giebeluttoften »bti ft^u^Sol^ 
j^bertett tiod^ mit bem i^enägen ^nffanbe €nte|)en» |u^ 
(ilmmM^ unb tk ^tobinint bir Songp&drben ^ eniacinirt 



j^Kl!»« «9« «DttKm ««> CHI«»«!««, 3 



«MMMto 



mm ®}e|>ffr Mmtisgtf^ i»<H$im in^]^ (itf ^^^^ 

l0'<i^lccUtcdfSaittM»fiibm «W 

bfeii^ Hüb Ue fmi/^^f^ Dmriiis c0i6enit^i(^;iM(0e 
fei« in l)ie^»ife{tai:^iteii beii 9mieittet 9h)mi«imitt g(^ 

Siiit4:reb t>pfi.J^aiite«IUe>. cte CMnr 4»» Bdr-AI«ffk 
l>ir S9Mitar|cmit ^ imf füwir QMm*/ dm )9«M!Mi >€e 
iiif t^ Stuf |e{i«r»Se|ii«^mii ^ti MifTgif jtt fteaetiv«^ 
11(8(1^ Mn Xita»seriiige€rli^<ii[it0imfeb«i^def| 
frtiier )»Mf ®MS^nfr Me dr fiiir |mii^ (^^ '^rjetrgt 

fdtte^ fiiti(^rtefn^g<n; «btt i^teili )aM^»eirbt iirämterm 
|ie Sltii^m itiA ®bl<f^ 9tut jiNy i^oii (^it SlWbetr b^ 

fd(f1ifie Zay^fhrfiM ber iiomAimifd^ ®e<t 

Sal^i^ttttbemit ftrittni Me ttiiii^g^eit 9liitäi0iim btr ettie 
ntn b^ S3ef83 «bfofe« H^^HbH; ober feimc^tHtot t^tuü m«r 
«( d^bmseti^ 4tt<f(^{iefciib tlS^i€%9mfd(;tfiif baf^ 

tttiiibetif: lAtmilÄK trtibetiefi bei iOtii^b<n«{(i|ett 9to« 
iit^ mii(htMlbn, «tib m ber 6eeGlfte feil» ttttter bem 
|lie#ifdbeii eje^tet ber fifHiMii^ Vtbm^ft jbe« «jp^ 



c i#f<fr •sM^At 



MM 



(Wh feltf i«Mi0Oft(irft«ii rflvt tttM^fyllflBigfeit; m* Htt 69^ 
Ml 'J^lvvfdOAft Atel gim^ tt()uttm. tudcir ecilAtkn atA 

W^VtMv «^^ H MmNh MtHHr Mti «ktHta tmb w^ 

<W^^WK» f*»^^^ S*^*?^^ ^^^'^^^^^^^ ^ - ^ - •- 
, . atin 3<i^t. M^t4 WtSitt We trflm gtomannen Wcffe- 

Qkg^MH.betvfMt.: ,^9Mt' <>l^i^ ^W' f^ftt fk auf 
ivl^tfge ©tenjle, m^l^rere aUwml^mr iäm*; ttrtrttn S^ei^ 

itfl^atr. . ; J)jf St«t>r 2lt>crfii mt ifm^^^^M^U^ 

«Mutete« {& <tiint ietg)tar®(4«( in ^>m mii^ii^vtMpm 
jiett / «^Hd^eö fl^^cti &%tjfm itt ttm^mjm^UM^iifm 



« ■ "* 

€? lebte ttf^t^mri^^ iti#%bi;eotbet ^iiü^rta«! 
Il^.iit: fäer i^H#^i< .aUfbe gff^Igtf dtt. S»&f^«v>iK» 
fechte iSo^ ri£micstM >;« «»eim»» Mttt , Dttt ywyi . mH 

fige tttdd^lf n bte daiQr.fi9cgbiCitti0^.te&;:3ät^Qn^ iMlif 

fritte« Steter« iktü^gm \ßbmyW!mf^4ftit9^ 
Um &IM bt$ JgHmpe« .^MMMt tmSRts^t mbfi§At^ 
Ut bittet um bie @bl^tieJM;^Attt24iMriiS.tMi^ 
>atte^ ^berHlipui ite 39^. 1 047 Jj^er« J|te. IRfHttu unb 
^Ml^tii.bk SRi^(^i^t^{gerfUtl)e>^ um )^ett ftodE^Mt^H^iit 
ber »bmi^ imb Stitfcter ^ mtg^nt^ ikMir&Ua/»^ 
norbtfü^tt grtmbliiigt mit jetf«):fiid|Kt$eis Sbtgeti ^ti dct^fi» 
ten; afte^ er. tonnte bpd^^ mdi^t |iit} t^erboKflen.Ueiben^ 
«IIb ittitemesief g^Otett ^ ni^ breifi^ Sttfdängevlifl 

fBei^ betr MiMtf^rbroddmeit Se^bseti bior. ^lifimmlM 
tKii^e er MB^ ^^v^ettj^it. funken ^ feilte ffl<i|N»ipmbe ^(k 
liilegen^ mib ferne £atib<(eute Imunm Htm mßt^tn^ 
^iQm »raber i|yee;tof>^rti 9(iifii|ifer: f**|eft^ 3? je Alültfi 
fßoniige einer fdi^n^n (8e^{t. tie rfel^Iim be^ einem Iri^e^ 
rif^Kit. ^K .tj^rejßirfmg .iti^^ verv ^ri^ etnem 
»^tt^eäftdße^ JSIidH bertwatr^ Ü^ Mlftjf^ vmM bm 



* 

4 inmutt 9»Hn*it 


" 1 \ 

1 




» 



itnifr bei mümOi^ aoter« errdd^t ^Me, ibntt^ tt 

UiäbmffiB, fb iiie dy Z^ntt Ulf bm ffAftm Ktifdißoom 
tm, bte albge^irtcfien untinr ^ogD*S 0tfSl^«it - 6ito 
fsttfiged Shtgt tttib fritte #aife etbmie^ bte oft tttrdff boS 
CMiifnisiet btf Aompf« l^ortiittt, gefotett €l^r^rif^) 
tu» )mgett Jttieger M^tig^ mit Cttti^ttfntfittrt o» eiitent 
Shifd^ter^ ber^ iti jebet Ocf^il^r ber es|te ^/ il^iMti tnumf« 

ftfA bttttl^ bte gefitttge S^übuttg febtcr ^dge «ttnib ein etit# 
«el^etfbef fBetri^en ge»aim er bte J^)ett ber «beti 8Hti 
M^ bte ttit bem langen ^.Mpttbeti J^cmt be« dingttngl et# 
ten Idf^ten Stonnann tttamtm^ ^ . >{ 

: @or fel^tr fi^ 0tDbert bnnti biK ynfelb^ ^ wriiM eit 
M fi^nen 6kfi^vten^fi(mb^ gefdimtet(|felr filmest ntnfte^ 
fr fonnee Mfy ebu eKrSe unter Srogo'« dOttun fHnett 
eigirge^ nid^t befrtebigem & log feinem JBrnber M/ iSfm 
•cite eigene 9HeberIafr«ng S» geben; äbtt bie in trt>itf<eil 
etbbirt^ Sittbereien t^aren Cfngfl unter bie erflen Kriege* 
t^ert^ifty nnb cü b«g &^^ &mao nafie le]^ ^elfi betil 
tMUgfymn anlettnftel^ l^tte fein ÜJitm ^nber J^rnne 
flreb^n nl^rel 9ttä)t bajn« Itoberfd ® ilnfd^e nmrbeü 
eitfclid^ mt^ tintm Strei^uge in bol Mfeitige ^üfoto'eii 
irffiKt ;&efe wn ben 9t^rmannett n^ tvenig feefreteneti 
tmbMmben by^ntinifilett J^en nie gon» meerjied^ten 
OegAibte füsbo^e tin tan^i Qebirgeboß , ba» in füd 
«m ^BÜSbim eine STrt wm greil^it büfd!^ bit €ritbel^nndf 
iMr Aeriigf gefttete« ^Atimtn lirtoifle. 9lni m Ui 



^edtd^f ¥iib m.fiiiijpriifefen S^i^etrM.imi^ 

emim il^rer ^eriKit ei») in» HHirN« m btm 9)lA«$f | 
l«r I^ie 9«ib4rfiitf< l^olft ctdlM«« ;9B^i|i(^ei^ |tW«^^ 

afitiitß twrcl bi<l tStHt^^tit^M^ :9m^e9 i^^^^ 
bcfMltei. imd 9l^]U ^d^ttg $c$rti/;btf 9>(diibcrutig<tt bei 
eamuutn^ M^tvgten fi^fiillii Mit ilbtot Stitcj^^ttt]^ ttid^^ 
Mi ^ttetgttffg^ lonbera tw} iftr« ttgtim «l^ntn je^^n 

£)roso bt(ms bmimgMdE^M >iiS fo M« Seiler: m« 
l^itfl State« «»lt. bttitbantaUf btegmtit 9^r0>iii}'ben9l«f 
inen %am, ßm,rmb\uointt^Mtxf^m^93mQ^^ b<« 
cf fettiem {Sritb^äftei^ali^ iftit-birr€rlMbm|l^ {k(^ iii 
bkffn «mlbefaftttt^ti linbem «in &i6tli>et( )tt ^rfim^ett« 
SRelr ftmuie ober lotQie et w|r ftiie am t^n, ititb el^ 
QMb« o^oe SRücl^t^ itt etiler fciiitilidEKa ®tsetib ftd^ felb^ 
ibtxla^m 0'fm^SMm tm^ feine Vtii^ 

Mni^er |ti erMteen > al« - SSetifis ^ iMb fKikiberitt^« Aricü 
«mtbe ii^tn bo^r itotl^vecri^ig;: mi;^ii Ubi»i/ ^ittb wenn , 
>ieO^ duelle nlc^ evgieM^ geoiig nMir>: berfd^mi^tf et.and^ 
bie lünnHigcife einee 9ld^)r$;«{d^ ilMe ^rben;ber be^ 
Wicl^iai£tnibkiiie>r iuibtl^)^@n^teitwurbettmlet4^letß 
flkrol^ bar offaAifWttftei^ale^ uttbtveberaKMevtrttiMtiailbilr^ 
«nl^lKff m iift bee fdi^bnen^i^tttee« «ni^d^nalt^ke 



» 



ttm Me 9t»^tf}imt eine» fburf tefefligteti jtttfter* 
lU ipidnteifn / gab er einen feinet lielft^n ^il^tttn fü 
tobt aüi, m^ U^tf^tti für ben {ef^Mtit ein ißriiib to 
Ifeiltder iSrbe« Seine le^tenNftbinobieit vdmUn ^l^brgei 
fttdE^^ ttm ben fRbncf^en @efd^nfe )u mod^en/ unb ®iei 
bnniefen filv ben aiierffoile^n jn bijal^Ien/ tinb bk be/ 
«fognen Mü^etfjmtn bfneten bem eefid(^en|iv i^tt Zf^lh 
iKhtt fanm l(^atte ba6 Snnere beS iRfofterd* fl^ üufgenom^ 
Atet»/ fo funrang ber berfföttce S^öbe t>on i^er ifnett S3ä^^ 
^erab/ bie ^eibtragenben logen il^pe berffecften @dj^ii9erbfef 
tl^rt»Dv, unb nur butd^ ein anfei^nli^^ed £bfege(b entgten« 
gen bie iOlbncl^e ber ^Mnbernng^ ,* ^ 

Stöbert mürbe babnrd^ reic^ senng/bftfi €Mf^Io$ 6atiel 
!(l?ar(o^ ol^nweft S3i{tgnbm>^ befeflfgin ^tf fbnnen^ mld)ti 
er i>on nmi an jn feinetn ^l^nf^a^ ' mdit^e^ - STber bie 
9id)!^r wtlä^ er cmaAr bauerten lei^ il^ nidj^ lange« 
@r bert^Qte fte mit freigebiger J^anb unter feinen 9rn# 
l^t^rn; unb l^ielt ben Ifoinen ^aufeti i^m ergebneif tm* 
fd^ner @efll^ten ftb fdnen graten fftti^ti^nm. ^ 
• trSe 9lormannen^ We ftd^ }tt il^m gefeat>ttten , unb^ 
aud^ Um 3bt)a^{ @alabrefer>. ou^ benen er (Ic^ ein ^fte*^ 
SujSbolI p bttben anjfeng^ l|iiengen mit tutbegrinjter Siebe' 
unb einem Zutrauen anllm; ba« fie an tii^il^^ n>ai$ €e 
snternaiHn ^^ ^erjtoeifebt lief* Vbtt eben fo fel^r mnrbe 
er bon ben @ried^en unb ben CHngeboIrnen ber umliegend 
ben @egen& gefdrd(^tet unb gel^fit* :Da fte i«il üfiieir Selbe 
(Hnen fd^en 9tau&ero itic^t loiberflel^n Htmtto, i^egnäg« 
^ f{e ^^, bie engen ^ffe ber 0^ii9e for|fftMg $n b4 



J^ttUi U^»hiHirmfi€4Uititiu, 



yt^mJtttm^ilm^ 



iitijti^ingtidCietf 2l^a{ertfDber fefi<tti9ift)Mti diu . 
' ^ ' IDfr^eriet^riih^l^lHib^ SDtiifise^ 

%ifttp'itut burd^ £ifl unb fiüi^ne^safoiiirife ji^g er fid^ m» 
^itiett Sertegeti$fit«tK ' CFäieS S^ji«^ tviit f^tt ^Mff^i 
%M{#efmH betr^r«^ }u19Wt ts99« «luntr feine ®ei 
fX^een am M6f^«ltbAi^Sage ejf(ffiA#«Bt«ti? SnbfrfBm'« 
f€|^ mi^et^lb üo^S^nratl^^ imb voetth mm iiudf 9d)f 
^tte, VBi&te ikfy baffi¥ nU^ iü bitomnten/ miH Oe 
^n^mt v»^k utnl^r i»or Jbtm SlnHkf eiltet (Hlönnatineti 
etttfl^eti/' Stoben gebotl^ tl^m ^u fc^u)etgen^ unb ben 
S^Drgeh ju emaiten. Sr f^m fRf^jfg (f atobrefen in fei^t 
ttimi ^etiff/ an Vi^fe tveitbete erjiit^/ um ju eff«ll^ren/o& 
liid^f itge^b»^ in ber 9l4^e eebenömtttel imfledTt »iren« 
ek bijeid^tieteit^^m ein tn^^}d im Gebirge/ biffen 
findiger eingan^ Jtfkir (orgfatHg betiHid^t »Arbe« 2)0€|^^ 
feigeen jle^^tnjn^ fei^ tiS ttfäE^t unmbglicfy^ no(^ auf einem 
ftnbimv i^nen bdont^n Sßegebttl^ $u^ gelangen, obe« 
incIraAbef^ al^'^ gitjße^ mt^-o^nt Saften jn toagen. 
IKoben/ ber bief^ S^ute btntl^ greigebigteit unb ein lenifes 
lige^ {Betvag^n gan^ eigett gmad^ ifaUt, lobte iSftt 
^{ug^eit ; ^^9e^i:> ' ^nber, fagte tt li^lnb^ i^ ^ 
^^W€i)l, i^r YDoKt tn{d(|rni4)t Dei^nngem laffem. ÜSod^ end^ 
^nur twiaus auf bte JB)^^ idl> mrbe mt ttn ätitterv 
-«nadj^folgen.."^ • . .. . 

'- »^t ftgte abei? feinem t)Qn btefeii ein $EBcvt ,* entlief fe 
^r 0etob^li<i^en Stunbe^. unb legte fiify in (Segemmct 
fitneiP ^biintcn &u Sßott^ ®o6attta«e« im @d^loft flitf. 



tm, ftmib t^ itnl^cinfrft; uriefeet ouf^ 109 ttti fü^M^t^ 
Jtleib att/jtmti»tcrel(tr feilte $iife mit eftie^ ^^, tmh g«i 
feilte fTd^ in t)^ JPwif el^t )it teft ^ob^Me»/ bteimgeQ^ 
nnb mimter älftet.biejBerge j^Uttfettertem SB«tb ^6er f^gtr 
Hefe @ti0e auf m Urnlf @ffi|nid$/ »eU fie je^tfui^ bet 
feitibttdM' SIBo^tmtigen ni^tartetu Stellt ^otte ^te fimjr 
^ni ülber tt^t seu^o^t ein Sert surreben/OHn nidE^t bMi# 
feine Btimmt 0ber bie frembe 9J{tti^art»en«t^en }u wnr 
^n^ ttnb ie|t fliegen toinrn^d^ttbe SJor^eUnt^en in fei« 
»er @eele auf^ bie il^n feinen £eidi^tftnn/ nun ti jur Stilcfc 
fel^r )tt ff>4t wav, bereuen tiefen« S)ie Salabtefcii gel^ri 
ten }tt bem SSdU, iai et unauf^brli^ befriegte; mfüm 
ffe txmM (^nbetn^ n»el(|m <ol^n buirften f» nHl^t Mn bieii 
(SMed^en für einen foÜ^en gefangnen etnKtitfen ! (Sin nn^ 
tt\i)nd\d)tt Siob ober ©Habere^ foftnte bie Sotge (einer ra« 
fc^en fBetwe^eni^eit fes^ ^ unb Stttm^ mwt mmhgßds 
^einSDtenfi^ in berSSnrg mt|K;e wi fsine Slbioe^mlMt^ 
bhtet .feiner ätftter »ixbt i^n^ l^ier gisfndE^ty (Mner bttfit 
Mrfiecften @Mnbe gefnnben l^abem ^d)t ^ftm J^tiJRp^ 
^ftti iijitQ er ben fd^rofen gewnnbnen ^aW »^Siner liem 
^Mlbeni bie 4^nbe reid^n mnfte^ l^nob«^ nnb »urbe nuc 
bi^# ba^ ^eidj^en be^ aSorberjten/ b4|i-#( an bem be«. 
flimnU:en. iOtt angeloonmen t»aren^ au$. feinem 9tadE)ben«. 
litt gerilfem Sftati fdnb in bem 3;Me nietet nur {ebenda 
nuteeln im Ueberf(uf ^ fonbern aud^ anbre leflbure SBente«. 
ättee^ ma^ ^t anbringen ifl, mirb in tief^er ®tiflc auf« 
^l«ben^ aber jie^t erfi beginnt bie grbßte aterlegen^eib.* 
S>ie Sfikl^refen^ naäf Stauben b^ierig, mtten nid^ lic«/ 



J^itiH tttt «fllfiellllttt'^ftUtviiii» M 



gmUiftn,mb9Mitti\nm^ bat tiff foTgbfnt J^i^ 
«»Mid^ woBioi^ mt^^tieoi ®iupelN^/ 18effftte |u gebdii 

ttngrr tie pemt^ifbe llsgebtifb t)(fctorgni, tn^ tcmiMf^ 

mit bem (5)>ift fod^t er fettt Qfcfii^mir. snr Sbitf fe^ p 
kmesetu : tttufonfi; fietoitgnt er# tM0 an^ Me «cr69r# 
geitfien SBhttel jti burdjji^dlm« 4Sttb(tc(^ jkQir <tr )tt (eni€t 
^0001 Sreube bte Slnftotett |uttr abifftttict^^bet t^oti tttmi 
tet^eme ältti^aitg »»irb: leiert: cii^et^ ttnb fit (omtncn 
fßäfiUfy int ^e» 9ibtt xmn tbn^tm bie fdiitmr belabiten 
Stdttbet titc^ ta(äE^ genug wtxoixti fd^ttm^ hbstec li^tuii 
«ttlfle^e @cr&tf(IE^; tinb el^ fieiiocl^ bie J^ilfte be< Sßege« 
giifddCgelegt ^en^ t»rne^ctt fitbiutllä) bftS Sd^mmb^ 
bet ^eybe> inib ben ^itritf ber Stadj^etibeit^ bie enbtti^ 
^rett ^erliifl'tiMl^rgetioiiimen l^6eii« Stobert, ber ber Za^ 
)>ferfeft ber Sdabrefeti ni^t trauet/ befisl^eft ^ti {eben 
ll^er SU berfanfnt/ ober in biefein Stugefilli<f I^M er> 
buf fie f (|i untereinanber. aufmutttern/ tnut^ij^en Sfitber^ 
ftmib )tt t|^m/ unb fu|^ bie 83eute nid^t lieber nef^eu^lt 
lafjle»^ fj^t gUmbt er aBe< »agor }u bibfem ^J^erifl* 
^Stoben'* / ruft er , iubem er feine 83eute abwirft unb bett 
&ipeer mit be^ben J^dnben ergreift^ ^^er'M^ureSef4»»er«r 
^ben get^It/ wb tbtrb ed jjeber^eit tl^Uiu SSftm i^n foHt 
^i^r eud^ nie einer ©efal^r au^fit^em &9b getroil / mir: 
^werben bie ^einbe fd^ogen^" « $tit bie^n SBorten remifc 
tt eittOtt Ht SSeraubttU/ pts i|im fii^oii.gau) nol^ iftp 



yi ^ ^ ^ x^sf^ief t ^uWcart 



•i • » • "•• 



|i6ir> bttrdf^ fein a}eif)>tet an^efbtirt; tl^im einen nisrt|f« 
gen 9(n$tHf^ 3n menig ginnten ifl ber £at9|>f entfdi^iei 
Den; ^ie 9l^fe|(Bnbetr flM[^ un^ taf(m Derfdf^teteat 
llDMe ttnb mel^rm befangne jnnitf v 9Nt ben ertaHt Utt 
^fetten mad)tft mm £l^ei( feiner @ala6refer bectttetry 
itnb eilt nftn mit t^nen betn Sd^Ioffe ju^ S)ie Stittet ni4U 
yen ^m in ^. graten S^emitrnng tiber bie älbwefenj^et^ 
tl^re^ ^nfäf)xtxi r ben mm im ganzen ©d^Ioffe Derget^enft 
gefucl^t l^atte; befio te6l^after nnir il^ire ^enbe^ ba Stolert 
»oratt jfiprengte ^ nnb.fte ben tertol^ren ©eglattbten mit 
fßeute bereid^rt^ «lieber in i^ter Wlittt fasern 

^^ £bfege{b ber gefangnen erl^ob t^m ^Stnt^ ber 9e* 
fajung r tUberf[ii|i falzte nun auf ben ISlangeL Si^bettd 
fBemegenl^eilr^/^etd^e il^nt ben Zobel einiger alteren^SüM 
^ jujog , f)attt ben gl&aüdfm Srfbig ^ bof fte Ü^m bi« 
i^rjen be^ gemeinen ^tVtei getoann« ^Ikxa^nd »ttt^ 
2>tiutf i^atte bie Solabrier ju SBttben gentac|>t^ fie fnften^ 
^ti?auen ju einem ^mbßng, ber @efal^ren unb ^ 
fl^neerben mit i^en SSriibern t^eilte , unb fk a{9 fmf 
imte, nid^t aH ^tia»tn bel^onbelte* @dt^aarenn»ei(e la«. 
mefi fte md) Qamt f!R<trco unb t^ertangten unter feinet 
%(ä)m ju btenen« 

£)te fleinh'(|le @taatSf unfi ber ®rtec|fen: l^atte füdS^ felbft 
ber fejteflen ®hi^e («raubt/ inbem fte ein tau^e^ tnib 
Itöl^ne^ a^olf/ ju btm bte*9Bei^lid^!ett ber SUfttvim^ 
ner nocf^ nid^ l[)i«tbn|rd^ebnuigen war> »ei^rfe« tMi0)tt^' 



9tti^^ nirarniffttit tmrsaiairtcit; ^3 

ttnter StobertS STtif^rung aeigten bte Safobcefer^ bap fte 
iiic^ bl0^ au J^toterlijllismi UebafaDtit in tnnvegfamenOleif 
lHrgeit> fmttem aH^ jimii gieidi^tt ^tna^f in ber ebfW 
^«tl^ l^amit^ . 9Rit ben SBaffen gab er ibnett anijL Mk 
Qkfä^l ifyxt&mtT^ttokitt4 SteJMfen tbm .feine S9es 
Ölungen in ^a{abneir'4nifel^nltcl(^ envtittrti^ unb att beoi 
Mfltigen S;age>be9 SH^itobe tragen jte nfdl^t toentg jn bet 
{Rettung be^ nDmiüMifd^en ®taa^ bff^it . . 

. 2)rogü:»far.ate bo^.C^fer einet Skrft^^rung gef^U 
fen^ toeid(^ aSen ^nfifyttrn ber.9lorm(Umen in 9f!|^nUei| 
beft Sto^ b»b^e» "^^^ bie fcbtieBen unb {(Ugen SJIaa^? 
regeln. J^umpbv^biS tmirbe.b{e.9tebe0t>n ber long^barbrfd^n 
Ittrtertl^mten m^&timt ttflidt^ nt^ er felbft an feinet^ 
fBrbbitrd@teHe.)iim£9ib€rbauftber fric^ctfdi^en ^xift^Stf^ 
fit emdbft^ Die gemiinfdS^üftlicbeiSKfabt t>ergr5f erte fein; 
®malt, unb ftdf^cte fte if^m au^ ferner^ ba Seo IX in| 
€titc^fianbni« mit faem betitfdM ..u)^ gried^fclien ^o^ 
ttftrdiiett ber ganzen Voti^o ben Untergang bereitete« 

JEHefet frtegerifcbe 9>apfl ^oHte (f cdt bur4[m«^ ben 9lM|^n 
ifwetben/bienorbtfdlüen Eroberer aü> bem ^rtett Stalicnd 
»ertrteben {u ^aben* Son einer SS^oQfobtt )u ben JTpeiUgi 
ti^itniem M ^ergö @argan& etile, er ii«(l() X>eutfcblat|b jh 
Kaifer ^einrtd(^ bem brittett^nnbbaö folgenbe^ai^ 
fab ^<in ibtt ben IBorfilg in e^iter ^nobe au @t^ontö ntit 
btt Sefebl^aberfieOfe ilber ein «^eer ttt 0c^nKtbeti mtcazt 
Idf^euv t>ut^. ben .9?eib eine« .ißeJ^njtobM n>urbe btf 
ISfta^t^ tbit mEd(^ ibm ber ^atfer gegen bie 9lormanneir ' 
Mitipn wmu/^f ficbfn hü aül^i^itnbert JDnitf;^^« etjn« 



■ ml ^ ■I— ■■ 



it}n tfMI^t^ mit 9t\bt, tat» te ioerße^ ftdj) auf M 9eii 
fkttb ber 9bpul\tt uttb ftev lotigi^bi^R %itfttn inüami 
fünitn, bie i^m |ttllr(trc^ J^IfStifcüet t>erf)>m|m l^ttäi^ 

• - 3ti ber 1U^«t )»i»iß Mutif^f^ ifyarmit iebon @c^ri^ 
»en er t)Ott bem güf btr SRfen b«n^ }ii9e9 Drtttfteile tnr 
J^nge prallen» tlfcin S)er Stuf ritte« ^^flt$, ber an bet 
®))t|e ehter STmiee grgeit bie ^uibe be« Oldubetii onft 
|oi$^ bettn mir biefem fRomeii iratibittarlte ber glttd^ be« 
Ami^^ 6tiil^ bte9lormaimeii^ loif tc eiti nitjlftibavei 
SoR üM aaen ®tlnbetl ^ ben g<f|ttetr ©inoüe i9a:erfc 
9rie|fer t>erltefeiit)en ^ar^ utibimigtirtetmfu^^ titd^ 
bem SBeif^et i^fteö t^fter^oai))»^ mir b^j^cf^verbr/iftf 
eua$tminUt iinb äftbrber itirfagtetr t^em gefft^d^ 
jl^nbtpeil^ um in biefem l^eitigen JMege ftcf^ 6ci^ im 

i^immel unb <iuf ber ^rbe jti enberben^ 
- 9ti4^arb ®raf t^n Sit^rfa itt^ J^umfl^reb/ bü 
leiben Ober^n^ter ber 9l0rmamieti / t>er(anmi(eieii Mi 
^anje Wla^t ber 9lation^ ol^er fU hmtm nic^e me^ aU 
bre^tanfenb Stenter sufammenbringen/ nnb näc^^bimi iigfn 
MngobarbifdE^en Unfertigen fle be9 ber $rmi4(enms £eof 
terlaffen b<itten^ madj^ten JRiAerf« Üalahttfai ben grbf ten 
Z^t( tl^re« Snf toKe« an«» C<e ilbertegne Siniolil b^ 
Sefnbe^ nnb bie er^bite aMrbe be« SKnf^rer« ^Mcigten 
ilnen S^rfurdf^ ein« Sie ^äfidtm eine @efanb<(i|Hift oft 
ben yp<i0, nnb erbotben f[(^^ in fein« 1bitwfbt%n wwif 
hnb (^re Slefilgnngen «on i^m jur Sebn p nel^mem über 

# tvm^en mit Sera4^ng ^mgvni^^m ; i)®(i f^i^en ^ 



S^ttiH tAn 9$utUn um ^kt^ititn* t$ 



m» 



^9^xin, vfUtaUt MZ^* simktis ^t^nr lamtt Mi 

j^fttr imb fte ief#>ffeti mit ebiem .^ft^ft^ bet ein Jg^ciUt 

ein fkid^t J^sd n4l^ bey bei». @t({b^n ffioitobe tti 
C4f>itanata trefmte btc.fetiibltc^eti J^e^ fiSey ®omteti^ 
«titersattg bejiiefteii t(>» Ue €fbl^ SimicnM unb 9lt(^b> 
utib fobolb fie auf bm finf en Sliigel be< f£|)filk(^en £« 
gev» bie rigeBofir: doeaniis beir^alUnet^ bie gar feine 
epixx 1»mttitfitt^4f0tifkt^«^ auf. t^ tcc^ 

liingegen bie fMrt|rt6a«e jOvbnans bet S)eifirfd^ti erbUcCt 
iKitten, tfat aud^ ber ^(m }it betn morgenben Stngntff 
•Atv^rfen« ®ir nil^lntt bie ^i^t Sc^c^orbnung^ 
Sthl^arb il6ental^töv tnirbfm t^eäfhn^QtU ber)nerfi 
Md^ifetr foBle / tAt :^ta(i4ner in bie '%lud^t ju }agnt^ 
J^itm|>^reb fteOteftdfiitttitibemaRiltemeffen ben £)eutfc^eii 
gegend^/ itnb. äftobert l^Ie ^ not^^mM »eiter ^nrAdCl^ 
«m erfl im etttfSdf^eibenben SRoment btegeinbe burc|^ eiod 
9atbe ^enbung^u ütojldgetn«. * 
* 9D}ir bem Vnbrticl^ beS Soge» breiteten fi^ bie 9ior» 
mannen auf bem J^%el ait</ nnb Stic^orb rannte mit einge:: 
legtem SiifUt gegen bii^ Söldner ;^ befidrat^ üergafen fit 
fiN*^ Qd^nf ivafen )n gebrqudj^^ bie fOorberßen »id^eii 
furiidP nnb brdngten bie binteren J^anfen^ unb in n^entg 
Ctintttvn t^«tc bie gftnje ^ti^pit SKet^C ^^ IRddleiH 



I« ' Xiainfcrrt Biiiftat*: 



J^uni)>l^rebg mit mtx^d)&ttexUm Wlntf)^ 9>fei(eunb.$}urf»: 
ffief e »urben ^ctfc^bfetn, iitib Ä&^a« äw: 6etbten ©efa 
tttt jura @ä[m)crht grff ^ £»tj(hitÄ, mC fMttCfl«l{>rt .@er 
me|eL X)te^ 9&t te^ £antf fg nntt bid Starfe- ber £>.0iit^ 
idftn^ ixt, tBeru8er:g<fc^trfteaieatfr-af«Jbfe5Rpnna^^^ 
ft(l(^ ntel^r auf ba^ @djmtbt ali auf bie ^anje. t^r&^n^ 
@etbfi »etin fte wm ^ferbe gen^orfen wurbeti, «»kl^en fte. 
tddS^; fte ^ieItetr.t(^fCL£)rbiiung än^ }ii guß^ unb n^A^rn 
te erfi am fuc^^tlhttjfen« 9la4^em j«t Sieg f ine Jeitfaqg: 
gefd^nxittlt: ^atte ^ ftengl^ Jbte SRinrmdnnett an ^ tueic^eo/. 
attb m biefem äTugenblidf hia^ dtoterjtjnit. feiner @cl[^aar. 
üt bie Steigen iher aDeiitfd^em €tn mtiei:/.))p4t^enber.^4m)>f 
^g^nn jiel^t £>re9«$ferbe jfalejten^ntrv, Stöbert itfeber/. 
bre^mal. erfd^feö er btelier.an jber^ ®|)il^ b^t .©einigen^ 
Sfudf^ naddbem fc^bn b^ grbf te Z\)^'{1 beti Seutfd^en',. mit 
einet nod^. grbflern 3(n}a^( i^rer S^mbe>auf bem ^d(>(a4|t^. 
fttb nieberge(lredfMvar>« fel^fse ber Ueberf efi ia&ZHffih 
wdf mit gleid^er J^ai:tna(Ftgieil:fetrt> bid juleigt 9lid(^arb^. 
ber Dorn 9lad()fei^n jurdcFIam^ i^nen in ben fü&dtn fttU 
9lid)t e^er tonnten ftd^' bie 9Iormannen beg @iegc^ t&^^i 
meiT/ old bif beruhte ber £eut((l^nanfb<r2Bi|^If{iitt lag«. 
S)ie Sl^ biefem £ageö>»urbe nacf^ bem einmiitl^igeti 
Zeugnis ber @ieger nnb a3eftegteit«9ti>itertett augefiäi^riel^en^f 
ter Erfolg vowc nnem^artet^ Seo ftet be^ ber Uebergab« 
pon StDttabe. in bte Jg^dnbe ber Otormannert^ aber 4i(ug# 
^eit imb SIbergiattbe jidrjte bie tiefer ^n ben Sitfi^ i^re» 



"s 






©efangtun« @te feilten mit Zf)xinm nm>bxt fBcrgebtt% 
i^ter^dtiben^ tirib et tia^m ittitmit ^teuben bte fdtbith 
igüngen an^ bte er i»ov bet @(l(^Iacl^ bertvotfett f^attu W» 
üü^ix^m feinet ttebevn^inber lehrte et im f^genbetiSoH^fe 
itod^ 9lom }uti!cr^ iitd) ntc^t ntte i^re gegenn^4tttge» SBe^ 
ftl^ongen^ fonbem m^ i^te jnliin^igen €to&etungen ettf^ 
f>ftengen babutd^ beti @tem)>el bet ffttäftmi^i^hit ^ bemt 
aii^ (dt bte lei^reteti Uißetett fte il^m in JBotaii^ ben J^vA^ 
btgungöSib^ 

j^utnijp^reb fa^ nüi etfet(ikl^ttgm Sfugen hai gte^e 
älnfe^en'/ todci^eiS Sitobert fett t>tt @(|^d(^t^on ^tbitdte 
I^e^ feinen Jeanb^Ieuten erWiften l^attev €t J^inbette t^n^ 
unter bem aSorti^onb^ baft feine ©egenttfdrt (e^ ben nod^ 
; nicl^t gan} gejüKten Unritl^en in 3[:pnlien not^tt>enbig fe^^ 
naci^ (Salaferten juräcfjutel^ren/. unb inbent er i^m bie@e^ 
legen^ett tta^m^ feine itfni^dltger bnrc^SSeute ju bereid^exn^ 
fuc^te er biefe mti) unb nac^ bbn i^m albtoenbtg ju mad^ntp 
^ SBe^ ber SUndt^eitung ber 93eli>l^nungen^ wo J^untpl^reb» 
i&ngere S3riibet Säe|ti|ungen in 6a)>itattata unb 83afpe<tt(t 
: befamett ^ tvarbe 9to4bert il&ergangenf Sr ^telt ftd^ bafUhr 
burd^^^Iiktberttngen in «^nm^^^reb« eignen ®ätern fdj^s 
'' Uß^ S)ie &rbttterti0gvber Bf^be^n trüber flieg aufa dufer* 
fte^ nnb eines S3aged, ba jtemft einanber ^u Slifd^e faßen^ 
entrdfiete ftd^ J^mn^reb in einem 2Bortwed(>fel fp fsl^t/ 
• ba$ er^fein ©d^mrbt }pg^ unb aic^erten burd^bofttt f^aUn 
v»iirbe, noenn ni^^t ^ofceliU/ ein ebler 9lt>rmann> ber 
t^m in ^en 9{rm jtet/ ben @tof jibgeu^enbet i^dtte;. 
{Robert tourbe in6 ©efilttg^f gebrad^t/ aber im^W 



^yi^ ..... i:) ft9J»ett ^«ttt^civbv 



, ^ 



^dnitttuit^ ter lomxüjmfttn Stitttt befam er. I^(b fettie 
^gre^eit n>teber/ ttnb eine feierlid^e Umarmung fb^nte bie 
«HJldber .loentgflenö iffentUd^ au^« J^untp^ erlaubte i^iit 
^üd^ ^alobrioit }tt ge^tn^ nnb feine Eroberungen in biefett 
«@egenben forijnfeigen« Strfonnte ntd^t l^tnbern^ ba^ eine 
4etrdd^tUd()e ä(njabl iunger Sieger i^n babin begleitete^ 
mnb trbjlete {tc^ mit ber J^ofnung ^ baf !9{angel an @elb 
tunb ben nb^igflen S3ebdipfniffen batb ben grbften ^ül 
biefer Slbentbeurer nad^ 3(|>ulien jurücF fubren n>drbe^ . 
3n ber Äbat fimb and^ Stöbert je^t »eit grbfere 
"@(b»ierigleit^ Wefen 95ebörfmjfen abjubelfen^ atö i^ot 
. feiner 3ibreife au& €a(abrtem £)ie' S9et9obtter bed Sanbtö 
•Ij^atten f{d) an« ber 5ftibe t>on ©anctSTOorco jnrÄdfgejogettA 

• unb eine aieibe befejligter ©tibte f)tmmtc feine tveiterett 
•"gortfdi^qfitte^ dt fab bie 9lot$»enbigfeit ein, ftc^ jum SWcf ^ 
vfter einer biefer &t&btt ju machen, unb t)orailglicl(> war 
.^feiaatugenmerf auf SBifignanp gericbtct, befienSSejI^ 
^Ibm ben 2Beg in baö \^erj beö «anbeö »itrbe gcbfnet bas 
xbenj aber er war i)on ätten SWitteln entblbßt, eine SBea 

• lagenmg ju untjernebraen, bie fdj^on bamate dnen nidj^t 
geringen Slufwanb ^m Äojlen evfoberte* 

SBa« ibm auf htm UBege ber offnen @e»alt umnbgtkl^ 

^ luar, foOte 2tjl ibm gtft>4brcm q>eter t)pn Äurra.ober 

^ ßprra b<»tte bur(f^ feine Sleid^tbiimer unb ferne Älugbeit 

ffc^ ein belnabe unbefc|>rdnfte« STnfebn inSifignario'er^ 

vworben, ibm^wat bie SBad&e bei ©dbloffeö antjertraut^ 

unb fein Slatb tenlte bie »icbtiglten Slngetegenbeiten ber 

etabt» aiobert l^att^ ltog|l ben »nf^ilag gemadS^t^ i^ti 



4ttf)ti^]ben ^ ^Att mil ^eter nie anber« oU mit gutic 
^egtettatts w^ms, «nb fo oft er iu einer ^nfamnteni 
lunft etngelaben t»st^^ (orafiltia erfi einen furzen SBaf^ 
fenf{iff|fanb bebnng/ l^aete ftd^ leine @elegenl^eit bajn ftni 
-^n mUtin, benn fo fel^r ^ie Slormannen i»on ©on^tiOtareo 
€tttd(^ 9lin^ ivaren/ fo tren l^eften fte bo(|f bte eingegong« 
«en SkrtTJge« 

9l«i^e>e icA barum feinen ^(an nodi^ ni^t mif^ nnb 

tiol^m bte ^etegetd^ett wifyt, ^tttm n^ie »on o^gefd^r 

an bem get^^^lklN Orte }v i^gnen/ ol^ne botJ^er i^m 

'@i(i(^erl^eit «erf^ro(|en jn l^ben« JQcibe l^ntten eine an« 

^fe|n(i(f^0 S^gtettitng be|^ fid^/ nnb ba bte STnja^l ber SJ^« 

.^ftgnaner Ne ftdrffle ivarf gfoabte 9>^ter ol^ne ®efa^r fk^ 

Un 9tonnannen n4^ern )u btirfem Stöbert nnteri^ielt i^tt 

i^pn einet SlngelegenMt/ )vel(|^e beiben toid^tig war, utib 

im Erfolg ber Unrerrebung fd^btg er il^tn bor^ il^r ©efoU 

gt f>m betben^ Reitet! einige l^nnbert ^(fytim anrücfge^eti 

)u laffm f bamit nidt^t nn^eitige ^dnferepen entjf ilnben^ 

Steter mOigte etn< fie (agei;ren ftd^ nnrer bem ^dfattm 

-i^iiti fBaumf unb ypurben balb 4ber bte wid^tigften ^utilt 

:■ U iM 0ef(^4fte« einige 

^w n»aren fie tpieber aofgeftanben nnb #1 Segrff 
ft(& an trennen/ al« (Kollert feinen Gegner > ber mn ein 
anfel^Kd^ed Unger Ai er ^ nnb ettvoi nnbe|d(f[i# tvar^ 
^tft tiDd(^ tinmal redf^t betrad^tet^ bann ^v^ f IblgUd^ mttteti 
imt ben Jgeib f a(t, mit fbirfem S(rm attf feine @4^nltem 
I9trft/ nnb an« oOen ^4ften mit i^m bat>on lauft« X)er 
frfd^Ine »ifignaner erl^ebt ein f4i^terli4^e( C^efc^rei^^ 



ao ' I- ^^^txt "eiai^CÄtJ 



'I -'i 



N 



feine SSÄitbfitdev eilen ^erbe^^, tl^ ju Befreien, ba aber 
^le giormannen t^nen entgegen fommen^ »agen fte rt 
titd^t, ntft itrxttn einen Äani^>f Äitjüfangen, t)Ott bewt 
6tärfe# eine fo (inffattenbe ^robe feigen* 9>eter, ier 
jid^ t)on Dem erfien ©d^redfen et1(roIt l^at, ringt tm& flrditftt 
fid^ auf bem giäcfen feteea ©ntfÄl^m«» g^oftmal jldije 
Sftobert ntitt^m nieber, aber awd^ an ber €rbe »iljt et 
i^n ttad^ ben 9lörma«nen ja, bälb flSgt er il^n »w ftd^^ 
ll^er , ibölb trägt er il^n noieber* Äeiner fetnier teto f bntmt 
ibtn s» J^iJlfe/ fie begnilgen fte|> iiuf feineir' «ttöbrdcf lici[>et^ 
Sefel)!, Moa t>te S5iftgnaner iä Sttrd^t ju erl^alten, unt> 
tiefe eriat in i^re SRanern %\\xM, fobatb fte i^re» 5»«:? 
fiterer ju weit entfernt fe^en, «m i^n noc^ retten j» Bn* 
nen* gtobert loerfe^lte jwar feine ^^i)t auf Ht ©d^lo^ 
t?on Siffgnano, weil bte ©tobt^d^ wigerte, i^e» SWitj» 
bürger um tiefen ?)reis toÄjnfatifen> Stberawanjigmufettfr 
©olbflilcf^, weld(>e er t)on Petent afö £yffgett tra^m, fe|tf 
ten i^n In ben ©tanb, feine ^rfeger ju belohne«, mb 
bie lujlige 3lrt, wie er btefeö ®elb erworben l^atu^ Drr^ 
mehrte feinen 2(n^ang eben fo fel^r, al« ber SRnf;. bafTer 
in Un Slugenblidfen ^ber SRotl^ jnerjl feine etgjte q)erf0tr^ 
ausfeilte, vm bie JBebiirfmfle feiger @efdl^rten ju befriej 
bigem S)ie 9lormannen :prtefen feine £i(l/ fo l^d^ aU fet^t 
ne ^a))ferfeit, unb ber SSeinmne (Suifeatb/^ ober beir 
6^lanfo))f/ ben ffe i^m bedl^alb beilegten, war em iSfi^ 
renname, bejfen ftd(^ Stöbert mit S^ergnüigen rül^tcv 9|tdS^t 
blöd iunge Seute, bie feinen Unterl^lt ^C(XXt% old ben baft 
@c|[iwerbt i|nen gab, fonbem and^ SRdnner^ bie<ii^ 



« 



&it€r N|t^A f)ieltm tß f&t f>t>xtf)cHf}aft , unter einem 
fo {lasen ^f%er ju Meuem @er^atb »on Sltber« 
go, tm dngefel^ner Stirer/ .6efud()te tl^ti, fitri nacj^ ber 
&tfaiigtjfic^tmn$ ^tttti DOtt Siorra^ QobJfym feine 3}er» 
«Mübte ,St 1 1> e V a b a mt ©enrnl^Iin / tmb ittad^te jtd^ etn^ 
:6]^te.barauö^ tttttet: bett Salinen U6 idngfrn ^rie^erd jit 
^tennu 

[Robert Breitete jegt feit^e Srofterun^eti immer weitet 
OMd; er naffoi ben Xitel eines ^afen an, tourbe burd^ 
SijlSO^eifter.Don fO^elt^ito unb jwang bie @tdbte 93 i^ 
fignano, Sonfenja unb ^arturanoi. t^m jind^ 
bor )n werben a^nb Stti^Qibi^nUt }u leifl^r^ wogegen er 
fie im SBeft^ ber Srei^eit unb i()rer fefien @cl(^Ib^er ließ^ 
@eine 3(&fi4K war^ ft^ in (Salabrien unai^^ugtg ju ma^s 
4i^n^ aU bie um>ermttt^ete 91acl^rtd|^t t>on ber tbblid^en 
JtranZl^it (eines SSruberS ,i^m plbi^Ud^ neue 3(uSft4^tett 
^rb^ete^ 

et eilte nac^ a[))uliett; ber fterbenbe, J^umplireb l^atte 
feinen unminbigen (S(f^n S^agelarb ober 916 aelarb 
in feinem 9la€l[)folger ernannt ^ unb glaubte^ ber (if)te m 
mi SBruberS unb eines atiSge(bl^nten SeinbeS feine ^wel^rs 
lofen ^inber onbertrauen }i^ bdrfen« ^r üj^ertqtg Stoben« 
ten bte ©ormunbfc&aft^ imb^jlarb in feinen airmen* ©ic 
@rafenV weld^e ben t^erfdbiebnen £)iflrict$^ beS normdud 
nifd^en greijiaatS borgefe^t waren, j^atten fo ml Sfjrsi 
furcht fdr i^ren Derjlorben/in 3lnfd(;rer, ober glaubten U^ 
biefer @inrid(^tung fo gut i^re Siedlung ju^ftnben^ baf 
J^umpi^rebS Xeftament ol^ne jlSibevfiprud^ angenommeti 



i% T. XoBett dtttieatV 



üta^ 



iburbe; ioib äbet gaben bie entffanbnen SRt^^Stgfetteif 
itnb iie tttitul^n ber mtttwütfnm 3t|>ultet bem 9)ormmt9 
ÜbiiaxM ©tlegett^ett^ bie t>erf(immleten J{rie$ft')tt ihm 
führen / baf ein ttnmänbtget JCnabe tttd^t fiffi^ ftp^ hai 
t^ictf^an^t einer frtegettfd[^n 3(H{lofrfttie i^oraufleDeni 
Sbte 9lormannen tt^oten Qmtf)nt, einen S^rubet bem attt 
kern folgen )tt feigen ^ J^um^^l^reb l^atte hin dtgäft ^f^hH 
IbaS xf)m fit feine ^etfon übertragne itfmt eigenm^dS^ttg 
feinem @o^n|tt l^interlaffen / niib Stöbert ®itt«cart)^ beril 
ber ^roffe J^anfe ber ntebern 9tttter{il^^fr mit imbegr jnjte^ 
Ergebung atil^teng^ (onnte in bem SBeftg einer ^MtHit^ 
bie er fc^on atö Jßormnnb andübte^ nid^^t mebr gefügt 
»etben^. 

3tt einem SWter bon j»e^ rtnb bre^f ig Sal&ren über^ 
ttabm er bte'SKegterung be5 9())tt(ifd^en ^reiflaatg/nnb bft 

föefd&meibigleit feine« (^b«tarter8 ma^te e« tbm Uidfif ft<$ 
ben neuen S^erb^ltnijfen anjupoifem Wlit bem ber^nber» 
ten 6d^au))(al^ ern»eitern ftd(^ feine ^lane» S>er 8titter 
i^erfd^ttDinbet in bem ©taafgmann / ber abentbenrer bfidft 
itur feiten an^ bem Eroberer betbor« Gine unrubtge^ ie) 
@eborfamt nnge)«obnte STrifiofratie )u bejibmen/ nnb ftd| 
burd^ biefe jnm itnumfc^* äfften I8eberrfd[)er einet nod^ 
ttid^t b^lb laberten ianbt» jn m(fd)en, tjl fein erfte« ^ie^ 
tmb am ^nbe fetner ^äufbabn feben w\t xf)n bie «^ahb nad^ 
einer ^^tferfrone auejtredPen. t>it 9(rt, n)ie er ju bet 
W^m fffidrbein bem ^reifloat ber9lormannen gelangtcv 
DXir iSiieUetd^t feine Ufur^^ation ber ^ttcalt ^ aber bergen 
^^ x»iM mm if^n ^m bem S^oni^nrf einer £reiiIo{tgf eic 



•A 



^eti»» »«»«yttneti «ftt CilABtien. ^ 



4JJU-U. ^ ' 



Ifyittt effd^ftnt jil^erl&aitfM: in t^r 9^j^i4^t^ iiined &bm^ 
Miitaet tM^ 0i§. dxof ; tift^i^ ber SSMfi f^l^t SRiUel ba(f 
tu ttict^ 0ari(i(^tet n>evbeny feinde b^ l(fn»iV.t^ ^Srnt^^an^ 
fißbiet ä(6ftcl^eti iiii(|Cid(^ tft, i4fHnt.im ^ifm^^d^^ ^^ 
tsämU,^ ober ati Um feilen <9id(^vrtt^iA ^ffH er;, txpii^P^ 

^M fc%e^t, an. fettM»ii.a»»e& in ißft^fabwi r. feiner u«« 
fffcl^tterlic^ @tte»^rt^eli Jm 4||i9l4rf; wib^a^ ^flf 
J^ilf&(»eOen,, We e« (fe« in ft* felWt fit*?t; f rte^ifenpi^ 
Ibo« dMegne.^enie^ , ^n t«er S(nn^nbiii^ ^t eniN>jrbtii$ 
eAiXfß in bm iBAtüLWibiüm (^emifk ta/bmjdittxßf 
S^ gingen Uf ^eti9nn&ette erfd^eint ^r; ;}|i fMqem ^ott^it/ 
itnb e$ gereidH i^m-pi0re^ taf ein ([iö^t t)u;4 ;^F 
94rte(len S)Yncf J^eralgmilvbigte^^lf Unttt (einem @jc^ 
tfr.^«. X)0[fe9ni frol^ ^U|fbe/tef ^ fdOisn Unroi^en ni» 
Me;tt9rnt4nm.fd^jen unb grieci^fd^ 9n{e^(^A<f etr ^ nie 1^ 
6tnge60^rnen 9()>nfien8 tmi^ MüU\tn$,igfQ^n i^njmlf 

©erji^lebfte, ftWcÖi<l^.ttm(l4nbe ftwgdnlliB*«». )^'«? Wf 
ilen BoftfjdS^ritref 9l^.l^<itte fein @Mar J^: Stal/en l^ei^ 
i@r4b ^r htnern Sefirgleit ^rreid^e , ber f d. i^ m^li^ 
tni^l^le/, ft^ mit 9l4<|brucF ben t^te«(K^t^en einej 
Sla#ai« jn n>{ber{e|en« £)ii tSerfi^fRng' be6 alten \m 
#»kibifd^en "M^i^mM^i ^arl ket'l^rfffie^nnangetallitt 
Vit^p tm ^^ »nb na4^'tM)n fel^fi. )(exffi9ett^ unb S(naep 
el^ie |ietf(di^te in g«n^ :^t^(ien, fp n)ie bie ^ügeC bee J^ertf 
m^\x in benJ^n$etit!ee. 9lA(9f%rM ^fMff^KffPtto esf . 



t ^ 



^ f.- «»lert Crtt{<<<ii(| 

fc^tifftem 3rtt ber £om6arb^^ too bte faifev(td(^e ®ma(t 
fd^ tio(|^ am Hncf^brddHicI^ftett duferte^ dffen bod^fcl^ott 
mdt^feföwerfe bte f&i^^t ober tiil^ne S)eniagogett bte Sfte^ 
^ierung em^elner @tSbte an ft(|^> ttttb nod^ n»at ber€lei|l 
ber SD^utttcipalttdt^n ntd^t ernoad^t/ ber l^tet m ber S^Cge 
fo'flel} ba« «^U^t $tf)ok X)ie IRenavd^et» oit« bem^^dtt« 
Itfd^en @romm^ tn>r bereti @egent»ftrt ftd^ bie M^ftm 
äfrijiottatett '^u^tttt; begntSgten' fU^ in ber (Sittferrntt^ 
ihtt ben ^eicl^en eine^ fc^tinbateit ©e^orfima ; ttt Stern 
fel6{l f^ttnten. f{e bie wKe ®en»alt Aati^ 4tnb ber iOrtonen 
httr an ber ^pi^t eined beutfd^n J^eei^^ avaüit%, burd^ 
ttnauf^brU^e 6^nbingen tparen bie ttmntrtelbareti ®ktt 
ttt ^vone 3erf)>Iiteert> unb ber iBeifianb ^ beh ein j^aifsr 
»on ben Stali/in.erfi Irr^tert^ ntad^ie/i^ft tntl^r }ttm 3^au|)t 
einer gacritjn ,- irf§ ^imt ©ottwtoim JM^ SWod^t *er 
9)dbfie tag nod^ in ber Jti^l^lt; iDeit entfernt^ bie ^mi 
'fSfya^t über aHom unb baö Sanb, »eld^eö* fte burd^ bie grei« 
Q^icittit ber SareCfnger nnb bee fid^fife^n ^aifer befofeti; 
auS)udben/ tnuften fte i^re ®taatönu9l)e{t aufbiet^ent> 
tmrd^ ein fd^täü tffy^lPM^ @teid^en)td(^t unter ben SSaro^ 
titu ber ^auipt^M unb ber umliegenben ©egenben il^tt 
Werfen unb t^re grei^eit )u ftdi^ern. 6r(l wal^renb ber 
ftörmtfd)en IRinbertii^rtgfeit ^imU^^ be« 3>terteti legte 
ter f(i(^bi|>fertfd(^ Oetfi eine^ ^arbfna(d ben @runb }u bec 
fdnftigen J^o^eit belf Sattcan^. SDtk fi!(>nem Wint^ t>er« 
Hd^tete J^ilbeb r an b bie ®efa()rett^ iveldE^e ber ^rfoit 
^ned.^abfieö brol^en fonnten^ Üt f&hßid)9 SDtIrbe jn 
%^ben wae feiugrojfrt $m(Xf 5Ri#t in ben atr^of raten 



Stottt^^ ober in bett tufcifd^n trafen unb ajl^arfgrofctv 
fÄ^ er (eine geittbe, fonbern in ben ^t\dfA^ttn ber Äirdje; 
fcen r&mtfd^*bettrfd(>en Äalfem* Subtin er mit Äberlegret 
Stus^eit bit 3(nff>ril(lt^e bed @oii9ermna unb be^ 93oKe^ bet^ 
ten SSal^len 9ttcb(dtid unb SReranberö bed ^uieiren gegett 
Mtanber Jbeirafnere ^ entnmnb er b^tben i^r äted^t 

S)etn Mii^Uf^m be^ normimiifil^en @raar« totttir^ e# 
gleidS^Ältig jufcften ^ wcü^ J(>atte feine ber t)erfa(>iebneif 
SSl&d)ttm untern Italien ein entf(l[Hebne« Ueibergeivtc^t 
trTangt^ unb bte 9lormannen erfannten fi^ fär SSt^aüm 
be§ rbmifd^en ©tu^I«/ S3on ber 8Beid>ß(|^feit ber @t»e» 
^n, bte fte l^aßten, angejledft, fcl^utiinterten bi^ lm$^M 
t>arbtfd()en gitrflen in ben gWdfßd^en 2ßor;nfi§en gant^i 
inenö bei) ber bro^^nbcn ©efo^r, ^fo rduge bit SBoffen i^ 
ter frtegerlfdj^ md)ham gf%in bte Untert^aneit bei h;* 
^tttinifid^ett ©cepterß gerid^tet »awn , unb bie SKonar* 
4^en be^ £)rtentd nntrben burd(>,bie SlnfdKe.ber Warfen in 
«(ten, nod(> mel^r aber burtl^ innre ^erriUtunden. il^re« SRei* 
tfye^, abgeMten, i^re entfernten italilmfd[>en q^robinjeii 
mit 9?at|>brttcP gegen bie 3tngriffe M^ner Eroberer .j« 

£)ie Un^ttfriebenl^eit ber normannifd^en @r(tfen äbe» 
Stöbert« ew^bl&ung »ar ba^er baö grbf te ^inbttni^, mit 
ml^eirf berfelbe ju lattn)fen l&atte* er fa§ bie 9iotl^ 
toenbigfett ein, (eine Krieger unnuffjbrlid^ ju befd^aftigen 
tmb führte j?e, fobalb er l^te bringenbjlen SKngeregen^^eiteii 
ber aiegiemng JU 50?elfi georbnet i)attc, nai^ (MfAtittK 
®er^tt0 Qitnß burd^ bie if)m unterworfenen ©egcnben ^t>n 



) 



I 



Sp^ür^ttratto mb ^oiifenia/ »o er fid^ jiejt in^er slin}eii^ 
^n @efiaft etne^ mddS^ttgen «^eerfdl^rerd aetgft^ hiim 
W Don best fRonttannen tto^i nie erretdi^re ditfferf!e @)Hl^e 
StoUenf^ Sr butdi^flretf^e beti fct^tnaUn iMb^tiäf jtoU 
f#eti ))9e9 fDIeereti t>oti ®trace btd Slesgio , mb mdf ei# 
ttem frucl^tlofen S^erfud^^ bie Sdrget be« itittxn £)re6 frd^ 
MiOig )ur Uebergabe }tt bei9egen> führte er feiti d^er mit 
fßmu bereidi^ert nad^ ^nlim smücP^ 

€ttt iutiger «j^lb^ befeti Sltil^tf) in ber S^Ige felbfl 
Stöbert« 2;i(^aten t^erbnnfeln foOte^ begleitete i^n auf bte# 
Yem 3uge^ StoQtt, ber jiingjle Don ^Mcrebd )»blf 
(Sbbnen^ war t)or f urjem nac|^ Sr)>ulten gelommen/ unb 
(d^on al^ ein blojfer Sftitter in bem befolge feinet S)rnber< 
ernxirb er fi(fy fotno^l burdi^ ben 9Sutb nnb bie «Klugl^eit; 
poontit er jeben ibnt gegebnen Slu^rag an^fdl^rte^ oit 
burdj) bie ©onftmutb mb £ieben£toiirbigfeit feine« @b<^ 
ractet« bie Zuneigung aDer Krieger* Stöbert i^idtu if)u 
im fölgenben Sa^re 1058^ <tn ber ©|)tie uon fed(>jig Slit* 
tern toteber nad(^ €alabrien^ rotldfa bamat« ba« £an[^ xoat^ 
^0 üHt Sienangetommne ttnter ben ^lormonnen ibr &iA(t 
3u mad£;en fud^^ten^ Stoger brang auf ber S3abny bie er 
4>or^er unter feine« S)niber« tHfnfdbrnng betreten b^tte^ 
idbn bt« an ben SReerbufen^ber b^i(igen (Su^^tmia t>or^ 
itnb nntenvarf fi^ bie ©egenben t>on !0{onre ^eone b(o« 
iburc^ ben ©c^retfen ber normdnnifcf^en SSBaffen« @in 
t^erfd^an^te« Igager * auf bem @if fe( be« @ebirge« erbtelt 
ba« ftacbe Sanb in feinem ©eborfam^ nnb er tiej bort 
feilte ©efdi^rten lurdtf^ um mütibUd^ mit feinem fdmbtt 



iN'f frrtfemt SXMttegetn aftsitrebett, tisb tl^ bo» Don bm 
liitiUegenben iOrten ttf)9bnt ®äb jtt AMbtin^mt. 

Üx fattt i^n nod^ mit teti ^ordflun^en bef4^fitigt> 
wOäft-bk Ctfetfudj^t b^r (Stoffhi febied 9h)l(« t(lm unetibf 
Hc^ (ff!dgl«M(ISf¥r hattt^ 1 S)ttr(^ bte ^nnttitf «Ott fl^rem 
ilUetil!Bt((eti f>otftti[rtJ9 genuid^^t, iudfti Stotort tittmer 
itf^r^ 1^ ftft mit Un <Stagf8o^rtteti )u wAmbtn, utH 
6i^94^ttetttm§aabrr9}dt^ ttttterfidlgung gegen fettie ton b0# 
leitre }tf ftnben^ Gin ^9A9i||ettöfariipel über bte }ur recfM^ 
teil ^tr encbedrte a3(ur^t)enirAibfcli^aft mit fettier ®emal^ 
Itm^ bte ff^m etttett @o^/ S9ol^emttnt/\gebo^reti 
l^tim ^ bfenre il^m }ttm ^mottb , f!d(^ t>Ott i^r ^u fcl^i» 
bett; Ibut^ grojfe ^ef^ettCe lief fid^ Slfoeroba ftetvegeii^ 
0tt Wfl(lg ^ 9lori^wet^igfd^ }u »eidi^eit ^ unb il^ren ©es 
nta^I bet Congobarbifclett ^rinjeffiittt ©aita ober ©i« 
cl^^tga^tä^ einer 1£od(Ker:tNiaimaird^ Sdtrjien t)on 60« 
feritO/ ab)tttrerett« ®eitt netter @d^ii>agev; <St'fuI)>.^> 
taratbe bnrd^ «ie &(^Iei|^ng einiger @d^ffer ^ miift mu 
fftlm ^M ^ntf^ifU in bem @ebterlSf ^on &aktno (efefitgt 
^attt, gewonnen^ nnb um benIQerbruf ber 9h)rntannen 
aber biefee;&)>fer ju gerjlrenen^ nal^m Steuert ben ©rte« 
^^ bie @tftbt Ztovn in Qa^itmata mg»' Die Hintoof^» 
tut, M b^^ttfd^en 30c^& dberbrilflg , lUttenvorfen ftd^ 
itfm mk greuben ^ <tber er )Qg ftdS^ bte geinbfd^^ be« rb« 
mif^en etu^te )u, ibeld^r ein SÜtd^t auf biefe @tabt jn 
1^aB#n i^orgaK 9(uf feine SBe^eruttg^ fte bm 9>^^(i <As 
jurreren^ tl^t i^n 9ltcolatid II in t>tn SSann. 

X){e Sr^mmigleir ber 9lonnannen f onnte fte nie imu 



» 



/ 



^g ., . V 1. '3to6e»t ©««irurk 



^> 



tie ®tx<i^betSitäft mit grc#em @tetd^mtt#» Sr tr4l 
ainlbcfiimniert: ben ^ug itad[^ Satoferien an ^ ttitb. P^Ioff 
IReggto eitf/ äter ter fOtattgel <m @<ii^ett «nbj^ieg^ 
tttitf^men mtittltt ferne Qfntti^rfe«. ©d^ott i>ff: J^<tfte,>ef 
ftd^ ttvffthtni htm&ftf bie 9ti>t^ntten )tt iH^engen^ 
tafi^ fo lange fte nkl^t em re^tm^f^e« SülltflK J^Ubm 
ti^drben^ immer nur eine firetfenbe Jg)orbe^ nie eilte 91^ 
tion twn Sri^berern merben fönnten; ber nngUMti^e Sri 
f 0(9 t)er SSFelagerung einer fp mici^tigen @tabl: hMk^ Mf 
^af)t\)cit feiner Ii5el^au))tmt^n ^ aber fein eignet $8eif))ie( 
ttnb iebt STtt btt 9(nfmunl:ermtg fd^eirerten an htm StUtm 
^ol) eititS fSelfd/ ba6 ben jedegöbienfi ber M^ifftt m^ 
^^maW* Wni)i t)te gried^^ifd^n ^ngmm&^J^i^^t mit 
grüben Ao^tn in feine ^ienfie. )^g^ fanben itiigflel^rige 
©drillet an bi^n 9lormantren; : Sr migte ^i b^tl^er nod^ 
liid^t^ ei^ gvofie @tabt ait}»grei^n^ ttnb menbete fi^ 
tiadE^ becjidfie be^ ionifd^^en ^tmi, m er i^ne. S9üe.Kge 
itnbeträdl^lidl^er £)rl;e einnahm/ um nad^ ttnb nad^ feitf 
^er> ba§ l^r eine mit anfe|n{idE)ere WuH fanb^.afö m 
btm ofnen^anbe^ an ben iB^Iagernng^f rieg $u gßwbl^nertf 
Sine Al^id^tigere @org^e rief i^n auf einige Ji^it m^ 
M^uüen iwcäA* . £)ie un^ufri^benen @roßen fud^en nod^ 
4mmer UttrM(>en $u erregen^ unb er furdE^tele./ i^^ ber 
fl^nn ber ^ird^e il^rer Sm))brtmg Up bem SSoIf e jum 3)or^ 
4Danb bienen mh^tt,, 3^uti) bie 9$ermitt(ung be^ ^t8 
Seftberiud iM>n 9)}onte i^aftno ivurbe m einem Skrgleid^ 
gearbeitet^ jit n^eld^^em 9licotau$ II um fo geneigter mt^ 



J^erjod ton 9pülitn unh ClIaBrtem ag 



'^■JMWhl 



»d eu felbfl d^get? t>ie ttnrn^deh 93arone feiner J^iutytfidbr 
J^dlfe iebttrfte* ©r l^atte We apuUfc|^n ©rafen }u fc^ 

tnit il^ren eignen Sfngelegenl^Uen befd^afkigt ge^nben^ uo^ 
ber S^el^errfd^er eined f rtegenfcl(^en &taat^ Umtt il^ eisnr 
ftd^erete pt&^t »werben ;. aB bte junetnigen J^&npt^ einer 

fttirniifc^ett SSriflofratte^ X>ie ©pnabe jn SJtelft gab tigfm 
enren ^HVnntnb/ in ^eirfon itad^ 9())ttUen jit femmen^ unb 
tii^ti wat natülrlicIS^er ^ aU ba^ Sivhixt bal^in eifte^ Um 

'l^etltgen ?8ater feine ^j^rfurd^t ju bejettgem 

atic^atb ®xaf 9^n ätt^tfa unb ber tomel^ntfie ^el ber 
SS^ormannen waren i^m bort ^d)tn )ut)orgefmnnten/ aber 
er f)attt Idngfl buird^ eine gel^dnte fBotl^fd^aft aOe SfrtM 
lel mit bem ^abfl in Stidf^tigfeit gthta^u Unter fta^ 
gen Seften würbe ba^ neue SBdnbnif gef(l(^(offen ^ StoUxt^ 
fat bem S3eft^ ber l^bd^(!en SShIrbe unter ben norm^nnifd^nt 

' @rafen in 3())ulien^unb i^alabrien ^ unb ber i^tt i^m uns 
4)b|NSngige dlid^arb in bem.X^eU beS ©lebietl^^ «on ^a))ua^ 
»eichen er bem gongobarben 8anboI|>r) entvifien l^tte,. Ut 

. fioligt. §(tif bie SRedf^te biefed gdrtlen uub itf>iiax\>9, auf 

- bie U()iiSll^errIid^eu 9(nff nlc^e ber beutfd()en unb grted^if(l[>e^ 
Mm^tt , würbe ieine Stätfjtd^t genommen* Der . 9abi|t 
itmgiirtete feinen IQafatten^ nad^ normannffd^er @ttte^ 
mit bem B^n^exbt, ftecf te il^m^ ben Sfting an^ unb fe|te 

'^^bodfBaret auf fein J^aupt; aud^ ber ita{i4nifd^e@ebrau4^ 
ifyxa ba« 9)anier in bie.Jg>anb ju geben ^ würbe. nid&t ws 
geffen^ unb Stöbert feierUd^ jum ©onfatonier ber 
^ird^e ernannt* 

\ 'v ®te^ @rafen ber i^ormaunen xt(u$tm i^tm UnwiKen 



90 I~ ft^tevt 9ttHe(itt 



^•^•••••«••••«w 



itntetbril<fett^ ba Stöbert jejgt in ben Slugett ber 9latioit 
mit einem unbe3»eifelten Sted^t i^r S>httimptvm^ äfW 
ft fetbjl Winterte ben Sinbrndf/ ben biefe fetetlid[^e J^anb» 
bing SU feinem Siortbeir gemacht f)attt, brni!^ fltMidß 
aiftx^nd)U 9Ridrraurfd(v gegen einen jdngern SJruber^ be^ 
fen Sbetmutl^ er nicf^tfnnnte^ uneingebenf ber ^idlrtigen 
®ienfle, weldj^e biefer junge J^elb ibm geleifht ^e> 
^uä)U er i^n mir ©etoalt in bie 9liebrigteie }ttrdf|ttbrä» 
cfen« Die Vermittlung gemeinfc^Hiftlidiler Sreiinbe »urtk 
mit Unfreunblidf^tett (^gewiefen ^ unb er errbtbete, nid^t^ 
*^tfy berfetben Ungered^tigfeit fd^ulbig }u mad^renr^ aber ble 
er iu «l^umpbreb^ 3^iten fo bitM geHogt b^^tt^«: r Stogir 
^eri^tb babmd) in einen 'fo brddfenben 9)7ange{> täf Cr 
fid) genbtbigt fab , mit feinem SBaf enträger ^fttU $tt 
fieb(en^ um mir ben notbbdrftigen Unterhalt }tt gtll^innel^♦ 
^weimabl «erlief er ben J^of^ unb fanb eine gafifreie Kufs 
nabme be^ feinem S3ruber 9Bi(betm^ bfr im bteffeitigm 
9)rind)>ato anfebnticbe @äter befaf. & tf^at ^n biet 
au^ b&uftge-^infdUe in Stöberte 93efi§ungen ^ unb nabm 
mit (Sttoalt^ »ad unbiKtge ^argbeit feinen SSitten ttt^ 
fdgte. QnVlid) mit WlAfft unb fafi geiwungrn äberlief 
ibm biefer ba« ©df^lof SWelitp aU (S^igentbum> unb ^ec^ 
ff)ra(^^ nacb ber (S^roberung <?afabrien6 ibm H6 ivtni^ 
mlä)t^ ienfeit« ber @ebtrge ffdj^ 9on ^ttiRace bt« Steggflo 
erpredft, abjutreten* 

£)ie Solge biefed 9)erg(et($S. war bie Stnnabme ^m 

Steggio^ toetcbed beibe SSrdber gemeinfd^^afttid^ belagerKit«. 

dint riid^ere SBeute^ oU btc Stormonnen no^ l^ioald ge^ 



J^ettos «»» fi»iltirit4(« 9üUhtUiu .31 



«tai«Mä«aM«iM-*< 



mü^t ffci^tn^ ti^orfr litten bttr(i(^*bie ^robetung Ut^au^u 
'fxitft €alabrtoi« }tt ZWU @ie erftaunten äbet bieSDtad^t 
wib bie @4Nf$e eine« JgKinMd)rta^ed , ber an @rbfe utib 
4ßoI{«ttienge aOe if)xt &tibtt in 9(ptt(ten »ett übertraf, 
•ttnb bie dtoUrnnQ, an xotXä^tt fit fett bem erflen f e^Ist» 
fdi^Iagnen ^ßti^ndf Qin^U^ t>er}i9e(felt \)attm, fd^ieti il^neti . 
ein ^mbtt^ bai nur ber überlegne Qknlni iffxti Se(b^ 
^errn mbgUcI^ madigen tonnte^ Sßilbe Sreube unb mibe« 
gr jnjte^ ^ntranen }n ibrem 3(nfdbrer erfdKten bie J^erjett 
aKer Krieger ^ nnb im XaumA be« @iegd fotberte er (te 
auf/ ibm bie i^erjogltc^ aB4rbe^ n^Idf^eer fd^on.)u 9)}elft 
«on bem ^abfi erbtilten l^atte^ ju be(t4ttgem ^ie roiU 
Ugten iubetnb eirt/ unb ^bert^ ber iejt and feinen &» 
oberungd $ planen fein ©ebeimnif mebr maäfU, fdbrte 
t)on nun .an ben Zitel: fSon Ootted nnb @an(t . 
^eter« @n<iben J^er^og Do^n Slputien nnb €a$ 
labrten nnb in 3uf nnft t>on ^iciliem 

2)urc^ bie S(nnebntung eine« 2:ireU^ weldj^er aüm 
Sd^in ber ®Uidf\}tit }npiifd(^en i^m unb ben jmblf nomt^n^ 
ttifc^en ®rafen aufhob / f^attt tt bie ©rojfen ber Nation , 
bie fdS^on Ungft mit fetner «^errfd^aft un^ufrieben ivaren , 
auf ba« jttfer^e gegen ftd(^ erbittett« 9(ber ber Siebe be« 
gemeinen 93olI«/ 4mb ber Srgebenbett feine« J^eere« ter^ 
fiebert/ trotte er aßen Eingriffen feiner Seinbe^ Umfonfl 
. beriefen fie fid^ auf bie Sj^erfaffung^be« greiflaat«^ welcbe 
Stöbert Derlejt \fam\ bie 9lormannen tvaren eitte Station 
Mn Kriegern ^ auf bem Sabtpla) war ibre fBerfapn^ 
gegrdnbet »Ktrben^ auf bem Sßol^Iflaig/ xatinttn % (bnne 



(te auä) ge^nbert tverben^ Sreilidf^ nmr baö J^/ n»i& 
4)t6 i^n }wm JTpeijcg au«gerufeti ^atte; mit ein Kern« 
2:()eil bfr 9latiou, aber e0en burdS^ btefe defejtvtbrigt Jpanb^ 
Itmg fant) e^ ft(^ innig in 9lo6ertö @d(^i(f fal s>erf(ocl^teti,. 
Siohttt Um intd) einen fcl()nellen 9(ngrtf ben 3itrit|tunge.ti 
feiner mjd^tigjlen @egner 3Ut)or/ unb in ftirjer ^eit Vlicb 
ben 9(nfil^rern nur bie SBa^I )t9ifcl^en Untertpeifung ober 
freiwilliger 53evbannnng<: 

SBei aKen biefeti Unrnl^en f^ttt Stolbert leinen Singen^ 
Mif feine fernen C^nttwlrfe auB bem ®tfi^t t^erlrt&ren^. 
©eingeben war ununterbrodS>ene Slnflrengung ; im Äamjjf 
mit feiner SJlation, beren grbf ter Z^eil »ieberjlrebenb feine 
•^errfc^aft trug., unternol^m er e^^ fte »iber il^ren aßittw 
ju feinen Jtxjecftn jn bilben* §!Ritten unter ben @tilrme]t 

ber Stebeltion fdf^uf er ft^^ etne.Slotte« S)ie Slhwobner 

» 

t>on Sleggio \)attcn einen eintr^glid^en ^anbel an ber ita« 
^idnifd^en^ufte unb naidg^ ben unfein bea mitteSdnbifcliei? 
SReereö getrieben; bie@d(^ijfe^ bie er in ibr^n J^ofea fanb, 
lourben ber Slnfang ber normännifdb^n ©eema^t unb mit 
unermdbetem gleif bemilbete er jtc^/ fte in ben bejlen 
©tanbjti feiern 

SBdbrenb ber SO^wefenbeit bei J^erjogl . »agtt Stoger 
f d^ )um erjlenmabi (usf bie ©ee» »Sin ber @|>ige t>on bun^ 

.. bert unb fedbiig 9teutern fc^ifte Jber fäbne Freibeuter auf 
fiad^en 93ooten ilber Me gefibtlicbe SKeerettge ^ fcbtug bie 
SDIefftnefer , -bie ibt^ angegriffen b<^tten / in bie ^ind)t, ttifb 
hti an baS Vorgebirge Wiaup a3ranbf((^aauitgeit ein^ u»fr 

.. lebi^t^^ mit %ente berei^^ert nadf) Sleggio |itrii(f« 



9et}«§ »«II Mfufitn uw^muiiiu 



33 



■|*N«pMiMMM»*Mi«M*«Mto 



J^mtn 9tn, m ©littacitiffd^t Cutft/ bev «btt fdnm' 
pBer^crm a3ett«$fimeb hel^^t xwxim , mi naOf iem 
fefieti Sanbe d6ergegäng<(n »at> begleitete tl^tt auf biefctti 
^ge^ fßm tl^m eifitl^t jKeger gettaaere D^ad^tc&ten ^ti 
Um tnttetn ^it^atib @tct(tettf .^ S)tefe frud^tbore ^nfet ^ 
mU^ feit iwp ^^f^tf^uMettttt km @}e|>ter »er mäf^wtea 
hm\4fm ^oberer ßtftotd^te^ »ärbe bem ®Iauben «tt^ 
ten SBaf en biefet unwtberfie^Ii(i[^en Sd^nodtmer bett SBeg 
tiad^berJ^auptfiabt bed SlbetiMailibeö gebal^ne b^bett^ mmt 
nicl^t bo« Sleid^ ber (faltpl^ett »ttter fetneir eigtieti Safl ge^f 
ftttilen »ire* @]|>anten ^ STftica titib STeg^f eett l^mtn fii^ 
»pti bem SCl^ron t>ött IBagbab loögertffen^ unb bie @j(i(ta^ 
ffd^m (Smtre »urbeti i^n i^reit.itfrtcatttfd^ti iOberl^erresi 
ttn<ibb&iie<8« S^<& ^{^^^ ^ akrbjnbttng mit fl^i^n entai 
fernten (Slaubeni^g^ttDffen tt^ ^tl geittig ^ um ben @e« 
iperbeu/ bem'j^attbel ttnb bet^jSffiij^nfdE^fren^ bie unter 
ben fattmittfd^eu ^ali^fim in 9lftm \»iiitt aufgelegt n^« 
uttf ben Eingang in ©icUien ju erbfnen« S>k®c(;u{0. 
tu 9Ro3(ira bUbete Slebnef y ßn^ unb S^atl^matifer^ 
unb bmrci^ einen bU^enben J^anbel f)t^ fi^ ^olerm» jn 
bem Sidng einer. ber rnddl^tigflen ©tibte am mittettinbi^ 
fitzen SDteere« 9{ber mit ber ^arbi;jferten Kultur Wi^m . 
ond^ aKe Safter berUep^igtrit^unb .ber/Sd^)M(gere);^ ju be» 
©icilianem übergegangen ^ unb b^^^^te^i^en ber SRegterung 
iv ben J^anben mibif%r Slegenten^ erfc^fof t« VlnfH^i§ 
b|ö @enufe« einer gefel^mdftgen greift }erfte(e» aOe .t>^tt. 
ben iKrobem gefiifteten Steid^e burd^ JKnardE^ie unb j^ikf ^ 
g^rfrieg / fobalbbie eifenu|i %?!^, ^f t^f lid^^ff^ i^<^. 



^ 



^ l*jnj»(!CYt flrii{«ea«| 



'♦ ' 



tifintt« itofgeäft t»ftren/ wdc|^ teit ©d^rfnm to ettl|em« 
«Ml 93tfel^6ii6tr an beti X^fttm be« SBd^mfdM to@Iitt«r 
(jgm {^treten« Uelfrema o^m {feine Ufurpatordt »o* 
SMlMti b<if örtfierm trmi;» ,. wStf In ©jciHen golfr e« Jbc«^ 
iwl^e (o t>W nriab^ingige emife, atö ©tabte^ 3itnb{e% 
0egen (inanlKt un» gegeft t|fr £)Matt))t, ben gilrfteii 
^tofermo* gefuint/ jemltteten ftc burc^ nnoufl^Mid^ jti^ 
iicre ^ege bie ettift fo gltUeiid^e ^nfri unb t>eY()>va4^ft 
ten SSaffftt Sflobertö eine fetzte &o6erung« 

erjUef tm gtd^ting te« folgeriben 3a^r« 1065 mit 
«inetn «iif^nlicl^ett JT^cet ju feinem »ruber, toeld^er aOt 
Xron^rtfd^iife nn» gifd^^etfal^ne Ber ^atabrifd^n ^(le^ 
lir bem Jgkifen t>bn Stifdgio berfammlet, nnb bie nbfl^igen: 
fSotrarl^e ju bem Selb^ttgr angefd^afft li^atre« SAer bte 
3t4)tte ber SD^efinefeit l^ie(t bie norminnifdE>en %^xytv%t 
m ber Ädjle eingtfd^ jfen , nnbl^inberte bie Uelfttrfal^rt# 
Slog*r fejte mit einem pgenben Äor|>^ »on breil^nnbetl: 
<m;erlefnen Slittern m ein^ anbern Ort über bie 9teev0 
enge^ nnb äbewnmfJcteSBfeffina, beflen Sertfteibiget 
^V^% auf ben @d^ifen mren^ @oba{b bie Saracenifd^ 
8^e bie %äm ber 9li>rmannen bon ben Stauern ber^ 
JJaüptjlabt »e^en fa^, feegclte fte erfdS^rocfen nad^ ^Jaletit. 
t^O/ nnb Slolierf emfffeng bie @d|^Mfferbi^n SDleffina no4^^ 
nit bem €alabrif(i^ tlfer^ 

SSeibe 9)rüber brongen nun mitn in ^ Sftifel i»9f ^ 
tittb er^fctten eine SJotfd^ft »on ten ^Hjlcn Ui Z^iM 
S'e n n (t ^ »clc|ie (t«l^fr unter (er ^mfü^oft ^' 9)14«« 
ifitbmicr geltet ^attm, ttt^ fli^ lijt mit 8mt»tti i^iwu. 



9fläuUnii0Mifin tttittnoarfett^ 9litr iti bet j(unft be« 
SeU^tungeit f^ietien^bie !Romamien ungead^tet ber S9e9 

Ciitanea/ »iberjtatit %et Zai>ferfeit^ aber tti ber £Pbtie 
tea 3:M< 9^^ erfochten f e einen »id^Hgen eieg äbet 
Ho« J^n $Ben'J^ameb<^ ber mit aa^Iretd^n J^iUföbblfertt 
M< fSfrica il^tn enblk^ entgegen gel onmien xoau 

Sttbttt, mit im $Be|iig bon ^tf(ina, baf fl^nt |tt 
|Aer ^ett ben Uebergdng na^ @icUten ftd^erre^ jufrteben^ 
(id^rte »ieber nai^ btm feften imht itirdcf^ nnb be^nte 
feine Eroberungen in ben ^roDinjen ber ©ried^en am Sibrto« 
iifd^ 9teere aui^ €r brang in bem £anbe i^on jOtranto 
SiS noii^ IDria tptf nnb benteijlerte ft(|> ber burd^ t^ren 
^afen berilntten @tabt aSrinbifi^ ^^Der ®d^n§/ ben 
hk byjantinifc^en &t0ttfyalttt U9 nte^r cSi einer ®ele# 
genl^ejt feinen gefnben gewirrt haften ^ gab t^nt einen 
Sonvonb fe anzugreifen^ nnb bie STuSfil^rung feinet fen 
fUn ^limif fte ganj ani Italien )u vertreiben/ wnxbt 
tut tm^ einen Sdrgerfrieg aufgefc^oben^ ben er ftd^ burd^ 
t^ieber^tte Ungered^tigfeit gegen feinen S3ruber }U)og^ 

9t g e r l^atre burd^ »erfdg^iebne gUdRid^e ©tretfstige 
in @iciKeii tntmer ntel^r Sanb unb felbfl einige fefte ^li^ 
gewonnen/ aber auö feiner feiner ttnternel^ntungen (eud^tete 
bie 3(bfid^t J^erDor^ ^^ ber S^afaKen < ^flid^t gegen fetnett 
SSmber )tt ent}ie^em ttm fü nte^r glaubte er fidf beredt« 
tigt, ben'85ejl§ be« Sanbjlrid^«^ »eldS^en i^ ber Jg>erjog 
frierlid^ berf|>rod(»en ^otte^ an foberm 9t^^ immer ipor 



f 

I 



^ h Stilett (BitUuvt 

• 

W @<^Iofl ^tlito fein san)e< (figctit^um , tmb Slotert 
totcl^ (et (SrfdOung i^reö fBertra^« fd^ott feit meutern 3al^ 
rett burd^ leert Sntf(|iu(btgungen axxi* d{oger »teberl^olte 
iejt feine goberutigen *totttgenber ali jemattf*/ »»eil er {t<6 
mit einem %t&nlm ani etilem norminnifc^n <8eNüf ter# 
mif)lt f)attef mt> fid) fd[)dmett mu^te^ intern onf^^nlidt^e» 
f8tavit\d)aii ttiii)t& ali ein armfeelige« S9er9fd(^(of fiegeiu 
il^er jleßen' )u Ihumn^ SIber SRoberit xoat gegen lebe ^010$ 
(bKung taub/ unb ber 93erfammlung M Slbeld, tveldf^er 
ber gefrdnfte Sloger feine SledS^te t>orfleKte/ fel^Ite btr 
fSliiti), gegen ben gefdrcliteten J^erjeg einen S(tt«f{>ru(l^ 

'f. S^oU 3^^^^ d^^^d ^^^ ^^^^ ^<^ iOtelitO/ nnb fe^te 
eine S# ^on 40 Zogen ^ nadj^beren 9(blanf er bleSS^af« 
fe;t gegen feinen ä3ruber ergriff« £)er J^erjog fdumte ni(^t, 
jntt einer noejt überlegnen SRad^t gegen if)n au62U)tel^en^ 
^ber et l^atte e$ mit einem J^elben )n tbon^ ber feinen SIns 
grijf nid^t ll^inter ben SRauern einer Seflung envattete^ fon« 
iiern filbn genug watj tiftn int cfnen gelbe }u begegnen«. 
^elbfl ein biertdgige^ Sieber^ xotld)^^ Stogern befaDett 
tratte^ fonnte feinen 2}{utb nic^t fdS^t)^d()en* @r bemdd^ 
Jtigte iid) ber.$ätf<^ bed ©ebirgeis^ unb i;inberte feinen fBru^ 
bet , iux^ eine Dortbeilbafte @teUung auf ben Jobben ^ 
il)m bie ^vifnf^t ab}uf((^neibem Siobert muflte fidf nun ju 
^ittj^t befc^nt^rlidf^en , unb langt^eiligen SSelagetung ent« 
fd(;iliefet^ i)eren ©efdE^idf^te auffaHenbe SSetfpiele bei bamal^ 
^d)m unter, ben 9Iormannen b^rrfc^enben SRlttergei^ed 
gtebt. £iif ^rie^et beibet 2:^eile Ratten eine Steige gtäcf« 



1 . 



I^ttitt »Ott tjtutUnuni i^UltUiu 



lid^ itnb tni)vxt)ettet ^elbidge miuinanbtt get^an; but^ 
hit (tirf (len affer 99anbe ^ ber SBaffenbräberfd^^a^ unb ber 
Ctinneruntf an gemeittfc^ftltd^ dtemunbne @efa^en \>w 
hmiettf flehen fte ielgt fembfelig gfgen etnanber^ j^icr 
if{ ed nid^t J^ofnung bet Seuee obec bie ^tafidft auf (Sri 
s&erittigett/ mtd(>e fte int gelb fä^rt^ e« ijl boS &^&ffl 
Ut &tft, mld^ti fte fefi an bte ajorrl^etle t^rer STnfü^re« 
fettet; baS fBerberden be« ©egtterö bleibt ntc^t ntel^r ber 
einjige ^n^ecf.ber Jidttqpfer urtb ber Arteg Derebelt ftd^ ju. 
dnqp SBettjireit um ben ^ret« ber 3;a)>ferfejt/ 

ZAd^i^^^t ntan bte J^ere in Sd^Iad^torbnung Mii 
tdcfen^ olfter o^ne l^anbgemein jn »erben/ begndgen fte 
f^f Stgenfettid tl^re ®ef(l(>t(füd(^fett laben Uebnugen be» 
Arfeged )n jeigem ^ittjelne SIttter fj^rengen t>or/ nub 
fobem avA ber gegenüberfle^enben @d^aar einen f&efanns 
ttn, einen alten SBaffengenoffen jum ^mtifam^pf beraub« 
Üttir att ^ttfcl^auer nel^men bie Uebrigen an bem ©efed^t 
irnt^eit^ aber biefer ijl nm fo lebhafter ^ ie mt\ß bte Ut^ 
Bung ber einzigen j(utt|l/ bie ^e treiben unb eieren ^ t^re 
tlufmerf famfeit rei)t« «l^ingeri||en Don bem anjtel^enben 
edi^anf)>iel t>erilnmmt ber ^rte^geifi^ bie gelbl^errn felbfl 
ifitiUn geredeten SBetfoU an^^ unb nid^t feiten belohnt .ta« 
3ttbelge{b^re9 beiber ^eere bte @efdi^icF{td^{ett ober ben 
SlntÜf Mi tttberwtnberd^ 

X)er.0luf^m aOein^ im STngeftd^t fo bieler 4)e(ben ^n 
fksta, befeelt bte Aim^fct, feiten greifen fit }u bem 
Cd(>werbt> bie San je entfd^eibet/ unb ben Uebenounbenen 
nmmn e^renboCe ^efang^nfd^ftft* £)^ne ^erabrebung. 



■M— IPW— ■O— l—P— ' t M ■■ I iii . iiii M ^^mm^mmm 

mtjte^etr bi# ®efe|e ker Smp^n^ iinb «itv ekt liq^fst 
fBlafjll mtim (te burd^ etnen m0^Ulfm ^nfaS Mriejr« 
Srnotb^ b€rS9rtti)er D9n0t^rrd@iemal^(mti^ em puif 
ger^ ItebenftvArbiget BtxtUt^ ^vtt; wa mMt ÜblUI^ 
Siittj#n|iof getvpfffAi/ )tt JBoben^ SBey bem SlttHkf bef 
Nutenben £eici[)namö^ b<ti ber Gifder mit fid^ 'itii ti^cf 
tul^men wiS ^ vetf t ber @d^ittera bte SSelagetteit l^iti» ^ 
ttttftel^t cm 6treit tmt ben Xobttti^ tooran erjl mtr cittf 
seilte Krieger ^ l^olb ober bie gani^i 4^eere S^^ett ite|tiie% 
Statin etnettt l&t^t^en ®cfed^^ iti tvdfd^t t>iel SMitt tmf 
gofen wirb, bteiben enbUd^ bie SBelitgettett im 0efl4| ber 
Seid^e^ itber befd^mt^ äü ffittm fit b^i ^tä^t^tm b^ 
&ijitmfXm Qtitoä)m^ U^tm fte mit ifyt in ^ ®tabt |tt^ 
tdcf ^ isnb ttt 9loberM Saget fiteffett fb gut X^imn. uti| 
8rrm>Ib« Xob^ al« in bem ©d^^tofe SRelito« 

S)er J^er)dg felbfi bebatierte xf)n, tmb Bep ber SQettt 
bttttg, mld(^e ber Arieg tial^m/ testete e> fi^^ )u tveit gei 
gangett }tt fe^tt^ mit je^t ttocff mit Sl^teti ^ttrtlcf trrteti §it 
Ibntten^ €r l^atte ttld^t bie S(bfu|t gel^iibt^ feitten^SBriu 
ber )u ©rutibe jit rtd^ten, fimbent mtr, il^ti |tt mibebtttg« 
ter Untert^erfttng )tt ttbt^igetu Sitte fimlidft SBelagertttig 
fog m^t in feittem ^oit^ er begtiägte ftdE^ nadt^<bdmattgei| 
®itte^ bie @tabt burd^ ix»t^ ^apUt em^ufd^Iiefen^ in 
»eld^tt feitie Xtn^^m, gegett 9lnifiUt geftd^^ bett93e# 
lagerten bie ^u^l^r abfd^neibnt \t>Utm^^ 

dtoger t>erette{te. aber aud^ biefe SDroadregdt, inbem 
et mit fetter gotisett ^a4t 6alb b<a €iae, bolb bo« aftt». 
bfe biefer (iFafteOe bettnr^igte^. imb in einer ftibmifd^eti 



|ltll#t «erlief et: mit ffnobttt SIetitern bie 9Mbt mb ti« 
fdKM Mt Otrüce/ befioi CinM^^tiet auf feine Qciteittfr 
«en^ Stöbert ftrai^ fogtekl^ mtt-bar J^iUfite feine« ^mi§ 
mf^ . um (Mnem Srnber ben atddteeg d6}ttf(dSweibett nn^ 
Ije 4Ki{#ene &t<ibt ^ wteber }tt tatterwerfm^ €hr Mi» 
fil^Itie lyeibe gmife^. ai0ger t^or bnrdl^ @cffirsSwse onf 
fuier 4ntem @ette suräd^efel^r vab (Sitzet wc^$ bem 
J^er)og Me 2:^ore^ 

SKnfller fidj^/dbet b^ $DMIiiiafi> feiner ^Uw f3^<e 
pMert IMe UnmisHd^ett, eine nene SMasernng anjib 
jfM^^ c^ er bie eirjie 'geenbtgt ^atte^ 66en fo mnig 
lettnte er ^iftetttriiden^ feinen IB^neni/ bieermttf» 
»idem.SnlvNmb etninfi^Ueflto fnd^te^ einen fi» ^U«}^ 
Hn Zmutip^ }tt bffeti« Slm tum C^fMf^ unter leb 
tien «tiigat litten ^te aMagerten If^i einer frentben Siabt 
ientei^eit; feine Sl^re ftoiÄ auf beut 6Y>ieC, nnb JWn 
firei< 4ii^ett il^tn (u l^od^^ !ein SBagfUdf in^td^n^ um ffe 
ftt ttfet; (Er gieng^ nnr einer nixlj^ srbffern Z^emiit^igm^ 
wogegen*. 

Sin reid^ @ried^ in ©troeeA fB4fiI mit 9tnmeiit 
tmter^efttin.gel^einie« ^erftdnbnifl mit i^nt/ nnb i>er# 
l^rod^r t|m bie &m jn «erraten« Steuert «ergaf fek 
tier SBdrbe^ nnb fcf^tid^ fiä) be^ 9la(l^t/ in eine S)?bitd^^ 
fa)3tpe geHrtlBt^ tn bie SBBobnung M ®t\tdfm, ber fog{et# 
nnt ibm onSgieng^ ibm bfe f(|fu»ad(ien0teOen ber äkfitttigS^ 
19^ ieigte^ nnb^ genaue StAc^rtd^ten bon bem ^ufbmbtf 
ber fBef<^^ttd d<^^« ^ <tn< f^^^» 9)torgen (ej^rten fiä 
imeber in bat J^mi iwAdl^ m 9»Utt hü iom %tAtu^ 



4t> 1. fH^Uxt 8tti«(#(t "* 

^6ftt @Ilaio , -biird^ Me e^itrd^t^ »cttrie feine J^ettfci^ffc 
bem ftemben SRbttc^ l^egnefe^ anfhteidffattt semcid^^ 
Jbetrod^ete tl^n seimuer^ tmb.^ttantite bett «i^rjog« <Sr 
enibedfte bai ®el^eimtii| eitier S^mi^ mit «»efa^ et Ha 
!wrtr«mieti Ümgaiig Id6te^ tttrb in tutifm mt e^ in bcr 
^attjen etübt I^efanntv Ser^DbM romt ftd|^ jnfiomiei^ 
ttnb fbbert mit wttbent ZcUn bie ätneUeftf uns ^< Mfen^ 
'It^neti geinbe«^ > ttmfonfi nrfud^t bcr @riecl(ie feine Stit» 
Hx^et bnt^ ^nttbtn }u J^efinfi^gm^ e|e n^di^ fein ®afi 
0e{t gewinnt^ in eine'^trcl^ jn tntfLtt^, fmb SBoftl mjft 
f^tne.@KitHnn O^fer betr Soll «nmtl^ getsorbeii^- Sind^Sl^tf 
jbert »irb ergriffen/ unfr }u einem fdikmA^id^ Zobe fmris» 
^«^t#em 3n biefen ^d|>ttrti(|en.firttgenUi(ren rettet i^ 
fme ©egemvatt btf @eifMi €r erblktt nnter ^bett twn 
firit (lel^eoben «ome^en Sddrgem einige^ bie x^mMcmi 
r|6ib; ))li^t(l^ ruft et fteiey Slamen^ fdj^Qtbert tirit Stieit 
f^fräft bie 9lidl)^en> bieten f)4Am, mtidi mib f6|re^ 
bem Steife }u, inbem er bie Wlhtid)Maipipt t>on f^ ti^irfrt 
^> M kinM^tiiicatb, 4bet l^dtet eu#^ mir ein «^oor jn 
^fdmm^n, meine 9l|(i(w^ fmb <iuf euern 9R«nenu '' S)ei 
9>>kil i^^t, unb gbiHbt ftdl^ mrat^en; m biefer gtti# 
f#rn)ett gelingt ti b^n ostgefel^nflen ä^drgern^ ftd^ ber 
^erfon bei J^erjog« )u bemddS^tigen^ nnb i^n gebunben tri 
im @ef4ngntj ju fd^ren, tvo er bi$ |u feiner J^inrid^ 
tung , wel^K baö fQplf nodE^ immer mit grofem Qefü^ 
ip^rli^gt, nufbenpal^rt mrben föS> 

9li(|ft^ gUidfrt ber a^gemeitien Sötßt^n^ meU^e k^ 



V 



<— I— *üai I I ■ ■ t ^ M^^Miii»— 

^ »tefer f3t<fMi<^tt 9l«^i<|»t to« «aget ^gceif^. 3fm |ki« 

"^i^fd^ 94fttd^ hti^t ein X^etl bte ^eltee a, «m )« 

^ «itfUileii^ antfc mSen iit Nittber !6ttt& Sturm Iftttfen» 

flur mir 9Kdl^ f^ätm Ut SBefel^ld^ber. tl^te 2;nt|>|>ett tra 

9^9^eic(i »«ßbeyUid^ (SiUfd^Ufm 3ttiiicr> aber ilitifii 

|el6i{ bleibt feine ^uftudS^t dbrtg , al». gu ber ®ref mut| 

Stogerö^ SItenbe So^n l^interbringen il^ bie 9efa^r 

HfiteeilfteleWecrfc €r erfd^int o()ne SkrsHg tiar ®irace; 

finb' erl^t leidS^t Mit iStä 94rgem bie ^ttdtieferttng be« 

.j|enieinf(|idfttiilM S^^inbed^ S)odE^ f änm bat er bo« Gd^tef 

#M^ erreid(^t^ (0 fe^ Sloger ben ^efattgtien in Sretbeit» 

^j^ ^ifmftintki$ ^i^ttt ferner bie @ntrad^t bet 
aMber^ 2>e¥ im^t^m Slntj^eil an Salobrien nnb W 
Croberm^en im Innern t>on 6icUien maren St^tti 4^ 
.|^«^ gum^e»/; nnb ieber i^dgeeiin» anfeiner am 
Um 0eit« feine Sntwiirfe. iOti^ ben vrififü^tn Unter« 
tiel^mn^en leifletm fle einanber^ ^ jnie^ bnrfl(^ gemeine 
f^aftöd{>e« 3ntereife inn^jl Derbnnbne gAr#en ^ »edS^efa 
feitigeti ase^ftang^ mtb nuc ali £)berl^an)>t b^ 9)erman4 
Sien nnb oU Sebn^lferc^flenef ber dltere.99imber einen ^ofv 
It^ ber ^aäft nnb be« Siai^e t>or bem ^Nlngerii. 

Stöbert ll^otte fein 9ngenmer{ befonbetd onf bie Ruften! 
be« obriatifflM ^b ionift^n §Dleere^ gerichtet/ m bie 
dhit^ny im 93e|lt^ ber be^n @ee^4fen nnb einer Sitiift 
»rifreid^er nnb bli|benber ^tibtt, im^ einen brädTenbrn 
afDeinl^nbet feine ttnter1b<^nen t>on ^ abbingig madE^ten^. 
iinb jebem Srieben«jib^rer nnb gHebetten eine ficj^ere ^n\ 
ftoc^j in ilr^tt SWanetn bfhetett* 83 ar i »ar ber @i^ be# 



^ 




1: tMttt 99Ht¥Kbt 



««■ 



AdJMR S^wigeit m 6tef«i Oegatbctt* @id[» ito» fiitetflir 
jM^fetr @t«W |tt tnad^^ ttiib bte Qttad^ «tif .temier «loir 
iNv ^nliidfm Ai^t )tt t^ertreitoi^ tm ber gte^t ^Ibtfi^ 
4»' beflm abtffä^rtwg.Stobirt ie^t mit imcrmdbetef ai«« 

* 

®ed^d 3al^re giengeit tmter beft ctttfemtmi it«fe iid(etf 

fttgte feilt äTnfel^n im Ämtern ^ itibef er tanl^ tUMff^aii^ 
Im^m mtb fur|e Selt^tlge feilte ^a^t mivdtti tmriß 
tmiu imtat, $Bte(ie unb einige onbere ®dUe^^tA8t 
fdbft ptrftnto ftelen auf bte(e Vxt in fettte J^diibe^ unb 
tf ud^ 6icitiett t>etb>l^r er nie gaiQ oud ben^ Sbigen«. . SU^ 
iaotfkfte bort mit ununterbroil^ttem'dläff ge^nt btedEMtr» 
cenen^ unb biurdE^ J^AIflt^bGhr^ Me bim J^tttm iftnr»^ 
^tt ya 3eit »it^dTte, bd^ielt er ful^ bo« 8tcd^ auf ein^ 
8(tttl^eil an ben iixtibtvmim fetnetf S9nAer< nor« SSei^ bir 
Seb^eruttg »on 9>aIermo erfU^ten er in 9)erfbtt an bi)r 
G|pi|e eined mld^^ttgen J^e»^ unb ^ er gleid^ feinet 
^»etf ntdS^terreid^te^ fo l^ielt er fkl^ be# bnrd^ bir x^iäjß 
SSente be< fliiici^en £anbed^ bnrc|» t\M anfiri^ttli(|ie Sobnicj 
mfHä^ er attö @triUen in einige entt>bKerte ^genben @a« 
labrien« berfe^te^ nnb burcf^ etn.fBiinbttiß mit ben 9>|fo^ 
nem^ fd^bloS^ ^efe müd^tige 9te)>ublif ^ bereu J^mibef 
^xtä^ bte @eer£u6er t>on Palermo Seunml^^t t9urbe> ber« 
^ra<i(> il^m ben SSeiflanb il^rer (Sd^ife^ bep feinen fmiertt 
Ibiternel^muttgen« &r felb(i arbeitete unanfl^brQd^ m bee 
fl^m^ feiuef Sufb^« unb einer $Iotte, ol^ne tveUfie ev. 



wk WQkx^fm 6mi w» fr fiim 9e6tet<^ 31t »Mn ile» fi<9 
fE|i«teii|^ei^ turfrc. STber m»^^^ oUnmftmga^n 
fc^diiftf ftff^ be(t^ immer no^ feine UMitOmna^ mtffcar 
^n mnigm ®aU&te» / «»eld^ et in ben ^feti 90tt Steg^ 
^ii^^ 2iimrt^ jOtYüiit^ui^lBritiMitfeefommenl^aete, nuf 
tine Stetige ^ wn unerfalttieit^ct^fem regierter, (fi^et 
JWfl^Bfal&raettge elm 

2>te S&ätger xm SSori ^ Deitt (efaf en rne^r ttnb {»effet 
Megerijiete JtriegdfdbifF^ # a(» er i^nen .eiitgegen(leSeit 
femtte» ^t^Ij^ auf fl^re 8(n}<i^t , reid(^ bunf^ einen oneges 
ti^iteten ^mM , un& t>oi[ SSertrauen auf bie Sefligf eil 
l^rer SKanent/ nnb il^rer Sage, Derl^b^nten fte ben J^erjog^ 
ba ^r im %^x lodg jner^ i>er il^ren 2^en erfc^ien. 6r 
imtangtt t>on i^en bie €inrdamung eine« fejien ®eHui 
feed, bet t£^rm bee älrg^rond genannt, n^eld^e^ burd^ 
(eine £age auf etnev Slnl^b^ bte @tabt be^errfd^le^ 2)eti 
S^ärgern en^ieng feine n^al^ref SSbftd^t be^ biefer gfobernng 
ttid^4 6{e geigte» il^ eine SOtenge golbhe nnb filfterni 
0efdf e , ttnb reid^tv morgenl^nbifd!^ ®toffe von beii 
äJianem l^erab^ unb luben ft)n f)>ottenb ein, i^re @dE^4|i 
fa ronben« Stöbert antn^ortete i^nen fatt, fte foKten ftü 
nur forgfdttfg aufben^ai^ren, er noilrbe nk^pxA {ommeM 
unb 9te(|^nng baväber fobern^ 

Chr säuberte au(^ nid^^t lange, t^nen beutfid^e ^t^ 
ben feine« fBorfaiged ju geben« £)te 9lorm dnnifdffe Stents 
tey Ibreitete ^ In ben nol^e Itegenben SeQ>ern Mi, unl^ 
I^Sofe Sal^jeuge^ bie er ^x^ aOen @eepUigen 9r))uUetitf 
)nf(i«mciigcbra(l{;t >atte^ fd^u^&mten am Ufer^ ätber bffffi 



f 

Uid^n Qt\^X0obtt xotixtn n{d[^t im etanU, gegett Ut 
^tbfent @(l^i(f( bet Sarenfer bte @ee ja ^alteti, tinb bte 
fBelagerten fallen gfoi^tUtig auf aK^ iKnfialten ^erab, bif 
i»ieber fte gemacht »itrbtn/ fo lange iJ^tKu ttod^ li^r J^afm 
bie ©emeinfd^aft mit ben jtdflen Statten« unb @rte(|^eni^ 
lanb«^ unb i^xted^ilf^ ben gelMt»^ SBeifianb ber nor# 
sn4nntfd(>en @rof en fidlem , 

Stöbert« Wlutff fanb in jeber ©di^tvierigleit nur eineti 
muen @|^orn» Sr untetbtAdf te etne bon ben< ®rted^en un^ 
Ut feinen eignen SBbttSbenoanbten beranlaf te Sm))brung^ 
0^ne.fetne Steutere^ ^ »etd^e bet ®tabt bie ®emeinf(|iaft 
mit bem fe{i:en.2<utbe abfd^nitt^ surädTju^ie^en/ unb entt 
toatf einen Id^nen SKnfdS^Iag fife andf t>on ber 6eite be« 
aSeere« etn^ufcl^Iieften« Sin fd^maler Sanbftrid^ , ber fid^ 
in bie ISee l^inau« erftredPte^ bilbete einen f binen SDteec» 
bnfen / in bejfen SJertiefung ber Jg^afen bon SBari lag^ 
Sobert lief im folgenben Sf^^ia^r Don bem fe|ien {anbe; 
unter^lb ber @tabt bi« an bie @i)>tlge ber €rb)unge eine 
Rei^e bon S^^i^rjengen Sftrfer n»erfen^ bie er burd^ SSatfen 
ttnb letfeme Letten t>erbanb^ Ueber ber Wtlttt unb an bei« 
ben ^>en biefer fd^^t^immenben Stnien, erhoben jtd^ f)lU 
lerne Sl^drme^ feine jtrteger gegen ben STngtiff ber Setnbe 
3u bedfen^ uub burcf^ $^ituitm l^tengen bie t>erf4^iebnen 
Sr&tl^eUitngen unter einanber unb mit bem fefien {anbe 
}ufatnmen> 

Sie S9ilrger, t»tVfyt biefen SinfaS anfangt berlad^ 
1»tt^ß erfdl^ralen^ ba fte ba« giganttfd^e S[Ber( boDenbe« 
fo^U/ mrb nun aud[> ein neuer Sl^urm auf ber Sf t|e bet 



«rbjtttfge feeti SBeto^erem einen ftd[iem ^ofleti invil^rem 
Bt&dtn ^K @ne SRenge nal^e am ianbt terfenftet 
§dinmt mi @ietnma{fen foSte bem fdfwanf enben ®eb4ttte 
jbie GrunMa^e mi ber Ztefe be^'fKeered herauf tbdrinen^ 
itnb Me eingeff>ecrten fBarenfet befcl^Iofen^ nm ieben 9)ret<. 
tte fdi^wlmlnenbe ^eflung }n temid^ten. aibet ibre@d^ifff 
lonnten in bem enitn Staunt n^eber ani ibrer ®rbf e nod> 
miS bev befern ^mxt ^ottfttil ^ieben^ nnb b^iim €ntem^ 
no eine SOIenge tkiner S^l^rseuge ftdi^ an ein 0tb{|!(re* 
bieng, fo wie bey iebem Jtamff in ber 9U§e, »aren ib« 
nen bie 9lormantten dbetlegem 

Qi »nrbe lange nnb mit grofe« Srbiftfrung ton ber« 
ben @eiten in bem SReetbnfen ^Mmipft ^ nnb Stbbertf 
ffierfe genKinnen immer mebt Seftigltin SIber bie Sie« 
mente , mlcbe bitber gegen bie belagerten gefiritten ffaü 
tut, begannen anf etnmabi ibnen gtinftig )n tvetben« Sin 
anbalrenber @een)inb f^attt ibreUntemebmmtgengebemmt^ 
bte (Stürme bei^ Jg^erbfleg bereiteren ber fd(|f»immenbeti 
SBrdcfe ben Untergang» S)a« em|>brte S)Ieer rtf bie Sabril 
jeugeton ibren ^ntttn, nnb wd()te bie {aften^ mlifyc 
ben J^afen Derftopfen foSte^ fort« &tef>banqDaterat« 
nn§^ ber neue jtata|)an^ ber mit bem Zitel @eba^ 
ftot)^orod gleid^ iepm SInfang ber fBelagetung ton 
Sonftanttno|>eI gelommen n»ar^ nälgte ben SKugenblidF ber 
®ert9irrung« (S^r terltef \n\t einem frifd^^en Sanbtoinbe ben 
j^afen unb fegelte bie erf<b)itrerte SSrdcfe in ben ©runb^ 
aiobett (ab mit aSer^toeifbtng tom Ufer ba< SS^eet mit 
SetdlKn nnb ben Xrimmem (einDr l^erftt(ifcfwt 9ltm U* 






Hdt , m^ mntg SStomenteii fl[ammte fein IH^nm auf 
^er Stbjunge in t)te ^i^e^ un^ ^ fotib ftd^ um €it^ d^i 
nti md^ev^Sett Sel^)ug« svtcbet ouf Ixn ^unft lurAcTgei 
(rad^t^ t9P er t^n ftttgefinigen l^otte« 

S)ur(f» aKe tiefe %t\fi\ä)l&^t übnymit, la^ tiid^d iii 
»et 38elt il^m ben SRangel etnei XtiegSflonf erfe^en f ^mi^ 
t$, faulte Stöbert »ieberbobe IBetf(|p«fjtiii Mi feitteit fBru 
tfer^ aDettoteniebmutigeiitttSietltenaufjtifEl^l^it^ tin» 
kie @(i^e t>on SReggio mfy 9)leij[1tMi ttibft AKett ftttbem^ 
%\t tt iit 6o& befoimneis ihmtt^ auf b«« fc^tetttttgfte j« 
feinem S>ienfl mi^juriiften« €r (elbft befdf^fof ^ aud^ bell 
SBtnter ilber t>on ber Sanbfette ben SBetdgerten ieitie 0lnl^e 
px gbnnem . fSlit unermäbetem €tfer würbe an ben SXa^ 
fernen gearbeitete ®teinf(blenbern/ SDtfttterbtedj^r/ 6e« 
»etfidS^e Zb^rnte tinb (Stttrmbäd[^er giengen au0 Ufi J{^ 
ten ber äBerfmeifter berDor^ UeberaK »or Stobei^ tuge« 
geile munterte bie 9(rbetter auf ^ legte felbft J^b oir^ 
«nb ^otte gle|(^ bem gemeinften Sfteuter fein jDbba<^ iii 
»er ffOrmtfcl^en Sabtjfaeit;. oI» eine j^dtte f>»n IBaum« 
fiveigen«. 

$ru(^ bit ^Belagerten tmtren tiid^ mdfig ge»efen# 
ete)>ban 9>ateraitu» b^tte bie ®erf e ber ®tabt t>erfi^ii 
«üb b(ii j^afen r&mneti (afen^ mib g(ei(^ tttiOf ber 3er^, 
flbbrung ber fcbwimmenben !BrA(fe toaren bie feic^tefien 
Sabrjeuge nacb ber @rie(|^if<ben JSdfte geeilt^ mn ben S(b^ 
gang be$ terf^rocbneh (^tfa^eS t>on Canjfantinoipel atiff 
bipingenbfie ya betreiben^ ^ne STrr b(r ^egemtoebi^ fdbieit 
ber gried^ifcfien Staotlf nnft imerfou^t gegm eHien giMi^ 



s^ttiH M» 9putUn im» (Huuittu 4^ 



■f* 



ter fl^ bte fft%^tt'Wii^ doB^ etiu 9am|^ in be»®rabt 
»ircl^ SJerfipredM iitib Dto^ui^ett jutr aSmatl^ere^ ;» l^e« 

ehwrbttfif J>e< JJcrj^« beti ©rangfalen feiner SßatttflcM 
tin Qnbt ju macfreit^ touxbt aU ein neuet ®cJt>or^ «er^ 
^ttJ SRft efnem SBnrffffefl bewofnet, mi in betÄrel^ 
Inmg eine« eftof^en, n^agte et ftd[^ eine» mtnii in ba« 
(fetnbK<^e «aget^ ©eine nnbefangne SWiene nnb fein rul^i* 
ger ®ms emecTten feinen »ettad&t, n^ttn ^ieft t^n fdr' 
einen i»on SRobett« X)ienetn^ imb er tarn nnge^inbert m 
m bte J^tte^ m ber JgwjDg mit einigen feiner SRitrer 
(M^ jnr Sttenbmaf^Ijeit gelagert j^otte* ©er »arenfer um* 
gieng bte J^ütte, ^^ m ber «tlcfteanb bie 3»eige leife 
««etnanber, nnb »arf feinen ©|>ie|l* STJer entweber f)am 
feine J^anb gejittert. ober ein atjl fte im SBnrfe »ernldft j 
*er ©ptef jhtifte Mo« 8to6ert6 ©d^ulter, nnb l^eftete i^n 
mit btm ©emtnbe am »oben ft% SöejfiJrat f|>rangen bie 
SKtter auf/ nnb festen bem föe^enben 2R6rber nadj^, «ber 
fr entf am ^urdS^ bte gMd^trgfeir feiner gjjfe, «nb »erbref* 
tete in ber ®tabt bie ?Ha^n^t t>on bem 2obe be« J^rjoglw 
«obert eilte, ft<^ bem erfd^rofnen J^eere ju jetgen/ 
mb m^tt f{(^ ben SRanern, tnbem er ben ^Belagerten ju» 
rief, er bbe, nnb »erbe ftc^ an b#n SRcnd^elmbrbern 511 
t4#en »Ijfen. Um iffn gegen i^nttd^ Srngriffe jn ftd^iern^ 
fcmeten feine ©olbaten il^m nnn ein ^Wjerne« J^au«, unb 
tife CrMtternng gab il^nen neue Äraft jnr ?BoBenb5tig ber 
jlrrbetten^ ©ie 6tabt »ot im Srfi^ia^r bnrd^ eineti ge* 
•^rt^föw ffrbwaa «wfÄtoffen, bie.aRafdMne» vMm 



Iftrati tftib ^flArmteit hU Staueht^ iinb Sie 9t<i4ft^0, 
baf 9tbd<r^ ter mit mtm&bttm (Sifer feine St^fttd^e 
«ujgevidS^tet ^atte^ mit einer atife9nßd(Kn glotte btn ^^ 
fett t>pn Stesgio i^ertofett |^a6e^ erfättte tie. eeele bt$ ^er^ 
|og« mit bett (eb^fteflett emartungem 

£)te Sal^rt iux^ M SottifdE^ fReer iDttrbe filüdn^ 
|ttrd(f gelegt/ itnb eiti 2Fttbelgef(|>re9 bet 9lonn(Uinett hva 
Ittttbigte ber @tabt t^r ©d^^icTfal/ d« Slogerd aBim|>el bo« 
Sager be« J^)ogö begrasten» ytaöf einer (urjen Untere 
tebung f ebrte ber iiingere SBruber auf fein (Clement iux&i, 
«nb htroa^U btn «Isafen ber @tabt^ tnbeß ber SIeltere im^ 
titer n^^ ttt^b btftiger ibren SOJauern jufe^te«. 9(ber jeigt 
^(ief burdi^ (Silbotben bie 9lad^ri4it ein^ baf man auf ber 
4)bbe t^on £)trattto bie gried(^ifc^it @eegel ^rblicFt l^abe ^ 
itnb eine« ibrer leidS^teflen Sa^rjeuge tdiif#te bie iBad^ 
fimf eit Slogera ^ um mit bem @tattba(ter i^on ä3ari bü 
«btbig^n ^tx^tn )n t>erabrebem Ser Dflormann @ o « c e« 
lin, ber nad|^ ber lejten &nf>bnmg ftd^ an ben^J^of be« 
Aaifer^ SRomanuö Diogenes gerettet b<^tte/ xoat ber 9(n«, 
fAbrer ber feinblicben @(btffe^ £urd^ einen STuöfaS ber 
gelagerten su SSSaffer unb ju Sanbe unterfiii|t/ t^pKte er 
be9 9liUi^t bie glotte ber 9tormannen tiberfaSen/ .bie @f« 
meinf(|faft ber @tabt mit bem SDteere ivieber erbfnen^ uttb 
eine attfebnlicbe tBerfidrfut^ unb Sebenömittel^ wor^p e» 
ibr am meiften gebrad^^^ in iffttn S^attern iurücflafen^ 
«bern^rige SBinbe bielten ibn auf^ unb ber Statthalter 
gab feine @ignale ju friib« S^rep blickte ffinUt ein^nber 
vMtetf te Sftoger eine SDtettge brennenber gadfelnouf aKen; 



• » 

4Mete« ^(ij^en f(|w .mdfl(» Qs war «nf fehitt ^ut^y] 
«nb bd er in brr »irntei Slod^t ft^te J^Mi4:iB^t eit^fi^w; 
Sm ^«tu, stena «t mit aBm fdttrO'.-^ffpn, ^iegleid^, 
^m Z^imtnifff ^^tttU)ii(l^iX9<tmp Jn büi.i^ef,»; 
fEKtß» «mitt^ i^m txr.f^m« ®(t>bttmfr,l)te9(tw4^iH^I«ih 

ftti aetAufclMi, i«tdd^ii#<rt f^mnip^/^m 6«fcal,>>.i5i|A^ 

«9, ol^«e. ift«.;3eit ja . i«0«nb iet«er, ^vmuna:.ii*j9Sm 
#(«tt fp MiKrwOTtit We«d»B fi#, fÄinf» »iftrlfle««.^*ifffr ff| 
^< n&JS^m Iberfeipl^t^iun» Dir- in for|(f>(i(%^r|äfM^li/I^D 
j^fifflgelHfW: f)ie ^toiirraiii W. S|tp»r(^jt^iff*. ,en^(dE>i^ 

»MrDe-niit im di^M^^^kPJi^^f^- • «;.''^- y^jl 
e- .; 0i)fmin.>-4wr:i« ^,i}i)»^.^%e^t!i0^ ^JUeit 

4R4^tt* t«t.)(8ilt8|trn.f(i^rugdn|lid( f5H)t|t9^}?g|n. . Sreftv^» 
^'f(^ asefjijiaris .<t|{(U mbfl i^rrtn SSrfr^U^abrt J-tjey 

^«^J9ft«•.'^n^^ «8«»^» «"4^^«»« airibut^; «»& t>i« ?J«»f 
ibi<,$»r(n« 1797« iflrt6t> * 



^ I.' 'Si^.'tt rr 9 it I tt 4 t« 



mtmi^mmmm,*mmtmm m i , - ■,-,-- ,, ,tm mtwtmmmmmmmmmmttim' 



« I 



Hieb bie Grabt fm fdtfi^ hex Srei^^tl^it , ml^ fe mth 
mii'®ttpttt bfö Äaifn* geiwffen ^mti ' 
^'^iRfMcttt^eiiüimtlmitltmmaiim 
Üt^^t^^^ft dfcrc «[p«fien> Der ©dS^iiffet jtif SBleberfw 
i^berims ber italUnif^en ^^oi^ttt^ttnAir ben @riei^tr ent^ 
tlififert^^ iMv %er €ttt|ige £)it>« ter beü^utij^tftiebtien äSaroivM 
ab {erf{i}l|itiig e«e^ ein^ grcffloir gabv in ben ^be« b« 
4^^*j^^' SI»er ben ^IbfHftt fSett^il/ ben et attd ^iMI 
Cfd^emng }C0/ grivä^e il^nt bie^orte/ nad^ toeld^r ^ 
f> tä^dl i}«fitebr^n«;^'^te würbe fogWtd^ wieber in^beii 
befleiß ©tottbgefe^r; lifftb^ued^ vor bem Ünht beS 3a^* 

fti^ftiiS^än§erifUMi^ bereinigte fld^ iiHit {J^m'B^tl^S^i^^^tiMt 
AU^'miggef^et^ b^f^ eine ÜnMne^wün^ 

dege^^itltir i^m/'tkäi^ftW®m^^ «nl 

«^ne ben gertngff^ff 'O^tt^ftanb ju fnbefr> ((lief er f)(b|i 
lid(> Palermo jtt ©Äffet irrib' jit «anbettrfe -> t ? 

rr i: :3)^ .S^ilal^tHts ««tierire |^f !R«nat^e> utib aUt* 
iiaN «inen »ttt iü^^ritP^Simi iWMt'^wA, l^k'^en 
tttttiitn, mmt<iiii^^i'&x^aymi^ti(-H,'^mt»^illA 

ITit^a^ fofteteri ^<(t 9lfrmmiieftHi<r SNttif. ■ tAe SBklÄk 

Tk^ famen etn)efoe-'Jr^f^r unt f%i$(tt«n^ ^4#^V^k 
von tl^cn. @iegninm' ^eraoiS. X)te jltttig« tiorttt&iin{f<^ SHib 
ferfc^aft ^atte'^dite^ @elegenl^dt/ ilftinWiuät im srngdi 
fi(bt b«9ber Attxt w \tiam, fefirär aitt i(fAtKt( ft(h 



S^iti^t if^nüntUn un» CAatrlem: gt 



fitel^r M^, Ali einer ter 9i^mM J^etj^gt. & l^ane 
unter betti i^en Sfrabti^ür ^nen iuiigeti aii^Mfdliett Sntir 
Im ^totiUniff erUgt/ un^ al» er mit um &d^ilb be« ®ef 
tbbteten jitrdcrte^ren nM>Dte/ tparen Me IMiger unrebHd^ 
S^Riii/ tl^ ben flKdcfmg $8 ben @em<geti ju i»erf))erren4 
O^ne feine SSeute fof^ren )tt tü^cn, ff>rengte er mit t>er« 
ff&tiQttm $&id (|iter bnrdi^ bte &äbt, ttnb tntfam^ e^e 
man \fin ouf^Uen tmntt^ 4M Um entgegeitgefeigtett 
Cl^ore^ &nt ^om üu» ^tiU^ ton ben iMagttm $tt 
^Hft, aber Stöbert Ut^tt ben lOtittl^ ber Peinigen imd^ 
pit aS^eei^ttfnV)^ ihetmtn^^xd^ J^iUfe in einem ^ein^en 
fMtfit iigäx bte teinbe be» (BtauUni^ Chf (ie^ SJ^effe (e^ 
fen^ nnb na^m mit fetnefn g^ijen J^eere fe^erlid!^ ^<td 
Srbenbm(«^t> ebe er bie Slorte beftieg. ^ann fegette er ^ 
ntit ad^tunbftlnf jdg ®d^iffSen%reift ber überlegnen ®eettt4d(ic 
tnt^tQtn^ nnb fdi^fug fie« &e gtoite bon ^aterntb/ wetd^^e 
ft((^ mit ben 3(frif anem bereinigt l^atte/ f(o$ in ben jg^afen 
inrddf / bie 9}ormannen t^erfbfgten fte^ f^rengtett bi(s 4^or< 
gejogene itette; nnb berbrannten tne^rere €l0f(ft'iniitfni 
jiefid^t ber-^rabr« 

Ibttm^ berlo^en bie asdrger ben SKnt^ ivtd^« 6ie 
tagten einen^agemeinen tlu^faO/ jerft&rren bte ^a^<bU 
mn ber 89e(agereif^ nnb trieben ibr g4n)ed %u^^M' in bie 
%in^t $a if)tm Unglddf entfernten fte fid^ }h tioeir bei^m 
9la(|>fei^n^ nnb Stöbert/ ber <in ber ®))iige feiner Steite^ 
ire^ berbe^ geeilt wat^ f(|^ng fte mit großem 9}er(uft in 
bie ®tabt juritcf^ Chr berfncl^te e«, felbft mit ben glteben^ 
ben l^inein iu bringen ^ nnb bie ^Belagerten fallen fic^ ge^ 



tat^tn,is^idl6fi^ brauffctt m^cch^ »tirDen nte^^erde^nutetv 
itnl) bie 93^id4ung b^MX(fyUtt&ä)tli^ 9^<i)^i^U Stöbert 
t^erfammlete mm f^ttte 2cuf)))en^ unb |^te(t auf ,t)em SBdi^lf 
pla§ eilte SRe^e, *potin;cj:.M;iinb Jtatfet ttitt gkid^er ©«# 
tti^tigltimM^tiUt. ©aß fri|gewfd)e gfii^r feiner SQBerte 
tttad&te einen ^ ^efttßjw gi^t^ritiof . awf t>.ii« J^*r, Uß Mt^ 
@necl^en> .£ongobati)en j»«yb ^UKvmexi/jmit la^(e9t ^e« 
f^^r^yi^ett @tnrm. f(^t}fj:re^'i.3^r ^unf4> it)tint^ 0et»4^rt) 
am ^ti/SfnbtnMjOQt t]^t3tf»3er.4m Ufer i)e^ SReeref ben 
erfti^ri Eingriff» . ^tlbcAb feet J&eriog wa&rna^ni^. ^»af ber 
Ö«i>0*< ?t&fit: »J«^ MÄ^ung ft^ ' bort^in vgejogett i&atte^ 
tliJntttter bafteotgc9j{k9jjefe§te%i)r> ^rjlceg bie SKau^r^ 
tutb mac^tfirfwfe junt '^#^f . b^. 9lfti(iab.i;f; SMfc^Ärijae* 
tim>\)idmjxä) nur necö i>f^r;iunib i»€«jj»7<^^H?»fee9;Ht))Sf 

Qtttilabt';.;®ew>ijferigfrei^|t vnb bif €tla#«l^:««fi[ii&?W 
@efelgen.$tile]6en/ .n)iiiben,i^nen.be];^ bet?,^»ttt|{a(i^it jui 
geflanfeen/ iinb 3tobw,i imbitre. riuu Wjc 9)?ofdS;den ju #<fli 
U4eil;iSfir#n/ iie§l^. einen \€yibifd;of^n^, Htfb erbau.ete 
ein (Jaflel, in »eldjjeS er Söefalgung legte» ©n bitti^er 
^^xqUü^. Jfee^wmte.bie i®r.dijen bee/€Jebiet^^;bevberi95rd^ 
ber, auf immer* ^ Sioger m^m gauj ©rcitie,i>^/;Jn.i)eflfeii 
Innern bie ©arajenißii md) SÄeijier perfd&iebner fejler Sr* 
te tvareuv s^on bem J^rjag ^u Xeb«^, unb biefer bebte(t 
(tdb Wo§ bell gemeinf^afrtkNf 3Äit|^ft6 wn SOlefiina unb 
^aUxmt^yop.i ©ie eiftrne« Zbore ber Ie§terftt,@tabt, unb 
einige auß bem Mltntl)mt gerettete SKari^pifduIe« nabm 
er,afö Sjege^jeid^en mit x\a4) ben fejten Unj>t^ um feinen 
^attajt iu SWelft baburc^. ju berfc^bnerm 



9tti9i 9** m¥«nm-u»r€4ituit% 59 



riäMM^Ma 



MgriebenS itri Viani ei^ed tnäH^ttgen ^Arften ^u }e{gm^ 
fb tpenigerftH^ tm Jlt%ie mtgette^. nid(^t ntir^bie ®tfal^« 
r^^ fottbew attd^ bfe fötj^mibdii utib UtAequmlidflUiß 
tm tü^ ÖktinQUen mmiimn^mttn 3u.t^ei(en«:-®eiii 
^f^aat ju lOtelft tPurbe'fKoiIb :ftf^t^ffixei(fy^ aüt ®ttfftn 
Kpülimi etilen iaffin, ifyttm f^nü^ttn juberScobenrng 
lYoeier mät^ttget J^auptßtoe^.®Ucf ju tnihtfi^n; uttb 
fein SM^I^n fd^ten }u einer ^M^ QtHitQtn }n fei^n; »o e» 
f ettcen ®ed^fet bed ®(il(f$ mel^r befilircl^ren bwrfte« Siei 
grbften Sürftm bul^Iten um feine Sremtbfd^aft, unb iflhfk 
Ut 0t0l|^bA "b^ictnttnifä^m^liomxdfen glduVtet^dS^ eine 
ttd^Ye ^rlMnbnng mit i^m itd^ md^t fßtabiuitigiih &nt 
eefonbf^ftfi be« ^aifer« ^id^del mirl^ um SKpitta 
Stod^^ter ^flv Iben im 9ur))ur gefto^rtien Saefir^ii-^f^irn^ 
ftiintilt £>ulal* S)ie^nn)efft»»ttrbe.mitaaen5pviii)^ 
^aften>-lfte^ fold^n Gelegenheiten dbl{ci(^n ©ebt^^c^en bed 
Jtaifer^ofe<''a%e^(t/ unb befam be^ ^m 3{nAiirf)t* in 
Cönflantinopet ben ^amtn J^elena« . % , .. 

* att^rfa) bte dltejle q>flan}fiabt ber 9lormftnneit itt 
5!^ali'en/'ifdtle ffc^ nie ju ber i9I((dS^t ergeben {iuraen> tve{^ 
^ ber iättgeVe ®taat in 3(pu(ien unter ben ©b^nen älao^ 
ereb^ erreicl^> S)fe Untern)erfutrg tM)n 6a))tia:> tDorott^ 
bie ISo^obarbffcl^en Sdrflen enblid^^ ganj Derbrdngl: ts^nu. 
ben, war bie cttniige C^roberung, toetd^ 9ttdi)a«b^ lange 
älegtetung auS}etc|)nete« £)eni • gartfd^r itten S&sbtxfi feigte 
(Hbf! bä^ ®eer leine @d^(mCeri^ ber @vsif.:Jt»on äTverfd. 

«pat burd^ feiK^ iSa$e an ber (Sk^nae bei |>db^ic{;eti tm^ 



g4 f. ««JMlA4h^|f«lUt 



iÜÜ— <— II H ■ I Uli". L*W..L.' 



Mf»li<^etr €kMeta^e» 8$^>mmu €f 9«rtHii|ti ficir V^it 
mitbmfyt^ te citifüii jtti^e gfge» @if^i|^|/ bcf 
SArfien Dön @alern0/. !)(( imr fM^n Swd^^itnt nnf bif 
Stemil#aft beS rbmifd^ ^0fe< , itdtf gtetifefr ttifbef^Of 
»ent^it ben Uit»tlIcft:fritict*Un(ettl^tieit ini^.bie fihrol^ 
fuitgdfuc^t feinet 9ladi^6arn gereift ^atte^ . S(u^ 3(i(^tiuit 
gegen ben ^äbft noStmtn bte beiben S^rfirn; bfr SBeomti» 
mn bte 9)ermiltelmt^ be0;ä(6tft^ftbertu«>Mm gRmrte^^a^F 
f{ni> an, aber ®ifa^>^/ ^i^<^ ^ 9tat| 9lbito«b«/ ^ 
fid^ mit i^m in bte 6tabt geworfen ^dtto. anfgel^Qt/ Dexy 
sbarf mit trpigtgem UngefUm jebe SBebtngung» 

® reger VII t»at nnr furd^tbar in miter ^tfermtifgi 
Cttr0)>a beugte Ur £nie t»or i^m^ ober o|fne .$0|aiiS^ iif 
Stom (eC^f!:^ nnb bon ben unrit^igen SSaromn friner^^^pt« 
ftabt gebr^t/ falber füd^anffer ^tonbe^ fetnm Sreimb 
)ti;Tetten^ €ialemi> ergab ft(|^ bem J^erjDg/ unb f@iful)>]^, 
be^^btl^eiU feiner ^ittt beraubte befdS^f atö etn^of^ 
gdngeribed ^abfbed fdn £ebem Stöbert mir n^il^enb bei 
S3etagernng bmä) einen and ber^tabtjgefid^tettberten (Stets 
auf ber ^mft bemönbet tmbttu filber folbalb er fi^^ nnr 
wfredtitt. erM^en fomtte , it\4fm er iptcbf^an ber @|>t|i; 
feiner ^eger^ unb nntenvarf ftd^z ol^ne bie iMagermift 
»on ®alern0 }u. unterbred^ ^ ben burdS^ feine, ^d^ffa^r^ 
na^^aOen.^iljlenbed SRittetmeer« unbbürd^ feinen ata^ 
gebreiteten J^anbel berÄ^mten ^eijiaat toon ^matji^ 

Ungeoc^et ber frenn^d^afßiclfen fDeibtnbnng/ mU^ 
Robert nnt^r bem -^^ontiftcat Sticolau« M $wiim mitf 
tm rbmifc^n ^tuffi^ egri^^tet^ unb be« erntmtten Ü^nH, 



i^er{9d4NHiill^tfieii:«»j^CfIi»rtfm ;g5 



IMtKUmi/^min Kef tf an {ejueti Sreim)Kf4riif^«»irftc|Ki:iti^ 
19/m frWett/ üWk ><tf Juä^atti nxit i0)eH<l(w»ttnteti , . 1^ 
jeter 2;^U;fcl^:ittfdt^ ba0 t^i^ tn^ire fic^ fdr h» 
hHiit ffoittn Unm^ 2>er &tmi mtfi ^itfltn, t>m 

^/ttitr fejneit hfftsntU^ efttfuxisbtiiyttfidietmstn ^t^tft 
Imit thüfiif^ e^Oji in ein ftlitfSt^K« ®Iei(t^eniil()6jlt 

|[# bemfH^dgienS^trr t9iet«r }u fi4l^nt ; )ufrtä)en^ .n»<Qi 

itttf(i^ btf ^9l^«ti 6ripr4 frittt St^ftdltfeii DuTC^fidi^uteiir 

Mfl >te& JttttllKS be^ ^pa« Jbtt^tini|^.^r^^^ tu get9iiineit# 

. ; ^ lEf ftt^ tnit i»eU^em et tw 'l&m tinti untM) QtaM 

fetter s^^m^^imfii^Uitf nnh %u i$am ^leUen^dttie 4r 
ftd(^ betntll^r, ben STbt nnb^ikMbaai^ »^n.SDteitte ^üftn» 
fMili:itt7t>er]^ttttim4 9fot(^ (Befc^eitfe tiwcK. bd^ fME^erfl^ 
SBtinel^ l)tc:@iiti# M Jtloflerfierf eti |it ietfotigeir; jtnbiSIfii 
Ibi^rt Derfotnnte ntd^./ . 1» itd^^ leber feiAer SvebctMig«! 
M hn Sämtt aftit^etf.ncll^mett jitrlafl^. .gtet^efetg ltitl)t 
(Sfoß)/ retddeti Stoffen jebet f ofl&aiof ti J6e(lKn^ettf n^ fjf&ti^ 
tt fuj^ tcboil^/ i^te aSad^ titr49diiteifc^eii(ungeti ju ont 



ftifdus ifyctc &iHttt ibmtiäfU er i^tiefttitti^ikitter jeftUi 
^et^aäftbai itiSbm fUttotU tikei^&^^i etil ffAeifU 
tBN infc 9>^I<>< ^i^ ebe(fMtteti l^fejte^ Qfman^ folgie 
4ttf tie eri>&eyun0: tM^n SMri ^ otib iM)ti feinem &idlllüiA> 
fd(Kn Buge Iftradl^ee er i^nen bre{)e^ii f eh|^ geffeibete 0# 
"fdjetteit ^ 4uf eben f& fielen )»ri4^f% a«fde|m)teii IDt4ltii 
iti^ereti rettetib^ imtv ^erjtfc^e S:e)))»k^ mtt^ SMe ®ettif 
ffammen, ikMI^ Mife ®e{^^eiif e ik^gletUieii v wurtw^ 
tnol^ in ben'SD^dttgforten bet fo eben DOtiHbm tfße^Dm 
igefujbe audgeja^t« älud^ jegt^ bei^ ber ®ifWdl^MgrfHp 
)Kep\^ir(^e^ in mliib^i^ er ben gansenr jtb«per be0 Mligefi 
^SXiati^u^ ntU: groffer S(nbad[^ nieterlegte^ befimten bie 
^Blbndi^e einen iteuen * S^ewei^ feiner Srei^bi^iTi 4Hk 
^anjea äfvmbekt^ ttietd^ea man.bem€lMifigelitiett «bgdifit 
«barte , veitrbe in f i#<ire gofbne Jiaf)|Uff ijtfa^ -^flotiM^ 
«tib* feine @b^:ii^eit:iebet eitt'ietätf(^0ft;btttttit> beg 
iSleflr übefbi^d^te lAr mit omberen * retcbeit @abeir ttt^eif^t 
4ienf:'£lo(ler ^ocpstD^ imbtmfflrbl ftd^^Miiff b«» bringiMJIft 
t^Cttt ©tbu^' ber.f tonweit SS^« .; r ; ! 

t^r; .gjp,^ t^eK^eegen^toitofcben begleitet^ eilte ^ er rt»«! 
4EnMrJen^>' ttm'btet^iiabr @ant^«@e9e«iM )u Magern; 
iM>n ^ct^'älbdtob ntfcff ber Swl^etut^.twn: efoterno gei 
lUd^fet ; b<^^ (^ f^t^b: biev eineto itnemxtrteten SBtbeii 
flanb« 9(n be« ®yi^;e(neft Jg^duftnä^on afbenfbeHr^ril 
.Mb S|erbannten>t bie gtöc^ tbrent^HfofAbi^r nic|ti$ me^r 
itttterHeren l|<itl!ra> .tbat ^afairb iikMIf^tde 3rit«fllle> 
f^g bie. iftdmietlbm Sklagerer fitlAdtv*' itnb nf(Mi^e/#i 



T »*» '! " * * ;" ■■ " ' " UM ». li m ■li m ] ,i,, i . t imiwmmmmmmm 

' Me &tm btir^ Stoien tinittfji^U^fmy. mt> ^B^Mmgm 

v}mtffoiQ Meif ikrZ^fttltit bap g?(<{irrn ^ni^l, ttnl> 
^ flMefir ttiir m 9S<gH(f> ))ie %Mbi9irini$ ii)tf||U^Ifeit, att 

ealemo in N«:@aMltifeitte6 £)^etnHl t^eferte« . W>Ü^tb 
tfe^. te( SBrut^tiel^ UU mbxt ^S^ntlifl^Uit mify,^ er 

^t ber J^}«8HM)fefrt» fit<l^ <ttie$ «itteUteti <fi:ttn(igriff^> 
um feine utigldcfltdE^en Steffen i^^f^« ^r l^tri^ t>e¥ai 
f)>rod^en/ ben jlüngeren SSrubev hi^ula^m, fobatb er auf 

Um S3erge ®^i:A.ana n;4^be an$efommen fepn^ ttnb aM 

• • . ■.' ' . - « »• ■ . « - 

il^n ber ältere an fein gegebne^ $ßort erinnerte^ anu 
»ortete er mit bitterm @|>ott: ?r fe^ tiidS^t gefonnen, tn 
ben nd^fien fteben ^a^reti ben ©argano ju befitd[^n« 
9[ba(arb i^erbif feinen Gi^mer} , nabm aber bte er(ie ®e« 
legenbeit xoa^x, ju enttveid[^en ^ unb nnirf ftd^ in bo^^ 
Gc^Iofi <^anta Slgatba an ber diifer(len^))tige @a(abriettd« 
Sin biefem £>rte« tcd er au£ (Bried(^enlanb J^dlfe envarteti 
Ipnnte, bi^(^ ^ eine neue 93elaigeruns anip unb Stöbert 
fab fi^ tnUx^ bod(> genbtbigt^r ben befangnen frei) }ii 
lafeu/ um bafdr ^anta ^gatba tvteber }u befontmen« 

3(uf feinem SRiidfmge erhielt er au Xroia einen SBe« 
(u(i^ b»n bem iungen J^ugo t>on ^fle^ ber mit feinem ä^a« 
ter^ bem ^arfgrafen 3(20 gefommen voox^ in ^erfon um 
JHobert^ jweite ttodS^ter ju »erben* SDe? Jg)erapg feiert^ 
biefe aiJerm^^lHng mit auiferarbent(ic|^er ^radi^t« S>i« 



w 



l^^mittt 9nmMh 



tntt illHtt fötnvfKfgttng |(igte er feine SM^ter Mm 9>ritt3fit 
ton Q^ )»» S)ief^ geierlid^fi^, »Mld(^tbie iitage ^to 
flttt )it einer f» tpid^rtgen ^torftm fttr-j^Ss^se^Mb nui^» 
te^ betetbigte bte fb^tm^n, ne^ m^t aber bic Mfe^t^ 
d[Ktt SSettrdge^ bte fit anf Stokrtf aSerlongen }tt bttXtO^ 
fttntt geben mtt|item 6ie t^ttm m^gnißt auf ifytt 
^d^bifer }tt¥]Icr^ ttnb bas geiitr tM iMf^tir toeUM 
4mmet in ber 8rfd(^ fert geglimmt ll^6tte> fd^Keii Mr btf 
4etfe(len J^aud^^ in bebdrfen^ nm für^terlid!^ bnrc|^ 4te 
9robin}en au^jitbrecl^en^ 



(JOIe.Jottfeittng foldt) 



,^*jM'v'^ -:- •. • • :^ :i 



» % w * ' 4 



■ r « 



II. 



1 



« ^ 



^ottfe(an$» 



* • « 



(Catl^dTine erve$et il^m einen ^ßtoeef/ aü^ bem er (Ic^ nur 
bnrcj^ feine Qe^enn^avt be^ 0eifte^ ünb itu^nMt l^erau^ 
IftUft 9{ad^bem ec biefe Oefc^ic^te et^jA^let/ %xi et fj)rt) : 

§U5etm ba6 fetnbfeUge ©efd^^icf , ober^ ttnt eifientltcl^ )ii 
tebeti/ unfer mbnger ©tern^ fid[^ einmal Dornimmt^ und 
|tt t>erfiäden/ fo fe^It ed t^m itiemald an neuen Sorten unl^ 
SBeifen, VkxA )u qu4(en ober ^tt 5efcl;dbtgeft^ @o backte 
id^ nun, nttd^ Don einem undbetfe^Iict^en ttnl^ett (efreyt 
)ttl^akn, unb l^offte, toenigflen^ einig« ^eit, ttner er^i 
n^dnfdS^ten {Ru^eju seniejfen; abettcl^ ^atte tnic^ t>on je^ 
uer groffen @efal^r no(|^ nic^ erl^olt ald mein feinbfeliget 
^tern mir ^toe^ neue entgegenfahrte^ betin \xi, ^i\i t>oti 
*t^<9. %<KifXi begegneten mir jweu gdtte^ in benen bei^beii 
mein Kcben auf ber SBagfd^le lag. 

^ begab ft(|> namtid^z bag f^ nad(^ gontainebteati 
ging, um mit bem ÄNg ju ff rechen, ber mir einen SSrief 



. 



fjb II* 9tnunnu Ctlllitt 

gefc^rie&en ffattt, in v^ldftm fein SBiDe enthalten wtxt 
taf iäf Me ®temf>el aBev ^imm feine« Sleid^ fttbeiten 
föDte; tabvf lagen einige ^^ic^nungen^ um mit einiger» 
tnaffen feine Oebanfen Der(iinbli(|^ ju m^dSKn ^ bo(^ gaft 
er mir bie ^lanM^, ganj nadf meinem ©efaden )« 
t^um X)arauf l^atte id^ tenn nene ^^id^nungen^ na(^ 
meiner &nfid)t nnb na(t^ ber @ä)infttjit ber ^iinfl gemad^t» 
SU« i(^ nnn nad^ gontainebleau lam , fagte einer bet 
G<|^a|niei(f er ^ bie f^om j^bnig ben S3efe^t Ratten / mir 
ba« nbt^ige )tt geben ^ fbgleiddf ju mir: S3em>enuto! bet 
SRal^ler 99o(ogna f^at t^om $hma ben SXufrrag ersten, 
euren grojjfen (Solo|i)tt mad^en , unb bie fdinttidS^en \d)ht 
fien 9(uftrdge^ bie ber ^bnig fiir eud£^ bejlimmt ^atte^ ftnb 
Aue aufgel^oben unb nun auf i^n gerictitet/ ba« l^at unl 
fel^r übet gefd(^ienen^ unb e< fommt und Dor^ baf euer 
Sftalidner (tdj^ fd^r öerwegen gegen euc|> betragt/ benni^r 
%CLtttt fd^on bie SefteHung ber SBerfe burcf^ bie ^raft en^ 

■ 

ter SDIobeKe tmb eurer SJemd^ungen erhalten; nnn ninimt 
fie euc(^ biefer/ aKein burd[^ bie Aünfif ber SOfabam SV 6f}äm* 
^ed/ n>eg/ unb ob ti gleich fdl^en mehrere SD^onate finb^ 
bäf er ben Slnftrag empfangen %at, fo ftel^t man bod^ 
tild^e, baß er Irgenb srnjlaft i'ur STbreife ma6)tu 3d^ 
i^eiti^unberre micf^ unb fagte: ti^ie ift ed mbglid(^, ba0 id^ 
ilte etwa« batjdri erfahren l^afc? Darauf t>erfeigre er mkx 
jRnet ^abe bfe ®ad^e duferjl ge^m gellten , ber Älbntg 
liabe i^m bie Sivbett nid[^t geben woRen / unb nur aKein 
biirc^ bie ^m]tglett ber SKabam t>St^w^i fe^ e« i^m 
geUiwgen/ 



- fbAiäi mn ^m^^Wr ntan labe mi^ auf (»((le SSeifli^ 
Idettiigtii mir ein f)b|it<: Unredjtt anget^ait/ utib mtT einit 
(Kfbeit enrjogen/ i\tj^ mir burdi^mfme a9emd||ii)igea 
ermorbettJ^iitte; f» noi^tti.idE^ mir Dor^ etipoi ®ro{fe« t)M 
$3ebeiil»|ig i^ .^n S^affen )o t^iiti*; i(|^ ging fogletd^ 

Uu f^^lo^m ^^iA^^ ^^^ i^^ ^^n i^ ^tbitm 3(rf, 
Wt«i(mJ««# .er,ljef,n«<^ Wneinrufen tttib fagte mir; 
mit fo gftoiffett l^mltorbif^Kn 9Raiiiereit^ t^ai idf ifft«; 
pua. ^i[d#te? 9(ir/ittf t)eTfe$te ic^ ;. etwa« gute» itnft 
grpffef» / @ogIe44>efa|I.ber Statin flauen Sietteni/ :^ 
fpRten iV: trinf m %iiiget^ ut0 (ogt^.^ ;e^ ivir von etn»a#^ 
Üffit^n, t»t)ttm wir j^fammentriiif^ti^ benn eö i(i btf( 
^*ttjM«f*f «llPt ^fr/ . a^awf t>e|:f?0|e M j ba« mo« wX 
VHiVf>P^^n> *«^aif j(*|>tKj^^»wn er^ trjiife^jt>fe^^ 
Ui<^ tA0« ficl^« ^ntettl^rfirt (^r 3^ flqg boraiif att,|^ 
«It.tftm jtt ff redd^tt.tit* ,fagte: jeber^ betfilr ^en red^f 

*Wf<nf«i S^flim «Wtt»^fw^*^«^*ett<lgr fi* ou^ a»? 

bie SBeift xtdfyt{äfi^n iwfu %i)vt er bo« i^getit^eU^ 
^icKtiintt et DQt, Ot^iR^ nid^t ^% 3^ ,wetß, b«!^ 

tm aii4>.fein So]f;^.Jto)tt)ifc geben; . be^^fg^p^untent^biR 
i<^.e«^.bem ^m^mm SV>f(^ß^^i^^^ m 

^a i^ pei^e i9;i>beff^ jBc^lat^ gab er fiiir,ba*.gn«i^ 
fffierf in-bie 3(rbeit/riita).f^ id^ nidl^tl 

anberi ge^brt; nitr,b|ffen fRorgen t>ernal^m id^, baf f^^ 
Ifiir; entzöge» un^ ettd(f gy^gel^agen fe^n foBe^ . 9lHii'{atici 



^ IC ^ e n» eil Uf 9 t4f(x t»U 



SisAmma^jmmmmm^^tm 



Ären eielftt ©artew twf fe <ntrei|j|ett foBt* . • 

fltd^t Auf alEe miglft^e^eHi f¥ftte i^ad^n li tMi^ifftim^' 
önb «enti bn< Älhig füwiS, tp« l^ak tl^r l^areiit^ ^ ^eJ 

We iftwft efnirtdl aufgetragen ^ «itb fle tft meitf* - • ^ 
J)arauf Derffel^te td^ : »iffet,S9r«j(Ä granjy%aiP*^ 
ti^I Sit fagert ^tt^^ 'tttib euc^ mit t^feleft^ tval^reii uttb fdrit 
tVefftid(^®i*iif<bto{ium äSef etmtillff Mngen ibnrtte> baf 
flc^ tttitet bevmJwftlgen ®efd^{>fe<i^ bie STrr^ ttrfe i^ 
Aid^ letradf nnb f^rect>t ^ f eineÄwg« gejfemt ; • (*er iX^ 
m'ttmit fvttim «Borte» jum^J#!lt'be^ ©d(>riifr*ft '*t^tM 
itiewt öefnet ble C^ren iitib -m^f^ mtd^ »o^v beiiii^ 
l^fer gilt ee/-'®a' »oHte ir ijorit '€flg auffie^^ benii rt 
H biif i# feuWret^ im @eftdg^ »u^bi^ finb^(i^nc^^^4 
inbert »ar ; *^ figte aber/ eJf-W üic^ ni(|>t Jeit Äuf* 
äfujfe^tt, Ä 'ft>tte pigen Bfeibe* VtiB itÄd) an^^renj bardu^ 
jtlttg iii) an itttb figte: gÄeijfet 5ÄnS(,'% »ff^•> baß'»a» 
®erf juerfE tttifftt »ar, iinb baß iiat^ ber 3ßeir®eife wHi 
ntanb me^r etwa« bai*Äber a» rebeit f^au 9hn okt fagK 
«^ euc^, t#p l<9 ^fiftebett bftt ; - tuierttt tl^r ein SDfobef 
Aad^r, iittb Ml^ti^itt anffer bent "htHltt^b' tiodf^ ün- anittti 
fktfijjen, bann wotten nrft fte te^ferju nirtferm grofl?« 
dtbnig tragen/ unb wer auf biefem flSege ben Siul^ bd^' . 
itm tr^gt/ am (eflen gearbeiter }ä'l^aben/ ber t^eitiettt 
Mabann> ben @c(oß in i^rnttf^mtu Zxifft K eiie|r# 



U.:iSln9tnuti$Mtintiti\ 6^ 



tyfff l($ ba« gofije Unred^t ^ ba^ i^t ititr jungiti^ iiri>t,;^ 

n^itiisett eitler^ fc^ gro^n €^re finb ^ tttib fo m&m voit 

iletbeit nnb greunbe fei^^ti^ ba »tr auf anbete fficiftgembei 

nMTPben mÜ^Wt^ . Qf^tt bef^idjgt uttmiet btc SScntdn^ett;. 

ttRb er mag ^d^ dbev}eitgm^ in »elc^ti grofett 3vrtbu>lt» 

itft t>erfallen fe^b^ tinb ba^ ba$ ber red^e Sßeg ißy bm 

fdj> iitigebe% . • . > ; 

' Sa fagte SDfetflet Srctti}: bad' 38erf tit metn> »nb bo: 

eB mir eiittna( anfgemigen i|l^ (0 1»M i^ iai SReftttg» 

nttl^t- tt^ ttielM in :Sragefr fleteti; Xkirauf wOmtittti 

i^i SD^etfiev ^roti}^! ba t^r ben guten SEBeg xnäft^f^n, 

mUtf ber geired^t unb «etnflnftig f|^ fb loiB iä)tmif bett 

iftit^n jieigeA/ bei »tr ber eutt ^f (Ujuraib ini||4i(ig aui» 

{!irl^, untt^fo^eud^: (obolb ü^ auf irgeub eine aBeifS' 

mnei^me^ b<ff tf)r t>^n biefem meiuen SBerte nttr Miebet 

eitf ®Drr (^uäftr fo fd^Iage tcb eti(^ fog(ei(^ tobt/ nie et« 

liett i^unb/ luib c^ n)tr gteic^ weber- in SRont/ nodl) tt( 

stören} ^ noc|^ 9leaj»ef ober 99eIogna fttib^ nnb man i)itxt 

du^tint gan)^ anbete QBeife Itit; fofe^b bod^f Aberjeugt^^ 

VMm \d) nur irgenb'bbre^ baf i$t bat>oti mtt bem ^bnig: 

f^ted^t^ fo etmotbe/iüb ^^äf auf ate SBetflß« Cenft/ wefo 

<|en 9Beg^ ibt neigen ti^üt, ben etfienrguienr benict^ind^, 

«otf^ug^ ober ben listen f)^ifSftnr v$n beut idf end^ fage» 

Ser 1Kait# wkfl» nidd»!^ xoca tt^ fag^en ober ti|iun fefUr 

te; nnb id(> l^tte ßeber gletd^ SBm ge(}a(ten , <Ai bag id^ 

ntf^ t>fe( 3eit ^itte betfltetd[^en (äffen. ;Datauf fagte S80« 

^^nn.^ nid^« loeitet att : »enn tic^ »ie eto te(t^fd(Ki|fner 



^ n; «ivftfriit« Ctitfni* 



MH 



Mf nnttat^tt i«^: xlßHhtwV^ gf ff)«o(^> 4lser .mm f^ 
tca 9egcttt^l tli^itt^ migt tififr tu^ nur ^lrdH<n> imiti. 
ütAitiit} Betriff!» M^. 

' ®(>gfe{* ^wg id^.tm J^ mg. m* jitm i96r?ts ^ td 
{<l^ bitm mit Sl^r^'SR'ateitti: eine smit Wt^t mi^ ibtf 
ha^&i\ii)ift ber 9hlti)e abritt, nn>rAfor »ir titd|^ fe|^ et# 
itig »orett; benn feine St^tJ^e^ bte fu|^ gegempirtig befatttf. 
Den ^ Aberrebetett i^ ttian muffe bie Üfiilnje nodgui ftati# 
|ifßf(^ SOhmtetr IM fttei^rV. fc^^iogeit/ boroatf antoortete 
tt^t @efne Wtäit^it ffktm mtdE^ tofti^MÜfn (ommen 
füfftn, bamit tc(^ t^n SBerfe t^ottTte;^: bieget a^^il^ytii; 
kfb^®te mtrtibeif'bitd^eg<ntl^df> fo w&beiid(^iiietf 
mU beu 9Ruti^1i«beti; pe )» tnod^eit^r Uiib fo tt^rbe bii^, 
^od^ anfgefdS^oiben/ bt*^:nian no^mmfi bt^on gef)>coir 
dl^eh f^m^ linb fbgUid(^ fe^e ic^ n(KlE^;^^d ^ittdcf» 

^um mtt td^ iri^gefiiegen^ fo (am eine loon im gtt^ftt, 
9)erfoncii . bie Sufl l^bett Vai S3ife; jo fel^ ^ . nnb - fog^ 
mir: 9>aul Sticrert f)cibt tiu ^mi fdr botf £irnd(^ett So« 
t^orine mib npar^Wtutttt gemiet^et^ er liege Befldnbig f«i^ . 
i^r^ tmb »enit trmit ligr f^edE^e^ :fage ei} mf SSfm«^^: 
tungr: Sent>enutol^at. Mir S3odP.|utn ®irtliri^ gefegt/ fff. 
ffiaubtf.ia^ matt ^at itinm,9i^etit 6afie</9Benn er np^, 
iamit fo grop tl^nt mtb benft^ idS^ f&rd^ nA4> ^or ij^mr» 
(i» l^be Ufy biefen Sfotd^ unbS^egen amefbecrt,. um.iit jei^ 
g)!n^ baf aucf^ mein43tal^{ fdS^neibe^. ^df bin Sti>renl;itter^ 
wie er/ nnb bie iD{iccered finb beffi^r atö feine^eatnt^«.:^ > 
{Der $(i(^Iiit/ ber mir biefe 9taf|NridE^t bradi^e/ fagle fir 



n.smtMtnntv eertitt»; ^ 



•p^ 



wir mit fo grofcr WM^gfett/bft^ld^'fogWt^ efB«i:^i 
feeronfaS lierf^rfr* Sd^ f(^ St(6er. nkfyt <tm ^4^i^9 

i4> ItoriW ^Jtte {ierben (bvnen; IRun fud^ id^ et« ÜIKml 
tagesta, uvb «rgvif fqjUttl^ to «(«(tgenl^dr bicfer @acl^ 
«tttett 9(it$gang ju geftntf nad^tKr STrt unD aßdfe tpfe' 
Mctne Seitwnfd^oft <^ «erlangte* ' 94) f^te^ieinem ^er« 
Mttfil^iim MtUim , wüd^ ^^tocäa ^ief, et foüt tntt' 
tnttilünnifcn/ mä» t(6 ließ «itc tton meinet« £ne{|^t<e bo«^ 
f)fstbuif<n^^; l!Ü«'td^ M< ;@Km« tarn, v»- tfU^et m* 
fj^i^idfc utoc ; f«ntr'.i(^ bie ^ätt mgtlifyKt tmb- ging' 
j^tttdiu 3^ iaba^tt i^n nnb fa^, ^a^ er 2)e9en itu)^ 
aaold^ an ber «feite ^«tte, uab <»j«f emetn ÄÄ(f e». (^jf , etf 
Idtte ben ^rm >nm ben .l^«te bereat^ctne, utibi4)l|tt-d(»>d 
««r'ftnse ^t,.iäi i*..iS>&rtt, b(tß ^e mit t^rex IWntter 
fOf. Übtt^ meine älwgelegen&etten to(l|g rnöftu 3<S} (lief 
«Bff^är auf, ii# joj- $« ^teidSwc ^eit ben ©egen unt» 
fclteli^^e @|)t^e an iie @nvgcl, ol^e;baß id^ i^m ^eie 
jetftffen ^ttt }u benJen, baf er owc^ einen ©egen «nbec 
et^^^aie, iiafte9«cf id^: f(Oled(>ter Äetl em^jfeWebit^ 
©Ott, bemt tut bift ptä Scbe« } et rül&rte fidj» ni4)t, .nu^ 
fugte brepmatt o,mfiiKt SRMtter Jüf.mi«» firfe id& «an* 
bet id^ bfe älb(t*t lintte i^ auf atte IBeife ju ermorben» 
ble(e barnmen SBorte' wma^m., gtt^ bie ^fti meine» 
Jörn« ttoTÄber, Snb^en featte id^ meinet» 9t)iMia ge« 
ftgt, et foUe webet 4m^ !IR4b(^en n^d^ bie SKutter ^tn* 
«ttSlaffen, bfMitDenn ic^^l^n einmal traf> fo (»fttte ttl^ ei 
Oötjben 6e\>be»;t»<nfd^m «ic^t befley jiwtflsl«» ;^.^{«ft 



IL. «ttfi^ettttta Celliiill 



HM^ 



itfüi Ufiiniii hk'QpiiSt an ber JMjfk tttib fta<i^ i$itiluim|^« 
mal ein »eilige ttitb füe^ tntniev ^rdj^terlt^^e ^iffteiaia«w 
2^ id^ mm. fa^^ baf <r ftd^ oiid^ niil^t hs minb^ko Hi» 

mi bamtt mein tte^tfotaiftbjiiit^ |>vo[^tit^ bod^ ^iit 
lebeumen^ fo ffd mit dn^ i^ umrig^eti« mit beut 9Ri^ 
4^eniit: t>er ^vat^^u: unb mid^ m4;lf)tt m iffm iut&d)tnd 
S>a (agtf i<i& iAtfd;ipf eti : nimm ben S^ng / bm bn imi 
%mQttf)a^}, fjäfitfjfUt^tnüitl tthb^)»ci$ole bi^^mMtifatK 
bftmit 14^ tmci^.inidE^^ an btr rdidf^n (onn > Ate hui^ttAr» 
IKenfi«' £>ataiif fogtt er (ogleidi^: inenn il^r ^tdiit mlrttidil^. 
crmoiibett »ottt/ (9 mK id^ gern ofie^ t^ttn; SDitiranftoni^ 
frgre ic^ t flecfe CBaii^arinen ben 9ttng an ben S^ngjer} büi, 
I19 entfernee idf bie @|>i|e bee S>igend ein tt^en^ j^Dtr 
{einer Jle^Ie^ bomit fr ,bie JEran6btf|9 befio bquemer^ t>c«« 
fidlen tbnnte/ mb.jtd^ nic|^t ^rdj^teti foKte« ^ ^cBt* 
er i^r ben Sting am ^Darauf ftigte td(^/ bad ifi mit Jüod^ 
nid^t genng , man mu^f }u tmp dtotarien ge^n^ Mf^M^ 
Contract feft tmb giilttg merbe^ boranf fagie id{> gu g^oc« 
^a/er foBe bie 9}otarien ^oll^en^ menbere mi^^ÜUI^ 
pi bem ^ib^iftn nnb ber Slutrer unb fagt« jn i^en mif 
franibfifcf^^ ed. »erben 9}orarten tfiib onber^ Mengen hma 
men^ bie erfte^ tie jn ber @adS>e nur ein !ffiort ff^rid^^ er« 
morbe ii^ auf ber &le0e! 3d[^ eemorbe eucj^ ade bre^; 
brrnn bebenft eif4^ nnb at^met ntd^t! unb^ an il^m fagti^ 
i^f auf !3tali4nifc| : »enn bn ir^b timii f^erfel^^ auf 
ba^ mag ld[^ t>ortrajien merbe^ iiep bem gerfngfien $Sorte 
M H ift'^ (eire td^ bir {bgleid^ beih ^gemibe 4<i9^ 



• V l 



' i 



IK t|«itr«if «t«! Celiilt Si 



•AbrtMBMBMmWMMMk^H 



piwUl^\)SfaVitt^n/toüi flSir nur xpMP, ünb ttt titdj^t^ 
t9lberf)Mred^. S)Arauf ItmMi t4e 9tot<Krfitii utib ^eugeti^ 
tiHitt ma^tt tintn ^Alü^en vMf Utflü^ 9^ttM; fo« 

Ifittd dberfaUeti i^anett, ^{^; iirib^ ba« gi^er Dertteff 

Seil (fnbetti t£<ig Utk SNIb^ e;r^^ na^ ^ilH^ «itb 
lief tittd^ f>0tr !ßratr4o* MI 9tafaro rufett^ 9X6 id^ ju if^m 
gitig^ tarn et mir entgeg^^ itnb fiat m{(^/ ic^ mbcl^te ifiti 
4tt bitten CriAft |altett; er WoOte ni^t me^r i)on ge^adj^i» 
^tettt S10erfe rebeti^ benn td^ Me 9led[^iv 

SBeittt fd^ tuiti bcf einigen tneit<er SSegeben^iiten nic^t, 

l^fennte^ ba| {c|^ einfll^/ A6el g^^nbelt in^aUn, fo 

»ikben bie anbern, bereti iäf mi^ ti^men botf nid^t für 

iv^ol^t ^Mt^" n)erbett^ bal^ viriU idf^ nur ^fetimn^ baf 

(d nid^t rec^t n>at^ mid^ auf eine f» fettfbtne fßeife an 

^intttt SRIicceri )u tidfen, nrie t<^ er)d[^Un werbe^ benn t» 

tiNir'fcl^on g€ttttg^ baf id^ i^n nbt^i^e^ eine fo DoKenbete 

"^inie )u l^etrat^em 9lttn lief id^ fle aber nad^il^er nnt 

meine 9tad^ )tt boUenben^ }u mir rufen ^ mobeKtrfe fte^ 

gab i^r ttn %tAf^^ä unb bergndgte mid^ mit i^r^ nut 

Uta foulen ^erbruf )u mad^n^ unb bann^ um midS^ auc^ 

ani^r ju rdc^en^ jagte id^ fU mit Zrttten unb 6dS^(4geti 

fan. 6ie t^einte unb fc^vAtr^ fie »oKe nic^t mieberfoms 

men« £en anbern 9^orgen fni^ b^tte fd^ in btt Zf^ixt 

floffeu/ ee toar ^atbarine^ bie mit freunblid^em @e{td[|t 

"iUmif fagte ; 9?eif er/ id^ bin gelommen^ mit euc^ iti 



jfrälf^ftilcfen. SW^ fast^ Ipm« nur r Dann gnb id^ i(r ia» 
$t&fi^d, ntobcSirte ftC/ unb erslb^te nric^i miti^r, um 
,wt(i{> «n*(Uitoi »tt rJcfew^jttttb ^<r6 gingfo t^telcjageforr» 
, Sttbefen ^att^ii^ bje jSmoben ju meinen. rSKrbeJten 
tüng^fU^^ W> W«lt wW,J^fP!rt?erf an ba& eoijfaß, an 
mW^ P^^^ Xeute a*eitf|i:fpl?n,tf^} «inerJ8«flttwBdijfett, 
bie iä) tti^t bej^m Suf>tter.^«tte, 3<ti^ mt^nW^tt^ 
tpnwm fct\\9, :t^tfÄhviQ ^vm i9tebet,na«^;^ari#deIom^ 
mm, unb i(|i:(Ka^^ i^9 M fieenbigte ®ial)faf> baö i^ 
jiac<> anflafer b^« SRobett« ffitt^>eni grbfireii 8Icii$^'ait«ge^ 
arbeitet ^a«^. ©a« :5Eler{7f#(l^ ba« miR au^metoec 
SSefd&veibimg fd^o)f . fcnnC / -i^Ättc kl^ ?uf eine SJafe ;t>oit 
:i^w>ara«ii;.(56enf^Ij^ 9«f«Ö^/ biefe nwiit Wn. gebbriger 
Starte unb t>on^ einem ^rt 4imge]^^]|, hieben tcb t>ier 
^^igov^n Mti'®oIb An^t^ilt. (nafte/ biejutt^* al« Aolb 
et-^a^eivmaveu/ ftefieRten bie Sto^t :unb i^n S4S bor; 
aud^ b^ 9Rorgenrl|]^e mt baUa^;: bann tioaren np^ toter 
anbete Sigtu^ t^on ber(H6en @ybfe angebradj^t/- dmj^ 
bie i>i<« J^du|f>n»inbe )H)i$e(It0n, fofauber gearbeitet unb 
em(^kt> al« nt(Hi fidE) mit beuten fann* £)a td(^ bie(r< 
98etf.s>Dr/^te Slugcsn be^ £bqig^ bra<$re^ ;.l(ef er einen 
$(u^ruf ber SSettvuHbetung labten ^ unb fpnnte nidf^t fatt 
.»erben ^ ba« SBerf anjufel^i^ SDdnn fagte et j» mir/ 
id) mbd^te e^ mieber nad^ ^ufe tragen , er miSrbe mir |tt 
feiner ^eit befel^Ien , tp^a id^ bamit mad(^en foKe« . @i» 
tvug id^ eS.iurikf > (üb einige meiner Ueben greunbe ju^ 
fammen^ unb n>ir fpeipten in bet grbften iuft, t>M &d^ 
faf mxi \npU Mm bei £t|c(^ej» gefegt^ unb v»if^ ^ 



n. KtHOnnutt ttlUnb 



«■■ 



hkntehM» l>f#rn. jiterfL ^omi, fb^r i^ fort am ^fnpitit 

. ton &\Vbttiu ar6ettett^ unb m bem gtßfm @efif ^ b(tf 

mit bett arrig^en (I^tiif4ileti nttt mit bieUn Srsifrtn ^ttf 

O^tß^t tsm btefe ^dt gab sfbadE^trr,S3oI^na ber 
Stadler bem Äbiiige jttüetffel^en: t« fe^ gut t^enti; feine 
SRoiejidr ^nfndd^atont gfl^it lief e^ iittb i^n bofelfffibiit^ 
fBriefe bargeßiitt empfS^fo/bo^er bie f^^nffen i^orjiign« 
d^ M^türt^dmcT/ ben Soom^Vt, bie Stet^atta^^ bt< ^9 
nttS^ .beil'@ofmmbit$/ bte^igettttetitmitnb beii^j»0 (^ 
sieben ibrnite; Hsib n)irlit^ (ihb attd(^ ha^ Me.f#bnflep 
6täcf e /« bte ftd^ in ^om cbeffttbeit« S)abe9 fagte ,tx bftn 
Abttig^ bof ^ »etm feine SRdieflat biefe ^erriHtifi SQlferle 
tbäcbe {^fc^eti ^oieii/.etratebMn ,ii^i biebUbenbei^^^ 
^e erit mAfbe ]trti^eij[cii:lbnQett/:benn aSef tvaö er.i^ott 
tm« 9tei«ut gefr^en^ fqo fe^. emftrttt bon bei;%t, ,bie i^pii 
ben SItcin bei^dd^et vporbetf« . X).eir ^bnig 'mit .iufri^n ^ 
titib begiinfligte i^n^ tbie er e^ nulnfc^te« &^ ging bie 
8e|He ixC& 2:eufe(« 9lii^nmuunb bn er fidi} md)t traute in 
%et Xttn^ mit mir ja wetteifern/ fi> nal^m er ben Ipmkr* 
btf(l(^en 9(tt$toeg> nnb »oKte meine 9Ber!e erniebrigeti/ in«; 
bem er bie alten erl^b ; aber ^ ix gleich iene SSerle m» 
txtfiid) formen lie^ ^ fo entfbMb bo(f^ e(tte ga^}. <)9ib<t<^ 
SBfrf ung , aU et fid) eingebilbet/^otn ^ . «»obom ü^ na4>s 

1^ an (einem 0rte tebetf Witt« , , 

^ I Snbeftn i)attt td^ bk @(tt^(krine vütfl^ Vf^i^i^f^ >"t^ 
»er Atme unglikRiidE^e ^An^g^f^ iiä< jQtot|t. «ofi.^ftrf« 
«Kg» ^m WQfftf i^ «miiM, 9(y^j?^ g^iMtwe^«^, wU 



^d n« fefe»eitttta Celtinft 



HMM 



Mbm, bte fä^m »bti 6jr) gegoffeti tsatr^ aM^ geteerte I4i 
ftte )Wf9 @tegtfg(ttiiinett m ben C^dFett M j^toäiM gut 
iiu63tt(trMtett^ bt^f^äSb tt^m td^ qh anties 3R2bc|^ m 
wir ^ t>on ol^ngefd^r fänf je^ti Sahiren , ton Ahrpet frtf 
f^t^bn gebaut, Uttb ein »enig brditnlii^^ JSte iter fc(Ktt tH 
il^rem ®efett^ »on wen^ {Borten ^ ((^eK im Oonge nii^ 
ton bäftereti StidEen^ id^: nannte fte ^eoj^öna/ (bi# 
Gebinbigte) tj^r eigentltd^er 9la^m^ mir Sfo^nwt ' 9l«ct 
tiefem SRibd^ enbigte Ufy tttfEi^ meine fft^mp^ imb 
Me }Yoe9 gebadeten ^iegedgbttlnnen» @fe' tonoU iSfnng^ 
frdtt jtttitir;. nnb id^ etl^fielt bon if^t ben ftcl^e^nttn 3n»H 
^544 ^ eine S^odj^ter , nnb olfb, in meUem loitlr j^ib t^im 
Stgften fb^re^ Siefer gab ic^ ben ^^is^mm ^(Smßm^ , 
nnb ^n GÜibo (Bnibi^ fRebtoi«. bed i(bnJs«> mein b^ 
fer gt^euitb; l^lt fte beij^ ber Xanfe^ et toor n«d|^ ftonj^* 
(tfd^er 6et»oi|nl^ett ber einjige ^ebatter nnb bic be^be« 
©eoatt^rlitniii toaren grau Wtc^baUm , @attttt j^err« 
{ubtot^d tSlilmanni , ^xtn^xS/iitix €beCmannd nnb trefiF 
fidlen X)td^terlS> mit ber @attin be6 J^errn Sticarbo beC 
SSene eitfe» Slorentintfd^n asürgerj nnb gtofen Jtdiifi» 
xaMdh, fte nktr nnS einer twme^men fran}bftfc|ien gamtr 
Ite. tAt\ti tbar ba« irfle j(tnb^ baS tc^ lemaM ^attc, 
fo biet td|^ n^iff« S>er SOt»tter aber ifi^Xxt tc^ fobiel ®e{b 
jur iOHi^ift au8^ idd eine 4ikr»anbte, ber i4^ fte »teber^ 
sab^ l^{nreid(^enb fanb^ nnbtct^^atte nod^l^r fein meitere# 
«etMtÄiiß tnft i^r. '• ' ' 

Sd^ n>dr fTe^'lMi'meitlen'atibeiten nnb l^tte fie 
itmIN|f loeti'sebracH^^S^M Wir bej^na^ fleenbigt^ bot 



^at 6«t^n n>ir bat So^r :t543 >^P^ pi4K jurddFgieU^«. 

■ 

fe(Q^ ntfHur $od[^tet/ bie 1544 gebohlt ipar^ l^o^e i^ 
f^9im f)c^ dfA^^^P^ ^^^tie nun ober um C^r}d|iliii|« 
tcK;#«^ Mkl^ltg^rti SHnS^ «^^^ )>^ n9terlbr(<l[Ktt, nid^t 
imHiiftfU fin feinem Orte pen if)t xtbttu «Set Jtbnig fofft 
.WÄiP«»»«^. m ü^ flefogt ^obe, un^ ht^ab ^0 fogletd^ 
Ht mein »^glfupö/ 4Hib>i p f» fd^bne Säuerte »otr (idj^ foit^y 
4>f« »o^'fitU^9>iget;, »1^ We (eiw'gen »aren , fel^tgijt 
JNi<&fft^^i>9^«^# !W^ ^( bamit fo jafrieben^ aü nur jif« 
<MMtt^ f^toijgen fonn, ber ((d^ f(> twel fO^^e fliebr,..# 

il^ t>«Mforbttial öon gfrwrA.mirnirtiff.Wf! betn g|ge^/|tt 
J^te^ i9(id mir Mfy t^fx^n war, uq^ J4^remurn|e](^ 

*l*ff ,a¥ ««6eii ^^ ttid),^.fe»ji^ebie@iHfee »iebeigi)! 
}H tiiiMlieK/ bfmi ft/fJ^f w^iIa i* ff» m 3»«w ^<>f> 
Tioenig, ^nen^ mb,0^.}tm fi^nti^tp Kmrte i^ 
einmal fortge^tt«. £)^ne »a# »eiter. iif.fnen, gingen Je 
<«M|>.«0<^tife, .mtb n#4^ bet^^fi^ f(lg«:jieiiie 9ltmi^ vm 
iSürbifiAl: er.fo((e 4ni9la^nieti feiner äR^k^4r bemJßdSMl« 
^netfter ber,«rf<)atnife.f<ig«, l^ift er mit feMb al^.wJig*/ 
M^ fitbentanfttib jQMi«iiI>>^ i^^»^P «^ biet J<l^tttns^ 
.vii^\fft,~iSt,ti^*»,i/{in .Uavm.fPti^ '^ (»Ute, «r^ 



^ 



7^ ^ tt'^Vlisettttto fittl«i 



1 I M'intei 



'(tSfd tf)m, waB feine Wt^c^k Ufü^. Slfttir er tief b^ 
t^Aä^, feiner fiifen ^Häint naä^^ bett guten ffliKeir'M^ 
Äinig^ Dl&tte SSSftfung, benn inbeffen naIN ^ ÄtftS >li 
'ttn)> k fontbte^eH;. in toil^tt ber ^itf^r ndt feftiem gtrc^fs 
fen «C>^^^ S^^^ 9)(?rtd')og. ^et jtftrbfnaf fitl^ v^^/tä^ 
-fn Srmtfteiä^ grbfier @elbmangern>ar/ ttnb d(9 eir tütmiiil 
'mit ©brfrebai^t ^^ ^i^ J» ^?^t^ '«»», figte erjiK^ilh* 
W9?(«ejlae: 3# glaiiRte kfer in tlE>un> »enn M^^totNN 
^nnt^ bat- ®elb nkl|^ dnii<ü)ltn tiefe ;. efomftf »eil moin*» 
'geg(enn»dirtig $«t iu nbt\is bmiK^t; itnb bibm^^ mff Ititis 
'fo eine große ©umme ®rtbe« ben löerlnjl bed 95l«tjeiiuto 
•^njiefien f&nnte, ^etin er mh6)it (tü^ reid^ fa^einetr; w* 
^{^4'^Aitfe ftj ISüAtfen faufen> unb Hnn Utte jjelesetttKd^ 
*^lhJ*teunberIid^r^JÄo|f ^inett ^mn STn^tt^eg gefei^v iM» 
<^ler*itt fd^rtfi' SEBenn GFw* «»(ijefldt t^n k^f fidf^fefi 
"^Ste^otfen Wöltarv fo geben @ie i^n» Iie6<r ^m S9efii^«li 
^6r t(>rem SÄ^M^e. ®er ÄBntg lief 'Wefe @ntttbe.filr<)gtir 
^^tiü'r we» er*ttfett ^mUiä^lhft'9^ Steat^ 

^Wfäl^rte; b^«i0?&ngeadE^tet falber ettt> in feinem ebetfm 
%b imt^ft ihttl^iä)en &emM)^, baf-^ebÄd&ter €ai»fc 
*mm WefSir ©ittj^mel^ mtr^lgenem »ntHeb^ «te'^4«5 
'Slil^wnbistielr fo ge^anbelt ^abe; beim wicUttiit Uttün 
^Ufe IHct^burfr- tim^S0 gtofen ateld^eiSf terau^fel&^tt »«b 
^nen? ttnb # bWfb bw Äbnig m4»a)^m gtfitj imbeiee 

^"im tfttf 4mik %äg^, e^tte bof ^ gegoitgen H^rr, 
^ elÄjntebeltv- S^^it^ i|m ent^egfctiv utib fd^<e J^ 






IS 

teti itfanbtm M-fi^nflr im^^xmn tion &i an^ bte er 

'^on fbtc^em fßertl^e nod^ mc^t geiel^en l^atre> banti )e%te 

id^ ti^ ben ftlletnen S^itn, biptiftl^ fertig ^. mit htu 

f<i^bn^^terratl^eti^ bett.er mf^x bmmitttt, <üi »ia$ 

hi^t iebev/oitbese getl^iiii f^ittt, bemt ti voax Um t»or iti 

^ige* SiM^eir lein fel^t unangcndjifoec Sali %esoer« q^ 

t90itte ttänrftil^ bem ^tfer/ iber iiac|^ bet Stwiafeftie W 

Zmi^ biir4) ^<<rid s^^d ^ eim^eft^! madt^eti, :bae citief 

fe grofiett S)toiiard(>eti mi«^ ttire, Unb ^ lief mm Jf^f 

Mti wu @llfm treibeov bottberfetten @rbfe:> v$^iA 

l)en 3ti|>tm^9niut(|^t l^attE^ S)er itbuig Dfrgd(>frte^ baf 

bUfer Jg>er{uled ba« l^df lid^fle SBerf dmefen fry^ bd^ if 

"fmaf^ gefr^en l|^abe^ «tib bftö^^o&e fr^ttd(^ bmJBeuteti 

i^tt^^ttt, bie f((^ für bie graten SDietfier ber a3$e(e hi 

l^iefer ^pfcfßcn auSgaBcti« 6ie ntii^^m gffic^m / ba$ 

tief <Mti ^i^f.toai fte iti @iGber maifffi fbtinten> .imb 

^«»9{tte« bemol^ttgeac^tet )n>eDtdufe«ib ^ncatm filt; jbre gei 

ringe %tfmu Site nun bet ^^ntg meine irtbeit (iijft ,; mtb 

fefe faubet m^tßf^tt fanb, alitt laum gegbmbi: ^ 

tev ettt((d(He)>ermita3<bafl^t/ u9b«>o|(te^ baf nfet ne Stfr« 

^Nlt'^mt'Sttiiiter anä) imptw^nb @qubt (pdte gef(t)4|t 

ivirbenv unb fagte : jenen gab t^ Umn @e^4lt> itnj^ 

^iä) biffem fc^ M^%|)! toiufenb ^cubi geb,e^ fo Faun 

er für btefen $reif »o^l »uftieben fe^n. ;2)<mn fif^t^M 

i^mCHteSitxlc t>m Silber aifib,^ ju ,fefe?fi,. unb 

titie.S(l«e8rt)o»>m!Mfn ^rf(ti)^u^n^; ^i)le|t ba er n»^ 

iae^en wollte/ betfte;t<^:;(iiif ^-SSi^fc, veidrt .ec^^foffe« 

«»»dfofengöefiö atif,..nRbj8#b bim *i»i|R?wft^^^ 



tfafba» 40^0 fey> mmixm in ^etaB nmä^ Hme^ 

Iftf9 leittet^ dutem &a^t, wb xmMt ft4^ {tm SSmitali, 

tüttal itW^ fSr i^ gefönt ^dtt^ atnb er <kU6(l.faiii |m 3«» 
Um tft/ fo ^tH t(|^^ tifnt vffittt», ba^ tnm fm VI)* bem 
Un foff;. Um f Ar < bie ä^aifcl^^ »telilie n)iM% mlmBßn^ 

erfle S(he9 Me mif^el^t, Ü« p »i^eptsatffttib @ii^i SHl» 
Aitiftt; uttb ti^nn «< nk^ auf >etttttta( feptt i&tm# fo. Qßf$ 
c6 4^m kt }we9 ober bre;^ ^{frilitben^ Säen» i»|ä fann Htm 
ihierlf^^fe^tt* 

3ki^ t»ot gegeim^jhtig utib |hrte ^« mb tM»tfrii,i6|» 
jgleidl^*, (di tmn Ul^ Ht^fMat i^ m^nmM^iß 
ittfb fagie: ba0 n^enn ®eine Wt(^t$&tfnA4^ 4i9 .t>ecfD^i^ 
tf^> vfo • t»ottt {# ol^ne Wettern (IMNS^If ,\ 9^f«Xi> :Oj}iK 
<$a6efilp ^itte Wiaitftit fo lotige arbeiliett/JU<f jtlKVtltlA» 
!H(fer an meiiiett SBettttll^ttttgett t>et#Htber£e tiitb j(j^ n^ 
inöbe« Se6ett ru^ig aii^mtrteti {bnäte^ i^mtier mit beti .^ 
batifen Ibefcl^äfttgt^ ^ttt^fft >fo sro#rtt ^{aiig gebt^t jy 
^^m Sfitf biefe Wimt mtibete lüd^ bec Jl6mg?|reiiM8« 
ttnb mit groffer eeM^afiigfett m mit uttbfnigee: b^y fcif( 
e**IeftettV ttnb ttie -ei' ^frteberwgjjieiig;, (>, Hef j# 

9>labam S>;€fiimti)e» erfüllt ätbA, mi gfifi^^ 
imt, tttib HMiYb nur' ^if^^ d^8^ ttiidfT/ iiriNti jte ftey 
f(<|^ fel^ fo^tei: iif^ regiere fftgtmMsÜt.WU itnb ei» 
IM«^^^(|l biefrr m ii(fym*n^' ni^u» mn fe^ 



f 



, i 



0. 9iiw^nnt$ 9$tUnt ^ 



mmm 



Bßtimi i|t ^m SDlMii jor ^ottb, hf r ein groffrr Cipb 

Hvlr ißät y pvb i^ ei^ge totd^UkiiknAt mi imttibcrfiiitte 

SBafhr ifers«ift; wttifyt bie J^aitt glatt nutd^tm^ Ut$ 

$teiifym num f# utemd;^ peä^v m^wttH^ lebfenl: 

ll^am; fte fifQte i^ti.oittl. beut £fmig i^or^ btm.er tmlgi 

Ofi^^em y&difn AhtmU^tp unt) ti(t|imt i^enn ^caxüt »in 

Sergüdl^tt iRflcl^ ; Htrtftte« (o gdit^isfii STugittblif triit 

fie bot pi^ttjOtt; v^ontJttoig bod IBiillf^el }tt begc^ftn; 

^e i^ itt nttinem &dfl^:^me, tiebfl eitfigett (Ieiii## 

ffanmrfn^ ton beiieit ^e fdgte,; b<^ Mdi miäf bttfiSbtk 

nv^t b^icm. ^btt gatt Hbnig, bet vnibt gut dnf«^^ 

i»o^trbie@ad^ fcmi^ mtwpruie nidf^t^ SSapam D'^dti^ 

:pe« Sbti toitftt «iil^ i^n ^Uleii auf tUt Ißeife bor<^* 

l^f^en^. tiKe eö bin SQStibf tn huf ben SR^iinetn gtUitgt ^ 

snb il^r ^an ging bnr^ ^ bemi fte benic^e eine t>evUe(itt 

6t&nlnnng bt$ Mni§6 ^ btt er mandt^mal mitemerfett 

«Mir> nnb SPIabom eirl^Mt, UMid fte verlangte« Camuf 

fttm ffäikdft^t fStmn mit bem ©d^ofmeifiev iSIMtt^ bcr 

ft^ B^^ StdKitltfdE^ f^0^ , vmm großen fran)bflfc|Kti 

Cbebnann» ^efer fwng erji an mit mir )u fd^rjen, bann 

f ^ et ottf bie @ad(>e nnb fo^^te i 3m Otai^en bti jtltt%« 

fetie td^ btefen SKann vx 93efi$ beö a3aKf)»iete mib bev Het^ 

tun J^dttfer bte bajn gel^bren«. £)drauf terfe^te id^ t bee 

l^^itiS^Mnig {({ jg^ett t^eit aEem, unb aUe^ fommt wn 

Mm:, beengen' Ikittt 4l^t fte^ ^ineitttreten; ba man abee 

«f W«fe geitä^rtkl« garifii bärdf> 9lot«rien bm SDrmtn ein< 

fe^ (o ^t ee m^Rr einem flieirus ot» ein^m ibniisUd^eil 



IL Ktnittnnu aeiltiit; 



tttid^ l^e^m Abntge jtt Jbeflagjen^ mid^ fe(6(t »nt^iktgett 
foctbe^ »ie Scttie Wt^t^it mit ntdf t»or f urjem befo^en 

r 

l^at .^d^ mrbe ettd^ bett §(ßamt^ bett i^t tntr f^in l^eteitu 
fr|t/ }um Senfler \}mavawtvftn, votm idf nidE^t att^brädT« 
Itd^it 93iefe^t t)on bed ^bntg« eignet 4^anb fe^e« 
} IDa ^itig bec. @dfaiimtifht nintmelnb unb brol^etib 
limveg / id(^ Hieb unb tl^ar be^gleic^en , bewi id(> loollte / 
»oretfi tt{(^t$ mtter ttntemebmen«: ®ob«itt ging id^ }« 
bm 9lotariett, bie biefen Sftam in fQtfi^ gefeilt Hiatten; 
0e tvaeen meine ^uten ^reunbe^ unb fagtent ti fe^ eine 
^eretncnie bte )»e^l auf SBefebl bei^bntgö gefd^eben fe^/ 
^ibetnid^t i^iel bedeuten müt, benn wenn i^ ein »enig 
iviberjlanbe]! b&^e ^ fo wdre ber SRonti gav nid^ in SBeft^ 
gefemmett/ ed fe^en biefed J^anbbtngtn unb ®en»obit|eif 
ten be« ©ertd^dbofd^ wobe^ bag 9(nfeben be« ilbtttg« got 
md^t )ut ^{)?ad^e fomme^ unb »ettn id^ ibn än$ bem 
SBeftig werfen fbmte^ wie tt btneing^eiomnten fe^, jo voitt 
f « wobt getban / u^b wdrbe wettet Jetne golgen b^em 

SRit war btefer SBinf binreid{^nb unb idE^ nabm bett 
anbern 2:ag bie SBafen jur «^mtb^ unb ob e^ mir gletd^ 
ein wenig (auer wurbe^ fo betete i^ bodi^ tnemen ^jpaf 
itan, benn id^ tf^at aUt Zage einmal einen 9fngrtif mit 
(Steinen Zeiten unb Stinten^ unb ob i^ gleid^^^bne Stw 
tfh i<b^9, fo fegt^ i^ jie bod(^ in fofabe« @d^te<fto^ baf 
niemanb mebr f^mmen woDte^ ibm Jfre^juflel^m .;£)aie|i 
wn eine«2:agö feilte 9>artbeifaiib^/bmttg idfr in«j^an» 
mit <SiewaIt/ wm^f^ i^^ nn\> warf aKe« ^an», miM 



IL KtnittnnU €tUUl {^ 



UQl> tnt(& g<^geti bietniioftt gftvd^t^ Iril^ iiit<| an f^Mfit 

mir JM^ S^tefe^an«fevt^ett>r baf tnah inid^ufd^t ttsiim 

MjHdni fottte^ 3tt*«fett eubtgre fdi> / mtt groffer ©ergii 

falt^ tm fd^^nett Sfu^tter w« @U6er.niit feiner t)erduIMii 

fm S3äfe, Me td(^ auf eimtt ^Msermtt ;lIiitKf(itg tßftM 

^m^f bct »entg jtt frt^ wat> unb tfi ftttfelbcnr^attif i^ 

»ier.^^tme ÄägeCd^ gefixt/ bl« <6er We JJfifre fn 

i^tn samiefimgeti t^ertorgcn »Ateit, in* üUei «wr (0 

gltt <fndfldd[)tet/ tot ein . fütneS^l^iitb (il^ fefd^t ttadS^ afi» 

Un. @eirett^ bie .geMd^e;(@ttttue btf ^apims bemgeil 

{fimtt^ < SDa ^^ iutt «uf meine 9Bäfb:}tl tt^U ^ 

nuui^t i^Mtsev ^rad^te tc|^ fitnaii^ SiöntaüteUeaU/ tto bet 

^bnig t»an ^ttbet -^dt ^e SSolosna bie Qtiaäitm 

Sutnen wxx Stent }ttnicfgi^rftd^t tmtepE mit gtoferSiNrg« 

fftU in Sr) gteff^en bifen; idi» mift« nid^d batH>n, t^dfi^' 

"»ei( tr ble @(ltiN ^<(f^ >^^i<i^<n j^atte, el^eite^ wetf 

gotttaitifMeaaiÄkr t>t€«ji9 SBWglien Don ^axkt entfernt 

ift, bo^ec id^ nic^S bon ber @a€(K eefnl^. STU idS> be^ttt 

fitoig onfSr^n Itef/wo j» beniSupttev )u feiern tetfonge ? 

»Kit SR<ä)am ©"Cflattn^ed gege m»dtt^ nnb fagtt ; e« fe|r 

!em ge(c|>iftew S|t; Um il^ii rtwf jit ffetten , ateJn fefnei^ 

f#nen @after4e* £)a« )»af ^ .tme tvit In Stodfatm fdgeil 

iQ^rben^ eine Soge, ober Dielmel^r ein @ang^ bemt xoii 

tt^irten.gogeble ^ctnmer^ W iwn einer ©eite effen W^ 

^imt i^er W\^ ^mmtm^ a]tö.lpiinbert.®d[^ttc 



\ 
^ 



19 it 9€tiinntrtf €enttf& 



■*-#i 



larie 990logM aUe bte ge^d^erit «irttitettDon €(^'^ t4< 
frift $at t^Settbit JMttnp <« befter 0tbi|Ut^ 4tif^ifidtr> 
lebe ttttf i|mtt ^ete(tat> mi ti wixtn .tAts \^' fi^drt 
#eir fagte^ tie fcflcn srrMJdi itm Sttten in fllTimt. ^li 

Meftr sroff^ Sotfeereitiitig f«^ ^ unb etfarmte^. iäf fte mit 
gteif ftemadg^t f«^, teerte icl^'le9 tnit fet^ft, dii$ ij|i «!# 
«»eim Irtan bti^c^ Me ^ifett tott^nc^ipA^te/ tiitn l^lfe ttttt 
®om 3dt^ fi|iB«e bie etattte an i^tr £hrt iuib ^ ^xA 
i(j^t>etttiod^te;ait4^ U^ jtt ted^timb emar^ee'bit$(n{iitifit 
M svoffht Jt(ntg& Siqritet^ ^otte in fdnet red(^ttrn ^att^ 
ben S9li4 in bft (SttUnng^ OS mm et il^n fd(^(tübe(]i 
mVitt^ . 3n Ue tinfe ^atte t<& i^ bie SBelt gegeben^ unb 
latte ittifdS^ti bie glamme t/it Slti^l mit bieler ®<fdH«r^ 
iHiHfett ein etdcf »eife ^er}e ongebraclit. Stm.^ttv 
ftobam S'^fiawpeä ben Jtbntg biö }ur ilnbsecISreiib^ 
Stacf^t anfgd^aUen/ nm mit ein« tM)n ben be^l^n ttebeln 
|tt)uftigen^ enttDebet baf et gat nic^t Mme/ ober baß 
miiinSBÄf in betDtaddt ftd^ mm% befet anönel^men (bHee« 
ffijte (^t'@ött benjienigen bt^^^t^ »eld^ean il^n glatM 
len> ^ gefcl^ab baS (S)egentbei( gan). S)enn al« efS^c^ft 
würbe ^ jilnoere icl(> bie Jtetje an/bi#3u))iter in ber J^(^tib 
lielt^ »nb iveil fte etm» Aber bm Jtopf etllK»^n (tm^; 



,11. «enKiHiti». Cdliiit <if 

fltUn m Siebter tren ^n n^iti^ »er (Samt tin f4i*^ 

i[ftS^Mt bmX)ii^^W^ fttfitm.Mpf^ny tK^^segeitiv^ftti 
tHt^a m!p %Ha^m SRafgam^ feilte Slocl^r ba1>t^ ntS^^ 
tmi4)ti!l m^n / ge§eii mv^ in ^r#^eiw 

ateineti ®€fitlm ^Üamo dmin^ ^ i^mn ^nspittt 
ptxx»&ut,%mm^.tini m\l Ht&^mi^nt^nb mMi^ 
gmüM |Mt/.:iMl^i(t) iüpfkin bte Vxt, twe fieiftep ))ejp 
SBemeguna id)t»anU€, einige ^ittifl gelegt (^ctne^ ^ f((Heii 
d^fUJbtnWg a9 fc^iu S)iei ^#Kf(*aft Kif iene iintife 
etameiLi^iom fkl^ unb (eitM|^$efe pueril mein ffikrf mil 
»ie{em a^«0tiilgeti^ foglekl(^ fi^te bet ^toig: baäi j||t etuf 
fc6&neve Slrbeif ^ olö iemol« ei» SRevf:!^ gefe^eti |ar^ hh^ 
idi^> ber Ü^imidf boc^ an bergleiifini X)inge »ergtiiige itnb 
fte Derfb^/ Mm mir fte ntd^t b^n j^nnberrften £l^tl fi» 
gntttotgefiefi^r £)ie J^evien^ bie gegen nn^ f^^re^Kit 
fpVtm, »Uten umgewenber ttnb hrnnm ba^ Sßerl nkf^ 
genug (otoi/ SDIabam £)'S^anipe« \agtt a^er onf eine 
iill^ SBeife: ei fdE^etnt/ ola tvenn il^r nur ga lo^n ^tf 
tet! fe^t i^tr nicf^t^ tsie biel iöfimx atte gignren ypii er) 
l^iet fielen? in.mliftnbk mfttt IRt^ft bief<ir ^mjl i^e^ 
^t^ uttb tti(^ in foIdM mobemen SKnffdiiveibereyen« 
Tbaxanf maäftt ber «ftbnig eine {Ben^egung ^nb bie anbem 
ittgleicff;. unb t^xf einenSBlidF auf geba(f)te8i9wren^ bie 



«0 4r. 9(eni^i(ltiitli €e1Iiii{, 



nber/ w«*ie a^wtfeffr fhiitWtt, ftclS> n«^ gut audy 
naf)ttieii^* ©amif 'fÄjatei^ Wr «btilg;: »er biifett Wimn 
l&eruntcrfeö^rt wofftiv: -j^ftd i»n fel^r htgin^ifii/iptan rteii 
»e9 bkfen ^efrlWSKtv ^«»«t <t<i&t utttttfcmt^ntati^^iCf^ 
tu feitiige t>id*fi^et ittib mnberfiitifer ifk^ imlxn<m 

§^ti(iiMl^t Mtin Uw (Ottn^^liM) fitiO;' ^tUkrn fie iioc^ ' 
übertreffen^ 9)}ab<<m'^'Stiättt)>e6 fagre : noettn m«it «m 
tiefem ^ertt f^^tec^eu vtotttt^ fo mA^te mmt^ ht^Zagt 
feigen, weil ed alSbatM irti^^t etttraufettb 2!|eit|(» fd^btt üü 
1^69 t^d^t erfcOisioeit wAÄr/'aud^ nii}fe'j^tKviittad(>teii; 
«i|i i4 {»er^igur einen &d^pn uhgmotfen l^aht , gm 
«^re gel&ler ju wr^ergen* 

' e& tibftr bas ein fM^fettter @clS»{e9e^/ ben k|^ mit 
t>ie(er Stntmit^ bem St^iter nrngelegt Mtev^^bomttiet 
maie^atifcl^er audfe^en foCte^ 3c|^ fafte i^n $^i^uf m ; 
itAem ic| i^n bon u^en Mfi^u'b^ bie fcl[;(nen $tügmiQß^ 
glteber entbedf te ^ unb tnbem id^^ ein n>enig ^rbruf jeigte; 
i^n g^n) jerrif . ^m bddS^t» fte/ tc|^ ^a(e il^ ba< .jum 
Werbrup get^an / ber Abnig aber merfte nMnen jKergiffi 
^nbb^ i($ bon ber SeibenfdS^ft l^ingeii(feii anfangen i9^# 
te SU reben^ £)a fagte bet weife ^bn% in feiner @f»rad^e 
biefe berflinbigen SBom;: ®etn>enuto , id^ fdf^neibe bit ba< 
fSerr imiKunbe üb*, unb bu foSfi taufenbmol mel^r 99f^ 
lol^nimg traten , aiabn ena^arten tatinft^ 2)a id^nidgN^ 
feben htmt , mdäftt i^ bie (eibenfd(^tlid(^|len 99ettegttii« 
gen unb fie bjmmmte immer auf eine t»!rbrie$(i(^e 3&^^ 
^^tnji ber ^j^nig^ gefdtitbinbirr cM er fonjl ^etl^n I^^UC/ 






}»tg^ unb fastt Unt^ sfn mir SRut^ )u niacben, baf et 
mta ^HÜmiint>tUimnmmftm Wlam gejogeti ^abe^Der 

3^ (ief bett afitf itet bafdO^ tmb ba ic^ SDtdrga^ 
weßgt^n tvDtKtr^ lief er tnit tonfenb @olbgii{ben m^af)i 
fett, jum ai^tt war e« mebte 2?cfoIbung, jum Jt&eif 
Sted^mmg , loett ic|^ t>Mt bem fffieintgen an^gelegt l^otte» 
S^ iial^m ba6 @)elb; ging munter unb t>ergtnigt nadf 
9>arid> f)slei(^*er9b^e idi^ tnicl^ in mement^^aufe unb 
lief nii# Xtfcf^e meine Kleiber l^erbe^bringen, bie t>on bem 
(einflen ^elsmttf untren, fo u»ie bcn bem feihflen Znd^t^ 
bäboii tnad^e td^ oSen meinett ittrbeitern ein @efdE^enf > 
kitim i^ t€bem nac^ feinem iSerbtettfle jjob, ftgar ben 
Dtlgben mib beti @tttl(torfc|^en nnb f))rad(» i^en aSen 
9^tl^ ein, mir mit gntm SBiBen jn J^eifenv : Sc^ or« 
leitete nm ond^ wieber mit beUtommener Sv||i|ftigfett, 
Mb ^«tte }nm €nt}n>edr, mit|proJSm 9tad^beneen .imb 
ftOer Sorgfalt, bie &tcftae be«9Bard ju enbigen , ' beren 
fß^obeU tdi^ t^on J^otg unb mit Sifen mo^l befefitgt gema4)tt 
liatte^ . 2)er lUkrjug iMt eine Prüfte bon ®^^ , of^m 
gefilfrtin äfd^ttM cinttmt fiarf unb jTeifftg gearbeitet, 
bomt iSiatte idt^ beranfiattttv gebad^ ^iQüx in Mütu 
et&dtn andstfinrbeiten/ »nb fte snlei^t mtt.@d[;ibalbens 
Slijfwiaitn )u berbinben, tote t$ ik Simfl fobert/ unb 
wie iäf (ebr leidSM: tbun fonnte^ 
^ 9iim t9i(( td^ boc^ <md^ an biefem Orte ein ^Um 
tbenerer^lbtoi, hai hvf ©elegenbeit biefem gtoifen aSeri; 
ieft t>o^fteI ; unb bad wirf (icb lad(^n«wertb i|l. ^df f^attt 



U. 9tnttnnu CtlUiit 



ftKen, bte in meinen 2>ieii(len uMren^ tterloteti». tef ftr 
mir .feine SRibdffen tn« «SofleB ftrmseii fetten^ «nb ic^ 
mt m"^^ f^^ wac^fimi, hl! el m(||t gefc^^ 9ton 
I9ar Sief^ntD in ein nuferorbentlid^ f4>btied SRfN^en t>er^ 
Itelbt unb fte in i^n^ fUfM^btä^cäb «umi^t Wtnttn 
ttnb fam etneö 9lad(>tö/ um 8(«fanto aiif)n|aci(^ ^ woKee 
alber nidl^ttoieber »eg, unb er i»ufte nic^t^ wj^tn er fit 
M:6ergen foSte» 3ule|e alö ein erftnber4f(()er jlo|)f t»er« 
^edP te er ^t in bte Stgnr bed SD^nrf unb riä^e i^r im 
itopfe bed Silbniffed eine ^ct^Infftette ju^n^o fte ^dfUmfe 
auf^tett unb bed Sliidt^t« mand[^mdl Don.i^ got^ ^iflt 
abgetioU tvurbe*. 9t un )»ar ber ^f be^noM t>cf(enber^ 
ttnb idf lieg il^n and einiger fötelfeit anfgebe<rt, fo ba| 
ill^tt toegen ber ^b^e ^ »orauf erftonb^ ein grofer Sl^etf 
Don 9>arid.fe^en (Dunte» 9tini fliegen bie aiatc^ain auf 
Me X^ddMiakmb auf bie Vxt folgen t^n Diele ^enfd^, unb 
bü mm in ^ari« fi(|^ mit ber iKeinnn j trug, bag t)on 
tntefft 1^ in meinem (Sid^ ein @eig umge^e^ ben. fte 
fBoDo l^ieffen, xib idf sftkff nitmaU bca gering^ baboti 
^$t{!fAtt ^abe; fo erl^ielt bat 9S4^d^n brn^ biefkn ^ufoK 
eine nene^raft, benn ba^SKdbd^en^ bii müoj^ft »tf^te^ 
nufte ftt|^ bod^* numd(^maf r#gcn unb n^eil bie fifugen fet^i 
1^9 moren , fo (onnte m^n bie f^etvegmig «an ttma itt 
Ikttbigem gitr n^oli^ Jftemerfen, ba^ fogee baß bumme 
VifXlß ber ®eif{ fe9 fdi^on in bie Sigur gefahren ttnb be* 
toige il^ Sbigen unb tTOunb^ di wenn fte reben tooffe^ 
fett# einige (tiigere ^ufd^auer i^Kttten bie @a4^e genau bt$ 
trachtet, fonneen bM imii)tm ber 8(ugeii nid^ begreifet^ 



f 



tt. SBent^entita Cellinu i ^ 

— ■ — -^ — ^"^ — ■ ' — — -* - - -- ■" ■ ■■ ■ ■■ 

iHfd tJ^rfW^etten, ei miftt ein ®ejflt t)aif(Knter. ffedfen , 
fk mifteu aber ni^, ba$ wktlid) ein sj^x (9(ij^ barma 

»ot, unb ein guter £eib baja» 

• * * 

Sntefeit be^etfigre i4>. mtc^ »tetnji^bff St;^ör,^«i#, 
^^ ben fd&on befd^rtebene«, Zf)tiUn iv^mmeuiu^fn^^ 
v»b übertoffe^e« 6lirowfeitW>?e]iftiif« b«^ 
Utt , n^a im aUimtmn bomatö p i>r^^g ^ biat ber ^^gtfec ! 
ntit feinem griffen ^ecr« angej^oi Iä^i. iwib ,^ ^toig 
fid^ mit äü» fSHa^ bmaf nete« ^ bet J|e4t t»eitoigte 
er meinen 9tai^^ «t»ie er 9>ad^ 'fMi(i^ief(|r^^e|ie:^b^ 
gen flennte ? & f <mt eigenM beS^a{|i in mtifi ^attf nnb . 
fAl^rle uitil^ mn b|e ganje @mtr urib ü er beiml^, nur 
ml^tv ^ufm €in^t td^ t>0« eimr fb j<fmeito 
^g frrad^, g<A er wir «tt«>r4(«id|)im «»fma,*;,^a«ip. 
xm6 \ä) flefagt hattet «uf ^ai ^mUifU ju *oi»riiiigett. 
6r geboe feinem SIbmirdi, lebermosm jn befel^^. baf 
man mir ^ fee^ feiner Ibitgnabet i« «Äem gei&oird^^en foltte^ 
Jte afbariraJ , ber bnrdS^ bie @«nfl ber SKobam ©*Sfla»t» 
))ed mib iii<l^ bnr4^ fein Serbienfi p biefer ©rette gätongl 
tm^ l^«tt€ iDenig Äopf , «nb ^ef <lgenfßd5>^m ^xu 
nttaJv We grnniofen fjNre^en 4ber bfÄ^tS*^men «nber« 
ö««f f^ baß <r In ilgwrer e|W4C^ foft Ißngt^ 4I6 n»Äi« 
»an «feC imb.iMS^ fagen, tt4e ffe i|w benn and(^ gew^tt* 
Üif nanntau^ XSefe »eftie «rji^Ite g»abnm 2)"e<lamj>e« 
«tte«^ bd tefOjH P i^m, er fiÄe^eä^g ben Jg«etwiimu» 
^Miiimm Tnfen lofen^ biefer war 9in 3»g<nienr .t>on 
®«n« ni^ twl^e etwa« me^r ate eine itagereife bon 
^ori«* €r fom (cgleid^ unb fing onf im I4ngften 8©eü« 






an bte ®tabt i^ befefitgen^ ballet 309 x^ mf^ üixi bem 
Untertte^Uten^ tiMb «mitt (er Siai^tx bamali mit fernem 
J^eere angertKft t9lre> fo ^^tte er ^a^i^ mit groffer Sei*^ 
tt^ett -etri^err^ SSud^ jagte man , ia^kt btm aSertrag/ 
»e^^amdM gef4^(ofen »urbe^ SRabam £)'^am))ed^ bie 
fSi) m^t aU temanb boretn mi\^tt, ben jtbnig üerratl^eo 
nnb Uojf gefteKt l(^abe; bod^ mag ic^ f)\ex^on ni<^t me^r 
fagen^ benn e< g^^brt niä()t ju metner ®ad)t^ 

'3* arbeitete {mitterfort an ber e^rnen ZHti, an 
bem groffen ©efjffe itnb ein paar anbern ton mittlerer 
Q^ortung ^ bie td^^ aüi meinem eignen @i(ber gemad^t 
^otte* Sn* bie grbf te ©efa^r borte? war, fam ber gute: 
Äinig nodE^ 9)ari^ jurücf , um ein wenig auö}nrnf)en^ 
«ttb barte bä* berwünfcl^re SBeib bei; fTd^, bic gfetc|>fam 
jttftt töerberben ber Jffielt gebo^ren toar , nnb \d) fann mit 
v^iitiiü^ etwas barauf einbilben, baß jte fid) aM meine" 
SEobfeinbinn bewieß* 2fte fte einfl mit bem Äbnig über- 
meine Srngelegehl^eiten ju f^ttd)en fam ', fogtc fte fo bier 
Ueb'etd t>on mir , baß ber gute !D^ann , um if^r gefiüig 
|tt fei^n , yx fd()wbren anpng : er wotte ftc^ nid^t weitet 
um nxxif befthnmern , a(^ wenn er mid) niemals gefannt 
ijhtit^ ^efe SBorte fagte mir eilig ein ^age be6 Sarbi^ 
nalS Don Serrara, ber Wia. ^ieß^ nnb mir ber(td[^ertet 
er ^abe fte je (bft a\xf> bem !D{utite beö ^bnigd t>ernommen» 
darüber erjürttte xä) midf^ fo fei^r^ baß ic^ alle meine' 
@ifen unb Sirbeiren burc(^einanber warf uttbSinflatt moc^t^ 
mit @ott weg)uge^em 3fd[^ fud[)te fog(eid!> ben \ftbnig auf 
linb fam nad(^ ber Xafel in ein^immer^ wo Seine !Dlaie(llt 



n. <Ben«ctiitt« eelf isL .45 

fäf mit wenig ^)erfoncit 6efanbeti^ att er mi(|)b(ereiii« 
ioottsien (a^ unb td^ bte gel^brige Serbettgung , bte iMit 
tinem Xbntg (({fttibig tft/ gemadl^ l^atte, mcTre er tmt 

• 

frb^Udi^em @€fid)tt mix fog(etd(^ )u^ ba faßte i^ »teber 
einige J^ofnung unb nd^erte mid) longfam , totil er/ge< 
»tffe 3(rbeitett t>en meiner ^rofeffton befab* SHd mtn 
nun eine ^^ttlang bardber gef|>ro(|^ IfMt, fragte er/ ob 
i(t> if^m )n .Qauft etwas fcbbneS jn jetgen b^^^ u<tb wann 
iäf wdnfc^te/ ba0 er Idipcl Sarauf t>erfe$te tdb: wann 
tf ibm onc^ gefifftg {tp, fbnne tdj^ ibn^ ieberjeit man<i|^ 
WQeigen« darauf fagte er^ td^ fotte nacb JE^aufe gffbeO/ 
«Kit er gletd^ fontmen woOe« 3cl^ ging ttnb erwartete 
U» guten Abnjg^ ber t>on SRabant ;D*Sflam))e« erjl Uu 
loub )tt nebmen gegangen war« .&it woUte wiAfen^ wo? 
Ün er gebe? unb fagte^ baf fte ibn beute ntcbt.begbittn 
IbunO/ bat Jbn mif, baf et auS ®efdaig(eit beute nk^t 
•^efie ausgeben ntbd^te« @ie nuißte ein paarmal an? 
freien/ um ben JCbnig t>on feinem ^rbaben ab}ubringeil/ 
ber benn atu^ biefen Zag nicbt m mein J^aui lam, Zagi 
karottf f ebütte tdS^ jnr felbigen @tunbe ^m Jlbnig jurddCv 
jber beun fogleidi^/ aMcrmiil^ fab> fidbwur/.ba|ler mt(^ 
ftef^4>^ tt>^K^ S)a er.nnn aber aud(^ Metoal natc^tfefiicf 
Sewobnbett im SSabam jD'C^(tamf>e4 fidf iu bäirfouben 
ging , unb. fie. tbn mit aO^r. tbrer Gewalt nicbt abbalten 
fonnte, fagte fit, mit tbrer giftigen ^ung^^ fo i>iel UebeU 
Mumtr, eis ipan,nur ifton einem IDImine fogenJbnnte/ 
ber ein ^obfeiub btefer wdrbigen <ftrone wdre. XNftrauf 
Perfekte ber gute iSbnig : er wtSe pur t» ^^ 9^^/ ^^ 



JUS It. mtn%tnnt$ CeftMi* 



iAa*M*MMi 



«t^ er i^v tiefet jugeftd^ert ^e^ fom «r in mem J^auf , 
190 id^ t^ti m getttffe untere ^intmer fährte , in weld^en 
td^ bad groffe S:^r )ufammengefe^H^tre^ tvordber bcr 
^brng fo erfiaunte^ bafi er bie ®e{eg|en]^eti nidft fant^^ 
iit{cl(^ au^ufdl^eUen ^ tvte er ed t>erf)>ro(|^en ^tle« £)o4| 
woSte er ben SSugenMtcf ntd^r gan} t>orbe)i^ lafen unb fttig 
an: ed ijlbpd^eine UHinberbare @ad^ ^ SBenbenuto! bof 
il^ anbem^ fo gefc^tcFt t^r fepb^. ntd^t etnfel^n n»oUt> bof 
l^r eure 2:alente nxä)t bntäf tnd^ fefbf^ {eigen fimt, |Bm 
berit baf i^t tn^ mt groß beivetfl bei^ ©elegenK^etten^ W 
)»irettd(^ seiften^ ba^r foKtet il^r ein wenig gel^orfmn* 
fipti, n\ö)lt fo^ f&I} nnb- eigenliebig« . 3^ erttmere miä^ 
endE^befol^fen jul^diben/i haf i^r'mir jtobtf ®tftruen «on 
®Uter madt^n foBtet , nnb ba6 isoor mein gan$eö 9Be«» 
fangen ;» nun tooKtet i^r aber nod^ @ofdfe^ ^f>fe rnib 
SC^ore berferttgen^ unb id^ fe^e^ ^ meinem ^ttbm$, bo^ 
. % bai^ x»a9 idf iminl^e / l^intan fei^r^ unb nur natff 
twtm ^tHaifmb^i^i b^ft i^r aber fo fortjufi^en/ (• 
MU ic^euc^ je^en^ wie mein: ^ebtaud^^ ifi^ loenn {# 
fberlange> bafl mati nd«i^ meinem SBillen l^onbeln folf. 
«SNibeffhi fog i(fym4^, Ufbtget qaö man eud^ gefugt Ut^ 
^tnn t»e*tttt ü^r anf enren StnfaSett bel^arren tooBt^ fo mn 
ket i|t mtt bem £o|)f ^egen bte 9^a»ir rennen« 

Snbefen et alfo^ f^od^^» waren Me J^iteii auftoierfif 
fam> inb M fie Mht^ baß er be» Aopf fd^ättelte^ bi< 
Sln^aunen hrnjelte^ bolb mit bem einen ^ balb bem an^ 
berti ^bem betoegt^/ |ittcften fte aSe mein((toegett bof 



X 



J 



n. %€nunu» CelRttL 9} 



^■■HM 



^ttrd^t; 3d^ trotte itttr a6cr f^or^niinnmeh^ mir vidft im 
irnnbefien §tt ^id^fen^ ittit dto er^ mäf feinem Se^ffrei 
ti^^ beti fSeradf l^tr^efdgi l^iitre> fteogie idS^ ein jiiHt 
^Sut 4?t»e/ filfte i^m t^a<4UeiD mtf Mm Sink nnb (jitgtet 
l^eSfge SRaiefUl/ 1(1^ icja^e^ baf eMti xta'fyx t^^ ma^ i^c 
fagt ^ bitf einiige nitr Uirf idf »orfii^eni, bof wein Jg^ei) 
IbefUktMs^ iti^ nnb 9l4if|^> mit alen 2etoi<(|eipeitf <iute 
gef^annt gemefen t|i, Sinnen ^n gtll^^tdjien nnb ju üatm. 
eofttt&ti. SDT^ifflir fctKtnen> taf tc|^ gegen bi<fe meine 
fiH^d^t etfi&a« gefehlt f^im^ fe^ tfl b«6 nid^t eenMmtti 
gemfen/ fonbeen ein ttngiln0ige< Oefc^idf ^ bot midi^ ^at 
tmti^big madi^n looKen ^ bem bemttttbem«wert^e|len 
9ritt)en }» bienen^ ben )e bk &be ge(e^ ^; inbeffen 
Mne tdl^ Gie mir |tt tmr^eil^n^ benn €m* SR^^efÜt gaben 
üfir nur eitfter )n (»ntt &tatm^ nnb ba id^ MntS im 
imr (elftft l^dfte^ fimnte i(|^ nidt^r m^r M btefe motten» 
Son bem mentgen S^mOe ^ iat ^n gebacf^ter 8ignt mk 
Ittrtg blieb, ^mf^tigu i^ btefe« ®efa#^ um «m« SRditf 
fNte bte fc^ne Stonier ber aßten ^n )e<gen^ nnb trieOeidjMt 
UMr e« ba« erfte ton bit(er lRrt> U^* Sie je gtfcl^ 1^ 
»em a&a« b«< @d%fa0 benifr^ fo f^^t mir ^ menn id| 
mi(^ red(w erinnere^ b4f e< Sm« SRajefÜt ben felb^ tm 
tagten, btp9t\^taftitß bafi 6ie ein iitnliäftA etfi$ 
^efe^tn ^tten^ boranf geigte idE^ anf Sf^n S9efe(it boi 
SJlobea ttr^ IM i^ ^0fon $M> SifcMm mtArod^/ m* 
eie liefien mir fogfetd^ tünfenb 4iblb^ibe» »M^Ien« bmtit 
Id^ bie aftlett ungefinmt umfangen f tonte. ®te mafen 
«ttfriebcn mit bei «riett/ nnb bcfMbeit evtitnert i(^ mjt^ 



^ II. fBtnunuU CelffnU 



m0mim^\ I I n mmimi^mmmmmmmmmm 



ta^ eiß mir bänttm, oU td^ fte fertig Albeiftrdd^t^ SBoS 
büd Xl^or ictrtft, fdS^etnt mit, baf Sm« SRaieft&t btSf^ 
gelegentUdi^ 4l^m boti SiOerot^ 3^rem Secretair, 9^efei^ 
ctt^eilten^ weUt^er bntett J^rm bmi fRarmagttü tinb ton 
Stpa <nif trug ^ bie Arbeit bep mir ju beerdbeti , unb 
mir in aHem be^iufte^nv iDI^n« biefe aSep^Atfe m4re ic^ 
itt4^l,bor»drtö gef ommett, benti idf f)ittt bie S^ an)^(tCd^e« 
tUtm, bie ic()r nicl^ fauate^ omn^lid^ 4)ui^^robiren fbtt^ 
nett« Semer t»drbe ic^ biefe greifen £bf fe nidfyt gegoffen 
ll^abett^ wenn id^ ntdf^t l)&tu ut^ndfcn mUm, u^ie tttit 
und) eine fold^e 9(rbeit gelinge ? ;Die ^iebejiak l^abe i^ 
Qm\ad)t, n>dl idi^ äberjengt mt, bafi fie nbtl^tg itpm, 
4tm t)en Figuren ein 9(nfe^eti |u geben, unb fo l^abe id^ in 
ailtm ,j toaB i^ t^at / geglaubt , bo^rbeße jut^un^ uob 
miö) niemaU \>em SBüiüm &^^ Wlüyt^t in entfemem 
&^ ift toafft, \>a^ idb ben groffen Sebf , biö jur $tnfe 
auf ber et fid) befinbet/ ganj an& meinem SBeutel gema<|^t 
l^be,. nnb'id) bad)tt^ ba^ idf ali ein (b Qefner £i!n|Uef 
in S)tenfien eined fo großen ^bnigj 3tt€umn unb meinem 
Stubm eitte Statut mad^en^dßte, bergleid^ bie ^Um 
4iiema(a:ge&abt ^aben« 9lttn ober fe^ itjf, bn^ ti &ott ntd^ 
tftifiilit, midi^ eined folcben ^Dienfiia wert^ ja odE^ten, 
unb litte (Im« 9R(iieflät , ftatt ber. ej^reuboa^n föt\f^ 
ttung, bie ®te meinen 3(rbeiten beflit^mt j^ütten, mir 
wat ein menig @nabe {u gbnnen, unb t^ir einen Qnfis 
bigen ttrlatlb .^u ert^Ien^ benn td|^ tverbe fogleic^, 
»cnn @ie^ mic- ti erlauben, «erreifien, nnb auf mets 
m ^&ääbsi)t. w^^ ^Mitn imimt @ott bonfen fix 



IL «efitiettttt^ CeirUi ^ 

ibk Qliötliäftn etittibett^ bie t<| in 2P^rcm :Diciijie a«* 

S)atauf fof te nttd^ ber Jtbnig Ott/ l^ttb mid^ tttit gvofcr 

Sdinnteb ituf unb (itgte t td^ foUte mit 3ufriebenbeft fdiil» 

arbeiten; wa$ td^ gemadi^t b<itte, xo&tt gut unb ibm <m# 

$enebm^ X)ann »enbete et jid) )tt ben J^emt nnb fogte : 

0eiPt|l^ toenn baS ^atobiti Stbore .baben foSte/ fo wifbtu 

f e nt4^t fdbbtier fe^n atö btefe$. Sa tc^ (ab/ baß er biefc 

Ißorte mit tebbaftigteit ani^x^d), bie gon) )it meittf« 

@tttifieti v^ttn , banfte idb V^m aufiS nette mit grbfier 

€brfurdbl: > aber »eil bo^ mir ber Skrbrnf noc^ nicbt üor^ 

bei^ mar ^ fo mieberboUe id^ bie S9itte nni meine Sntla^ 

fnng^ X)a ber ^bnig fabf/ baf i(| feine an^erorbentU^^n 

fKebf^fungen nidj^t )u fdbd^ mnfte^ befabl er mir mit 

fiirter tmb f&rdbterlicber @timme : idb fbOte {ein 9Boft 

I9fiter reben/ fonjl loärbe e< mtd^ gereuen 1 X)ann feilte er 

bitHtt/ er moDe mii^ in ®oIb erfUtfen^^ nnb mir Urlaub 

griben^ S)a bie Sfrbeiten , bie er befobten ^ nocb nid^r cm 

gefangen mdren^ fo fe^ er mit aKem {ufriebeit^ mad icf^ 

tn9 eignem iCriebe madbe» 3dE^ foUe weiter (einen Skrbinf 

wie ibm b<(ben^ benn er fenne mtd^^^ nn)> i(b foRe mtdb 

tun ouc^ bemäben ibn f ennen ju lernen^ mie ed bie 9>fii(^ 

^brre. 34> fogte: baf ic^ @ott unb feiner STtaiefMt fir 

aOeft banibar fe9, bat ibn Wauf^ er mbd(^te fommen^ 

bie grofe gigur }u feben, nnb ti^ie meit idb ^wAx gelangt 

Sl^- 3(b f^rte ibn babin, nnb/ atö id^ jte anfbedfen (ief> 

nNicer bar über aufe duferfte Mrmunbertr unb befabl einem 

f^ner @ecretaire , eic (eSte mir fogteicb oKe« ®elb tpiebecf 



• 

^eben^ n^Äö id^ i$en befh tnelntgen äu^elegt ^dttC/ bk 
®umme mbd^te fepn , )Mld^t fit »oUte^ genüge tumitt Uf 
ffe mir meiner J^b qitttrirte« S)ann ging er wen unb 
ifi^ie: Adieu mon ami ! €iit älu^brutf^beffettftd^fonjpii 
iriti ^tttg niäft iebienn 

atö er nod^ fefhem ^dKofie }urdcffdm^ er)i^ftf er bie 
fo Yi^unberfam bemilt^igen unb fo auferfi fioI}en SiHrte^ bie 
1c^ gegett i^n gebritudt^t f)mt, unb bie il^m fel^r aufgifitib 
fen v^xtn , in ©egenu^rt ber 9)litb4m £)*€ftam^^/ unb 
M J^erm ©ftnd ^aul/ eineö großen SBoronft 4>ott^ätt& 
feidE^« £)tefer ^dtte fonjl fdir methen gro^n greunb gelten 
tooOen/ unb ftivllic^ bie^mol )etgteer eö treflid^ auf frans 
)i^fd)e SBeffc ; benn aU ber ^bntg frc^ »eitl4uftg dbff 
ben Jtatbinal Don §enfara befd()»erte^ bem er m^ in 8(tsfi 
fc^t gegeben^ ber f(^ aber \u\Xtx ntdj^t um mt4^ befüm« 
ntcvi: ^arte , (d ba^ tdE> be^nal^e burd(^ feine 6(^tttb au« 
bem Äbnigrei^e gegangen nodre/ fügte ©♦ üWaje^dt Mn« 
)u : (Sr it>o((e mir nun mtrHi^ ^i neu anbern S(uffe^er ges 
ten^ ber mid^ befier tenne, behn er mbge nic^t noieber Jn 
©efa^^r fommen, mtd) ju üerlieren» ©arauf bot fl(^ Jjerr 
eon ©anct >l)aul gleich an unb fitste jum Abnig: er fbBt 
ihid(^ in feine @en>a^rfam geben, unb er wolle eft f(^ fb 
ehirfdS^ten^ baf tc^ nic^l UVfad^e ^aben foSe/ mit aul 
bem Äbnigfreic^e ju entfernen* ©arauf Derfeftteber Äbnig: 
er fe9 ee wo^t jufrteben, wenn i^m @an(t 9>anl fligeti 
rtotte > iwe er e8 etttjurid^ten geben! e , um mi(f> fefl ju 
Nten ? 9Rabam, bie gegenwärtig war, jeigte fldf^ ^uferfK 
nerbrießUdS^, unb ^anct 9>aKr modSite Umffäiibe bem 9^ 



H. «eiittenjit» Ceriitii ^ 



km II ' 1 -1, 



tifg ferne ©cbanfen ju fagen; aber ©eine SRajiejldt fira|te 
.i»üf§ neue mi» jener , !0}abam Sf'Sfiant^e^ ju gef allen ^ 
t^etfelgte : td^ wAxhe i^n auf ()dn^eti iaifm , unb auf bie 
^GBtife föntet t^r t^ti ntd(K au$ bem j(bnt9retcl)e t>erUe» 
reir. 2>arauf er(>ttb 9))abam S)*(S{iamped ein grofe« @e» 
Idc^ter unt) fa^te ^ ba^ t>erbietie \ä^ tvo^L S)arauf i^i^tt 
^r ^bntg ^r ®#feSfdE^aft n?it^ itnb fagte, er fe^ mol^( 
aufrieben / baf @f« 9>aul ntid^^ 4«f ^dngeti latfe^ ioenn>er 
tt>tii nur erfi einen onbernnulitie^ gletd^en f4)affte> unb^el^ 
i# e^ gteid^ nt<|t betbtent l^alN, fo gebe er t^m bocl[) untef 
Mefer S9ebingung* bte tobUige (t^rlaubntfi^ ä(uf btefe 9Beift 
ging' ber £ag borbe^^ unb ic^ blieb frifc^ unb gefunb^ ba« 
für @orr gelobt unb g^^^rießen fe^« 

%vi blefer.^^it C)atte ber Äbnig \>i\x Ärieg mit bem 
iftd^fer gejliKt/ aber nid^t beu mir ben Sngeadnberrt/ fo 
baf miö biefe Jteufel geiMitig ju fcbafen madj^ten* 9hm 
f^dtte bcr ^bntg ganj leva^ anber6 a($ fBergnügen im Aot 
^pfe, nnb befaW 9><ter ©troj jt , er fotte einige i^alceren 
in bte engUfcf^enSteere fd^ren^ ba^ eine große nnb fdEnveic 
^>^% mar« S>tefer S}txt mar alö @olbat einjig in feinet 
^eit unb aud^ eben fo einzig unglddRicl»« 9lun maren i^er« 
fS^iebene ID^onate t>ergangen^ baf \^ meber @elb erhalte» 
%^\üt, nod^'ä^efebl )u arbeiten^ fo baß idi^ aSe meint 
@efeOen fortfd^idPte^ außer ben jmep Stali^nern^ bte Kii^ 
an ben be^ben @eflßen iM)n meinem @t{ber arbeiten ließi» 
kenn fie i»er#nnbfn ftd^ nid^t auf bie SHrbeit in (^j* .%( 
fte bie ®efiße geenbigt b^tten^ ging td^^ bamit nac^ eioiet 

1 



r 
I 



«rgentdtta/ ttttb Hefit t)tek Zdgereifeti t>on ^ori«» STU 
Id^ bafelb^ anfam/ fanb td^ ben J)btitg Iranf , ttttb ott 
ter Sdrbinal «ott Serrora ji^ tl^ttt fagte, ^f td[) attgef 
Ii»mntett fe9 / attMprtete ber.^bttis tttd^td, bol^r tituf te 
i<|^ t>iele Za^t an Qtt^öftcm £>rre mtMdUt Sdei^exlid^ 
feit au^bolten^ unbgi»»»{| id^htn ni^t (etd^ mbrie^Iic^er 
getvefen^ £)oc^ lie^ i4^ tttid^ etibltd(^ ttnmol M ^enbi 
wt bem Abntg fel^tt, uttb jeigte tJ^ttt jbte be^b^n ®efdf<^ 
Me i^nt auferorbentltd^ gefielett« tKi$ t0 ibtt fo «oobt f^ufi 
gelegt (ab/ bat idf ibn> er ntbcbte fo gttabig \tpn nnb mit 
citten &fa^xmitt nadfy Staüett erfoubett^ t(b n>oQte jtebeit 
IRotiale Sefolbung^ bte i^ Jtod^ )u erbebett ^tte, iurücf» 
faffen^ bie mhr feine SSoiefidt^ mettn tcb }uril(f{ebrte^ 
mbd^t^n beaablen laffen« ^ Uu tttn btefe ®nabt', toeil 
e6 ie^t 3ett }u f rtegett uttb titcbt )u bitbbaueti fe^ , auif 
b«be feine SKateftit aSolognü beut !D{ab(er ein gleicbel 
ertaubt^ ttnb id) Htc nur ntiv biefelbe @tlabe ju erieigett^ 
Snbejfenid^ biefe SBorte fprad^/ betmd^tete ber ^bnig mit 
h€t grbf ten ärnfmerffamfeit bie Upben &^fa^t, unb traf 
tniti^ ntand^ntol mit einem feiner färcbt^rlicben SBlidfe; icb 
Aber fubr fort ibn ju bitten^ fo gut i^ taufte unb tonnte^ 
Ksif einmal fab id^ if^n er^drnt^ er ft^nb auf unb fagte 
mir auf 3talianifd(^ : S3ent>enuto! ibrfeyb ein groger £b<^! 
Ibrtngt biefe @ef jfe nocb ^ati^, benn ii^ mitt fce t^gfili 
bet b<{ben» SBeiter erbtelt id^ feine Stotwort unb er gmg 
)öeg« ^ n!if)txtt mid^ bem Sarbinal yon gerrara unb 
bat ibn/ ba er mir'fo t>iel ^uteS erzeigt b^tbe^ inbem ft 
mi(fy am ben Werfern t)on 9tom befrepet^ unb mt(b f<^ 



IL «enieviit» €tfmU 



m 



^ffe anbete SBo^U^aten gettiffeit lafp^n; fo mbc^te er mir 

andf baiti t>erl^(nt, tof id^ iiac^ StaUen gelS^ f bunte» 

S>et (SatUttal »erftcf^rte^ bap er oOe« in ber Seit tlfnm 

tooKte^ ttm^nrir sef^Oig Jtt fe^n^ i^ foOte i^ nur Mir 

©or^e überlafen^ dnb tbnne nnrganifre^^ingelSfen^ etr 

»oOe Häfen bie @a^ mit bem Sbnifi anfniad^m £)anr 

mif t^erfel^te idj^, ba feine SÄajeflÄt il^m bie STufitcIS^t ibet 

mxify antiertrant l^obe; fo xsArit i^ t>erreifen^ fobalb eir 

tnrr tXtlmh gdbe, jebO(|> «tf ben aetingjlen ffiinf fetner 

J^od^Yotlrben »ieberf ommen^ X)er Sürbinat fägte bnrattf > 

i^ foKe nnr nad[^ ^ari^ ge^en^ mb bafelb|{ ad^t Xagi^ 

bleiben^ in ber 3ett l^ffe er Urlaub i^ont Jtbntg }n erl^b^ 

ten» ffidre feine aSajejldt e« ja nidj^t gnfrieben, fo n^oOff 

er m\d) gletd(^ bat>on benac^ri^^tigen , n>enn er aber totxM 

n\d)t6 fc^riebe^ fo f tnnte id^ nur fre^ meine« SBege j gelten» 

8(uf biefe SBcrte tzi ^arbina(d ging id^ nad^ 9ari«/ 

Uttb ließ itotp tiifytißt Mafien }n meinen ftibemen ®efißenf 

mad(Ku^ Site nun itvaniig 3;age Dorbe^ maren / mad^te 

i(^ 3(nf}att unb (üb bie bet^ben @ef4{[e auf ein 9)^au(t[^ier; 

baö mir bid Siott ber S9t{<i!H>ff ^on 9at>ia borgte^ bem ic^ 

auf« neue bie SBol^nung in mtinem haftet! gegeben l^atte^ 

unb fo madl^te i^ mid^ auf mit J^erm J^if>)>oIitu« ®on$aä^ 

ga, ber in bem Stenfle bed Abnig6 flunb unb jugleid^ Donl^ 

trafen ®aIeotto t>on !0}if anbola unterl^alten murbe^ 3ftt 

ber ®efeafd^ft tvaren noc^ einige SbeReute be9 @rafen^^ 

linb {eonarb Sebalbi^ ein Storentiner« 3(& äberliefl mei^ 

nen (BefeKen bie @orge fdr mein ^afleK unb alle meine 

€ad^en^ n>ornnter fu^ einige @efdpe befanben^ tveldf^e ftef 



f^: |I^ 0etf«enut0 fttltinfr 



^mmitmmmilmmmmm^mmmmtii^ 



/^ 



teSsA%m foUhn^ %\\A^ nteitie S^D^ilfen n)aren t>ott gro^etit: 
UBertIfe, Demi f<l^ l^atte tnid^ fe^r ^^rentH^K wgrric^w, 

imrt^ fepju Si« fagte t(| jit ««fanio, n fiHle ftd^ «rm« 
ntxKi, xAt Diel SSol^It^aten er i^on mir erholten J^a6e> 6i^ 
ie|t fep er <lu 'Ätt«*e d^ne ^o^)f getpefett, ed fe^ tiiitt ^eit 
fd^ iitö ein äRünti )u }eigen^ ic^ nH>ae t^m üKe mettie 
^dden ttt IBern^al^ruRg geben ^ uftb meine S^rejugleid^^ 
wb »enti t>ie S3ej{iett^ btt Srnnjofenr ftcl^ mir irgenb tu 
«ft« gfge« mid& t^ermeffen ft>ffteii^ fo %hit er mir gletct» 
9fii4Yf(tK ju gefcen, beim \ä!f m&d^te f«^«^ »p t<(^ tvoUre^ 
^ ivArbe id; mit 9>o|l «uf ber ©rette^urikffommen^ fo* 
%%%\ i^ge« belf gn^fen' ©erbinbK^lett gegen \m Äbmg^ 
•Id toegf n meiner eignen @l^e> ^ - ' 

ar^fomo fagte baroitf / unter toerflettten, fd^elmifil^n 
S^dnen; :^ (onnte nie einen befiern ä^ter, a(^ end^, 
«Hb aUeö^ tvaö ein gnter ®o|fn tl^un f)^^ xM\&i immer ' 
gegen euid^ üami^ @o n>urben n>tr einig , nnb id^ berr<i|}e 
pU einem SNenet nnb einem flein^ fran^bfifdi^en ^KnaBen« 
9tad|f ^ertouf eine« l^al^en Zage« famen einige @€(^ai^ 
Ijieifter anf mein «dj^lof / bie Ätd^t elNn meine greunbe 
iparen, nnb btefe« ntcJ^tSupilrbige J^dII fagte fogIei<l^ ju 
^errn ®uibo nnb bete SSifcl^off iM)n ^at>i(i ^ fte [offteit 
(id^nett imdg^ ^tw ^f40en be« Äinig« fdtHcfe«, »o nid^t, fe 
nodrben fte <« felbfl t^nn^ nnb mir ni^tf wenig S3erbru^ 
m^iitvk^ ®er ^ifc^DJf nnb J^^uibo f^^tttn me^ Sttrd^t 
41« n^t^ig war, nnb fd(>i<iften mir tm 53errat^er Sr«fanio 
«it*er 9)0 jl nail^, ber gegen SJMttlrnad^t fxxümu 3fc|^ 



V 



fid^irf nl(l(^t^ ^nbetn lag ttt trasirigeii ©ebonlen« JSem 
hifeid), fagteicl^^untirfelbft^ meme. @a(t^n tmb mein 
Stü^tlX'i o! mk^ ein @efc^f(f iftba^, bM ntid^ }tt bie»: 
fer Steife m%tl . SBi^rfcIt^einltd^ ifi b<t ^>irbtnal mit. 
S^iam ^"e^am^6 tiwttftat^tn, bie nl4ft^ mcj^r »dnfc^^r^ 
aU baf id^ Me @tt übe beö gitteii ^bnigd mlUtu äubeffen tc(^ 

* 

fo mit mir ^t\h^ TmtxM xtax , ^hxit ic^ bie @tmtme bed . 
Wbttii^^ fiatib fDg(eif|^ ttomSBett auf unb fragte i^n^ ober 
gute obet traurige Sldcbnct^^^^ bringt? (Sute 9lac^ri(^ten ! 
fagte ber @<$e(m^ tiur mdf t ibr bie @efdße )uriScrr(|)i(f en^, 
bemi bie fd(>elmtfc^en @c^a|mei(ier fd^re^en nvi^^ laufe», fo 
tefl ber a9ifdEH>ff unb ^err @uibp eud; fogen laffen^ ibr 
«US)t^ bie. @ef(i|ie oitf aBe SBetfe surddffdj^icf eu. Uebri« 
gen6 babt feine @orge unb genieft gldcflid^ biefe Steife». 
6»glei^ goib i^ ibmbie (Sefafe.jurddF^ bie icb mit an« 
bem ®ilber ^ unb waö i<b. foit^ be^ mir b<^Cte^ in bie. 
Kbte^ beg €arbinaEd. ju £iDn bringen »oDte. Senn ob (te 
ftir gbid^ tiac^fagtett ^ e^fe^ meine äibft^t gewefen^ fie 
iui(^ Italien jU fd^ffeti/ f» twi^ bodS^ ieber^. ^^ man »t ji 
ber ®elb nodE; ^o(b unb @ilber^ ebne auJ[bräcfUd>e €rs 
laiAnif aud bem 9leidE)ie fii^^ven tann; »te b^tte icb imp^ 
f»UE^e Qtefd^e^ bie mit ibten Giften ein ^S^iauttbier einr 
«Almen, mtbemerf t burcbbrittgein nwDen? SBabv ift«^ fie 
HMuren fd^bu, unb t^^n gro^m SBertbe, nnb icb t>evmutbete 
mit bni.%ob be« ^nigd, ben i<b febr {rani junfdPgelalfen 
latte, nnb xi^ glaubte bei;) einem folcben 4^reignif nicbti 
Meieren |o Ibnnen , md in ben Jg)Anben be« ^arbtnoi» 



9d iL fbtnunnto Cttliitfl 



mtmm 



Oeiiitg id^ i^Uttt bai ^auUfyier, mit Un ®efifw 
«nb Attbem ftebetttenben Simsen junicf ^ unb fel^t.ben an^ 
berti aXorgCfi mit gebadS^er (Stitüf^ft mt'mn äBeg fort;, 
unb itoat mtet befldnbt3en*@euf)etr unb SBetnen. 3)oi| 
fidrfte {c^ mid^ ettridemal mttiMtt unb fagtc ©ottMoir 
t^ bk SBa^^eit befannt^ nnb bn weifte bof meine dteife 
ottein }ur W>^dft f^at, fec^ armen ungldcflidi^en Stmgs 
(i:aUen ein 8(tmofen }tt bringen^ fo M<fy i^er Butter mek 
tier (eibttc^en &d)Xot^, ix»at f^cbtn fte nodj^ i^ren S)at«v 
«f ifl aber fo alt, unb DerbientnidEKd in feiner itnnp/ unb 
fo (bnnten fte (ei^^ auf Ahle Wk^t geratl^en« Ca iäf ntm 
Viefeö gnre ®er{ tbue, fo l^offe idf^gto^ unb J^tUfe toü 
beiner gbnlidE^en ^aieft&t. mf b^fe Seife jiarfte unk 
trbf{ete i(^ mi4^/ inbem idj^ ooraart« ging^ 

atö »ir und etwa eine Zageretfe i»on Ston befaenbut^ 
e9 n^ar etwa jwe^ @tunben opr (Sonnenuntergangs tl^te«; 
M 6<f^i Harem J^immel^ einige trodf ne ^6mterf4^Ugr/ idjlt 
ivar o|^ngef% einen @d£fuf einer S(rm§mjl weit t)or ttteinett 
©efeSen bergeritten^ nadS^ benX^onoern macf^teedomj^im» 
ntet einen fo grojfen unb ^dS^terlidt^en Htm, ba fidf^ badi^^ 
ba^ iiingfle ©erict^t fe^ nal^e^ al& i^ ein wenig ftiOe^wIt^ 
feien @d(^(ofen/ o|^ne einen troffen Saffer^ oftngefil^ir 
in ber @rb|ie ber SBol^en^ bie mir (el^r we^e elften ^ a(« 
(te auf mid^ ftelem 9ta^ unb nadf würben fte grb^ir wie 
S(rmbrufl(ugelt| ^ unb ba mein^erb feljir fd^eu warb/ f/t 
wenbete iä) ti nm, unb ritt mit großer J^afi^ bitf iify wie« * 
ber }u meiner ®efe((f<l(^aft fam^ bie um fid^ )u fdj^^en in 
einem Sid(|tenwalbe gel^alten ^arte« £)ie ©d^Ioßen würbe« 






immer grbf er > uübrnO:^ »ie Dicfe S(t^("K 
«in SONfeme ^ wib foNJett t(^ mki^ «W^c^id m .^ott 
ivenbete, ft^In^Nr.!^^ «Uten fn^ (Nvfin $(({ tMttSiA<y 
iKntiiter, wo fcl^ mi# in @i<^r^t^Ml!tfV .fKef«#f(«^ 
»«De anf bett 4N)>f d^^^f^/ !»!.«#. !(<'^Nl»i<l^.yH»;^fi^ 

m{(^ tobtseft^Iagen^ »emt ti mi^^jritStt jeftoff et» ^tt^ 
4Iiitl^ »et 9»» StoiRii^. a^ettolbt ettt)>$N0 .et»«» .@(^(9 , (o 
^ ler» »fe'|ri;>f#itf I«» Jtnie« U9, w t^ ^tn wt$>ff 

cSfft'wc^ mki^ )i(m| «dkete mefnttbrfElfill«)! {^tt<> :m^ 
)M|rne6jl i)M>.SKif(irefe «M9 «ttia&:Jl6&ki8r.f«im V^'^'- 3^ 
fdsMIetritR^ tnirvlHe: jllei^ dlnt^fttl £o|>f iu )W^ 
tob («Igte itt £epMrt^> ber Jmt|Kt.fn^ ^e(uö ! 3^/ 
'f<|l«iet QSm »(«Nl^^^Ifen^ tte<in;ie(i|l(0 (e(6^ (4(f«» 

' . aa« tM Bttrer eioe ^«irlan^ gti»ancct ^tte« ^jkte 

(aicAV^;. niatxoxt^'. ^if wir.«Re )evfi($(Q.uMren« feite« unf 

fft^ttiitd gc^ettWQffteiiiaa^fnr&e«, tmholf wir«iw(».Uf» 

.^ fiMM^ren citten;/ : nn». eimuä)et bk iffiunben ma> 

Senlen ^%teti« fw^ »tV/ ekre SReile »om4tt»/- ein 

l>i<t gHfetc« ttnj^^'lilf H$ ta»«^ »i( «r^tet i^atte«,. (b 

li«f ef tiiiml|H#:f<lMkilr e4 yN 6efiMi^* £)^n aO^ 

-SMime VMrent -setfid^mettettv «Oe-.S^iefft «rfd(|lii$M> (• 

'»ie{ e9 «wr angetrol^^atte* . 9f«d^.@(j^( tvaren tiAt 

:gi^idbctt« ««l^tiiit f(tn)^ gewtg fei^. ^tt^AA, tien mtm 

ttü^t mit ^et» ^^«b«i ümfuH^itllt l^ei.. aDvt ft^ettMritr^ 

toie. m|(feU wt? np<| Ib4i»ü)ii4((»mntjm.i^en«. m^M$ 



I§ lt.: f^tiitiüU emi«i 



ämmmmmi i i ■ i 



imfsr ®e6et m» mim ÜJtifmre tt^MfmeKjewefen mat^ 
a* aSM wa tiir jo unferer Ketton^ Mtten t^ttn nmtcti) 
fo baniten nrir 9Mt m^ famtti inaH^^' ü^tu Slac^bem »ie 

tf tt,' rri^en tirfr mitar^ ttnb (amen dlddP^kl Aber bte 93»^ 

iSf^pidt QtbtMt towcen* j vi 

'^ ^ 9lad(^be«l ^x itti^ dne Zogeicifieltt 3t(dfett befmben^ 
Ictte tm« ®taf ®«IeojM t^ti 9^iranMa «in; Nr nttt 9<»(t 
imUp fttl^r^ «tib te er 6e9 iind*fitQ^ti(är/ mit fogte: i4^ 
liAe tmve^t ge^i^ »egjttgel^eti^ td^ frile titm 4it<l^t »ei$ 
ier rrifeti, betitt wem* {4^ (cfKiell »utiUSe^^/ «Nirbex 
MrtiM 6a^ 6ef|h^ M^ :<^ itmott; itiebe k^ Ab# 
Unger »eg^ {0 gHe id^ titeiiiett SeMben ^^e« S^> ^nb 
iiSe ©elegenl^eit mittUttÜ ju t^iin^ (Me idS^ o^ foglei«^ 
toxAttf fo i9ätbf id^ l^nen ben ^eg tenrenneti/ ben ^e ja 
itfemem €i4^(ibtn etnfd^itgeti tpoOtett ; l^ielenigen^ ottf bie 
Id^ bM gr&fie.SBenvaiteti fe$te/ fM^)v ebbü bie^ bie nii<^ 
•«trbgai« 9Mtet^t»ÜU er mit tiUlftft fdgeti^ ph n^fMä^ 
^ gut tvtt^liy ba^ ber €arbinal' i^oit gerrara mit bat 
Jbei^beit @id^bttttt^^d n»ar^ betiet»''i4^ meine eadftn Üt 
fieniMil^rttttg gegeftenii^te ; bodj^ be(tonb er barauf> >baf 
1^ auf oOe Sßeife nriebet sttrddNel^ f»itt)r. '2><»m ^^ 
tr ivetter^ ttnb fc& gebac^te bemol^ttgeadE^iet mit meitier 
®e(elIfd|Kift bon(o4«t« an gel^eiu 3N$ fäi^ite bei^ mir ober 
tine foId[»e SBeHemmut^ be« J^etseti^; Mb müttfdfKe emit 
^^t fc^ttefl ttodjir glerei^ }tt fommeny i»ber mdf %tMh 



Qt^er ertrageii {OMteV wollt« id^ ^a(l tid^men^ um nnf 
»eflo gefc^totnter in gloreti} }n feyn^ fbif ber (tftcn Gt(N 
ti9ii t»arb {4^ itfc^t eitits, Mf.nkffm:iäf.ixSit fe^t>it]f 
Md^ S^renj jtigel^ett^ tttib bortt(tf Ue6et afijitnKtrtaü 
i^d^ i^erlt^ bie ^feOfd^afi: M «leinte :ä^)]i|»ttto ®oii)ada/ 
ber fdneti SSJtg tiad(^ iRiranbola ^etummcti l^tte^ uab 
oanbte mtd^ auf ^^anmiMtb ^iascttj^ ^ . 

* t(tt idi^ an bnt (e^tett IDtf fafa^ ftcgtgiiete {(& auf df 

net Strafe bem J^erjog ^tter £tAnrtg garnefe, ber mtc^ 

fo^f anfol^ ntib ertoitttte^ utib^ U(f »ol^ t9ufte^ baf 

fttulteiii ®d^Ib irt: bem ttebel mit; ba« ld(^ im Jt^ajhf 

eanct STttgelo ju Stom ott^eftaiibett l^afte^ fil^(te id(^ eine 

femaMge Sewegattg ott 1d(^ t^n fa^; bo^id^ after fettt an« 

ber Wtittd xon^e ^ i^ and ben J^dnben ju f ommen ^ fo 

Mtfcl^Iof it(> mid^^4l^n )tt befud(Kn^ unb (am eben al4 mait 

bo» efen wqigenmimen l^atte^ nnb bie ^etfbnen m6 bem 

J^aofe {anbt hcp if)mxüatctt, bie % nad^i^er umbrai^ten» 

2)a id^ ju feiner Sjccettenj !am^ nmd^te mit berSRonn 

bie umnl^igflen Jgiebfofnn^^ bie fid^ nnr benfen tajfen^ 

mib lam t>OR felb^ auf ben Umfianb^ inbem er }u benett 

fbgte/ bie gegenv»Srtig »oren^ iäf ^ait lange ^eit in 9lom 

gefangen gefejfen^' ^ranf mengte er ftd^ jn mir unb 

fogte.; mein 93ent)ettuto^ ba^ Uebel^ba« eudj^ begegnet 

Hft, tf}Ut mit fe^r leib, U^ xot^, baf i^r nnfdi^ulbid 

toar't^ aber id^ fonntt<ud^ ni4^ ^Ifen/ benn mein Sa« 

tertl^ed einten enrer^geinbe^ gefallen^ bie t(fm jn 

Hrfk^ gäben /. att i^enn ifyv Abel t»on ifim gefftodf^en 

^4^ft« 2pd^ »# e« «an| givbif , bof inar bie 4tn)9a^ri * 



1M< 



f . ^ . -» , r- -T * J t 



i 



♦ /► 1-.. f- f t '■/ • " *, 



•* .i 

•.r.T .-i" - -Till ß- r 1*1 ^rAHi»tfMtf<-<< 



5D>t ©efÄttgene^ 






**/'€(» errate la^ a» einer *ette; 

/in;; fi^'9u^ h^ttfmlM .etwl& fein Sktter 
' ; tlttb troftte* J^d^erl^ro» fein e^man^*' '^ 
-' ^ferfi^tt Wtt be^' ©efanfinen ^piage, ' 
. ' 0*Io| einff 'an* einem Jetten i^f ] ', , . 
, ..®?itt ;$ttter i^m. i>ett Werfet auf» 
. i ' ?>tx ^:&nm fptfwig in wttem £attf 

»er jjl^fltfe jnr ki* »ie wm ©d^Iige 
' *■; l6i^ ^auhtxH^i »etfetttett / Meibr 
.- '€r pipjlicfi; auf ^ej ©aR' fliegen. .. 
v^'K|©ein acuge t^xi^t, er . Winjt «n> reiW; 
t Uwf^nft, er famt j^eii Sag^^ic^^ fe|m^ 
- **5i:fiir fiiWt er >Cner ' Äetten 2afl^ - 

Ön^ fdSilenfert ffe '^mit '»ifter flöü ' ' 
-a!^^"^ ;2;rupt> Der Jj^eifer um tie Äipfe, 

asrtrttfin^d fti^n Ute «rnttt iJrJpft. 
i?a! tief- 41«. Art4(-*i<airi«>M/ i^ * • * 
»if Vxihd^m (ann ten Steuling rel^ren/ 
& fe^. fein "ixtml^f Hin 9itxnq, 
Iffienn mm i^m fast/ e$ fe9 ni^t Out 
^a$ 9pR auf einmal ottftnnireo. 



,::i»:!'rid««5 . *>: 






xpy 



-.•1 






•>.. <- 






IV. 



^t * 4» t H (1, 



t>te Stettntf(^aft* 



,, • -.» .. 



' -rr-^ 



•^•t' *^ "»** f'*-«» 



91 (T^ t c*m e V iini f * ittt 



' . • t i » t 



Som i^immcf fr« Wr «iUci^ Ttntticif; ^ - 

Sevtrat »er itAi^d^Dnm etefte- :' ^> - 
Ate giamcnreidje / i>teWcfaimtt' Vj "/ 
«ef&Utdfeit. 

Sm Cl^et t^on tattfenb ®cl6niei(l)eleifn 

ttn» 9(ttidfeitet( nmr'^trn Oittem 

^xt tvoJ^tgefSKid. SKan i^etmifite 

Sie Svcun»fc(»Aft nic^t. 

ttnb att ^ ^itMtt im Oivmpu^ 

Crfd^iett/ DetfannU man (ett ^remMtn^t 

SBie i# {!</ fprA(ft ||e iöndfi< J^ova/ 
ep cvnft ttnb Alt! 



tof 



IT. jDie Sfrettttbf^ift 



« . <,* 






eie nmvM. ^m f}\mml juMKret/ 
aetmettet fle fbrtwt <m f git ctt/ 

Sott ferne ^UvS^U 



■». 



6ie td vMt finrad^ bet meife Stom«!/ 
3m ntixvx Kegiment fter ^inse 
Stt wal^r* * ^ie alte .$ftutAtti tvetbe 
gut Kul^ gefegt 



I3evf4)eu4»t i^om e|oy »et Q^d^meidlieleieit / 
ttnb avtiett^: 9},ietei^i)d^tidfe{tH^/ r , 
OeftVel; oüe . fc^ir feilt in Mmpkp 



I. W » J fj irf 



♦• ; . rf i 



Unb fc^afel um (le ten Clt^mim^/ 
3ntef tieiw . iOitter« »9Vt : Mt. >l^it8mel 



\ 



f*» , .. .-» 



»•» 



^ *« i • 1 1 <• 



^ ' , '••/' '.»: 



• \. • .\ 



•• » ' ♦ 



4 . V<< 



* .t. 



■ 1 



■» * 



t » * k *• * 






t. : ' . o 






\ 



; matton, mit ^ntibegriff Der ttteWgflen (Stin\>e, mit 

: fcem Äern btt ganaen gemeititiü^Ud^eii 

tieuefteji iiuxatv^^, auf'bfe tefd^tejle m\> mW' 

•^ fciljie Slrt befonttt mad^cn wirb* . 
tyxt atoffe SaU netter / wn Steife iiti (Reffe (erau^ommetttfv / 
«fi*er imir«*rtfteii / »eWe (In gjerglelÄun« mit tet®rfffit 
hH Uumm VoM, uttb bev SE^tmt, auf beren S^rt^eile f!t* 
bere*net finb/) 4emeittt«IW) nat eine« wnfilaüMicfe.fCeinen/ 
«irfuna^freU fittben, fotaK* löten «nbjwedf meid «ur (i«|l 
ImooUfommen emkfeen; intern Äern «nb wajten «eifu 
nach/ unter «de Älaffm bcr 9f}atfw, «uf etnem leiAten un^ 
rtoWfeiiett «öeae^ m »etl^retten/ mfijte fu; nwiSte »oWtWtige 
SCufft&euna/ f&e tBetboHrommnung alfer mnftt, ^cofeiTtoncn/ 
sffianufafturen/ ^ahtiUn unb eewfrbe> unb ba^er au(6 f&r beR- 
sa^oMflanb aOer SJoIf^f (affeu/ «on fe^r dtofTen unb »iAttgen 3a(# 

^^"sMe"s»en« unfrrer ©cfeteten geiturtflen, mit beutf^en nn» 

lmitf(l)Utani?*en «tetn , ,^},,l'^t&Z.TJ!^^^^^ i 

«ttben, fo wie au(6 etntde frltiWe 3w««ale »erben m ber 46«t > 
üu(b »on febr wcCen unaele^rten »fern, bto< in ber 91 b# 
ficftt gelefen, um iü erfahren / »a^ bte wn Seit §tt gelt ^rauf* 
fommenben neuen Wörter unb «Atiften neueö etn e t nn fi 8 1 (k; . 

d>e« unb ÜRerfwftrbtfle« entöaltem ^ ^ / 

eie fu({)ett telelrenbe iXutfifiae aud ben ntueüen aemefif / 

h&niaen ®erten/ ^d(t)ernunb (Scbrifteft/ unb/ um berSBe« 
ttiaen mVitn, bie fie llfttin ^unfc^n emf()red!)cnb wirfliA fitut 
m, unb b^^tn 9Iane Nefer 'Blitter nath 9n\>m rinnen/ beque« 
rtienfie ff* fiUi*»0W/ eine, ober niedrere adel^rte Seitunge»,^ 
ober tin beraleicften ^purnal, entweber ^ebtrag^metfe / ^ obet 
m aüein lu ftalten m^ «u beja Wen. Sie bulben eö , .ba| | » e ^ 
©tertbeile birfer a^rttten fritiftDen iötttter, mit «meiden 
hUi aelejftetrttur ben ©eMrteiiMn «Profeffton intertjfiren« 
ber^me, ttBb tin agiert bei! mit f titif(i)em dtaiforntement/ 
aef&at rairb, »eifUe bo<6 tin 9iertbei( tatmiicb fui? 4bren 
Inbjwd acbten. ©ie bniben e«, bU fie ein 3ournat fin^ 
^eu; toetcbe^ feinen aster SStertbeiten nat^, tbret 
abfi*t entfpci*«; 

«0 ein 3o*mffllMttrb ba^ - - . . 

*9leue aUärmeine bcutfd^e ?8olf «blatt ♦)' j 

imi «w!*etf bU Anzeige neuer 4emeinnfit}Ii*er. ©Ariftert / MC* 
Suo|&den,,nur einem neinen Sbetle nacb-/ m feinem: Aftepb 
mUna bÄtte* * * " . , \ 

\ ©ein neuer.$Ian umfaft bie d ante mut 2{teratur/ m^ 
«effe |U gSeTTe ; ' trt öten ibten gweigen , i e b o * nur i 91 f •.; 
frtn fie Ae4neinnff^ia:i(t/ i)Ö«, burcb ?)opularitÄt ej »et* 
leji fan, unk Mieffet alle iiVtgeh Kubrifen^betf actern tpionel 
ftuV,- m« mit öNtjeuöt finb, bagfle, burcb btefe unftre Siu^ 
ittge, all« eiHeY «Kenae auter, }um SbetI futtrefitcber ©cbttfitek» 
teiifcli* elf jf^f,j^fj(^rt; . pr |0eftfen ben «efern Hi }U tejr 



(ftii 'befleti qtmnmÜiHAtn ^ä^xifttn, ^ fMI»|l n>flrOctt t^erfdiaf» 
fn m&ifxii/« fatti (!c «iKt) 9dt> OdcgcuMt ust l<mettilc foü 
taiu MtUn«, 

" €(e(e(rtte feTHH ^ »etbcn uttfet/ wemt dteWdAiii pm'tiHrr^/ 
3ottnia( tixM ^intJ^nitnU^ , litNm 0«/ aii0 To «ir(erlc9 |&> 
41111/ fo mtticbf^ ^fi(IH6f vefertri finden ipct^cit/ »cldtctf/ alt 
«ifrtM^t^vetf (m(nUf4cn-8A4e<Iic0(ii^/ ilucn n<(|t leidet lic« 
(«nnt geworben ivbi. 

, £)cf £^e unb Ungelc^ttc icbet JSIafCr te« £iinbnitrt^ unb bcr 
^mclne i5fif gcv unb tanbrnann / bct ^Hiutfwittt unb bic J^out« 
nMitbinit/ bec ^iinjKec itnb VrofefTlonift lebe« fifvt utib klaffe ^« 
bcr i^üufmgnn / ber SoJE^mantt/ bev Oartenfirrunb; bcv Sabtifant 
unb CDlamifitftuvtd )c/ber €(ftft itnb bct ^cnf(^ — tocvbcii %xzt 
Affe -<- citif niiitH<fre t«ft&vc fiiibeni W i^nni bie etelU 
einet otoffen iBäd!^^tf«miii1tinft/ «u( «((en gemetts« 
tvfi((idbett Jid^etn/ tiettteten ibitb* . . ... 

®it ettoatten/ beim @4Iug beg etpen ^cX^t^Wi^i f tu^ig bal 
Qrtlett ftftet tmfetet liefet/ orfte ivgenbebt gin|igeg,bet viclrtt 
ictt ctttfitenben ^gufnale/ «n Sntereffe tmb monnigfaltkct %e# 
Ififtung/anftfin^^eitin ^Ugcmeinen X)en|f<|e9 Solfg* 
blatt »ot)M(tt micbten? .... 

* ®tt metbeii ung feto OttIfteS/ übet bett SSevtg obet Unmertl^ 
einet nrnen ®(6cift/ etlanbcn/ ba bieArittfen/ tii unfern it«« 
gcti/ a0iujme9bcutig gemorben ßnb^ m^, »gtl ben attermetftcn/ 
ntit^t flof 'ISligtcanrn.ttnb »«litcg OltMfAtten/ «if «nmaafenbe un« 
»etUngte UrtMIe/ gclefctt/ oft gar ftbetfÄlagcn iperbcn — mti 
einem SSorte :. ba fte mit Un franiißfÄen Vifignoten al pari. 
^en 1 -« 'Son allen / ftnfetet CinfiAt n«4 1 guten/ gemein^ 
nm^lgen ^(bciften aber »etben wir/ \» fo fem f!e eg nut irgenb 
M fi4 luiaifen/ gan) populite 9(ttg|ftge Hefetn/ aufferbem 
obet nut eintgeg oom 3ntetfffante#en angieiebnen« SBirfKd^ 
fÄlect^te e^riften ctibl^mn loit lieber gar, nMt unb f)>aren ben 
gunm./ ben oerbafte ^ctbammttnggntt^eiie einnehmen. ibutbeB/ 
fAt etnag 9lili<^Ucbcteg, -* 

; «gn^ auggef(bf offen «ul »nfetm $(ane.<inb.am6 aOe bieitni« 
^ien;9tfirtften/ o^eMe aetabeiu / obet oerj^cf t / batauf an^gei^nr^ 
3tf iligion unb 9^ettftanftf(be Syei6e(l^<'(St|inbfA^e lu 9etbtetun»< 
2)efto ipiQfommenet wetben ung bieienigeuife««/ »eld)e oernnuf». 
tige Drbnung empfrbien unb auf €iAa(tung: bevrmuetn Ku^ liT 
nnferm .beutfcben Satei^bt |ina|:bci€en /. linb.bar&bet o>t« 
Htnfuge «elejtung ettWfcn. ^ . . 
^ ©Äten audft biefe unfere Brunbffjr'fftt i^unbette, ber 95e^ 
(Rmrntttrgggrnnb / ung 3(teg Sctttdueug 'fbe nnibettl^ \n aAttn t ' 
fo,»otten mx bo(6/ fammt ^et teblic^^n ^rrlagg^nblungi -Ifebil 
(Tbvf iilbottcnten mentget Mett/ alo bie frugal betf {Stnuftfeput/ 
Agen iPlUc^t unb Slecbt ge^anbelt |u (abcn»' ^ ' 
\ W^ eben birfe unfete erunbftje 'berr(()Ügeti nngjuWr AW>t 
Ätng/ bat bie ^orHebet begetaatg; t}(e.ftntetobrtäf^ten/ o(ei^ 
l^gmtcn unb bie ®(iftltcbfei( in StSotm unb gnf l^ni 2(m(f unfer 

(inr^aben untcrdttbf n unb beforbern toetb.en.. ' 

Sic tintctnetmet b<« IReuen 'SBgebrtftitir ;6eutM^ 
Solflblattel« ..**-t*J* a« ;.. 






9oit Wefeiifs^ttvnale/ »«(4<< hit ganse itme ^emeiiu 
|ijl|(ic6e EitcKotttt^ «pn (ttcfTc lu iD^iTc/ in fecnbaficn, burA« 
«ü^ Dopul&fdi ^iKiÜÄctt/ €At(aItett wicbrcrfActnftimgcbvttttt 

.^7»7* Oa^.erftf;J£)eft/ von o(ti^fitoio.9o(ien In s«, in Mifte 

.$otmat uQt) Pix Mrfen fettem. GeAl fo((t)e i^fftc ilKUiKn ei« 

^tiett ^anb auii mldax UhtmcA nod) eintn iwetten üultttd^ 
lcnt9tr!(^nemU(t[:nftcttt tet ncticften dcnteinnAll^liAeti 

;tiUriili|v;r^ füc (ebc/ infpnber(^eit auA ungelcM« 
t€ i^^arfe ictttf^er £cfer/*. Set Vmf einetf ganimSoti« 
M it 2 iXt(fo. s9V. ®ac6f« ober 4 ®tdben ^btinU 

1 tRan abetltiirtßci entmeber bei btr nicbfien ^ud^banbfemi/ 
0bn bc9 bem ni<6||irh 9t)0amtc/ XHe QfjleDuni muf tfbrt bü 
IKonat Scbvuac jtnu^t mctben^ bomit mit bk 9(uM9C/H<N6 

:)let Qlttiabl )e« fbonenten ; moAen f innen. QBir bitttn {U^Ieicl 

um bic lefcrK,(|( gefcbmbinen Olamen ber 9lbbnenten/ um fie biw 
f rften 9anb^ votbtucfen laffen tu f innen/ > 
^ iOk UhU tk»Mmtev/ ^ucbbdnblunacn ut|b Aue bicicniam Otin« 

Jfin, t0tl(bt unfet 3nfmot bit nnterMQung nicrtb «d^ten/ nerben 
gebeten I bies tKvettiifcment modKcbft KUj»etbrett<n unb^ub« 

.ftfiiUton aniuncbiofn* ®er 10 ^uBfctibenten fanimelt/ fib4(t 
ein CrempUt frep / fut feine fSemubuna* 

_ 2)ie {>aU9t»epebttion baben bie libL ;Dbev«9ot'««emtiK lu 
Sfranffittt/ 9{Ahtbeva/ inpm, €affe( ftbernemmen. ^tkflftanV 
lungen tbettbrn fiA^n J£>evrn »^ittgerin Eetpita/ ber fo lange üb« 
fere ®<f(t)ifte' befbegt / hii toit ioUht %ut Öfter • ^effe felbft Aber« 
ntfamau Q&ntberif(6e ^u^^ftunblunii in teip^ig^ « 

■■■■■■ 

SlOfgemeiner gratt^^ltfclE^^t @)>rad^(el^rer für Deutfd^ ttbi$ 
• ' Sjiterö mt> ^efd^Ied^«* gine aRonat 5 @4>rtft 1797/ 

'iDtebettS>eut(<bett/ melcbel @tanbe4 # 6rf(i)(ed)tg unb VIterg fie 
^g'ttiib'feph mig^/ ffc6 immer mebr aufbttngenbe neberiettgimg/ 
bon ber 9}0tbmenbiafett / bie Sraniififcbe epracbeju c^ 
lernen ; bat / bep febr vielen feboii ben 9Sunf(b rege gemacbt / baf 
hit Erlernung btefer @pra(be mebr t rleicbtert unb awb ben jenigen 
inig(i4 gemaftt nxtben micbte / txt einen eignen Apracbmeifter 
fiitoeber ni^t beiableu/ «ber mW gari fftr t5e|ab(ung, nidkt 
einmal leicbt erbaltett finnen, £eine ber bigber/ n^enn gleiA 
in iiemlider tftenge/ erf(t)ienenen erammairen unb ftnweifungeii 
itt biefer epracbe — iftppn ber 9ltt/ baf man, ebne betriebt« 
Ii(be Sprfenntniife ba§u mit§ubrtngen / ober obne m&nbltcbcn On« 
terricbt/ biefe 9pvacbe mit @i(&erbeit baraug erlernen finnte* 

ein ftenner beg SrgniiitMen. ber, mit einer Mr feltencit 
JDardeaungggabe/ fd^on eine »itUabrtge ttebuna, im nnterriAteu/ 
»ee^inbet/ glaubt baber/ auf ben Xmii »ieier Sraufimb X>tM(btti, 
tlnfpriicb Itt mocben / wenn er / mit bem anfange M neuen 3A6rg 
1797/ iffentlieb; alg tebrer ber Sraniiftfdten epracbe/ in 
Xeutfcblanb / — birbar allen Seutf(6en Obren / hit fi(h Um ir« 

tiuh nur Itt ifnen geneigt finbitt mxhcn, unb oerüanblicb au<ib 
en ungcfibteüen 2)enf ern auftreten n>irb. 

^m Svrtrgg mh in einer IR ng t f <6 r t f t/ mit bem 2itel t 



mstmtltfti grtfujtffft^er e^üJ^Dei, für Ccutf^ 

shtttimt WOOD» nonatliA t -&t^ von $— ä gjogtn in flt.^ 

00 »itl unb niftitfst »tmftt Mät Htttt Mtn maS/ tfn b 
MI((f)trcSßRt6, in anffl^una feiner gelt/ tnäftt ^rt ffon, btf 
iiiÄt irtdi QRinat Rod) ; oDh 6 etbrudrt «Sojin mit aufm<rt< 

firratfit ju UUn Ira.etonbt »<!«. önS mcBt braiitfit t« nitfit, 
um imti** Mtn obinctgRotiatfiirift, uitittrmttft, tu (in« grftni. 
liehen Äenntn« Der Scaniofifchen ©Dradie, {u «elanqtn. Sffitt 
«tm mfinblit^en UnuTciAt in bierer ®txa(bt acni<|f;t, niri, nnfs 
-n bot Stftn i'itf» ^Uttcr bamtt mbintet/ »eße mntünt 3oit> 

r foeat, Me nur bU Xattfalftfia 
t DRtetciAl Meftt '^Ilttfr ooOroiA' 
rtitr ^»iTett SSttgn^sen unseioiti^ 

lAt nur einen rieJDtn Vnfang if 

at^tUnmbtHitbabtiairttf nKt* 

: SSonatfArift/ finbtn. 

fl »on s— sSSonen, fo baf b« 

60 asoflcn biStbtn »fib. 

, tntRXber 6t* ber nH^f» Suit> 

n Vo0iinite. : 

ieSen fitd mit ißten 58f(ltIIiinam 

}U fJlÖMberfl, Stanfftict, «fipjiä, 

wtUbt Wt jpBUPt'Serretihmnm 

c 9ftu(6ti<inb{unqtn abtirelTiren fid) 

....-^...~ V-.., „-y 6« fo lanqt nidne «tfcljifte if 

Äinfn mirb, bid icD MOtt mweü^amßt Um uberntlinirn faiin, 
!Det 9ubferi|)tcon4pt(i< ift sKtblr. 6 er. oftet: $ $1. 
16 Ar. ffiti ouf loCl^melaTrHbrctifiiTi, trbilt iat iiteamitf. 
9 udtbanblunaen unb Vojtamtet ^nben f&t ^ixt %tm&tung m 
«<»46nl'** ^niKifion.i« eenatt«. „ ^, ^, , „, , ! 
©unt6etif*t ?u46iinblijna in Stfuifg,, 

SU<t in jtMStT 93t(bfeu(t)not& fein Stefi auf bit [etdittffc utA 
fit^cße SQetfe retten miU, fann in btnt (ei mi fo eben erfdjit* 
nencn %nd)lnn ; 

SRidjtije unb gmijfenljafK SBele^riing fiJr ben Janfe 
mann dbet biz ättnitviclifeuc^e unt> bre ^Rptulation bcrs 
felbeu, »VI D. ®. S. SRei(|), 
'Htb<'fte4nb gtprüfttfi« ^nltituna ffnben» Aofittiittebn 
'»uefi^unbiuna 36 (t. ' 

Jwnei iß 6et mi un& in atten ^n*|an6(ungen ju l&«iben^ 
(J. g. SS, ©tafn SBefi^vetbung einet iifu.«f«nl?enen, 
5H erfjalnmg bn Siiigtn , and} jn «nbern Oiebenabfi^« 
teit feljr becjutm «ingfnd&Kten «StHtier' unö^pfltlflt«* 
jfK, mit ^ff. 8. ao fi. 




tBunfd^ h^ 9erfafFet^ obigen ßwMtini nic^ gati}« Cr IM ^A# 
^ki^er 'ti»i9 feine tl|ii9i'le eine fetttgett/ itnO »eif er fie b< 
S»el'<i4n (ntiremtftettfteti' f^tn^: fo ntAd^t ee fle tora b<t 
ftcTd^Hbimgp liemit Ipefennr;» rnUm ^Mi iAttrUm m ftl 
tibt^'^pc^^t mmUKWi^ Mt/ mit iDünf antielftmett wM^ '^ 

^iktimx IMnmitmcjif^^fi fut Xit^tt, mmittwä^Hi 
n ptthmHn iftt fiiftOe. SBmev auf eine f p i t Un \>t ® et* 
fmmn fei^tY Jemm^iMommt tmm N luitim^ in alett 
tnwttgen: ^ - .> . . \> - < 

. sWfid&ietentt S^in^tn^t iDeaen 9at bee JDeuf von ^aiH 
-l0M^Tai>*if*em;t«6i>ttet#«cl^ öon J^ranfeir noc^ nicHt 

darauf fuKctibtren/ meti e$ mtt) liefet ^^tt loaM<i^einnc^ nntet 
Me fhwif f ommetf ton. ' 




!'» 




ffliiiMnimi M^^it^f^vIftifAen Sputtiall einet 

•üefeKX^afl ttutfc^et 9e(e^rten, b«« Mitx mut m$» 

nn 9bmm ierou^gtaeben würbe/ fett beiH 4ttn ^tft M (attfen« 

^•en.tJtirtfiatta^ aber r^ buedi bie@(f^ii(b bc« bMertten ÜTerleoeM 

:^ uttltxlttoc^efi i«at, tMuti^iäf bte ^lac^ricM/ iaf J&err Ö^rrf* 

.9f («liejn^r »it mxtpat Sftt<Kmabt hUM J^utnaH »ereiniaet 

faUi m\> nun bte SoYt(ie|nit<i beftiben ndChm balben 3anu^ 

m m<bftin 3abre4 — in bem Serkde be« J^rrn Q^tubbanblerl 

9if'At^m Staglbtiea »^imiebet ibrtn Anfang nefimen merbe* 

9)a(^bem 44 ntid^ im 4ltai biefctf 3abretf denitbiget gefeben 
^^','kS? 3^urna( mit bem 4ten ^eft M teufenben SobeMnal 
Wreoft^y mar ef bep mir beftbloffcn, M ünternebmen; bof 
M mit fo tnanc^alttiten Keftoerberbenben fletnltcben eefcbif« 
; ifp anbern UnannebmUcbfeiten oerbunben ti, mir aber bur« 
ii tttt^itmlAftae ^'mebmen be« erften Scrfeaer«. boppelt ab« 
fcjredenb geworbemvar / «anii ajuf§uqebem ©nr* ben freiipurwen 
beitritt M ^xm» 9r0f. Siebte aber/ ber ba« Sefcbift ber Die« 
j|ttt(t9<^>al^ iftttbfr^ttiieber Hd SournaU mit mir 111 
feilen iKeefpra(h/Iie§t*mi(bte(Hmmen/ba« 3ournar m einen 
anbern Verleger m bringen / unb bie IRnbe/ we(d^e bie erfte 
QSrrichtung eine« fpld^en 3n^itnt« erfobert/ nocb einmal in fiber« 
Udmen^ 

5n ttttfem aemeinf^a/tUcben Flamen f&nbfae i« 
alfo nnn bem^ubufumbR^ortfeigun^ be< SonrnaU att# 
UtJ^ jotetoir boffen, nnter nnfrer Pereinigteh SlnfRcbt »on bem 
fO rtje n)tnig(leng ni<bt« oerlieren fo«, ben einMmmige JffentHcbe 
unb qjttoatttrtbeile bem 3n«tut bi^ber luerfannt babem ^ 

©en jyepten pabrgang w ergSnuen / ift nm Pielettep ®rfinbe 
IPitten nm antfubebar« 2)te Sortfe^ung mirb a(fo mit einem 
neuen 3abegang beginnen/ unb ber imepte 3abraang Hetbt 

unp^lfcn^ftt Acmiitiicgditct tpivb fi<t bie Jortfeüun« in t(ä«fi(|( 




» 



II« 

<M 
leK 



lä 



gtielri* ^iiinifliMtel 9IietHflimtti- 

IiMmt 3t!<nm<nimim, atmin «imi* fttt», ,»* 
iini »«Mnittt tu »mhii, Smit i* mi« mit liVaaät Mf 

;i»<s riittn fmit. mmm um sKni" irjr. ',.™^^ 

^ ©er SJetltger i 7. -■ 

etiMtuitttiKfti »nt SuittMIic ' 



3)ic |)Pren 



3 «> I t g t n t »797 



r^PiTi%Wi 



.-^^mmmmtmm 









• * 



-r^ 



■P«iHi|WHMH 



mm 



In »« S. Ö» €ott«if(öett mijSttxmm 



»797. 



%■< •-».^ 






II \ 'i a a 'i I iji 



o 



e « " ;: -i (i • rr •;; 



3(ttt$amf« jHMi^n ftöctt. 



IL Sari twn 9nj0it/ Ainig von 9leaiKl^ 
IV. ,9inHt^ ne«nte iP^tl^iWe Ö^ 



s 

— 3# 

— 43 

- r« 



r % •-% 






♦»»>^ '.. 



f «•> >>'... 1 ...» t* * ♦ 
//»U». . . ... I. 



'1 > I > 



© i e S^ t e n. 



Jl^ 






I. 

Üto6ett@ttUcarti 

f 



5l6et Stöbert, Dott ^tt^etjtd^t auf fein ©Mcf , ad^tete 

tiid[^t auf bie SBarnungen, »eld^e er t)on aKen (Seiten ers 

l^iele^ 2)urc(^ bte %ttmb^dfaft bed er|!en ^rdlaten in feU 

tiem Sanbe, unb ben midfÜQm €inflitfl ber Saftnenftfcf^eti 

SDtbnd^e^eftä^ert/ n>ar er IiJ^n g.enug> abermals bi^m ^bd^^ 

|ten Oberl^äu^t^ ^er ^ixäfc }u troi^en^ @dE^on n»^)renb ber 

Selagerung t)on @a(emo l^atte er bte Sleutralitdt be$ ©e« 

iitti t>on SSenebent/ auf tpeld^e^ ber ^aift gegrtinbete 

Srnf)>rt^e ju l^aben glaubte, bep mebr als einer ©elegen^ 

^zxt i^erleigt, unb mar bafdr mit bem 93ann bebro^et »or^ 

ben« 2Jett entfernt, ftd^ ^aburd^ fd^redfen }u lafen, fud^te 

er bielmebr ftd(^ an beni billigen ^ter burd^ einen SinfaK 

in i(!i:& mittlere Italien jn x&d)ttt* ©ettbem.er bte ©rie^ 

^tn über baß SReer aurtidfsetrieben ^atte, ließ er bk^h 



I. Stilett 9ttt0C4?> 



|td&t, feine erolberungen hi& a« ber J^au^ptflattJet ®elt 
au^jube^nen^ nidEit tmbeutlid|^ merf em 9ttcl()arb t>on SfDerfit 
tpurbe feilt »unböflenofe^ unb bie g34ter ju gajino t>ers 
gaf en j^rer 3Rbnc|>^fPic|^t, tnbem fte i^m aud^ ju btefeitt 
Juge ben Se^jlonb i^ret ©ebet^e Derfjirad^en* J)je6eiben 
gdrilen brangen^un in itt @^ampagne bon SHonr^ unb in 
feer SÄavf ai>f ona uo»> iinb be« erjiJtttte ®f egor fprac^ 
1078 nja^renb Jber gajlen in einer berfammetten ©iDnobe 
ben gtüd) über jie au«* ®trf famer au feiner aiettung xoat 
über ba« J^ülf^eer,, »elc^e« feine greunbin, bie mädf^tige 
^aü^ilht gegen bie 9Ionna«tnen abgefenbet ^atte^ Stöbert 
l^tetted bocl(^ nid^t fär rat^fom^ feine 3:ru|)|)en 'Pgen bie 
t)ön bem ^abjl geweiften SÖaffen ber Sü^ier au filieren ^' 
inbef in feinem ätilcf en bie unaufriebnen ©ro^en nur auf 
ben gdnfligen Stngenblitf tparreten^ hai fBoIf gegen i^n 
ju empbren» €r feierte auritcf unb fc|>Iof pl^li^ SBene 
^ent em^ bef en te^ter (ongobarbifd^er gür jl^ {anbolf^ VT^ 
t)or f uf jem ge jlotben tioav^ 

Stöbert« C^ntferming niA bte @€(>mterigfeiren ber uns 
ternommenen JBelngtrung begünftigten bie gntwilrfe bet 
gegen i^n aufgebtftdE^ten tSblen; feine ^otitil/ ba& fDolC 
burd^ unauf^brlii^e Kriege a» *efc^Äfrigen , fdf^ien fl^te 
SBirtung gana berfe^U au ^ben» £)ie Stormannen »oren 
ittd^t ntel^ bie borrgen S(ben%urer , benen bai ^v^bt 
aRein ben Utiterl^att gab^. fte n^ren n^o^Il^abenbe @runb« 
tejll^er geworben^ unb tx^oKten ftdj^ jieigt int rul^igen^ @(e)tuf 
ber ©üter Erfreuen/ bie fte, unb il^re 5J4ter mit IBlut unb 
SaJ^KofenSSefd^werben fp tJ^enet erf auft ^atten^ $ie Grabet 

\ - 







- I 



ntng ©icilienS wax für jte t)on geringen S^orr^eilen ge»)^^ 
Jen/ bie ^lunberting ]!)on S3ari tl^nen toerfagt kvorben^ onti» 
bev ©eebienjl, ju »elc^m ber J^rjog jte ju J&ewegen fud^i 

" le , ließ ^e ne«e gntwUrfe al^nen ^ »eldj^e jte ^I^m4rifd^ 
tiannren^ mb t>on benen^ an^ U^ Um gldcfßdE^jien Su 
ft>lQ, ntd^t fte^ ftmbern & aüm fQt>tt\)til ikf)tn ttätht^^ 
X)et l^erjoglid^e StUel »urbe t^m t>on mnm jtim ISer« 
Ibred^^en gemad^t unb Stolpert betn SSoIfe al$ ein ^prann 
t>orgef))iegeIr^ ber bie alte^ t>0n sen topfeiTii Eroberern 
4{yfulien^ eingef ji^rte. Skrfajfnng umgefhtr^t / junb boi 
!^tvf)au:^ i^tti %mflaat& l^interßßtg i^m feiner 0te8e 
»erbringt Uttt^ X>ie @anerton bti ^ahftt^, an( n>eU^ 
tr allein fein^ Stedf^te gnlnbere, tvar Dert^trft/ er f)am fefe 
iliem 9&ot>lt^ater mit Utibanf gelol^nt , tinb burdf^ mebei^ 
l^otte SBeteibrgungen ben glud^ ber JRix^c üUx fein J^dnpit' 
gejogen* JDro^enb jog jtd^ bog Ungetpitter jnfanjmen, 

* fti\d)axb$ Z0\> 6efi>rberre bm ^nihn^; Sorban^ feitr 
6ol&n, öerfbl^nte ftd^ tnit ber &lxd)(^ mb enlfegte ^ene/ 
»ent^ tnbem i^r ^lle ^aidfimn Stt^ietti Up einm gltkf;: 
ßd^ gelungnen Uefcerfatt jer(l&6riei. 

^k& war bai5 ©Ignal jum Ättgenieine» Sttfr«^* Ite^ 
leral bberte bte gtonmi^ ber Stej^Hion, unb ber ©eegen 
®regwr« J^eiligte bte gähnen b?r fintpbrer^ SlMkrb er* 
f^ien^ furchtbarer üB i|mali> an i^rer 0|>i|e^ 0a}r fein^ 
|)erfon tite ifteftegt ^ nur bnxd^ ätobert j 0tanfe nm ben 
fegten Stefi'fetnea ^rbt^itö betrogen ^ ntad^te baiS £>fftx^ 
ml^eS er ber fBruberttebe ^thxaä)t f^attCf if)n btm fOolfe 
Hur n^ tl^iirer^ filraue Krieger/ bk ^Ux ^nm^xcbf 



\. 






I. flt0>ett euttfcat^ 



/ 



atnfu^rung fiir t)ie grei^eit gcMmpft j&atten , »erlief ett 
ben ruhigen d^eetl), «m t)ie -Siedete tl^re6 gefrdnftcti Xicb^ 
ling« ju t)erfed;ten» Slud^ bie grcßmüt^igen J^anbfungcti 
be| •^erjöga »uvbcii tjergeßen; bie 93at;K>ne^ btc be^ fril^c'sf 
yen emj)6rungen feine ^ulb erfa^fren, t>tefe, b je' feiner 
greigebtfifeit i^te S8efti^u|igen §u banfen j^arteit/ felbjl bie 
-t^on i^m mit SBol^trliaten öberl^auften ©bl^ne feiner SBrä* 
ber nnb ©d^weflern ^vereinigten ftd^ mit ben mid^tigfleit 
©tobten JU feinem Serberben^ 3n gan^ 3())titten Haaren 
bie SSilrger t>on ®iot>enaj}o bie Sinnigen ^ bie t^m eine 
tfnwanbelbare 3Inpnglid[^feit jeigte« , tmgea(|)tet jie j^re 
^inber oXi ©eiffel in ben J^dnben ber StebeUen Taffen^ unb 
eitle fd^were 95elögeru,ng auöl^atteii muß ten^ ©er grbfte 
S;(}eil ber übrigen wahf te jwifd^en beiben ?>arte9ett , unb 
bie fejlen (Sclj)lbfier ber gblen fdj^ienen ben gortfe^ritteit 
Stöberte t>on S3enet)ent bt0 in bad J^erj ber em)>brten i8dn^ 
ber eine unbiird^brlnglid^e STOaner entgegen jn fe^en. 
' 9{ur burcl^ bepf^vieKofe !ll^dtigteit^ nur bttrd^ eine Kuge 
IBered^nung feiner Ärdfte, ber SSKacl(>t feiner @egner. «nb 
i^rer tverfd^iebnen ?)rtt)öt? SlbfTd&ten, bnrd^ bie Äenntnip 
il&re« g^arafter«, «nb uorjitglidE^ burd^ feine eben fö fd^el^ 
len oXi rid^tig abgettiefnen Sen^gungen gelang tiVm^ 
Itxi Sturm JU ^efdj^wbreny ber i^n t)ernid[)ten fDttte* 
.1 ein ©Mdf für i^n, tvietteid^^t bie gofge weifer ©orftd^t 
XfiOx e^f baß er fein^eer nod^ bor 93enebent berfammfft 
fanb« ^d fjatu in feiner 9(bn>efenl^eit eine 9lieberlage er» 
litten^ feine ^rfd^einung belebte ben 9)}ut]^ ber £riif)>eti 
ipieber^ @o groß n»ar fein yerfbnlf(|ieö ^ufel^n^ utib^i^ 



i?et§0d^on «Dtiriett unt> ^tUUitn. 



tn&t^tiQ ik 5wrd()t, uor bent emjelncn SJJann, baß gaitjc 
J^aufen/ bie im ^Begriff flanben, ficl(^ ju cntfetnen, je§t 
' l^e9 i^ten gähnen Wieben, tinb il^m burd^ i^re @edetit9Att 
fcen 2>tf riet tl^rer Jgwimat^ bitrgten* 6r gfeng fogletd^ mit 
il^nen iJBer SRetfi bi§ an ben JBrabano t)or , lief l^ier, itt 
htt SPtttte j»>ifcl(^en ben em))&rren Sdnbern, ben ()r&ftteti 
Stilett feinet 3(rmee jurdcF, unb ei(te blo$ mit ben Ieicl(>ji^tf 
ften (Befd^wabem ter iReuterei^ nad^ (^onfenja, n^eld^ed et 
in färd^terltcj^er @d^rung . antraf, ©eine nnoevmut^ere 
^ej^ent^art fd^recfte bie 9)arte9 ber atebetten^ beren äfn« 
f&f)xtt bte ©tabt öerliefen* Stöbert »erft^erte ftdf^ bet 
«treue ber JBiIrgerfc^aft, nal^m eine SRenge guföolf mit, 
unb xMtt mit ben Zvwp^tn am' 95rabano t>eveinigt, tmge* 
fdumt gegen 85ftri, ben Jg)a«ptff§ ber gmj)brer \>ou Q'm 
Stilett t()re§ ^eer6 tpat mit ber SBetogernng i)on/@io»^na}3d 
*efd(>aftigt, unb ber J?erjog f am ben jerflreuten 3le^ettert 
fo jplb|Hd^. ilber ben J^alö, baß f\t nidf>t ^eit f)atten/ .ti)re 
SÖlad^t auf bitten ^mtt §u »erfammeln* 3lbd(ar^ rÄcfte 
i^ jebod^ mit ben ttrvpptn. ber Qt&hte .entgegen, aUt 
.e0 war ein UngWcf f Ar feine ^rte^, baf gerabe bet befle'' 
if^ter gelb^errn' bie fdE>tedS>te|ten ©olbßten f)anc. 8ru«9lei^ 
tber ©genfinn v^oüt^ iebev Baron feine 5Saf«Ile» Irt ^ers 
, fon , unb na^ feinem eignen ^an anfiU)ren, m* itlÄc^te 
bäburd[)[^ bie taj)ferflen Krieger uttbraud^kr fitr bie gemeine 
@a^f. ©ie ?ifti{i$ ber ©tdbte fonnte bem Srngrlf *er 
9lormdnnifd^n Steutcre? nid^t »Iberjiel^n* ©enwöd^ l&ielt^ 
^bilati burd^ einelluge afnorbnung lange baö Sreffeit ini 
^Ui^$mi^t , m er t?ott einer ßanje t>erwttnbet t?^öt 












/- 



r 

9)ferb^ fanf# SöeD.bem ©eriid^t uon -feinem Siebe ergriff 
i>a§^ttt Vit SIttd[)r/ imb th et gleid^^J^alb nad^l^er toiebe'r 
%vk ^fttie erfd^tien^ fo fontite tt bod^ tte 2Betd(^enben ntd^ 
^ttf aU unter ben ^iXmm i>on 95art fammlen«. 

giobert^ mit biefem Erfolg jufrtcben, ging md^ ®io« 
f^tMnt> , ben €inn)0^et;n filr tl^re £reue )tt banf en« & 
cr(tef tl^nen auf immer bie J^^fte be$ 2)ri6utö urA ha 
f u^tgte bie 93drger ä6er baö'@d[^idPfa( tr)rer £inber^ inbent 
er tl^en tjerftdjjerte, baß btt SBefe^tel^aber be« ©d()fojfc*r 
HßO bie ©eijfeln aufbewa^ wutben^ l&ereita mit il^m in 
Unter^anblung jtel^e» €^einem ^ane getreu, nur iit'SJi&dfs 
tigflen unter feinen ©egnern anjugr^eifen unb burc|^ Uebei^ 
tafd^ung i^ret Bereinigung )u9er ^u fornmeu/ flog er ^ ft 
fd^neU ate bai ®tt&d)t feinet @iegei$ \>m einer ^ilf{e )ut 
imbern^ 2)ie Stamme ber (rennenben ^äß^tt oerldnbete 
f^ineit 99}arfd^ burc^ bie mittelldnbifd(yen ©egenbet^, unk 
tfer aUtS ^ergrb^ernbe 9tuf ^verbreitete älbdtorbd. Zob unb 
%m D^Sigen Unterg^ang ber aputtfdg^en SRebeKen« i ^u ^a? 
(emo Riegen ^e f[dlianifd[^en ^dlf^t>btter an$ Sanb^ ber 
lejlürjteSorban wagte ei nxd)t ben 2(ngvif be« Ueberminber* 
4b}un»arten/ Utib bat burd^ eine ®efanbtfc^aft um ^rieben» 

fBen biefer ^eite gefiebert ^ mnbete fid^ Stöbert urfe^ 
het gegen bte entfernten $rof>in)en , unb UUm^ftt bie 
' Cm|>brer nur einjete/ unb (Schritt i>or ©d^ritt* Snbem 
er iei|t n^r (ang{am Dorbrang^ lie^^er i^nen ^eit^ fi^ jn 
leftnneu/ unb ^etgte in ber einen «l^anb Ster^eil^ng;, in 
ber anbern fdrd^terli^e Sta^t^ SDurd^ Berfliimlung^ emi» 
iH @iefdngniß ober ben Sob befirofte er aKe^ bie unter 



^ttiüi »Oft Upnlitn nni CitaSrfcQv 7 



htn SSaffen gefangett tVHr^tt^ bte Sfettigeu aber bel^an«: 
htltt eir mit auferfler ^dg^onung* dt fal^e ftci^ nurfeUen 
^m Strenge ge jtvungeti ^ SIbaldrbS eigner 64^n>ieget;)oater 
äb^rgab S3ar{ m^ einer lurjen ©egemve^r^ nnb tiefet 
aittgti!(flt(|fe gärfl rettet« fTc^ ntit feinem SSritber unb ben 
i^omel^niften unter feinen ^nbing«rn no^» €on(lanttnoi|)eL 
SOti^trauen trennte bte md) dbrigen .£^in)>ter ber SiebeUien^ 
ft^ eilten ^ enumb^r burd(^ fr etnoiSige Unterwerfung juW 
^tt lommen/ unb wetiigflenS Hxä) t>ai SSerbienfi ber frib 
leeren Stuif fel^ir einen Zfieil ifftet SSeft^nngen ju retten. 

Xm %e\nb in Stöberte ©tnaten bürfte je^t mebr ba$ 
:3^u^t gegen t^n ergeben , unb er hoffte burcf^ Iraftige 
SRa^regeln^ unb tnbem er bie Wtadft ber fdaxonp burd^ 
Un ^ertujl i()rer feflen ©d^lbffer ita^^ ftd^ aw^ in ^u^ 
fünft gegen d^nlid^e ©efal^ren }» fiebern« fdt^ ber fBer$ 
wd^Inng feiner britten Slo^ter SÄat^ilbe^ mit bem @rafen 
ttaj^mmb t>on S^orceSona unb ^ot^ence u>i;rben bie t>ers , 
langten ©efc^^enFe mit UDettetfernbcr SJerettnoißtgfe'it bar:: 
gebradj^t. Entfernte SiSrflen fud^ten feine S$ern>anbfd(^aft^ 
tie ^efanbten ber grb^ten §Dionard(^en 'mrben um feint 
®un{l. J^einric^ IV / ber fdf^on aU £inb auf bie S^one 
)>on 2)eutfc^lanb t^nb Stalten erhoben toorben mXf unb 
ben fein erbitterter ^am))f mit bem £)berl&au))t ber ^irc^e 
fo berdbrnt gemod^^t l^at^ trug ibm ein engei^ greunl^ 
fdi^afröj^tlnbnif an^ unb bie SSelebnung mit bem ©(bietJpi ^ 
tDn3;ermo in ber aneonttanifd^en ^axh t9eld^el| Stöbert 
im ^aif^ entrijfen J^atte/ fc0te iai @tegel ber nenei^ 
tSerbinbimg fe^n« 



V.) 



^ ^ 






/ 



^t^&ximd* 3^ t>em SIKomfitt> »a er imSSegrif mar/tia5 
ftolje ®iHnbe, bM ,tt mttt ber Slegierung femer tner 
S^orgdttger entmorfen unb aufgefill^rl: ^atte, ^ tn>aenbett^ 
fa\} er ft4^ auf bem ^na, bte Sridf^te ja^retotiger ^rlbett 
tut^ einen unt>o|gefel^nen 3»faK ju ^»erlieren. ^m^^tc^t 
$ictäe ^attttt ftd^ jtim ^tel gefeilt ^ bre ttnal^^dngtgtetr 
ter ^ittfyt t>on ber »etttk^en SDtac^f )u gnkben^ unb ba# 
ett^pttt U& aUtthUnii^iiftn ^aifertj^umö d6 ein £el^n be« 
l^etttgen OtufjUi }tt twgelben ober ^iirdcfiune^en« Seibr 
3u erreichen »agte er %xdf)tit smb {eben^ SBd^b ber 
SKfnberiifyrigfeft J^emn^* »aren j^rofk' gwrtpi^rftte gi^^ 
t^an ivcrben^ itiit Um atUB baranf attj^ bäi gen^ontiene 
Selb gegen brn auf« dnferfle gehad^ten^ner j^Ui^ujp* 
fem ^n beti S^nmen ^'iMt ^äuft^obtin^ ©ef^ignt$ 
^eu^orfen unb yerfbnlfd^ gemtei&anbeUy in S£9be«gef(»]^r bey 
jebem 9(of[auf be» a)oIfd, ^(euberte eir 9mn unb §(0$ 
gegen beti ^bnig } b0n einer^ird^ent)erf(»mkluiig iit£)eut{c^ 
lAnb obj^e^t^ n^ogte er e«. unerf(|Mrocren ^ bai mi^i^^ 
Spmvitfy (eine? fronen uerlujltg j» erWdr«^ Umfiin^tjer* , 
cinfgren ^d^ bi^!&i{(i()r&feS)e»tfcl^Iaub« unb »er j^omi^rbfir 
tnft bem ^bmg nrtber eme« ^fejl , ber mtt unerW^Hfl^' 
Strenge gegen bre Qmtmk eiferte^ mir bie ^rteflei Jjur 
l^f^eloftgfeit jn)«ng ; ^egor foub in bem ^fyfgti^ ber beul» 
f^n gürjlen ein fletd bereUmtUige« SBerf^eug jur SSu«« 
f^f^nmg feiner U^pen (Snttf^&vfe^ unb bie Sreimbfiä^ft ber 
QRrafItt t^on Sufcien |tc|rerte i^n gegen bie ^(ngrife feiner 
lmHtii\d^n ^ml^^f @cl^on triumf ^irte bfr |>abß^ benti 






• 

J^emridE^ {dm)>fre in Säeutfd^anb mit bem ©egentbnig SRuV 
tolpl^ t>on @(^YPaben/ uttb voat nid^it im @tanbe feine 3(ii$ 
l^dnget in Stalten ju uuterflti^en^ aUt Stöbert befanb |td^ 
^eicl(^ t(>m im SBann ber Aird[^/ er l^atte bnrd^r feinbfetigt 
Itttternel^munsen bie Stacke ©regord gereijt/ unb fRtUU 
lion war in 2()>ulien wie in S)eutfc()I,anb bie golge bed 

^. )>dbjllic^en glitd^d gewefen« SBaö tvar natürlicher^ atö 
baf .bie gemeinfc^aftlic^ Setnbfc^aft eine engefBerbinbung 
}U9if4^n bem Siini$ unb bem «Oerjog fn^dpfen mußtet 

, ©regord ^olttjf unb bie Mu^f)tit Slobert« , ber übet 
bie ® egemiMirt i^inau^fa^ , ^nb bie folgen eine^ Sä)xiM^ 
ber für i^mer entf4)eibenb fe^n lomite^ 'genau erwogen 
]^{itte, tiufd^ten bie erwartung beC^Rbniga« ©er ^abfl 

- i>efci()lofi um leben ^tcii bie 93toeinigung jwcier Sdr|ten ju 
l^inbern> bie bur^ il)ve SRad^^t unb bie £age ibrer 3)eftl^un^ 
fittif ni^t nur feine verfonlid^e @id^erbeit/ fonbern anif 
^te &cvsiaü beö rbmifct^en Gtubtö in^ @efabr bringen^ unb 
im 9laclE>foIger,bea2Iyojlete'ju bemiRange eine« {BifdE^effr 
|^er/ibfel|en fonnten« Siner t^on ibtten müflte gewonnen 
soeben / unb bie ®al)l würbe bem beitigen Später nid^» 
fdtiw^« & butbete^ie 9i){iab<^nblungen feiner S3arone^ er 
is^nnff bem J^erjog ber dlormannen^ feinem S^afallen^ eine 
S9eleibtgung t>erjeiben , aber bejm ^bnrge bon £)cutfd^Ianb^ 
ttttb Stolien, bem gefiU4)teten Bewerber um bieÄaifer* 
frone ^ burfte er feinen guf breit wetdE^en* 

©er aibt bon SÄohte ßajtno, ber fcl^on feit* einiger 
^eir M einer ^fbbming )wifd(KU bem ^^(Aft mif bem. 
S^xi^Q gearbeitet I^atte^« bef am nun tpeitlduftge; 3(uftr4ge 



/ 



t^ , ' \ L K^itti eiiffcafk 



mßmm 



» I 



/ 



»on bcm ^eiligen ®ater, ®r Äbema^m e0, b\t Qtfix^tttt 
9itxb\nbnnQ ya hintertreiben/ mb SRobert^ fo wxti)tilftaft 
i|im aud^ &er älntrag bed beutfdl^eR ^bntg^ fc|>etntn mu|tf^ 
tlberjeugte ftd^ bod^, baf We greutibfdS^aft ©regota für t^ 
von wdf wtxt grbferem Stulgen fe^* 9B(e Uidft htmit 
J^etnrid^/ tvenn e^ i^m gelungen wax^ bie SDIaclfft be^ 
Ij^eUig^ ©tu^to }U tmterbrüdfen^ auf benSttifaK geratl^ett/ 
bie alten ^ noc^ ntc^t t^rt^l^rten Sterte bed ^aifert^rott^ 
auf ba6 untere :^ta(ien geltenb }u maifym ? Unb wdd^ 
md&nf^H ©elegenl^eit^ baö Scd^ be5 «l^erjogS abjufd^^ilt^ 
iteln / n)drbe baburd^ md)t ben ©r offen ber dlormannett 
bargebotl^en n>erben ? , Mt S(nff)t9S(i()e atobettS griinbeteii 
fic^ auf tta^^fd^enf ber $dbf{e> mit i^nen muften auc|^ 
feine 9ted&te faUem Unb ilber^aupt fanb er ed auc^ be^ 
f|uemery ber Sßa^ti etned ©eifilic^en/ ber (eine DoKites 
l^enbe (Bttoalt befa^^ al^ eined tioeltlid^^en %6t^tn }u fe^n^ 
bem bie Wtad)t ganzer 'Königreiche ju ©ebotbe fianb* Mt 
bie ©riSnbe unterjliiigten bie ^orfleKungen bed älbte^^ unl^ 
ber Antrag bea beu^d^en !07onard(^en nourbe mit einer ifif^ 
Itd^en gntfd^Ibigung dbgetebnt* 

3n biefen 5Ber^dItniflen fonnte bie STuöfbbnung ttic^t 
onber« aB aufridS)tig fepn, abVr ba§ Slnfe^n be6 rbmifd^en 
etnf)U wußte gebedft/ bie erjlen bffentUd&en ©d^ritte 
mußten t>on Stöberte @ette getban »»erbem eine Steife bei 
beiligen SJaterö nad^ SBene^ent im 3abr lo^^o gab ju tU 
Her 3ufammenf unft ©elegenbeit* $u Slequfno fdbrte ©ejs 
ftberiud ben J^erjog in ba$ ^tmmer be^ ^abflei^ ber feinea 
SuffajK niclit annal^m^ f^nbern if)n fogleic^ aufbob, um» 



^txipq f^n «ittlie» nni CAlabvten, tt 



tm^^mim 



^(mtt^ ttttb neben ftc^ ji^en Heß» Me Uttt|le^enbe trafen 
M& Qlytfut^t )nrtl(f ^ mxt> Stöbert ^tte eine lange geH* 
me Unterrebung mit benr9läd^foIger M ä())o({etö« @regor 
t>erf)>racl^ ifftn ba$ ^otrictat ber @tabt 9tont^ nnb foQ i^* 
fogar jii ber Äri>tte tjon Stalten, bie er bem Derbannten 
J^timidf entretjfen, nnb iiber^anf)t Don htm beutfdE^en Si^ 
mgtuäf trennen )mUte, J^ofnung gemad^t ^abem 

©0 balb bte gebetmen SÄrtifel be« SSerttafl« berid^tigt 
toaren , n);trben bie Sfnnoefenben eingelaben , an ^ber Uns 
tevrebnng ^b^i( ju neunten» Stöbert erbtelt unbebingte 3lhs 
folution, leijlete hcm 9>abjl ben J^ulbignngeeib, nnb Der* 
^^vad) bit feflgefeigte Slbgabe ju entrid^ten« 6r blieb im 
SBeftig beS Sdrflentbumö S3enet)ent/ bie @tabt bebielt ber 
rbmifd^e @tubl* ^e^ ber fücxliäfm 93e(ebnnn$ n^abUe ber 
Ifuge ©regor eine gormel , woburfl^ er ill^er ben ^anipu 
»unft beö ©ti*eit^ Wd^itt, of)ne jebocb Ji^r Siit^t l^xt 
fRc6)tt ju t^ergeben* 9Zac^bem er bie 9>rot>injen genannt 
l^atte, weld^e fdf^on bnrd^ feine Sorfabten ben SRorntrtnnen 
i^g^eftd^ert waren , fe^te er bini« ♦ ^i3« benen J4nbeni 
,,aber, \vzlä)t. bu mit Unred^t bejt^ejl, al6. in Um giir> 
^^flentbum ©alerno, in 3(nfalfif unb einem !£b^il M @es 
^^bietbf bon^ 3;ermo, bulbe id^ bid^ jegt mit @rgebung^ un|> 
^>tm Vertrauen auf ©otre^ Mma^t unb beine afte^t|%^äfss 
^enbeit/* 

ttngeadl^tet biefer fehlen SJerbindung »etjjerte ftcf^ 0to>> 
feert bennod^ mit bem bentfd^en ^bnig/^n brect^en> nnb 
itffau^ftttt M^ im folgenden Sfabte, ba J^inrtd^ feitiM 






' I 



%i h Stilett ®ttil(afb 



im 



I 

©egtier in £)eutf(iE^lanb itficg^t, unb in galten ba^ J^eer 
ber @rdftn SPiat^itbe gefd^^tagen l^a^^. bie firengfie 92eiu 
^ ttalitaU @o tventg et* jtc^ bmd^ m aii^thuffnt ^tmnb^ 
fd(Hift ^timid^^, ber t^o^n 9lat>enna axii bie^ UnterJ^nblttni: 
gen erneuerte/ itnb fogar eine J^ir^K; }toif(|ien feinem 
@t>&n Sonrab unb einer b^r Zhdfttt bei <^er}og^ borfd^Itsg^ 
l^inreifen ließ/ fo u^efiig^ noaren bie Entwürfe be$ ^alftfle^ 
im @tanbe if)n }u blenben^ X)ie ^rone 3talkn& , u>eld^e 
ber Zeitige 55ater i^ tjerfprod^en ^afte, fonnte fernem 
©^^'Ö^ij f«i?)nteicl[)eln, aber bie @dE)lufle ©regorS fd^ieneti 
{l)m nid^ts weniger a(^ untrdglid^. SBenn eg i^m aud^ ge$ 
lungen n)dre^ bie SBiberfe^ung ber Italiener ju beftegen^ 
fo fa() er boc^ t)orau§ , baß er i^ren SSJanf elmut^ nur fo 
lange, öte fein neuer SSewerBer jtd^ il&m entgegenjlett te ^ 
tvirbe be^errfd^en f bnnem ®eit bem ^^itafter ber öttoneti 
bctrad[;teten bie ©eutfc^en "bie ^rone ^ealiens afö baö grbs 
t&efle i^rer Äbnige, unb bie SRbraer fowo^l ate bieSom* 
barben jogen bie unftd^ere Jg)errf(^aft eines entfernten 
£)bev^au^)tö ber"ttadE^brildflid[;en Sl^gierung eine« ein^etmis 
fd;eiif'SKonar4^en tjou. S^tvmi^ flanb fiegreic^ an ten 
©tenjcn be6 rbmifd^en ©ebietf)^/. unb vx^Xh wiberlegfe 
bie M^nen S5e^au:ptungen beö^abfteö beutlic^er, ate feine 
bringenben ÖSitten um •^lUfe» Stöbert tpußte, boi^ in 
2)eutfc^(anb affein )s!\t furd^tbare STOad^t bea Äbnigö ges 
brod5>en warben tonnte , aber i^r in St^^lien ©darauf en ju 
fe^en , . burfte bieUeid(|t bolb nbtbwenbig »erbem . Sr be« 
fd;toß^ auf feinen Sali ben ^bfi gan} fttitfen }u laffeu/. 
^5r 'v%x aber ben Streit noc|) i>on ferne ju beobad^ten, unt 



4 



jpet^ooon Sti^urfettun* galaBriem 13 

— *■— *— i— I ■ I I i n ■ . I ■ ^ 1 >'■' ■ I» 11 I. I I » U li» 

bte S^ort^ette , bte barattö für i^ti erwad^fen fottnten/ «ctr 
bi^r 3eit unb ben Untflanben )u emartem 

@eme,9(lftft(l(»een waren auf einen anbern ©egenftaüb 
. getid^ret; bie C^rbberung be§ ntorgenlanbifd^^en ^ai|%i:tl)tim$ 
fcf^teir feinem etn^geij ein et^abnereö Jiel ate ber tingd;re^ 
t)on ben ©euffd^en beftrütne a3e|i§ ber Ävone Stafien*^ 
S)ie b^jantittifdf^en SRiJnard^en bel^errfd^ten nur wi^ einen 
Keinen Xl^eil i)on ben Sfleic^en Sufiinian^, aber aud!^ in 
»iefem gefunfnen ^njlanbe übertraf bar^ried(>ifd6te^aifer* 
ti^um ait ^fudbel^ung nnb ^oK^menge bte m^d^igflett 
Staaten @nro)>a^« Sot bem @#n)er^t ber Ungläubigen 
l(^atteti ftd^ auö b^ Derlol^rnen Sdnbern bte reid(^{{en @ins 
»Dienern mit i^ren ©d^^dgen / i^ren ^tlnflen unb %tXQvci 
len nad^ bem SSRiMeC^unlte be^.SReid^ gerettet, ein be« 
triebfame^ jöolf bewol^nte bte ^ra^jinjen t)on ijf^racieit , 
STIacebonten unb ^ried^^enlanb ^ bie a{tatifd()e ^lüfle bf^^ 
fc^warjen unb dgeifc^en Speere« ^ ut^b bie ja^lreidS^en^n^ 
fein be^ 3(rd[^i{>elagud ^ oSe Siort^eile be^ SSoben^, be^ 
€Iima'^ uttb ber£age t)eretttig ten fid^ ben Sßol^lfianb bie4 
fer gdnber ju et^bl^en,, unb bie ungell^eure, nodE> nteer^ 
oberte ^ajferftab^ be^errfd^te nod^ immer ben J^anbel ber 
brej;^ ffielttl&eile^ 

Unerme^Udde Summen {{offen \ikftXx^ in bie f aiferlid^e 
(Sd^al^fammer , unb bte unumfd[^dnf te ©en^alt be$ "^^^ 
««rd^Kn feilte t^ '\% Ijet? ©taub, atte J^iIIfgqueHen be^ 
@tahts^u bem bringenbften SSebdrf^iifl änjutvenbem TM 
SKauern do« €on|lantino|>et allein umfäl^Iofen eine ja^f^ 
reid^ere SD^annfd^Uft , aU bil 9lormannen be|^ ber dufer^ 



.-A 



I , 

» ^n ainfhengung in alleii tl^rett $r0t>tn}en aufbringen 
lonnten,^ unb bie Unternel^nng ^ ein fo mdd^tigeg 9(ei4> 
tnit ben geringen SWirteln, bie bem J^erjog jn @e6ot^ 
fianben, umfhirien }u »JDUen/ fdE^ien auf ben erfien %x^ 
UicF abentl^euerli(l(> , vx beinal()e unntbgUcl^> Stber Stöbert 
lief ftd^ burdi^ ben @(l(^ein ni c^^t abfdE^recf en , er \fiXtz feine 
^rdf^e unb ben Sßiberflanb , ben er jn ftnben erwarten 
lonnr^/ genau bered^net^ unb l^ielt jt<|) bed gl(in)ettbjlett 
Jfrfolg« t)er jtd^err* 3(uf bie ©(^»ddS^e einer fe^erl^aften 
'®taartt>erfaffung^ a^f ben fdj^lecbten ^ufianb ber grterf^i« 
fd(»en ^rieg^b^^te^ unb auf ben entnertoten (i^ox^tvc t^mi 
tief gefunfnen ?8oIfe* grönbere er feine J^ofhungen^ Sitm 
9)robin} be& bpjantinifdf^en 9teic|^6 Wtte ftcb gegen bie t^er» 
f^erenben GinfdUe ber S^rbaren fcbülgen Kbnnen^ unb bie 
J^auptfiabt felbjl »ar geu^obnt^ einjen feinblid^en Eingriff 
lieber burc^ @elb abiufaufen^ afö ibm bie 2;a))ferfeit tbrer 
Sbürger entgegen }u fe|en* S>ie ;eei(^tigfeit/ tvomit bie 
Gtied^en ibre ©cbllige erwarben, unb bie ©ewi^b^it/ baf 
IMe ©untmen^ womit fte ibre ©ic^erbeit be}ab(ten^ burd^ 
bie ntannid^fad(^en Jtan4(e beö J^anbef« ibnen in furjem 
tvteber }uflrbmen mußten^ mad^ten fte t>eirfd^tt)enbierifcb nttt 
tbren WxijfCcfiimx^ , aber (arg mit tbter ^erfom @ie 
fi^ueten ben #tob mebr alö (^dSninbe^ SSefdbwerben mebr 
als eclaberei^. Sdngfi batte bie 9Be{dStfid()(eit etne^ ü)>yts 
gen 3)oIte ftd[^ be^nabe ganj bem ^rieg^bienjl entaogen, 

, bie a^ertbiibigung ber @ren}en, ber Jg^auptflabt unb beft 
9{Qnarc|ien felbfi war Sremblingen anmtraut^ bie flet« 
bereit flanben^ x^x erfoufte^ ^iAfmxU für ^vx begernSBei: 



J^etftoft ton Upulitn uni Calaitiiiu es 



laUtx in a1et)tt* 35te e^iele M (Shcn&mb Wc gdnferettit 
Der 9rie(Ur waren i)te (etbenfdi^aftltc|>e Sefc^dfrignng ber 
S3ätger t>cn (^onfifuttmopel gemrben; ein SBoII, bod ntf 
^\q feine 6e(lett gi^rflen »on ni^tSXD&xbxitn üfatftttoxtn 
Derbrangen fa^^ nnb e§ ntc^tfioagte^ tinen ®icl[^ätten i»on 

' grei^eir gegen tcA brdcfenbfte ^t^ b(utbär|ltger ^^nrannen 
|u Uifau^tm, Um^ftt int tvdtj^nben %um\tU um bett 
fBorjug feiner SteMtnge auf ber SRennbai^n/ ober bie Der« 
f(^iebne S(u6(egung einer bunMn @(^rtftfle((e^ unb unbes 
fämmert/ .welchem entfernten £)ber^au)>t f^re &attaptn 
gel^ordt^ten/ fotgten bie fclabifc^en ^robfnjen gebulbtg bem 
fBetfpfel bef J^auptflabt, cber ben ®ebotlSien etnei no^eti 

* Sefe^Id^aberöv 

ältle JCraf^ toor aM bem df^atafut bti ^lU unb Ciui 
hex SJertvoltnng be^ @taat6 gemc^en ; ben ^dfm bet 
^f^it baraufleKen , n>ar bie grof e ^unji ber SRegierung«. 
fbtt 3:)ef)>ot felbfl^ an beffen SBiOtd^r @l&d unb {eben 
tm StUIicnen ^ieng / ge^ordt^te da ein @(tat> bem (ittti 
ntoniet feine« eignen ^(^afle«^ unb gitterte btp ber {& 
fteruttg eineö ^rieflerö, bie feine SRed^tglaubrgfeit jtpeifels 
l^aft madftt , Bcp ber genügten Unjufrieben^eft feinet 
auöUnbifcl^en Seibn^adj^eu;. ober ber Slad^ridE^t bon bem bers 
bd(^ttgen^S3etragen eine« entfernte^ @tatt^a(terd. SSbib 
^t, 3Beiber unb SJerfd^^nittne t^ei(ten bie SSitrben be« 

. ®taatd unb ber STrmeen an^, unb bie ^ntriguen bt^ ^aU 
tafle« ^oben Skrbred^er auf ben ZÜ^ton unb fiteren tPfo^ 
nard^en in*« ^(ojier« @elbjl ben befem unter ben\Kaiferu 
lUcb unter bem gebo))))e(ten ^toang be« ©tauben« unb Ut 






i6 I- 9tebett Stiitfcatfr 

■ ^ I ^ W ■ .. » - 1' ' « ■■■■ I H l——— , lli^ 

gtfquette^ m\> im^gefd^rlidijett Äampf mit ben^Sßerfd^Äi^ 
tangen bcr J^bflcnge «nb ben gactioiic« bet Jg)auptflabt 
»cber 3eit noc^) SWoilE^t übrige bje SR^tigel be« ©taatö iu. 
terbeffem ober ben einbringenben ^emben ftd^ entgegen ju 
ffettenw 

%ätd)Uxl\ä)cx aU jentafe lerrütteten We Deretnten Uta 
hd bei innern 3$erberben6 un]^ aiiatt^drttget SKttfätte bad 
gried^tfdl^ ^aiferti^um ^ nadf^ beut 2{6gang ber mfinitUd^en 
9l<iid(){onimen S3 a f t U be^Ü^acebonterö^ Dielurjeti 
Stegtermigen be^ erflen ^ontnene^ tmb Slönranu^ 
^©togcneiö wavm ötHiJbetgel^enbe* ©onnenMtcfe/ weld^e 
bie £af{er einer ^eil^e untvürbtger Slegehten nur nod^ auf» 
föttcnber mad^ten* SSeradJ^tet t)on feinen Untert^anen btt 
Ifd^dftigte ft(|> SKic^ö'er ©uf a« mit ben @|)t|fi}nbtgfeu 
ten fo:pl^ijltfcl^er Utiterfud^ungen in ben ©df^uHen bed ^faC« 
lu^^ unterbeß ber ^'ornn^ucj^er feiner @änfUinge i^m tintn 
f(|)inipf{i(l^en SSeinamen jnjog ^ unb ber S^l^ron eine^ titr« 
fifdS^en ©ultan^ a» ^^^^<^ ^^^ SÄajefldt ber 9iadE>folgct 
€onflant^n$ l^^l^nte/ Wti^A mnrbe burd^ bie SRebeSion 
ber Slnfd^rer feiner ^cere beg ^m^nti beraubt ^ aber 
9txct^f)^ifni 33otaniateö bielt baö @ce)>ter in eben 
fb fdE^u^dd^en j^onben M fein fgorg^nger / unb- bie ^ro« 
, Dtnjen auf beiben @eiten bti SBo6))borud ^ an ber S>onatt 
unb im Innern @ried^nlanb^ feufjten unter t>tn berbee« 
renben Sinf^Ken ber ©cptben unb ZMm,^nnb uhter ben 
^errilttungen eine£ ungldcFIidj^en Krieges gegen i>ter ein« 
ybrte gelbberren^ ä 

S)tefen 3elt))unft'i94^Ite Stöbert^ baji npahfenbe ^äU 



>■ . 



s 



—I r i ' -^■->^- - ■ . , . ■»■—,.. ■ I I II» . _. 

fcit^um anjugreifen, feine ^üvi^utiQm waven tjotteabet^ 
itnb ^i^atU %afl^ mit »elc^em and) Meu^antin, ber 
JLod&tetmann be^^ttiOQB, üom Sl^ron fliivjre, gab i^m 
ben 9)ortt>anb }um Kriege« S>te S^eute ber StebeUett ()atte 
feinen '@c(^g beretd^ert^ nnb er n^enbete iwa) looüt ^af)xt 
an, feine Sanbmac|)t unb feine %hxtc in einen furdf^rbaren 
^ujlanb )u feiern Ungebetire 9$orvdt()e toon ^robiant mtb 
anbem £tieg^ebtirfnifien würben auf bte £ajlfci(^iffe gehis 
ben^ unb bte toUig fertigen 99elagernng6mafd;j|en burf« 
ten nur }9fantmengefei^t werben^ um fogleicl^ )um @e« 
ftraud^ fdf^g }u feiDm 3(u§ ben ^ifett M abrfottfc^en^ 
beS ionifcl^n unb ffdltfc^en SOieereö giengen neugebaute 
@aleeren l^rt>0r^ be|> iDtronto tuorf eine mgufonifc^e ^iMßt 
flotte' bie 9(nfer> unb* bte ja^Kofi^ii^^Seegel ber f(ac|^en Sal^i:>^ 
)euge bebecften ben iSReerbufen toU' Xarent^ 

9fber t^ergebend bemii^te ^d) Stöbert/ burd^ ^reigeb^i 
leit unb große fSerl^eif ungen ben 9lomtannen £u^ $u bies 
fer ttttterne^mung ju mac^n«. X)er 99eftl^ bei fcl()bnfien 
Sanbed in Stalten {d)ien ibre SSJiinf^^e befriebtgt ju fyiUn^ 
ed beburfte eme^ nod^ nidft erfunbnen 6)>oml/ f{e obne 
SBibemoiUen^ auS ibren bldbenben ^ftanjungen ju treiben^ 
€me Keine afnjabf t^ont @etfi ber Eroberung angefeuerter 
Siüttgltinge au^genonttnen , folgten bte ttebrigen iffm balb 
ge)i9ungen in ein ferned/ bui 4^ fOJeere t>on ifyntn getrenn« 
' M Satib* @ein 93orfaig würbe iaim^ nid(^t er^dttert; 
iSberjaugt/ baß bte/ meU^ je^t ungern aud}ogen> an bem 
gried[^tfdE^en Ufer bod^ ta)»fer fechten warben / tüte er $ut 
Sfti«f%ung. Slon ungefil^r/ ober auf feine SßeranjUltung 

iDte 4 orrtt« x 797* ^u^ 6t a 



x$ ] h Roiett 9uliut% 



m9mm*mß^m^''mß^^^^^m^^^^^^mi9mrm^^^^9^mmamrmmimmmmmmt^ßama^^Hmm^ 



tt^dfitn }ti @alemo ein ^Jlhn^ ', itt ftd^ fi!r bett in ein 
^lofler geflof nen ^aifer fOtic^ael ai^gab^ @r t9urt>e in 
>ffentUc|>er SSJerfamtplwng ge^brt, nnb flehte mit SH^Mnen 
iinb @euf$ern um @dE)uig iinb um SSad^^e an feinen fBerfoU 
gern» 85e9 l)em SJarer ^tx ^rin jeffin Jg>eUna, We fein 
Ungblcf tl^eilte/ glaubte er feine ^{x^t am ftd^erfien jii 
erreichen; imb er ^4«e feinen 9 Wcf Hetzern ^t\t^mtt wd^:? 
)en fbnneti/ al$ ben^ upo fein 9i4(l(»er fd^^n 'm SSegriff n^or, 
i^m }u i|^lfe }u eifon» ^tvar tPoKten Detfdt^iebne ^torman« 
iten/ t)ie e^emal$ an fO^idl^aete J^ofe gen^efen waren, feine 
ßdge in b#m ü^^nd[^ nid(^r tvteber ernennen , <Atx bie S(rt> 
iDie SRo^ert i^n emyfieng^ legte jiebermann ©tiUfd^weigen 
auf» SWit bem ^nrpnr Wfleibet tewofente erbie fil^^njlen 
^mer be$ «^erjogHcl^en ^>^H^th unb vam UWm x^n 
mit aCer'ber ei&rfurdi^t, bie alleift ba* ®(|>icffal beg er^ 
^lai^en gWc^Iing^ erlei(l(>tern f onnte* ajiit einem ^omp, 
ben ?Rpl>ert felbfl.in feinen Selbjägen nie gefannt ^atte/ 
iDurbe er nac^ ptranto geführt, unb äberad bem flatinen^ 
bf n ajptfe gejeigt* 

(5in ©efanbter gieng i)orane # nm feine 5®iebereitt< 
fei^ung anf ben conflanttno^wIitanifdS^en V^x^n jh fobern* 
er fanb H^ ©ce^ter fd&pn nidjit me&r in bei? ^^anb, bie 
e* bem «ngWdfliclj^en SWidi>aet entriffen ^otte» X)«rd& bie 
Älngi^fit imb Jlaipferf eit feine« erjlen Selbfterrn war 9li(es 
|)^Drn$ 8?iOtoniateö bem SJerberl^en entriffen werben, womit 
<bm bie €m^>brwng mdc&tiger 9lebenf>«&ler bro^ete, abee 
Unbonf «nb bie 2Bt«gn«fl ber J^bflinge machten ben SJe« 
fc^4^er be« Xi^rpn^ ^um SleMem ^(ejrtu^^pmnes 



ne^ (d^ielt tiuv jti^ifdE^en i>em Untergang ober ber JCrone 

bie Sßa^I; er l^atte feine J^au^tjlabt erobert^ feine %t^ 

flungen unb ^CDtnjen mnf te er ben i0{iSt>crgndgten ent^ 

reifen/ um fte gegen Surfen unb 9}omt.uinen ju belS^anf):: 

fem @liicflic^re Umflänbe tonnten Stöbet^ Unterne^^mung 

. ni^t begünfiigen^ & eilte^ bie leisten üRa^regeln )u ne^$ 

nten^ unb filr bie älu^e feiner Staaten tod^renb einer lana 

gen Slbmfen^eit ju forgen«. ^u £)tran to jlellte er 9t o g e r n^ 

ben erfigeboi^rnen <So^n fetner jiveiten ©emal^Iin @atta^ 

Um aSoU^ unb ben t>erfamnt(eten Sharonen ^ aU fein^tr 

9lad^foIger in ber 9legterung unb i^ren 9tegenten jDd^renb 

hti Selbjuge^ t)or« ^olitif mä) me^r^ ali 9lad(^iebigfeit 

gegen feine ©emol^Utt^ bett)og i^n, ben idngern S3ruber 

htm SIeltem/ beu @ol^n ber Songobarbifc^en ^rinjefltn beitr 

^o^ne SItoerabenö )»or}u)te^en« Sie Siebe ber (Singebol^r^ 

tten foOCte ba^@ce^ter eine^ bon nttUterlid^&@eite aus 

i^rem ebel|ien fSlut abfiammenben Sttrfien unterflügeu» 

SSee H^enmiit^ige SSoJ^eirtunb fonnte gteict^ feinem Sa^ 

ter füd^ ein 6rbt()ei( ttUm^fftt, unb tvar bieUeid^t grabe 

j[e|t im begriff ^ {td) eine ^rone ju ertverbem 

(St gieng mit funfjef^n @aleeven bornug; bie Sti^t 
f>cn 9K(anien unb ber Snfet €or^ ju unterfud^en, unly 
einen ^{a| jur £anbung ju bejiimmen. SBeber £ru))))en, 
ttcdb ;Krieg6f€(^ife ipiberfeigten fid) i^/ ba6 erfcl[)recrne 
£anbbol{ untern^orf ^d^^ ober jlo^ be^ feiner 2(nna^erung« 
St nal^m SSutrinto ein^ <?orfu t^otifeinen fSiiber fianb, 
unb SÄobert fonnte fein Jg^eer in boUer ©ic^er^eit ilberfe^ens* ' 
J^unbert mt> funfjig fCadj^e gal^rjeuge trugen jebe« jwet^s 



/ 



\ 



\ 



§M t. Stöbert eui€(Atfc 

l^unbert Statin, Stöbert felbft ful^r an ber @))i^ t»ott bret« 
jel^til^unbert nomtannifd^en SlUtern dber^ unb ffi^tte^ gleid^ 
beit übrigen fein ^ferb am ^A^tU Der f riegertfd[^e ^omp 
ke^ Uebergangd^ bie fD^enge ber Sabtiettge^ bte be^ f)iU 
lern 9Semr auf bem SOteet hinglitten ;. unb bte ftotje Se» 
Diettung ber '©aleeren gaben iaS ptadfttQftt ^(fyinffkL 
J^ingertfeti t)on Stttbufta^iiö fltef ba^ J^eer eingreabeti» 
^t^m <^^ fetnbttd^en Ufer mS^ fSergefen marrn aSe 
©wgen ber ^cima^^ -^rfbengefd^I belebte iebe 35rtt(l^ 
smb atobert spg bie gtdcf (ici;^^e aSorbebentung attf ber aSU 
gemitnen ^reube ber Krieger« 

.S^re ev^flcn ^ortfc^ritte warm eine Sttttt lom grobe« 
tmtgen; atulon bfnete bem ©reger bte S£bore, bie ganje 
©ee!i1(le etf annte feine @efe§e^ nur ^vkaao attetn fd^ien 
fehlem rafdS^tt ©ange ein Jpinbcmif entgegenfe^en jit mU 
Uvi^' mtx'm^^ ber btefen Ort mit SledS^t ali be» ©c^Mffel 
fftner n^id^en ^rot^injen betrad^ete^ ffctttt tx^ ©njige^ 
load ü^m itt ber äkrvoirrttng feiner Sfngelegenbeiten mbg« 
lidji »ar^ s^fm^ inbem er einen erfobrtien Jcfbberr»^ 
Öeorg qjolaeoiijg^ m Sefebföf^aber ba^n abfcIS^idfte* Die 
ibm anvertraute ©tabt einem öerbdc^tigcnÄommattbanteti 
jtt entrerfetv ob«e ©elb mb obne Srny^en ben äTttgriffai 
fcer gembe jn wiberflebtt^ war ber fd^mere Srnfttrog^ ben 
e^org il&dli^ a««fiibi:te. ©ie SKouern nmrben in itt 
®efciM»big feit an^gebeffert We JB&ger ttbernabmen <äb# 
*leS»ertbeibigtmg^ ttrib m einer bÄrtnif igen ©egenrnbr 
leri^iefeni füe^ ba9 ber fO^utb ber <duti ^f^iri) tem a;uf i^rt 
ffikm Sla^ommen fortgeerbt ipan 



$ctf}0d 9on 9pnUtn ititl '^ülaixitv^ az 



«•■«^ 



Stofeert dtte, fie ditjttfdS^ßeßeiw ©er SWarfc^ in einem 
bui^^äfaxttnm Hanbt t^drbe ba^ ©ep^cF mh ik i^t»eftn 
SRttfd^nen ju (attge auf^f^olHn 'fyoibenf bU @ee rowt tu« 
j^ig ^ unb bep betn ^etterfien SBetter feegette feie glotte att 
»er J^iifie l^in^ ©d^on ^atte fte bte J^(^ ^r gal^rt jn« 
tilcF^elegt r üli ^IM^lid^ nn in biefer Soi^r^jeit ttnseniib^e 
Heller (gtutm fi^ erl>öK 3Ni einem SlagenMidf wtwen Me 
©d^iife jerftrent^ (gine SBo^ge ber beladeten goi^rjcage 
t^erfanf tm ofnen SReere, ^e ^WSlid^em jdfycvt&ctm ^om 
©eflabe^ 9Kit '^ä^e entgteng bie l@aleere U$ J^rjogd 
bem ©d^iprucl^^ S>er ^nt^ be^ tolenben ^tteriS üu&m 
gefe^jt^ jlanb er auf einem fBoirg^ir^e^ imb fal^ mit Ibit» 
term @€|»merj ben Skmdfiungen be^ sDrfone« S<u ©ie 
S^rämmern ber migel^euam ^nrifimig (dEnn^annnen auf iem 
^ttu, bte fd^umenben ISetien f))ielten mit Sdd^meit 
tpon SHetifc^en wb 9)ferbe!r^ jsmb mit ber ttrl^tl »nel^rerer 
Soi)tt^ Me feine iS^afd^nen tparen ^vvAä)Utr feine fBor« 
i&tl^e t^erfutdfen Dber unbrirucl^bar getporben^ itnb ein ^rofet 
St^eil ber SRanit^oft fyxm im Zjcb k btm fm)ä;iibwctn 
ISUmmtt gefunben^ 

hieben S:age Iftradg^te «r }n^ Me lldierbbiBfel aitS'tNM 
^d^iffbnid^ imb bte Geretteten 30 ^axmAcxu S^n |QItit% 
. ber 9tiebergef<l^nen mtUt^ 341 Melden ^ tuor feine erjle 
^orge; feinen SSerlnfi jn afei|en^ mnfte fSoJ^emunb ttod^ 
Stauen ibergel^m diene ^al^rjeuge tv^ben in ben iY)>nIic 
#en ;i^ifeii erbauet, isnb bte ^fd|)abtgten xnt$^At^^etU 
Die iN»f<i|)lagnen@i^eren f^^entn ben J^en t>Dtt9(ulon 
imt^f imb Ivnrben bwc^ f)>dixr angefmmne an« 3Da(» 






29 I* iKOiftevt 0ttt<(A¥fr 

matitu unb @tctU<n t>erfldrf t ; frtfct^e 2;ru)>^en fiteren su 
bera ^eeve, ba« it^t fiö) riefet in^ ?anb jog, um be» 
fid(^ablid^n S(u^biinflungen ber 2eidi^ett am Ufer )u etir$ 

(S^ dif te nun o^ne Skrju^ t>or Sura}}0^ nnb Stöbert 
He^ bie SSürger atiffobern ftd^ i^rem red;tm j^tgen Monats 
d^m }u. untertoerfen« Unter Rauten unb £rDm))etett@d^aa 
snb pon ftngenben &}hxin umgeben^ jeigte fiäf ber aj^bnci^ 
an ben SRauern, aber ber ®pm ber (^innool^ner trieb t^ti 
Surücf« SSeffer gliScfte ber SBetrug be^ bem gedngfieten 
SanbtH)!! ^ ba^ unbeMmniert^ ob Wd)ad ber n^a^re Stais 
fer fep, ober ntdj^t, begierig ftdfr feinem @c|^u§ unterwarft 
@eorg ^aloeolog fanbre ® Ibot^en an ben ^aifer^ ben ünu . 
fal^ ju bef(^(eunigen^ unb i^n ju tlberjeugen^ baf bie 9(bs 
fä)t ber Sefnbe nid^t b(o^ auf einen rduberifd[^en @tre{ftf 
)ug , fonbern auf bie loirf ItdJ^e Eroberung* be^ £anbe^ ge$ 
ridE^tet fe^. STIeriu» ivar bon älUem entblbßt; ol^ne @elb 
unb o^ne 2:ru^f)en mufte er in feiner €ntf(|^Idfeni^eit^ 
imb in einer ftugen Sfnwenbung ber ungebraudS^ten Sitif^ 
tm M &taat» bie Wttd }ur Stettung fuc^en. Üf^ et 
ttod^ bie jürone auf feinem ^an^t i^efefügt trotte , noagte 
er eil , bie @($dge ber Sxtiim jur S3efo{bung be^ J^eere^ 
an}un»(nben , baf fein tl^deiger ®eifl beinahe avA bem 
9lidl)r$ l^eroorrief« x^it ben fBenetianern unter^anbelte er 
um ©^iffe^ mir ben Surfen Wi J^älf^i^If er^ X>ie erfte^ 
ren liefen |t(|^ lange enoarten^ aber ^iferfud^ auf bie 
neue ©eemadf^t ber 9}ormannen , unb x^^ ^efdt^enf e be5 
^aifer«/ ilberjeugten bie 9le|publi( «on ber SRoti^enbigfett 



^tti^i un9i9nUtn unh Satattiem m,^ 



— 1— fc»^i— ■— «»-^ I II ü«^*»*— ^<—^ 



intern entfernten &ifn^f)mn Upiu^tf^n / unb |tt lurjet 
^elr erfd(^ien i^re %Uttt an Der eytrotifd^en Ailfie. 

aso^emunb feege(te ifft tiffti enfgedett/ ,ttnb bet^rfplg 

tt& etflen Sage« I^d6 ben ftntenben ÜRut^ ferner ^totmam 

nen / Me in ben glücniclKtt 9Bo^nfi|etf S())utiett< tl^r älta 

•J^dttbiterf bet Sretbeittereii^ (ange Der^fett Ratten/ STbet 

"bie aSe^enrfdi^et M abttattfc^en 0Reere j liefen ftd^ burd^ 

einen Keinen Sertnfi nt(|^t nteberfc^lagen« @{e lagen bie 

'9l4id^t in ®tt^(a(^torbnung t>0t Stnfee^ nnb erneuerten am 

fotgetiben £age ben 3(ngttf« ^fytt Dorf)>ringenben gtdgel 

ttci^eten bie Slotte SSD^emunbj )n am}{nge(n / bfe ^6^ere 

f&auaxt if)m @^ifft, wat bem $8urf M @efd(^i1l^e6 gün^ 

fttg / unb t>on t(>9en l^ert>9rragenben (Palleten ^ptoUttn bie 

.^tefe ber (Begner o^ne 9Bir(nng ah* &^mtt^ bon bet 

4>b^^ i^erabgen^orfene Sthi^t^ )ettri!ntnterten 93o^emunb6 

^c^iff^A f^i>^^ ©aleere borfl mitten entjti^e);)^ unb er ftdr)^ 

te t)on einem t>id)tm ^eil^agel ilberfd^dttet ini ^eer^ 

^c^immenb rettete er fidf auf tin anbreS Schiff/ ten 

^amyf jn erneuem/ aBet feine erfc^rof nen SBunbögencfitn 

tttberten bem Ufer }tt/ bie(e il^rer @a(eeren tvurben eine 

SSeute ber ©ieger^ unb SRoBert/ ber )U gteicf^r ^it einen 

tf Unfall ber a3efa^nng jn 6ef impfen l^atte/, mu^te einen 

•t^eit feiner ^anbmad^t m ia^ ©ejtabe borrdcf en (affeit ^ 

tim mit bem (!$efd()ilg bie anbringenben Sknetianer imMf 

}utrei(en^ (Sine bidfe 9taud(^ti^olf e / bie (^l^tid^ in feinem 

ViMm auf(lieg ^ t^erf ünbigte il^m neued Ungtücf ♦ ^atdos 

(pg l^atte feine ^Mmefenl^eit (enul^t, um ba< Sager an^u« 

Steifen/ bo« $itnidfge(tieBnt gufboK nal^m bie SItt(()^ 



tut I. Koittt €f»t<(«(fr 

4inb nur mit bet grbf ten 3(nfttengung (otutte ein ^^e t( be# 
©efdcfd unb ber nocl^ uM^tlmMm WlaW^nm gerettet 
mrbetu . . 

^^laQ auf Sd^tag folgte jtgt ein Unfall bem ant>em^ 
iSRit ber J^errfdE^aft bel^ ÜReerd lehrten aud(^ bie eroberte» 
unfein, unter ben ®el^rfam be£ ^aiferd juritcf ^ bte fOe» 
netiamfd[^en ®d(^iffe ßenni^Kea bie lüften/ unb »eber ^Betv 
^irf ung an SDtannfd^aft noö) !Se&en«ntitteIn {onnten oui 
Italien l^erüi^er gebracht Yoerben» ^it Mbm x»mbt bie 
belagerte @tabt reiclflic^^ i^erfe^en ^ unb ^oldolog noagte 
tp itiitmxt Q\Miiö)tm (Erfolg, ben S3e(agerem audi^ bte 
^ufü^e auf bem feften Sanbe abjitfd^neiben» «junger noäs 
tbete in SRobertS Sogec^ eine t&blid^e ®eu(^e mar bie xttu 
-mittetbc^re golge baf>^n p unb xn be<: furjen ^eit &on brep. 
SRonat^en mürbem funf^unbevt Siitter unb über aebntaiui 
(fnb (Bemeine i>on tem ftircl^evlic^en Uebel i>ingerafr« 

Se^ alten biefen SBibermartigf eiten blieb Stöbert aKctn • 
itnerf(|)iittert; ba^ allgemeine @lenb {rdnfte ibn^ ebne ibn 
4u beugeiu Srgieng in ben ©ekelten umber^ trbfietebie 
'Seibenben, fucbte tva SRntb ber ©efunben mieber aufjn.« 
«idg^ten^ unb tbeilte . feinen fyarfamen Ißorratb mit beit 
^r^infeii» £)ie Slrbeiten ber S3e[agerung mürben mit uner« 
mdbetem @fer fortgefel^t^ S>en SBinter iSi|er berfd^njte 
%äi berJRefi ^e^ t>or lurjem (o furd$^tbaren Jg^eere« m bee 
Entfernung eine^ |>fet(f<^u^eg tooo ^er @tabt^ unb neue 
SD^afd^infn giengen unter ben.^4nben ber Seifigen JEBerb 

lente ber4^<>^ <2inungebeurer Äb^^n«/ groß genug/ um 
filnfbunbert Krieger ju fajfen^ ^anb inblidt^ ^f ^Ay» 



im @kid)Q€Xoid)U &ingfaitt m\t!bt er geg^n bte SRauer 
f^ittgef^obeti v uttb eine au^gefad^^fe ©d^^aar ernxirtete ba^ 
^etd^en ^ at(^ in ^aüti^iv f^et\>oxinixtd)m^ 3(ber in iebef 
^rt bet Aunfifertf^feit^ waren tie @r{ed(^en ben ptorman« 
«eil d^erlegen ; ^ali^oQ ^atte ben 9m bf$ Üt^urm« t>oti 
ferne betrad^tet ^ ein fd^were* , nttt Sifen bcfd^agne** 
fBalfenfiiidf lag auf feiner größten •©teinfdE^Ienber bereit 

Sn bem 3(ugtnbn<f ^ too bte '^aUtl^ilr nieberfonf ^ fc^met^ 

« 

lerte ber abgefd^flne fdcAUn fit in Sirämmern, m\> e^ 
nod^ ber @€(>aben i^erbejfert tverben lomtte , leberte bal 
I^Mierne @ebdube^ mir fünjltic^em geuer dberfcf^dttet^ in 
bie ^bt^^ 

&n Uijtet !ßerfttd(^^ ftd^ bie J^errfd^aft be6 Ü^eere« 
ober wenigftend fre^e ®emeinfc(?aft mit Stauen nrfeber jir 
erfam^fen, fiel eben ^ ungttidni<l(^ nuö« Die ^etietianer 

t)erni*men aHobertö gtotte; feine SRannfd&aft;. fein« itr 

» 

betidmittel^ nid)t etnma^l ^adfxid^ tonnte au$ bcr .^eis 
mat^ l^erüberf omnten , J^un^er unb .fhranf^cit voiUl^reit 
tttiter ben ^Belagerern fbrt^ unb bod @en1c^t t>on ber ätn^ 
ndl^ernng be6 ^atferd^ an ber @pi^e eine^ un5d^Ibareii 
^tetz^ f f4)Iog beii aSut^ ber bnrd[^ fo manchen UnfaS 
igefcl^wdd^en 9lor»tann.en t>bKig nieber« 

©d^n.bie Flamen ber Seifet ^ weld^e unter ^Utmi 
^^nen jicl(^ t>erfiunmelt ^atten^ t>erbreitet«:n @dE^recfenjunb 
58eriYoeiflung« @^ waren Xix6ft Mod x^zxiß^dft ©riechen , 
fonbet n bie taf>ferfien 9^(fer bei 9}orbend^ bie in ber 9)7itre 
Mefed bnrdl^ be;i Sflnf unentdic^ «er^rbfierten J^eereö fod^« 
tnu ^xt Se^wadi^n ber 3}atan^ier mtb @c<tRbtnaviier> 



A 



q6 I* fH^httt 9ttt<(Atfe 

(er fabelhaften 9latiotiett btt Mti^^m MifU, beten ^tm 
itnUn fi^ in tim ©d^en unb S^oltöUebern bet ^tormoti^ 
tien erhalten i)atte^ ntadl^ten ben ^ern ber faiferltd^n 
^rieg^mad^^r au^. £)anen unb Stritten ^ von bent @4^tt>erbte 
ber norbtfc^en Eroberer aui \f)nn entfernten 2Bi>bnft)ett 
Dertriebeny erfc^ienen f)xet , m ben SSriibern t^rer Ueber^ 
»inber bie @cl^niacl(> bed 2$aterlanbö ju rdd^^en ; gletdS^äf 
Unred(>t iuib neuere SSeleibtgungen ^^axizix niir t^nen bte 
ä(u£gewanberten au0 Stöberte %tuxtn t)erbunben« £)te 
tauigen Sewo^ner .^ulgariend n)aren burddfvtbre fanattfcf^e 
2:a)>fer(ett/ unb eine f^artndfige @ebulb tn ben l^rtefteii 
SSefd^tperben beriK^mt / unb bte / burd^ t^re pfeife ben ge^ 
brangten, «Raufen fo furd()tbare tdrf ifd^e 9teutere9^ fdb»wdrm^ 
te auf aUen Letten um bie 9(rntee be^ ^aiferl« SDte^r 
burd^ ))etrfbn(id!^en 'SR^i^, unb bte. ^radj^t t^red 9(uf)uged/ 
ate burd; !rtfg€rtfd[^e S^alente jetdt^nete fid(^ bie S^g^b be# 
4>ofe^ auö^ unb bie S^eteraneu/ bie in 3(ften gegen bie 
Üdrfen gefpdf)tjen k^XiiVi , t>ergrbßerten bie fdrd^erltd^ 
SOtad^t/ »»elc^e in fieter @d|^tac()torbnung bttrd(^ bie @bnett 
SO^acebonienef b^v^^ufjog« 

9Uem6 b<>(te feine 9Ra£regeIn fü gut genommen^ 
ba|i ber Stuf t>on feiner äinndbnung ibm nur um wenige 
%age s^eraudflog ^ unb.ebe bte 9lormannen ftd^ nod^Don 
bem erflen @4^redfen erMt batten^ erf(|)ienen ine tdrfifc^ 
Steuter fd()on auf bem naben @ebirge« 

S)er «^erjog i^erbarg bem t>erfamtit»teten £ri^ jratb let^ 
neätvege^ bte @rbf e ber br^enben (B^b^*« @itt gefangner 
llnfd^rer (eichtet 2)ruf^en^ ber jidj^ }tt »eit gemagl batte> 



r 



gdb eine genaue 9la(tt<d(^e «)on ^er @tirte bed getnbe^ ^te 
^d^ ö^nt at(e ttelfterrretbong boc^ auf 70^000 9Rann bts 
Ref. ^,3^r »ißt nun oße»'', feftte SRobert l^inau, ^ 
^yhUxht mi Um Wiaf^U »tr muffen fierben ober.ftegem 
^&nigMt nnb flrenger ^e^orfam aKein fbnnen Anö rer« 
i^ten^ Um ben Seigen audi^ ben @eban(en ber %^uä)t iii 
i)benei^men> ifi mein 9{drlS^ ^ wir verbrennen unfer befe« , 
^fttgt«^ 8ager, nnfer@e^(f «nb unfre ©dS^iffe* Der©ieg 
4,gtebt un^ aUeß toieber^ ito nidS^t, fo überlebe und ber 
v»3;ob a(Ur SBebdifniffe^ S)en S^inb n^Oen fi>ir l^ier auf 
«biefet @tzüt erwarlen« 

X>te t(Atc @rbf e biefer Kebe t^at i^re ädirf ung. 3n 
ber brtngenben @efa^ Derflummre iebe Stegung ber 9Ri«f 
gnnji^ eine allgemeine SSeijlimmung ^ulbigte ber l|eberle^ 
genl^eit beö «l^erjog^ > unb bie $(amnie ber brennenben « 
@di^e t^erfdnbigte ben ebelmfltfKgen Sntfd^luß berJg>e(ben» 

S>er @dE^immer jal^Uofer SQ^ad^tfeuer erfreuete in bet 
0tadt^ bie belagerte @rabr^ mit ber J^efnung i^rer ixofym 
{Befreiung ^ unb lief bte 92ormannen bie Slu^^nutig bti 
feinblic^en Sagerd beurtlieäen« SUexiu« ^atte ten fStf^Uit 
lldbet t)onSura})0 }u fidt^ berufen^ unbglei(|^fa0^^rtegö< 
taü^ gA^^^^* ^(Ahlngußi wat ber SReinusig^ mit biefer 
liberlegnen 3(rmee> bte ein frud^^tbareö Sottb leintet ftd^ 
l^tte^ bte ^ifftba @ebirge« befeigt jn lE^oIten^ mit ber 
Slotte oKe ^nf u^r aber bod SReer abiufdE^neibtn^ unb burd^ 
Jg^nnger unb unauf^brtidde 8(ngri|fe ber Uii^tm Steuterep^ 
ten Setttb aitf}nreiben. iD^el^rere ber erfa^enflen Se(b^erf 
lfm unf er({disten biefen 9Mffr ^^^^ ^ ItnunOen ber ^rin^ 



ag > I. ankeift .Ctti<<Äf> 



}eii uttb (SMen i»on äßerm^ ^ofe ti^erftimmte fte* £)fe 
tdl^ne ^ugenb forbette bringenb bie @d^(a(||t^ unb äbtts 
leugte bett ^aifer^ baf e6 fd^impfUcf^ fep, fu auc^^ tntr 
einen SEag j« ijerfd^ieben^ 

Stöbert tpat mit 15,000 iS^dtttt , bem Stefl feine» 
janjen SRad^t, über einen Stuf gegangen, beri^n t>Mi 
ber @tabt trennte , fein red^^ter %i&Qd be^nte f»dE^ biö an 
ba^ SReer <iu^ / ber Itnf« tefjnte jid^ an eine ^ette dü» 
ig^Ägeln» 3n bicfer ©tettung »linfd^e er ben aftigriff ja 
ttmxtcn , aber ein wx be^ ^aiferd 3{rmee abgefd^iif ter 
J(?aufen , ber mit ber SBefaftung twn Z5«raa§o »eretnigt, 
feine iinfe @eite }u umgeben bro()ete, ju^ang 4l^n^ ftc^ 
tenfeit* ber *^gel ju fegem Sr mußte i>ur(^ einen engen 
yaß gelten, wo ^r ben Pfeilen ber tuiff ifc^en »ogenfcl^iige« 
bto^ gejleSt war^ nnb inbem feine Steuterep fic^ mieber 
ausbreiten »oUte , bradj^te fie fetbß, bad t)or tbr bnr^M 
gegangne gufi^olf in Unorbnung» S»^ biefem .äfugenblidF 
warfen bie faiferftd^n S^ibwadj^cn (td^ auf ben »enwrrten 
;^aufen, unb ^ärjten ibn tbeite auf ben ^aß, tbeite ge« 
gen ben g^uf iurddF^ SMe SBrddPe war abgebrod^en, unb 
ber f(ie^enbe @d^warm brdngte nun nad(^ bemIKeere ju^ 
wo er t&on ^ ben Sknetianifd^n @d^if en mit einem J^agel 
%m Steinen vxO^ ^feiten em))fangen wnrbe^ ^ S3tlrget 
^ad^en aud ber @tabt bertM>r, unb bringten bie SBac^ 
«es wenigen nod^ übrigen ©ep^d in ben gCufl, ober gegen 
%af> Don aßen @eiten beflürmte Su|lt)oIf^ ©atta, äloberti 
^mablin, bie %\zt jurildTgebfieben war, gerietl^ in bie 
9t&t|ite ®efa^n 9)tit.eiuem^ dbet il^ ®e(idj>led^t züfii^9» 



V 



J^e?io^'t»#tt Xyiilteit fi»t CtlAlttc«! 29 



9m 



in bad @efed(^t jitrildf jufii^tcn ; 6m 9>fcU t>ect»utibete jte 
«n ber @(j(^ulter/ i(^r 9^ferb fldrite^ fd^on noaren biegein; 
te im SB^rtff ^ fte nac^ ben ga^raeugett ^m^fd^le)>)>en> 
^ fte nod^ mit fOtälie bitrc|1t^re topfet Sebecfung gerets 
tertpurbe« 

Stoiber^ ber ftc^ be9 bem SIMrecfm bet SSrüdP eti^ unb 
itm ben SUdtf en btö ^eerd gegen bie äCuöfdUe bev 93e(ageri: 
len $tt becFen^ ^ern>ei(t ^tte^ 6efanb ftd(^ mitten in bent 
engen 9)af ^ atö ein 2;^eil be6 ^erf^rengten gir^olfd ftd^ 
Auf bie nod^ im ^rdS^jug bcgrifne Steuteren) marf. "S^rxx^ 
bie Araft ber t)on beiben @eiten 3(nbrtngenben> mtrbe ber 
J^l^lipeg tyerftopft/ unb bie bereite burdt^gegangnen g{eud 
ter begannen ber Uebermai^t b.e6 S^inbeö }u weiddien* ^n 
btefen fikc^terltd^en Slugenblicfen mn^e er ft(^ mit bem 
Gd^tt>erbt burd^ feine eignen ^tixtt Suf t mad)en , aber ber 
*!9{oment/ t«o er enbUdf; an ber ©pr^ < feinet JReuterep er$ 
fdt^ien^ entfc(^ieb and^ ba^ ©c^idffal beö Siageö. ,,SBo^in 
viwollt i&r fliegen/' rief er mit bonnernber ©timme^ ^3ie^ 
^i^r bie Änec^tfc^öft bem J£obe t)or ? " (äc^neß orbnete e« 
bie SRei^en^ nnb. feine adil^t^unbert SKitter^ bie ielgt 9{aum 
befamen/ fic^ ani^}tt&retten, rannten mit eingelegter iany^^ 
gegen ben geinb« X)ie S^arangier unti bie gldn^enbe @d;aai: 
be$ eonfiantino|)oUtanif(^en 9(bel^, bie ftd(^ ju n)eit t>on 
ber ^au^tmodt^t entfernt l^atten^ uourben in i[>rer ^wtUh^^ 
ttn @ette angegrifen^ nnb auf bie ZMm gejlikjn %U% 
tmi beritveifelte an ber £a)>fer(ett feiner @ried^n; fobaIt> 
et bie 9tieberla0e ber Seibwad^en fa^ie^ ergrif er (elbj^ Ut 



^o I. ftotert ent^eat» 



%lud)tf er bal^ttte fic^ ^/ ofeglctd^ wrttmtibet, mit bem 
@c^werbte bett 9Beg burd^ einen «Raufen 92omiannen^ un)> 
enttarn nad^ S^cl^ntbu^^ bem H^euttgen Sld^riba« Sdnf btf 
fec^^Uüfenb 9Rann »pn fetnem^^eere (ogen anf bem^fo^e^ 
auf Stobertö ©ette traf baö @c|^n)erbt nur bte f^etgen^ Don 
ben Sltttern waren nid^t mel^r aU brei^tg^ebliebem £)ar 
Sob be& fStbn^)«, ber ben Gaffer %Slid^atl DorfteOte^ brad^^ 
te nid^t bte geringfle fBerdnberung f)ti^ox; ber (Steg ber 
9li>rmannen n^ar ju ti^idt^ttg , ber Uebergang bon bem l^ofs 
nung^tofejlen ^nfimit }tt ber SrfüKung tl^rer (li^nftet 
SBdnfd^e }tt rafd^ ^ i^r ©lüidf }u DoUfommen^ aU ha^ fte 
nun ^dtten jltK flehen f bnnen» Wt ber foflbaren S3eute 
bed Qne^\\d)m £agerS ;. entfd^dbTgten fie ^^ ttidjli^ ßt 
ben ^erlufl t^re^ @e)>ddfd^ unb Stöbert )d^lte eine ^tnn 
ge eroberter S^^^nen ^ tmb ba^ taiferlidf^e ^elt unter feinett 
Ärofl&den* 

2>ie mntiegenbe ©egenb (lanb i^m nun offen, ^ufitj^f 
fam im Ueberfluf in fein Sager, aber £)urra)}o nnberfianb 
toxi) , fein J^er war bi^ auf ein ©ritt^eil gt^äfmditn , 
Mttb bie fipdte ^f)v^izit fd^ien wenig 9tanm ju neuen tXnt 
terne^tttungen bor bem SBinter ju lajfen» ©em ungea'd^« 
tu rüdPte ber J^erjog fogleid^ »ieber »or bit ©tobt, unb 
He| erb^ätteif iamn^ um feine SSruppen gegen bie Ädlte 
|u fc^ü^en. ^\t feinem J^au))tquarKer würbe ein J^ugel 
mit fBerfd^anjnngen befefiigt, welche nod> lange ben 9la^ 
then : ©uiScarbl 6d(^(of , gefd^rt f)aUn* 

Qt fagte bie nal^e Eroberung Don ©urrajjo mit eine» 
3ttberftd|^t borauö , itDeld^e Dermutl^n ließ , t>a^ er wf 



4mÜ— —i^W—IPI ■I U I ■!■■■■■■ ■■■■ III M I-. .1 » ■ .. , I ^ 

fic^eime ^{f^mtttel redE^nen jufbnnen glaubte« @tn2;^ei( 
t)eir fd&VQtt , ter ip bet @dE)(aclE^ ben Slu^faU get^an ^at< 
tt^ »>ar i^oh ber. ©tabt abgefc^mtten tporben^ unb ^atfe 
fi^ mit bem ffjicl^ttgen ^cerc junicf gießen milffen* ©ne» 
itod^ niterfeglic^ern ^erlufl aber \iam fte burdj^ bte dnu 
femung be^ ta^fern ^aldolog erlitten, ©n ^enetianer 
Äbertial&ni an feiner. ©teile bte SJert&etbung beg ©(^lofeö^ 
itnb ein epirotifdj^er Sbler würbe SSefel^tebaber ber SBÄrger* 
©ferfuc^t unb Uneinigteit tvaren bie golge ber getrennten 
&tmi\U 9lac^ einem fe^tgefc^lagnen SSerfud^, fernen 
9lebenbu^ler cM ber @tabt }u t>erbrdngen , gab Td^mxnU 
tvA, ber SfnfÄ^jrer ber Senetianer ^ ben ?8orfd^lägen be« 
ir?«aog«.@el&br* 2)ie Slulfid^t, eine SWid^te Sftobert«, mit 
f ürjWit^er SluSjlener jur jSJema^tin jn bef ommen , fiegte 
über feine Hxtvnt , unb bie fWaöregeln ber ?öerrdt^ere9 
tvnrben fd^nett i^erabrebct. 3n einer ffnflern "^o^ift fÄ^rie 
ber Unterl^dn6ler / m Ueberldufer au$ 93ari^ ben J^erjog 
an ben bejltmmten £>rt, bic^t nnter ben SBauern ber ©tabt* 
Cfinige Sunfentiner, burdf) bie ©dj^nettigfeit i^rer gilffe bea 
rdbtttt,.unb wenige SRftter waren feine vganje Segleitnngir 
aber $u i^rem ©c^redfen fanben fte feinf ber abgerebeten 
peid^em !Boll 2Butb wollten bie älitter tizn Unter^dnblet 
erniorben / itnb felbfl SRobert glaubte (td^ wrratben, benn 
fein J^eer war \n )U weiter Entfernung gefolgt ', um ben: 
$Boran6gegangnen / bie \t%t in ber Gewalt eined UnbW 
fannten waren, ju J^dlfe f ommen ju f6nnem 3tt biefer 
SJerlegenl^eit bittet ber Söarenfer ben *^erjog, i^n atlein in 
Me ©tabt gelten $u lajfen^r \xxi> t^erffri^t, fidj?rc 9lac^* 



^% I. fHPittt 9nxic^t\> 



■aadd*M#i^M*^A 



rid^tjtt. bringen; aber aUc fftitttt wtberfe^ten ftd^^ xotü 
tad Seben Ui 9}errdr^er$ , ben fte ie^t gan} gewiß einer 
doppelten 2:reuIoftg(eit fd[^ulbig bi^Iten ^ ibre einjige ®U 
d;erbeit if!; SRobert aUetn bleibt UlU ^id^ bin ntd(^t ber^ 
^^etoutmen , um t>ergeben^ noieber )uräcf)tt!ebren , " fagt 
er, unb entlaßt ben Ueber(aufen ^ftodf beinabe eine @tunbe 
Derjlretcbt in ^mli(S)tv UnQtwif^zit , enblidfr rotten bie 
©tridfleitern.Don ben SWauern berab^ ber Sarenfer jleigt 
herunter , unb bleibt atö ®eißel }uri1(f« 9^ur mit Sßübe 
iDar th ibni gelungen^ nacbbem man ibn fc(^on afö einen 
S3e!annten eingclajfen b<^tte^ ebne 9(uffebn bi$ t>or ben 
Sefebl^baber ju fommen, ber ben •^erjog frjlb^t ern^artet 
fiattc, unb, ba 9liettianb^erfcbien, eingefc^Iafen mar* Sto^ 
bert criüeg nun fd^nett bie SiKauern, unb bemächtigte ftd^ 
eiucö Xboi^ö/ bcflfen SBacbe ber.?8enetianer gewonnen bat* 
te* ;Daö bevannabenbe Suft>olf würbe in ber ©titte ein* 
gelajf^n, unb unter bem ^tang ber trompeten, unb Xitm 
©efdbrep: @ai^.carb, @ui6carb ijl ti^\ brad^en bie SRor« 
in<^niien in bie ©tabt* 

3Die erfcbrofnen 58i!rger griffenju ben ®affe|i, o^ne 
JU wiflfen, wer greunb ober geinb fe? , weil fie einen 5£beit 
ber 58enetianer auf 9tobertg ©eite faben» I>ocb fobalb ti 
Sag wmbe, m(^ fte ibre ©egner unterfcbeiben fonnten^ 
begann ein bartnaf iger Äampf* 3n ber ®t aufgeworfne 
©raben fonberf cn bie 3Äauer öon ben ©trafen , unb er|I 
«m '^xxxitzw £age ^ unb nad^em bie t>enetianifd(^e flotte 
kat «Oafeu t)erlafen b^tte « wut:be SRobert fü^eiflet ber 
etabt. 






^mmmmmmm 



& war nun im SSefti^ ber ganjen ^^roioinj , tic (See 
Hanb i^m offen , aSe unfein erf annten feine J^rfc^aft» 
^n einem ftegreidf^en ginge burdbflreifte er Sl^acebofiien , 
iinb liberal nntertoarfen fid) bie @tdbte einem C^roberer , 
ber bte Uebermunbnen mit äKUbe be^anbelte , nnb fte im 
aSeftg t()fe^ ©gentbumg f^d^te. 3n ber @tabt (^aftoria 
tourben brepl^unbert ^arahgter nad) einer \(^xta!d)m ®es 
^enwef^r feine befangnen; (Silbptfitn t»atm auf ^&d)tu 
gen @d()if en m^ Italien gegangen ^ bie Entfernung ber 
fBenetianer ju loerfünbigen/ nnb ben SIbgang ber J^dtf^^ 
s>Mter )u befd^leunigeu/ mlcl(>e in bem J^afen bon ^l^ejfas 
lonid^ iu i^m floflen foKten« £)iefe ©tabt, bie einzige ^ 
kie i^n l^dtte aufholten (bnnen^ jitterte Up ^iWm&bei 
rung bed @iegey^; fie xmt bereit :ful[^ n((cl^banr99et^le| 
t^rer @(l^t9e|lern ju unterwerfeii^ mtb dtobevt l^i^ nun 
bi« an bie SJtauern bon ^^aui, Im Jg^ittbernip mf)t 



tor 4d}^ 



©ie Sortfeiung fofat) 



j)tf*mmi79y. aitisn 



14 tt' Caifl »0tt SiiUit 



N 



/ 



IL 



Satt »on tXnjoU/ j£6nis i^on 9teapet 



Slad^ Nm So((at» 



^^ Jtbtrid Sattl^dt ftd^ btird^ fdtte yrod^tt^oSe Untere 
tiej^fttmng unb feinen ruI^miDDEen @ie$ dber ben ^bni^ 
fiDlAnfireb ^emtg be!annt fftmaöfU üx loerjagte bie @tbek 
Itnen f)on St^^^nj^ nnb berief bie @uelfen babtn iut&d* 
Unter ben erflern war aud^^ ein Sbelmann^ SOieifier 9lerr 
s>Dn Uberti genannt ^ ber bie @tabt mit feiner ganjen 
Sami(ie unb t>relem ®elb i^erliefl , nnb nur unter Qax\A 
®d)xiii ba^in jurilcP {omnten n^oKte* @r n^^bl^^ ftc^ ^itte 
entlegene SSurg am @ejlabe beS 9)IeerS^ um bort in Sin^ 
famfeit unb Slu^e fein Seben )tt enbigem. Jg)ier fanfte er 
fii^ einen SBeinberg , ber ungef% einen S3ogenfc|)u0 wn 
aUcn anbern menfc|^lic|^en SBobnungen, entfernt^ romantifd^ 
itnter Clit^en^ Jg^afelnuf flatiben unb ^ajlanienbdumen lag^ 
iDomit bie @kgenb überfietifl^ Sn biefem bauete er ftd^ 
eine fd^^bne unb bequeme SBebnung / umgab fte mit einem 
rei^enben ©arten ^ unb leitete bai reine, ffttU &uean»af# 



ÄJ4^i6 »Ott VttAjtUx 3^ 



fßt fcer ©egenb, in b?r ÜWtttc beffe(6eir j« ^iiiem jierlid^en 
Stetd^ ^ttfantmen^ fcen er mit ein|er SJfenge gifd^^^ ÄnföHtei. 
Site et min l>tcr au iiic&t^ weiter bacl>te> ate feinen ®ars 
tcn immer me(;r Itt'Wfd^bnern^'gcfdjaJ) e^, baß Äbnig 
©arl ett?fl fte^ grogeu'v^i^je am ©cjlabe l}e§ 9)?eerß erf)os 
luiig fucl^te^ unb afö er l&ier bie ©d;5nl^eit; öon 9leriö ®ajt| 
teft Tu^men l&^vte ^ ^ßöfl 6ef am il)« felbfi; ju feigen» . Süß 
man il&m nun ben Flamen beö aSeftgcr^ nannte, ^ofte cr^ 
ftd^ ht t^m/ atö ei«em ^n()dnger ber entgegengefel^ten^at^ 
tl^e^' , f>icüeid)t einen grennb emerben }u f bnnen« & tief 
i^m l^al^et fa$e.n,f i^ap er ben fpl^enben Sfbenb in @efe(If 
fdi^aft t>Dn t)ter anbern in feinem harten ganj frieblid; ji^ 
ytad)t f^)eifen ttw)ttte* SBeijler OZeri fveiiete fid^ fe()r liber 
))iefe.S3otfd^aft>.traf in feinem ^aufc fogleid; bie jpvM)tiQf 
flett ?8or&ereitunden/: WÄbrebete mit feiner Samilte.taf 
9lhti)id^, unbtmJf^m^im ^^tig in feinem fd^bnen &ax$ 
Un mit ber grbpten ^reunblid^teit^ fU\^ tinn biefev al? 
le§ r »aö J^ou«^ nnb ©arten fd^öneS wtf^ielt , flefel^f^i^ 
unb gepriefen ^atte/ fanben fie bi^ Jlafel auf einer 2(t»&t>^5 
tfti&e be9 bem leben,bi9en Seid; bereitet* J^ier befa()t.t>er 
Äbnig bem (Sraf#n ßn ibo bon SWontfort, ber einer 

tw)tt feinen SBegleitern mar, fid) Um ju einer ©eite }t| 

» 

feijenv unb Mt 3Ä?i jler gieri , ben ^la§ an ber anbern 
einjHttel^men , ben br*9 übrigen aber, bie mit it^m.gef 
fornmenioaren,, kfal)l er bie Stafel, nad& 9ieri^ einmaf 
fefeefei^tet Orbnung / ju bebienen* Sie außgefud;teilen 
©peifen, bie befieuunb feltenjlen SBeine würben awfg6 
tttfa^n, nnb alle* $efdS^al^ mit einer angenehmen £)vbnun8 



j6 n. Cati »Ott Sttietl 



9\)ni 0etdufd(> ttiib Sertruß* ©er «bmg freuete fid) fe^ 

an bet guten ^{nrid^tung , toobei ade @tbrung beö S8ets 

gnttgen« t>ermteben tioat;. unb ber @eniifl bec «tafel an 

btefem etnfamen Orte bdnfte i^m nnbefcfyrelWtdl^ rel^enb; 

Segt traten jwe^ SRdbc^en in ben ^rten , bie bem 9(»f 

fd^in md) faum funfje^n ©ommer jd^te«* 3^e fehlen 

bbuben J^aare »aUten n^ie ein golbned @etpebe in lofen 

Sltngen Aber t^re ©d^ultern* ein teic^^ter Ärotti wn 

©inngrÄn er^b()te<bie feinen, lieMi^^en ®eftc|^ter, beren 

jarter-SReilg fafl mel^r ate flerMid^ ju feijn fd^ien* 3^r@eÄ 

t^anb beftanb an^ bem fetnjlen Sinnen/'tveiß n^fe (Sd^nee, 

ttnb fc^lofl bid unter ben SSufen, uto e< ein (Sdrtet iufam« 

tnenl^ielt, fefl an; t>on ba floß eö in weiten galten bt^ jit 

ben gdflen berab« Die @r{le t)on ben reigenben Wtibdftn 

f^At mit bet einen J^nb ein ^aar ^i^^etm^t auf ber 

©d^Iter^ unb trug in ber anbern einen langen ©tab» 2>ie 

^ti^et^te^ bie i^rfe(gte> ^ätte einen !£iege( auf bem atädTen; 

ein f leinet ä^eißMnbel unter bem 3(rm , in ber einen j^anb 

einen J^re^fuf nn^ in bjr anbern einen brennenben ®^n^ 

JDen Äbnig befu|llgte bie« ©dE^auf|)iel, boc^ mar er jt»W< 

feU)aft was bärau« entfielen mürbe« 3>te Wiibdfen maren 

ndl^r gefommen^ unbnad^^bem fte ben ^bnig mit }tic^tt< 

jjem^ berfi^dmtem SBefen begrüßt l^atten, gtengen fte nac^ 

bem Zt\d)t jm X>{t^ mld^ ben 3;tegel trug, feilte t1^ 

bort mit aKem Uebrigen^ ma» fte l^atte, nieber, m^m 

ben @tedf ber anbern , unb nun giengen be^e in ben 

Kti^, bcjfen Hare SBkKen il^en bl^an bie fBmft fpMt^ 

..Giner an9 Alerid Samilie eilte, inbeffen geuer an|U|itn9 



MinH ^9tt 9tea)>r(» 37 



bta, btn ^kgel auf bin ©re^fuß ju fegenl, £)el ^itteitt« 
lugtefen, mt> ttmivttte, baf bk Wi&bd)en iiym gtfd^ 
'juwcrfctt mbdf^teit* ©{efe waren gefdE^dfttg^ bfe efne, bk 
gifd^^e^ m jle wußte, baf fte (td^ am Uebpen tjerbargen^ 
. mit ber ^tan^ ^ernttSjutreiben, unb bie STnbere ba^ JßeiJ 
bereit ju i^alt^n, trnb jte flumten ntd^t, jum großen 8>et* 
gndgen beö Äbnig^, ber biefem altem aufmerffam jufa^v 
in f urier 3eit eine betrddE>tlic^>e STOehge gifd^^e ju fangen,. 
@ie warfen etmge »erfetten bem grennbc ju, ber jte nod^ 
lebenb in bm Siegel tf)at , unb ftengen an ^ »je man t&« 
.nen gefagt l^atte, bie fdS^bnjlen berfelben tM>r bem Äbntg^ 
bem @rafen ©uibo tinb bem IBater leid^tferttg auf bie 
-Äafel jtt werfen^, ©te gifc^e fptahgen ^ier ju grbßter»^« 
fajliguttg be6 Äbnig« in bie J^b^e, |ap^)elten unb beweg« 
ten fid^ fo munter^ baß ber Äbntg ben ©riE^erj atterßeb|l 
fanb , fogleid^ mit einftimmte^ unb beh fdS^bnen gifd^erittf 
uen Ittflig wieber einige jnnldP warf. . Unter bftfen mut|> 
wiffigcn €j)ie{en gteng bte 3cit ba^in:^ bi^ ber greunb 
mit ber^uberettm^ ber i^m öbergefenen gifd(>e fertig war^ 
eie wurden auf SReri« SBefet)t bem Äbnige, mel^r anjlatt 
eine« 3»tttmcijo> d« einea foftfearcn ober ledfern @e« 
fid^t^ t>orgeftjgt» ©fe SJjiibdS^ett l^atten nun i()v SB^rf ^lÄ* 
leubet^ bie gifdf^e waren juberettet^ wtb fte fKegen Wieb«« 
ÄttÄ bem ffiafler ^erbor» €ä war ein rej|enber ^Inblidf^ 
l»fe i^re wetßen, jarten ©ewinber fii) «ng an i^ren Äbr* 
|>er attfd(>mwgten , unb leine gorm beö feinen ©tieber» 
. 64ue§ berjledften. @ie faßten .aff^ bte ®öd^en> biejpe 
.lSferbe|)$e(rad^t ^tten^ be^eab wieber. o^f, giengcu l^e» 



gg IL Catl t)^tt Hintiflt, 



((Reiben t)or bem Äbnig t^oröber, tinb ie^ttti in bca Span^ 
3urücf* 2IUe, bev Äbnig, ber @raf «nb bte Sfabertt, wel^ 
djnc bi^ ffafel bebienten, f)atten bte SiÄabd;en aufmerffam 
.ictradj^tet, unb jeber :prjeö im Jg)erjcft t^re ©d^bn^ett, boc^ 
'tne^r nod) t^re 3(nmut^ unb ©ewanbtl^ci^ garfö J^erj 
*em^>f«nb iebod^ beneinbriicf tiefer aB alle Uebrigcn* S)a^ 
4fei§enbe 95ilb biefer ^olben ©eflalten, wie tt fie au§ ber 
,glut^ ^atte l^eri^orjleigen fe^en, unb feine trunfenen SBlirfe 
'fre9 auf aKeh ben li^tli^en gornten f^attt uml^crfrreh Cafs 
.fen/ l^tte fid& tief in fein ^^erj' gegraben, ^fü^lloö fiir 
aüH anbere/ faß er ba, unb empfanb, jeme^r er banlbcr 
md)tfaö)te^ eine jdrtlid^e @Iut burd^ feine 2f bern glttttmeti, 
bie, tt)ie er wo^t mtyttt^ »enn er tiicf^t fe^r auf feiner 
J^utf) wdre , balb jn einer ntacl()tigenr Ißiebe^flamme aufTos: 
•bern wiirbe* 9Iur waren fid) bie U^^zn ©c^bnen burd^ao^ 
-in älKem fo ai)uUd)^ ba^ er nidj^t wuflte^ weld^e eigentlich 
"fein^erj fo gerührt J&oie. & l^ieng biefem ©ebanfen ti^ 
'.?tige $cit mä), bann wanbte er fi<t) ju SÄeijler 9leri mit 
.feer §rage; wer biefe bejoben ÜWdgblein waren? — ©tti? 
. feiger ^err, antwortete ülert, e« (tnb meine Xbd^ten ©ie 
eine fit^rt ben 9lamen ®inet)ra bie ©d)bne, unb bie an* 
bere l^eif t Sfotta bietStonbe*. ©er Äbnig brac^ in ioUi» 
et^ebungen au$^^ unb ^munterte i^n aitf^ jte }tt t>er^eiira^ 
:ti)tn. Slber ä^^eijler 9ler( entfdl)ulbigte fiä), ba§ feine Soge 
- baö nid^t Jberjiattete* Sei^t^ ba bem ®irt^ nid^t« mef)r 
fdr ba6 Slbenbejfen . ju geben dbrig war^ al^ bie ^A^U^ 
famen bie bepbin yi^m^pf^n wieber. @ie trugen fd^bite 
feiben« (Bew^er^^ un^ in ber J^anb jwei) fülberne ^((be 



v . 



■ 

Minli ifon Vltnpth 39 



i&te fatiten mit leidsten @dfx\tun ffvcbtp ^ itnt) festen Me 
^br6e t)or tem ^6nt0 auf bie X^ftU «hierauf traten fte 
ietia»a^ junicf ^ unb fltmmten einen }artltcl^en @efang an^ 
mit fo reinen^ liebtidl^en Stbnen^ ba{| bet j^bnig, gan} in 
ifirem Slnfd^anen unb bem Räuber jl^rer Stimme t>er|Epren;. 
sticht anbete glaubte ^ ali bie Siebte ber C^ngel fe^en jn 
ifitn l^erabgefiiegen^ 9(te fte geenbigt l^atten ^ Inieten^ fte 
i>ot btm ^bnig ^in ^ um ftc|^ }u beurlauben , unb fo tief 
i^n i^r 3lbf(|^ieb aud^ #mer)te^ ^efianb er eß i^nen bod^ 
mit t^erfteUter greunblid^feit ju« S)ad Slbenbeffen ipot 
fiunmel^r geenbigt^ ber JÜbnig flieg mit feinen Begleitern 
SU ^ferbe^ unb t>erlief !D?ei|ler Sterin @ie f)>rad()en auf 
bem SBeg nod^ Diel über i^ren freunblid[^en SBirtJ^^ unb bie 
liebli^en SBilber botten in Sartö ^erjen tintn tiefen dm 
brucC btntetlaffen«^ @inetra'§ ©c^bn^eit unb äfnmutl^ 
(darnebten il^m fo lebl^aft t)or^ baf (eine ba)t9ifd^enf ommenbe 
Jfngeftgenl^it fte in SJergeffenl^eit fenfen f onnte , unb ci 
•fd^ien t^m; bafer im i^rennvilten fetbjt ik i^r df^nlidS^e 
@dE^mefier liebte^ & t>er»)idrelte ftd^ it^mer tiefer in 'ilmovi 
'^tf^tf unb ba eg i^m nun einm<|l unmbglidE^ geworbeti 
loar^ an etibad anbered ju benfen^ fi^ fudi^te er mit SDteiis 
> fiet 9leri unter mand^erlei|> ^ortvanb eine genaue ^reunb^ 
*f(^aft ju unierbalten^ & befud()te il^n oft in feinem. @ar^ 
^ ten, um bie fdS^bne ©inewa ju fe|ien* ©eine Siebe t»ud^* 
^ mit jebem iage, unb ia er fic nie allein ju feben-befam^ 
^fafte er enWid^ ben ©ebanfen, bem alten 9?eri mä)ttm^ 
'frttbern bö?be Z^ttt ju entfil|^renf ©iefem ^|an unb 



40 II. <£4i;| i^oit Slniotl/ 



>«b 



feine Siebe t>ettraute er bem ©rafen ®iüt>o» ©et wacfere 
SWattn nntWDvtete twiHiiif : ^5SBa« S^r mir fagt^ mcm 
^^^itfHöv tefrembet mid^'l^bd^licl^» ©n STaberer, bergue^ 
i^^imb Alte eure. ®ett>ö()ftt)etftft nidS^t Don Äinbi&dt an au 
^^fertneti gtaubte^ wie idE^/ würbe ^teaeldj^t ein geringere* 
V^Svjlaune« füllen* 9lie l^abe idf) in ben Salden ber Sn^ 
Vg^nb , xtf> bie ^Biebe weit leidster in ibre ©cblingen jiebt;. 
\^^iitt foldjje Seibenfd^^aft bep Qnä) wabrgenommen , mt> 
*^,ba td^ fte jte^t; ba^iyc bem Sllter fo nabe fe^b, an €ud^ 
',,b^merfe> f ommt eg. mir fo neu unb feltfam t>or , (Jnd^ 
\^(tu^ Siebe lieben }u feben^ baf e^niit be^nabe olf^ ein 
\,5Bmrbei^ evfdb^iiit* 'SEenn eö mir jnlommteiWl) bi^vin ju 
.^^wiberf^recb^w , fo weiß icb n>obI »öjS id^ Sucb J« f^fl^» 
^^babe; ®ebenftbodb, will icb fagen, baf 3bf be^ eurer 
,^weu erlangten SRegierung mitten unter etnem SJolfe^ bftS 
^3br hic^t fennt, ba^ t)ott JBetrug unb ^evtatff ijl^ bte 
vSeinbe nod^ immer auf bem .^alfe babt., baf ^f)t w: 
^^äbergrofen @orgen unb ©efd^^ften nod^ »idS^t jul Stube 
^^babt lommen Tonnen/ unb be^ atlem biefem boc^ bedi. 
^^•oerffibterifd^en Slmor ben ^ntxitt in eurem J^er^en »er« 
^^attm wollt, ^tei tnag ftd^ wobt für ben tinbelnben 
n^Sunglthg fd^idFen^ aber einea erbabenen ^bntgd \ft tin 
^^foI4^e6 Serfabren uttwilrbig* Unb überbie^, wa$ nod^ 
^^weit fdbHmmer ifl, (^gt^ wie f)dbt 3bt ^m gntfdt^bif 
^>f äffen fbnnen ^ bem armen @betmann feine bef>ben Xi^^ 
\^Ut )u entfdbreit^ tbm> ber Sud^ tn feinem ^aui äbet 
^i^fethe j(rüfte geebrt^ unb um @u4) aufi ^höffttiu ebren^ 
^,unb bie ®rbfe feine* 3}i.rtra4tend )u bewdfen, @U(^ Üt 



Xinii »Ott Sleavel.' ^.x 



^fftti^t feüwr Xbd^tef f«|l gattj ent^iWt gejeigt ^t. Der 

^,fefl glaubte, in (Sud) einen Äbnig, aber feinen reißen« 

,^,ben SBolf , ju bewire^en ? SBie babt 3br eö fo balb Der^ 

.ngefen fbntien, baf STJanfreb^ ©ewalttbdrigfeiren gegen 

^>ba$ anbre @ef4^Ied^t Snd^ ben Singang in bie^ 9teic^ 

^^cxbfxxtt baben ? Unb welche Jg^anblung f ann (Sja^ ewiger 

^^CLuaten Ytdrbiger machen, aU votnn 3f^v bemienigen, bec 

^iSuä) (o febr geebrt b^t, feine ©bve, J^ofnung unb Svojl 

\i)rauben woKt? 9Sa^ n)iSrbet Sbt ba}u fagen, wenn e^ 

ii>€ttdb gefd^ab«? 53ieffeicl^t glaubt 5br,,»enn 3bt («gt: 

^,30^ tbue e6, »eil er ein ©ibettin t|l, : btnldnglicb ent« 

^^fdg^ulbtgt )u fepnl 3(ber ifi bieg ber @ere<^ttgfeir eine§ 

^iJtdiiig^ tmlrbig, wennler biejentgen/ bie jutrauung^i^clC 

^tn feine 2lrme jurdcf f ebten , auf bie(e ®eife bebanbelt, 

^,f[e mbgen feipn wer fie wollen? — ©ebenft i^axan, 

n^ÄbnJg , *ag fo glorrei(|> aucb ber über SWanfreb icrfccbtes 

^ytte ©ieg. fe^tt mag, Su^ felbfl ju dberwinben, bocb nod^ 

,^weit x&f)mUd)ex ijl* ©ebenf t , ba^ ^f)x , ber frembe 

. ^Sebler ju oerbejfcrn f)at , bocl(^ am ^rflen eure eigenen 

«®d[djle befdraf>fen mdfit, unb nid^t einen fold(^en ©cbai-« 

^ten auf \>zkl ©lanj eured erworbenen 9lttbm^ werfen 

^ybdrft " ©iefe SGBorte brdcf ten einen tiefen ©taclE)el in 

Jbad ©emiit^ beö ^bnigd , ber um fo fdE^merjlicf^er war ^ 

. iemebr eip tbce BaMei t fdblte^ n^^ewi^, ©raf, fagteec 

^,fnbl{d(^ mit einem brennenben ©eufjer, gegen ben ^am^f. 

* ^^ben er mit feinem eigenen J^erjen beginnen foD, ifl e6 bent 

^woblgeübtett Krieger eine leichte @acbe, jeben anberti 

^$einb, |u bejdbm^, er mag fo flarf fe|»n, aM er witf# 



7 



4£ II. Satt »»n aniatt/ tt, 

II I I ■ I* > I I ■■ I I I ■■! I I I I ■■ OI.III .< I I UI 1^— — Mtipi^w— ^M>i^»» 

« 

^^@o grof abet aud^ biefe SRiil^e fe^n mag / ttnb fo ntibcs 
^,fd[)retblid^e Gräfte baju ge^bren^ fu^le id)^ mic^ bod^ bur(^ 
-j,eure SBorte fo angefpornt, ta^ xd) Qnd) , cl^c tiod^ bre^ 
viXaQt tjcrgangcn finb, burdf^ Xf)atm ju jetgen gcbcnfe, 
^^mie td^ ttid()t bloß anbere^ fonbern aud^ mid) iuiibcxf 
'^,n)tnben mtf « " SBentg S^age tmc^ biefet Unterrebung 
feierte ber Äbnig nadb 9ica^)el jurddf* Uijb ^icr bcfc^^Ioß 
er, tbeite um ber gefttl)rlic(?en ©clegenl^^eit , ttxva^ \\)m 
tlnnodrbigeS ju t[)mi , ju entfltel)en , t^etl^ um ben QbtU 
mann für feine t(>m erjetgte e^rent^oUe Stufnabme )u bes 
lohnen ^ bie bepben Qd^hnm ju t)erbeurarben« @r t^at 
c0/ fo fd[),merjltd^ ea t()m and) fepn mußte^ em@ut, baS 
er felbjl mit l^eif er ©ebnfudf)t ju bcftigen »ünfdj^te , m 
frembe Jpdnbe ju geben , unb (lattete fte , ' ju SÄeifler 
9leri§ greube , tioie feine eigene ütbd^ter , m^^ gilt @t* 
.ttet>ra bie ®d)hnt Ijatu er SD^eifier Wla^to ha ^alifui^ 
unb fdr Sforta bie Slonbe, 9Rei|ler ©uitielmo hcUa SÄa^ 
gea, be^be ebfe ß^atjaliere unb große 25aronen, ju ®au 
ten au^gefud&t» ©r felbjl gteng aU er jte tbnen ilberge« 
ben b<tf^^ mit blutenbem J^erjen m^ 9()>u(ten, unb bott 
n>ußte er feine ^artn4d?ige £etbenfd;aft burc|^ immernoib' 
renbe SÄnfirengung fo ju entf raften , i^a^ er bie Sejfefn 
berfelben ganj jerbradf^ , unb auf immer t)on ber Siebe 
f re9 blieb* 4)ier werben frei^lid^ SSicIe fagen , t>a$ eö fÄr 
einen ^bntg eine ^leinigteit fep, i^^tp Wiäbd)en »erbeut 
ratbet }u l^aben^ unb id) gebe ibnen SRed^t; aber baß ein 
»erliebtet ^&nig ^iner Siebe entfagte, obne t>a^ fie i(;m 
asldtter, SBlilten ober ^ruc^te getragen bdtte, t>a^ er beit 
©egenjlanb berfelben einem Sfnbern jufdbrte, bie^ ijlils 
c|)er tttioa^ febr ©roße^ , ia ba^ @rbßte , mhdfte io^ fa« 
gen* Unb biefe^ t1)at ber erbabene Qaxl; er belohnte ifa^ 
imd) ben eblen Sabalier, er ebrte bie ©eliebte laut, unlj 
batte iai jlolje JBewußtfepn, iid) felbjl befiegt ju \)aUnf 






48 



III. 



' *3fottfet5ttnfi. • 



r »» 



« • X » 



^etthta Betiuigte einen günfttsen SfugenUicf ^ too fte mic^ 

Mm. im ©avten farib^ ,,3dS^ J&ofee eine »itte «n @!e, 

fdgte fte mir leife» D 6ett)egen @te J^errn t)on 9loirbl^etm 

unb bie @räftn^ baß id^ @te in bie @tdbt begleiten bavf l 

Sdf^ »etß ntc^t mie mj($ ^l^r Sfnfd^oun fo Demanbelt %^i^ 

tneiue fonfl fo. geliebte Stnfomfeit fd^int mir ein @rab<. 

Sc^ fd^Ie^ n)ie n>enig ictf bin^ aber jugletd^ ben ^vä^ 

n^ mebr ju «werben* ^ weld^ linbifd^er ©isbanfenfoftgs 

fett t>erjlrid(^n meint Slage! 3e§t »eip td^^ »aö id^ 

. werben mbd^te« Sin anbred S)afetn j{ebt mir fo !Iar ^ter^ 

., (fie beutete mit ben Ringer auf, il^re ©tim) al« wie bie 

-@ejialt biefer SSlnme wt mir ftel^r^ ob jte gleid^ iel^t nod^ 

in ber fd(^tt^Uenben gränen jinoftpe. terborgen liegt« O 

' sieben @ie ntid^ in Sl^r 25afein j^indbcrl'" fagte fte mit 

bem fanfteflAt 3:on^ . 

Sftö idE^ 9}or^^eim ba« Sliäi^en btf. guten SSmi 



^ IIL Ktfnel »01t tiiiitü 



mmtmi^mmm 



üorttug , fagte er frcunbKcp: @te f omnten tnetnen SBButitf 

^txi }ut>on S3etrtna ^at ba^ 3(lter erreicl[^t^ in n>e[c|^em 

nur ber «vertraute Umgang einer fc^bnen n>eibUc^en @ee(e 

jl^re SSilbung t^oQenben lann^ benn fte %ai nld^t ^raft gen 

nug^ bnrdi^ ftd^ felbfl ba^ redf^te (Bleid^genoid^t )u ftnben, 

«ttö welchem ftc^. eine fd^^bne gorm ju entnoicf ein üermb#« 

te* Sie SÄutter fiat nur elftjlg In i^rem Talent unb in 

if^ren 3leil|en gelebt; feitbem fte mit ber Sugenb biefeeyi* 

ftenj tjerlol^lren, t jl fte in jene ffrfcl^laffttng unb ©umpfl^eil 

»erfunlen , mit ber eine leere ©eele immer in fidE^ fef bfl 

jurudfle^rt* @ie l^at ftc^ in iljrem SBa^n^ bem ^immel, 

aber eigentlid^ ben Jtrdumen ibrer fruben Ä)inber ? @inbt& 

bimg jugewenbet* Sie tobter? formen blieben in tbr lie« 

gen , noeil leine 9)ernnnft fte belebte ober binwegtdumte, 

unb geben iegt einen va^iUxi ^rofl« S3etnab fc^eint mir 

bie gurd)t t)or jeber Slrt bon ®efdlfc|>aft, be^ bjjfer gron 

no(l(> auf ttt^oA mel^r berfc^obene^ im %tmiü^ %\x beutett^ 

(SA einjig auf ba^ |>eini8enbe ©efä^t ber Beinen ^itclfeit^^ 

eine Meine gjciflcnj überlebt ja böben» eie feben auS 

biefem allen ^ fubr er fort, bafi ©ie mir burd^ Sbre ©dte 

fdr S3ettina eine @orge t>om J^er^eti nebmen, td^. wiS bem 

guten ®efd()bf f e berjUdf^ »obU 3öie gern , befle Slgne« , 

t>erbanf e idj) 3b««t biefe« ! 2Bie gern Derbottf te tdE> Sb««« 

alle^! ^fafte meine J^anb beftig, lief fte aber im SIu« 

genblidP n>ieber lod/ unb entfernte ftd^^^ 

S)ie ^rdfttt »illigte fogbidt^ in unfern fSorfd^Iag wegen 
fBettina ein , unb bie SJ^utter »urbe nunmebr befrogtl 

9lad^ einer bi^tn ®tunbe Imi SBottißa gtlou^n, unb 



in. mnti »«R tilitt: 49 

tief ^ nteittr iSgutter mlnfd^ bie imtge ftrembe X)(ime jn 
|>recl^en / wtidbe (d Dtel @iite gegen iljre ICod^tet bezeugt 
Da« tfl:^M^:fettber6ar, fagt^9lprb^eim. 3c^ folgte 
löattifta bur^fjdifiMidftS !Bbtineng4tt(i^n in bod Heine 
fQol^nlMinf ; f:$ttie grau Don ^vofei (^alt, unb fe^r fers 
tten ®eft(i^tö)ägen/ in benen aber eine bennru^tgenbe iibs^ 

l^aftigtett log;* enrpfteng miä) an bet Zxt^^i fte festen 

* 

Derfegen^ fud^De bi^e« alber hinter einem Ulttn tinbjleifen 
tln^anb )U Derbergem @^n»tgen|^ fd^t^ jte tnid^ ini 
$intmer> ioe(d^ed mit ^eriiernngen dberlaben n^^. unb< 
niel^r für 5Jlorbl^eiwiö greigebigfeit, ald für ben. guten ©e« 
fd^madf ber Sewoj^nerin jeugte* ^ie SSRutter befol&l ^aU 
«l{la^ uni }u «erteffen» 3(1$ )a»tr aSein Ovaren ^ faßte fte 
meine beiben «^dnbe ^ fal^ mir ftarr bod^ fieubig ind (äe? 
fä)t, unb rief: .3fa, ba« ifl jte! ba$ ijl bie ©eflalt, bie 
hn mir aU meine SBefc^äi|erin }eigte(l^ ^eilige Jungfrau! 
f) fc^tvebte fte aud golbnen SBolten ju mir b^niieber; boj^. 
flnb biefelben bfonben ?ocfen, »ie-fie-jene^ ^immUft^^e 
«Oau)>t umtoaSten^ Sc^ erfenne baS fanfte Sld^^eln.iDieber^ 
mlä)ti bie «^^l^eit ber berf (Irten ^ge milberte« 3<t'f«^ 
«pirb^ fte nrnf mir l^elfen ! 

Srd^ioar erfc^^rocFen^ unb mufte ni«l^ )u fageir; 
6ie fafte ftc^/ faß einige älugenMieFe mit beinah 0^ 

ft^loflnen 2f ugen neben mir, unb fragte bann heftig : aBel* 

^e Don S^nen beiben ifl bie 93raut unferö guten ^erro^ 

bie @r&ftn t>on SBilbenfete obet? ®ie? 

SdS> antwortete^ baß Don fein« J^eurat^j bei ^w» 

fw» SRorbl^eim bie 0tebe fej* 



4&< Uh »iittt i»$n Uiitn: 

. S)ie @tafm ift eS ntci^tf: ? rief fte ftetibi|; mV Sie f 5tu 
«m ed »Derben«. ^ fd^bne6 gtfteö Ü){dbc|^8(;)tete imitg fott 
ed mt(IE> freuen, @te aI^ bie ©emft^ tfiehte« SSefdjlti^er^ 
}tt t>ere^rett! @ett)ip @t0 mad^en e^en fimOfrbaren ^itttf 
brucf auf i^n ! ^k^af) i^ t^n nodtnifbtfitulnitßfd^ l^etter; 
fo fanft, fo leu4>tenb mi^tt i^ fagenri»on £e^n unb ^reu^ 
be^ aU tvie er geftecn neben 3^nen etni^cigiettg» . Sfnnigfir 

freute td^ mid^ biefer ^rfd^etnttn^, iibet man fa^te mit 

« 

biefen SJtorgen^, er mrbe feine Sermä^Iung mit ber ®r<U 

fut'feierm Q^ brang ein folter ©d^auer bnr4^ meine 

atbern, @ie füllen iä) i)ait tui^ nod^ tMd}t t>om @c|^redFen 

erholen fbnnen^ 

S)fe Sieben beä SEBet6e« noaren mir ein nnbegreiflfd^it 

> 

9litt)fe(, aber immer bmbet e6 nn^ mit einer gemiffet» 
mogifd^en @ewalt, felbfl an ba« gleti%dltig|te ®t^d)h)pf, 
tbenn n)ir ben tiebjlen 9Bunfc^ unfrer ^dt, mt^ loon fei^ 
nen. Sip)>en berne^mem 

^ei^t nal^m fte tin «lerfdE^fofne^ Jtä^en <in8 t^retfr 
®d^rei6ef>u(t^ i^e ^dtibe }itter^n, mitgett J^itotnel ge». 
ridS^ttten STugen br4.dPte fte bo« Ädjic^en m i^re SBruJl;? 
unb rief: Jg)eiltge Jungfrau J bu felb(l ftefcctefl mir ^ itfl 
folge betnem SBinf , er. fann mic^. w-dS^t irre; fil^ren l 
-t ©tnrr ricl^teten flc^ .imn i^re Slwgett, auf mtc& , inbem 
fi'e fbrtfttl&r* ©eit langen 3af)ren vertraute id& feinem 
menfc|^dE)ien SBefen, unb fett id^ bwt4) iai SBefenntttift 
meiner @d^ulb f>on einem frommen .a^attr Vergebung; 
^1>ft*ttg/ feit biefer ^eit^ befc^lof xö), mm ©el^eimnig 
«Hf ei9tg in meiner S8rufl }u begraben» (Sit\dft$o\tl bxat^t 



fett ftd^ mand)txUi Umflanbe , mb meiner hinter ©d^tdfd 
fal fobertc eine fd^tiierjlidS^e ©rbfnung metne^ ^erjenö* 
S{uf bet attbeni @ette l^tef mtd(^ aud^ mattd^eö fd^weigen. 
©0 rang td^ mehrere SSonatl^e nac^ einem Snrfd^fuß^ unb 
UHc im fd^mcrjlid^en Äam|>f» 3d|) flel&te oft jur SWutter 
®Htei um einen leitenben SBinf , enblidf) erfdfjien fte ntif 
im Xvanm^ ijklt eine ^lerlige an'tet Spanb unb. fa^te ju 
mir: 35tefcr ijertrauc» 

3fci& füllte midE^ beru()t3t^ unb wartete mit fliffem 

®et(l auf We Deutung biefea ©eftc^te^* Seim erflten asiidT, 

ben id^ auf ©ie »arf^ a\^ @ie burdS? t>m®atttn mit J^eriri 

ton Sflorbl^eim f amen, erf annte id^ jene l)immlifd^e Xtanm^ 

gejlalt^ Um fo mcf)r erfdS?ieneh 6ic mir ate ein l^iJlfrei« 

d^er engel jur fd^Ummjlen ©tunbe ber 9?otl^ , »eil id) bic 

©rafin neben S^nen evbIidPte» ©ie werben biefeß in ber 

golge verfielen* 3d() fa^e ©ie nod^ oft lange unb gena» 

an, o^ne t>on ^Ijmn bemerkt ju werben, unb dberjeugte 

mic^ ganj, ba^*tc^ mid^ nid}t getäufd^ ^atte, a\6 id^ i» 

Sbncn bie »erfprodS^ne JRetterin juerjl erfannte» jDie 

fd)tt)ere Sajl fiel \>on meinem J^erjen burd&i blefe augens 

f^einlidöie ^dlfe beö J^immelg* 9?un ijertr*ue id^ Sinnen 

mein unb meiner ^inber @d()idPfaI in ben ^a<)feren , bie 

biefe« Mild)en enti&dlt»- , ©d^wbren ©ie mir , baß unfein 

^txx bte ©raftn^ tjon SBilbenfefe nidi^t jum 2tttar fii^re« 

fall, be\M)r ©ie eö erbfnet , ibr Un Snnbalt ber ^Ja^pierc 

Derfünbtgt, unb ba0 ®erfpred;en t)on f^r empfangen H^ 

1fcen, bag ©ie für meine ^inber ©orge tragen will* ©fnb 

®{« We ^rout;, fo werben ©ie ik 8?efd[MS|erin meinet Ättt«. 



^ IIL üinti lo^n^tititn. 



■»i^ 



ttx, 4tnb hftm an ^f^ttm J^pd^jeittag bai &afid)tn. J^ 
t)6n 9lorb^etm wixi bann nm ^f)tenmiütn btt !8ater mtu 
ttet Mnbtt hltihtn , tpte ^ eö \t^% bnx^ %ixt unb @orge 
ifl. £)ft{iil^ttetdS>ben£)rcug^ meine @ee{e t>or t^m aufs 
jafd^Itefeit, aber Me ei&rfurc|>t ^teft ba« »ertrauett ^u 
%\xnbin<. 

©0 glaubte tc^ mir au« ber fd^merjlid&en SJierwIrruttg 
öe()0lfen }u ^aben, fu^r fie fort, nad^bem fie »enige 2Äos 
lueute in 9lact^benf en terfunfen, nx/^mt^xi^ t>or mir fianb«. 
©d^tp&ren ©ie mir nun, fagte ffe feierlic|>, bei attem. too« 
SNen heilig ijl, fd^wbren ©ie mir bei bem ailwiffenbrn, 
meine SSitte ju eif^ffen, unb geben fo einer UngMcflicI^ett 
bie älu^e tvieber ! 

S^re STugen »aren mit »ifbem fd&merjBd^en aSerton^ 
gen auf mi* geheftet, atte i^re 3fige blieben »ie erflarrt, 
unb btx SRuttb balb gebfnet* Sd^ gelobte bie ^rfüttung 
i{)ver aSitte, fo fern fie in meinen Gräften (lüfibe, inbem 
w| ben Slttwiflfenbeji jum Mengen atirief* "^t^t fTeff^e mir 
JU Soffen, benejte meine J^anbe mit %^xantn unb |>rte| 
ff# feiig öon bem bangjlen ^ufianbe befreit ju fe^m 3d{> 
•fud^te fte au.bjen gefunben »atjren ©efäblen ber »atur a»* 
tJi(riufiibren/ inbem ic^ t^on *em. ©c^idPfal ibrer STod^ter 
rebete, unb f Ar fte ©orge ju trogen. i>erft)rad^^ SÄirbönfte 
We ©nfamfeit (e^ ibr fc|>ablid^, «nb »erbe am gnbe ibre 
^anje ^^iflenj \n& *bantaflif(^e bunSberiieben , fo »ie 
biefe« t)ieaeid!>t bei? jebem erfolgen mup, ber fid^ nid^t 
>»rd& »efdl^aftigung be« »erftanbe« m gebbrtgen ©leidl^j 
iwid^t iu erbWten wmag* Seber braucht im gewiffen 



IIL 9if^nt^ »Ott £tHett« 49 



@ttttt ba^ £e6ett mit 3(iibent um (eitter (Bdhft getvif }« 
werbctt, «6er 9Wcnfcl|^ett t)Ott fd^wÄdt^« gö^igfetten ^«ilett 
adeiii mit fteit Sßotten mtb Si>^ttiett, bie |ie t^oti ^tetn 
emi||>fattge«^ 

Sd) fürad^ t^ow (Sittn^f^^Hr Ä'«i^ ti^ Arm« t«v|llmtt?tt 
Stau^ fo mc tf^e ^od^er, nneber in ha^ ^efeJUge {eben 
}u t)erfled)ten > «bev fte («gte traiirig lid^Iettb; 'dlti% bifc 
9lad^tgaIU«i ftnb it» hinter 4tti(ut(e^iili(^ lifUge 2;Mete^ 
id^ m& eittfom ileibot^ iiö i^^ im <S^or ))eY @ng<i mt^bec 
fingen tantu 

SSettttta foQte mir nod^ benfetben SlWn^ b«8 %iß)än^ 
tit^t^oOe Sa^dm dberßefern.^ i^re Wltxuct id)kn tmen 
DoUfornrntteit ^cUu {U flniNm» Ibia fie lebei» |mttU(|e 
^etd^ti ifyred fc^merjUc(K<n @e^etmttrjfiS tm fu| efitferi« 
^otte^ 

34^ Ibe^egnet« ^JhnfM^etm itttb %\Tväii <äi }Sf ^bm^ }>m 
^Qxtm iwM siefig> &it ifdi^iett^ in «hiem t>etttanlid)m 
^t^i^ kgrifeti^ Storb^nt fa^u man ^nb > imV 
fr00t«^ xtk id) SS^dme S^arfino gef tmbett ? 

SDlir Inlnit. fagt« id>-^ i^ ©etitilt^ *e*ilcfe fke« «flor» 
fett iitfetieii Übi|b|e$t vm l>te ^ieffn ^jpuren ber S^ergatts 
jgeti^eitr blt ^ ieieidE^tten, tvieber auf tmUUfyU^t mit 
ter rnngebettben 9Be(t i>enni|cl^Tt gn lemm. 

SJet IRejl i<« gelben^» |))0te .9lwr*l^fm./ mit| ttwl&s 
toenbig fd(^aal feioft^ ivenn ber SKttfong nur ber etnfeitigfft 
^nlmr titu^ !£aletita get)9ibmet nMtr^ beffen ^r itnS mtt 
Wd^ Qltibt« erfreuen I^en« 9fur ©eift nnb Sttbc ic«» 
#en SMöt^en m jebet aiegion be* ?eben^ . 



50 IIL 9gnrd.t)on £iliem 



■4^^ 



SBtr ftanben an tiiter S3anf , tSber »eichet ftc|^ eine 
Saube ivblbte«. 9lorb^etm ^tef un8 ftigen» So war ettvaö 
)4rtH^ere j in fernem S^etragen ^ al« td^ wä) ie noa^rge« 
nommen/ unb in Xon fetner Stimme Y9urbe tpeic^er unb 
%ixtet , wenn er mit mir ff rad(^« 

3fl ti ber SBunfd^ ein angetl^aned Unred^t Dergef enb 
juina(|>en? 3jle«giefee? 

£)tefer ^^eifel ben)egte meine @eele^ aber (ebenbig 
brang bie bolbe Srfd^etnung ju meinem J^erjen^ Solin^^ 
9iorbl)eim unb i^^ waren in ber lebf^aftejlen Stimmung, 
nur abgebrod;ne SBorte bielten ben gaben ber Unterbau 
tung jufammen» Qtvoai unau^fprecblicbed , unenbli(be6 
füllte unfere SSufen, glanjte in unfern SBIicFen, arm unb 
leer fcbien iebea SBort, wir unterl^ietten uni i^on ben ent$ 
fernte jlen Singen, um nur baö nad)^^ ©efubl unfern ^txs 
jen« nicbt Ju berratben» Der ÜBunfcb/ mit SWorbbcim allein 
JU fepn, wedbfelte mit einer fonberbaren gurcbt t>or einem 
entfd(^eibenben SfugenbticF, in welchem i^^ bad @efi(lnbn{f 
feiner Siebe emf>fangen foQte, unb Suliu« f(bien felbft fo 
nad^ einer @elegenbeit )u fud^en, un6 mit SIn{!anb )u Der^ 
taffen, unb nur auS'fSerlegen^eit }u httihtn, bap i^ niäft 
itn}ufrieben mit tbm fe^^n f bnnte* Sfd^ wdnfdi^te aud^ et« 
gentlid^ feine Entfernung nur, weil \d) fdrc^^tete, ti muffe 
tbn fcf^merjen , wenn er ben t>ollen SSuöbmdF meiner Siebe 
gegen 9lorbbeim , alö Slugenjeuge em)>f^nbe^ S^ ^ittt 
ibn mit mir an ber S3rufl meinet Geliebten gewt1nfd(^t^ 
feiig mit mir im reinjlen @enu9 an bem liebefcf^lagenben 
J&erien» 



in. U%nti t)on filiem • 5^ 



Unfre leM)aftt®timman9 flieg itimf) >» jurfd^tneri« 
tid^ett @))annutt0» ^ jog fid) gleid^ etner »tütfniten @e« 
«^itternooUe unt tmö ^er / (te ftd^ mir itt SSQ^eii entfalten 
fonnte« 

:SuIiu j jtmtb auf/ itttb ukk im tB^grijf (id^ |tt tntfer» 
nen^ S)te (teb(ic(^(|e l^eiligjpte Mf^mns "^^ntt ^Idcntd^en dM» 
Itg einher jlanbnen Siebe ^ Ibebte burdf^ mein SBefeti •— ojfter 
in bem ^Tugenblfcf Derlie0 nn^ 9lotb|eim mit mtx fi&^^ 
gen €^ntfc^u(bigui^ i»on @ef<di^ten^ 

tDleine 3(rme er()oben fid) mx^lfffSif^tVxäf ik ^ieBie 
@e(la(t feft )u galten ^ mein Jg^er^ fd^ug geiiMtllig d^^en 
meine fSrnff/ nni ^n lauter ^eufjet i^ertietl^ ^uliv^ m^ 
nen ^Mflönb» 

SBa^ i^abe id^ getl^n ! rief et fcl^mer|Ii(^ ml, tSJor um 
ibgerte i^, mic^ ^u entfernen? SBärum mu^ idf Un^AU 
ger immer ber ®li!(f feligtett U6 M^n SBefen^ im 9B<e« 
gejlel&en? 

@eme ^ernitrning gal^ mir meine B^^ung nAtUx^ 

«ieber greunb,, (agte idj) t^m, biiS ©d^iiäffal ld|t {t(i|^ 
bie fd(>bnjlen SBlumen te« tebeng nidf^t entreißen^ fon^em 
reid^t |te nur freittMßig Hu ^x>UH mir wod!> gewahrt fe9tt> 
dlorbl^eimd Siel&e |U gminnen ? iHSed ieinal^ie l^i|t mi^ 
'peifTen^ 

S^ em)>fanb in btefem tSugenHicf, ime id^ ffrad^; 
%fatä^ nnb Verlangen i^alten dQe fd^anlenbe @egen|l^ 
Uft^, nnb erhalten nnfet ©emfitl) n^l^wenlMig im Srr: 
ti^ttm^ 0h>rbl^eim Sonnte felbft ^Mtofd^H^n, mid^ mit einem 
tsibtt» Wtämt |it )>erbinben, ^vie taxxn et mi<^ tiekn 1 



5» . in. 8(dnetf t)oti £i(ietr« 



® fd^lof tcf^ natdrlU^ in bem 9){9ittenf egier getiufi^tm 

3u(tu« Sficf« Tttllten mit Ut iixtt^n Xl^etltta^e 
4uf mir» 

tr fanft* @ie wetben gefiebr* Sinfadf^r, f lirer, faft 
«ine votMäft @ee(e ba^ ^fd^I ber £ie^; mit manntd^ 
^üd)tn, oft (Ireitenbew ®ejl«lten, tjermifc^ tö fi(iS> in ber 
SSrufl beö SWanneö» S« em^r fo reid^e« 9latur wie SRwrb^ 
IS^eim , wo fi> ^o^e Siv&^tt ejriflieren unb wirf en ^ mup bit 
Siebe eine ganj etijne, neue ®tftaU annel^men, bte {U 
mÄuc^er Xdttfc^ung Sfulaf ge6et» fann». 

3c& fi^I)fte mic(^ geflarft ünb 6cru()i^r/ m^l^r burd^ tai 
%\\d)ixm t)on3Mltuß fdE^nem ®efen, baö feine grei^eit 
Ibei bem lebf)afte(len gmpfinben fo rein ju bewabren ^tr^ 
ntod)te, a(6 burd^ bie J^ofnungen , I9eld[ie er mir einju« 
fl&ßen jlrebte» 

Sßir fe^rten noc^ benfetben 3(benb M(^ ber @tabt iu^ 
tildf» 35er ^rinj I)atte bie. ganje ©efefffd^aff bringenb ein« 
^^tlabtn^ ftc^ be9 einem gefl einjufinben, welche« er fei« 
wer @d^we|ler ju ^l^ren ijeranfbltet ^atte» 

Ungern trennte id^ xnx^ Don bem ^ol^nort meine* 
beliebten. ^Die @irten^ ia& ^Mi^ bie ^immer unb aU 
Mxoai fte enthielten ^ fd^ienen mir ali fein Sigent^um^ 
ton feiner Gegenwart belebt unb »erfd^boert jn fepn«^ Sin 
freunblid^er ©d^immer erleuchtete aUtd wM midf umgoB^ 
fc wi^ ein l^eitrer ©onnenblidT un« aUi Sorme» einer wo^Ii 



\ 



Iir. K^iiti \>ün tilieiu 5g 



«•* 



htlattnttn (Bt^tni, gfeidj^fam erncHt, tinb mfytt an t»ie 
Äeele bringt* 

©te ttdd()(lett Jtoge waren gerliifd^tjott* SWir war nie 
»of)l wnter htm Öewil^l einer frunten SÄenge^ fte feradj^te 
ntW^ immer in eine 2Irt ijon SSetdubiing , in weld^er td^ 
beit ^JlatiQtl an (nnrer ^f arbeit fd^merjtfc^ empfanb* 

©te ©eflalt ber qjrinjeffin ergriff mid^ mit fonberl^arer 
®e»ölt* ®te fa|l in einem ^irfef \>m ©amen^ aU idj> 
mid^ i^t ttai^erte* S^r Sfnjlanb war tbtU i^ ?>«^ ein» 
f ad(> uttb gefd^madföott* Sdj^ mußte ben girtel »ermef^ren, 
ttnb ate idi t^re ©ejtd^tdjtSge genauer feetrad^ten fomite, 
fanb td^ ^e aUe lotn bem 9(u^brucf unauöff red^Hc^ir Ste^a 
IW^feit belebt* - 

9lur wenig, unb fel^r letfe würbe \>tn ben ©amen ge*^ 
f^ro4>en, ble q>rtn|efftn fd)Wieg, ober fagte il^ren 9taii)^ 
Sarmnen ein paar ®orte, t>on b'enen id^ nid^tö t)erne()mett 
f onnte* g«blSd& wenbete fte fid) mit einer Srage an mid{>* 
©er Jten tT&rer ©ttmme bnrd^brang mein Snnreö* SOJetne 
9ler\>eii bftten* J>te 58erjterungen be^ ^^mmer^, bieder* 
föne» ber ©efeöfd^t fd^wanf ten bor meinen 58tkf en , mit 
WtAljt l^tett k^ mic^ auf meinem ^tuf^U* ^ faß neben 
einet gutmät^igen gefdj^dftigen ariten, fte fafte infd^ bej^, 
-ber ^anb unb wteberl^olte mtt letffe bie gragr ber ^iinitf» 
fi^- * 34^ ftammelte einige SBorte gegen biefr; ©ie^ gute 
Sitte ^teft meinen ^uflanb ftfc 98erfegenl&eit / unb fttd()te 
bem armen Sanbmdt^df^en ju^ Jg>ÄIf% ju fommen* ©er^rtnj 
näherte ftd^ mt«, bte ^rtnjefin fljrad^ tJtel unb febl&aft^ 
^ä) belomnad^ unb mif metee %(i$\\nQ wieber^ unb ^alt 



g^ IIL a^ne^ t)on £ilietu 



niid(> tl^bric^/ einem er(ien C^mbrudf itt^adft eine^Zonei 
fold^e ©etoalt Aber mid^ geflattet ju l^aben* 

£)ec ^rtn} begegnete mir im 3(ngeft((^t ber ©efeKfd^aft^ 
tmif loorjüglid^ unter ben 9(ugen feinet ^aterd mit iut&ds 
geb^tltener 3(ttfmerffamEeit« ^ennod^ fanben bie J^ofleute^ 
beten @4>arfftnn nur ein einjiged gelb^ bte @d)wa^l)tu^ 
trn il^re$ J^erm fennt^ fel^r balb ttwa^ audietd[;nenbe^ in 
bjm .äSetragen bed 9^ritijen gegen mid^* 34^ muf te mcms 
4^eö £ob^ unb manchen Xabet ertragen^ ol^ne beibe^ ju 
t^erbienem 

Sd^ fä^te^ bftf 9|ort>^etm unb Suliu« dber mein S^er^^ 
Ictttni^ mit bem ^^rinjen md^ten ; i^re gegenfettige Sßtu 
trauliddlfeit i^^n tiglid^ inniger ju tverben« @o febr es 
midf^ fceute^ ^noei mir (o w^rtbe SDtenfd^en weinigt ^n 
feb^n^ (i> fdl^metjjlid^ filblte id() bod(^ bie fBerdnberung in 
Slorb^eimf Zm gegen mid^« S)it ©Ate eines jdrtlicl^n 
fBaterS log in (einem SSIidf ^ fo n^ie in bem @ittn feiner 
ätebe. Soglidi^ far lc& ibn. tdglid^ entfaltete fld[^ fein 
Sßefent in neuer SiebenSmtlrbigteit ^ unb gerabr in einer 
9(rt bet £iebenS)»ürbig{ett^ bie unfre gan^e aßeiblid^feit 
mit 9)erlangett befingt«. 

S)et SSmifd^/» {telk ju gewinnen, anjugebbr^n/ er$ 
^ift unfet SSßefen nie 0idrfet unb inniger /*atö wnn Dott 
eine bo^e Är«ft in 2:b^tigf ett erMiefen* Sn ben Wdj^teti 
ajft^dftnljpfn bei? ©efeafdjiaft/. war 9lorbbelm btegebenb, 
Wblu^iKeiib/, t)j^V bmteigeubet ©ra^ie;. aber f«^ Utb ti 
ein erttpeS.a5er|^4ftnip galt, ftanb er mit unerf4>ilttetK4>er 
l$e({i^eit be9 feinen @rtinbf4|en^ äSoff 9!Rut^ unb ®ürbe 



\ 



III. 8(dne$ t^on {ilietu 55 



alid^ er eiitem f rafttgen ihmn , ber bie S^fef tcti gvogntiU 
tl>t0 ttl feinen 97{d()nen f))te(en Id^n @e{6fl bie ftnnlofe(ie 
SD?en0e l^at bie ^f^nung einer untibeminblidE^en ^raft unb 
f ii^It ftclE) tn t^rer ganzen bum))fen Sefd^rdnft^eit/ \x\ \%xtt 
9lä^e^ ©eö ^rinjen attgeniein befannte greunbfc^aft fiU 
5Rorl>l&eim gab i^m €influ0 auf ben €trf el bgr @efcl()dftds: 
leute^ fein» fetter 23erj!anb war bie greube ber SRec^tfdS^afi 
fenen , unb baß ©d^recf en ber 2(rggejinnten* 

2fn ber @infamFeit meinet $'\mmtx$ äberliefl id) mid^ 
ber ^ej^nfudfit nad^ ben erfien lieMid^en S^rdumen^ biemi(i(^ 
au^ htm frol^en ©leidS^mutl^ ber Äinb^elt ertpecften* 

giorbI;eim liebt mid) nid^t* — 2BeId()en grfal^ uu 
mag mir ba^ @d^id^al für btn ^ttlnft biefe^ einjig fd^b^ 
tien ©tüdfe^ barjubieten ? 

Sflur baö Slnbenf en an meinen ®ater in J^b^nfeK ^ 
ber 8EBunfc|> fein SlUer ju begludfen, wie er weine ^inbl^eit 
»erfd^bnerte, biefe erbielten meinen Xebenömutl;* 

®ie ©prge filr fdcttina t>erbanb ftd) mit bem 2lnbenf eti 
m meinen Spater ^ nm ba6 @Ieid[^gen>id^t in meinem ®ti 
m&tf) ju erbalten ^ wenigfien^ iebea-dufere ^ti^en beiUna 
mut^ed SU ^nterbrddPen^ SSettina war t>iel in meinem ^ims 
mtu @o wie \^ über ben ruhigen ^reiatouf ibrer S5e^ 
fd^dftigung^ wad^te > erinnerte id^ mid^ felbji an ^xMt 
un, bie meine jErdume unterbrad^en« £ufl unb 0leii^ war 
mit ber J^ofttung ber Siebe entfCoben^ ttnb mein erfofd^ineS^ 
3(uge tünbigte ein ®tm&tfy an^ MS in ftd^ fe{b{{ m^&fX^ 
te^rt/ ben ^utf^ auffud^t^ um im fceubenbfen ^ng 
bur(^g jBebeu ju twttenben^ 



^ in. «(^ne« vott ixlitn^ 



5?ort)^>ei{tt festen. Den »al^reti ^itflanb . meinet Snncrii 
ju übcvfcticu, oft fd^icn cö f«>8ar afö ^ielt et fic^ an tnc 
falfd;e @eite einer erfdnjjetten Reitern gaune, bie t^^ ber 
®e^ttfc^aft bprboh 

3uUuö fannte mein Jg>erj, tmb fietrng fid() mit ebfer 
Sein^eiu (St t^ecmteb^ ftd^^ mir |u nif^ttn, um aUcm^^na 
fd^ein tM>n ^tnfprtid^en auSjutoeid^en« SS^enn er eö irgenb 
tonnte^, o^iie bemetft iu »erben >, fagte er mir ein Oerjlts 
^eö aSJort,, ba« ittnigen afnt^eil o^ne Seibenfdi^aft »er« 
tiert). Scfe fällte ben äBertb biefe^ SSetragen^^ unb lernte 
febe gteid^, fdf^i^ne mtb flarle @ee(e tagtici^ me()r fc^agen^ 

^k QSrdftn t^erbiell ftd^ feit ber erfien unb einigen Qxs 
ftdrung gegen mid^ gan j ]paffit>* Sie ^rbfnung'i^reö Jg)er^ 
3en^ festen n^^it tiner (d[}ni(eri.li<l^n Slnf^nnung i^reS gan^ 
jen SPefwö tjerJ^unben, ju fepu;, unb fi'e in einen fo ges 
inoltfameii 3^i^^<^^ SA t^vfegeu/ ben jte tt>p mhg!liä) ju 
«ermei4>en. fiKJ[)te«. @ie betrug ßil^ mit fonfter fdi^onenber 
©efftÄigf eit. aU füllte jte meinen ^H^mb^ aber afö ^ab^ 
ffe fett ^Hicöt eiuer Src.uni)in; fdt^on gegen midf erfilttt^ unJ> 
«öife micfe oieuttux ©cfeirffal überjafle»* 

• 

(?üji »or jart unb Itebenb>. aber »on ju »enig Qim» 
güc» ^r fi&ldS^. röie «age j aadj^. ^atte Sllbanö «Kiötraue» 
gegen vpdxfy bk S^ertcouli^^teit unfer« tkimn ^ixMi m^H 
mos terminberi:«. 

3Det ^rmj »ar nur mit ffd^ befc^^dftigt ^ fo fe^r er 
«»# mit mit mfe befdfrdjWgt ^«««n mütt,, t}fe«<i«^t e* 



III. 9t%ttt$ o^n tiliifu , igf 

@o war td^ mitten in etnem ^irUl tvefßd(^et SKeufd^ett 
bttirtod) etnfam ntib mir felbfi Aberlaffem 

Der erfle gewaltige einbntcf , »elc^eti bie yrtnjejftit 
auf tnidf oemad^^t f)am, lief eine afrt t>on ^nxAt^ mich 
tl^r ju ndl^ern, in mir jurudP* ©leid^tvo^I jog fte mic^ 
gewaltig an , mit einem fonberbaren SSergmlgen fianb idjr 
hinter il)rem @pteftifc& , tl&re unbebeutenbllen ©orte Mie» 
im in meinem ©ebdc^tni^;. unb wenn ic^ im 3$on!berge^eit 
it)t ©ewanb berubren fonnte, fiSbltc tdE^ ein nnbegreiflici^ei 
©e^gnügen* Die q>rinjefftn fd^ien mxd) ganj ju ober« 
fe^en , aber juwetlen fud^te mxd) if)t gldnjenbe^ 3[uge iti 
einer 6cfe beö ©aale^ auf, wo {d(j e6 am wenfgjlen er» 
»artete» ©le ifl bfr nid()t ungeneigt! fagte id) mir mir 
innigem Sergnitgen, unb nur meiftem er(!en finbifdf^en 
Senel^men fd^ieb i^ H ju , baf fte mir eine neue 3)er» 
legenbeit erfporeti unb nidj^t wieber mit mir fpred^en wollte* 

S« Slugenblidfen , wo id^ eg nic^^t t>ermeiben f onnte ^ 
mit bem ^rfnjen allein ju fe^n, fprac^ er t)en £eibenfd(;faf t* 
Sd& würbe oft unwillig, einen ^b^rafter, ber mir anfing* 
lidb im fc^bnen iid)tt erfd^ienen war, burd^ fold^ eine 
'6d()wadS)b«it entjieHt ^u feben^ 3n fetner Steigung war 
mebr S3egierbeate ^drtlid^leit, unb, felbfl mit einem gan$ 
freien ^erjen, bitte i^ ibv wiberflanben» . 

Sd^ ftanb eine« Slbenb«, aU ©efillfdS^aft beiiq 5üf* 
fttn war, mit einigen jungen ©amen in einem genjler bei 
&aaU^ ©er ^rinj wußte fte burc^ einen IBorwanb .ju? 
tMfimtn, unb di idf t^nen feigen wefttt, ffkh n mit^ 
mtr^malt jtttiitf« SiAxit^i vtibkvk i<^ iiei<t MHall 



gg III. ^§nt^ t>on £t(ictrt 



fagtc er heftig» 3jl e« meine ©dj^ulb, baß id^ gefeunben 
6in bur(j[> unteiblidi^e 3$erl^d(tnt|fe, baß idi^ Sinnen jiejtnur 
ein «^erj anbieten fann ? . p ic^ bin mglädüd) genug un« 
ter bem ^trfel »^irn« unb Jjjerjlofer puffen, bie tnetjs 
nem @tanb unb fSit\6)i\)nm fo f)(atr entgegen fommen^ eit? 
gnte^'jTper} gefunben ju ^aben^ ei^ mit wa^rei* 9leigung 
)u umfajfen^ unb t>en biefem t>erf annt jai iverbem SBarum 
entjie^cn ©ie mir bic Söliit^e ^Ijxtt ©#n^eit? £) voit 
gÄrjlen finb £)j)fer ber SSerl&dltnifle ! felbjl unfre greunbe 
entfernen fi^ t>on unfern &d)t menfd;lic^en ©efül^Ien^ unb 
ifer mitleib^t^oUer SBIidf wieber^olt eö — i^r fe9b Opfer! 
Die @tabt lag t>or un^ am Süße beS 93ergeö, unb bt^ 
i\ö)ttt in ben J^dufern gldnjten burd^ bie bunlle ^a^U 
^ify mar genU)rt unb fagte: S^eurer $rin}^ ed (ann nur 
eine trübe Saune fe>)n , in »eld(^cr ©ie 3^re Sejlimmung 
s>er{ennen^ bie ben l^bdE^ften menfd()lid^en Gräften bie fdf^bns 
. fle Uebung getpd^rt« ©oKte e^ 3I)rem Jjperjen nicf^td fa$ 
gen/ mnn ^f)t 9lame in fliKen Samilienjirfeln aU ein 
guter €(eniu$ genannt tvirb? SBenn au^ Syrern l^eKeti 
©erjlanb^ au^ be? Äraft S^reö J^erjenö ber aOBo^lflanb 
biefer @egenb erbld^t ? 

p meine 2(gne$/ fagte er, ©ie entpammen nur bai 
Verlangen nadj^ Syrern a5eft§ , inbem ftd; 3l&re geifligc 
©dS^bn^eit t)or mir ent^dfftt ^d) »itt flreben ba^ ju »er* 
ben, n^a^ ©ie ipdnfdt^en ! 9lell^men©ie.biefen0{ing/ ^t» 
liebte, fu^r er fort, jum ^fanb aUa ®uten, wa^ biefer 
a(ugenbßdF in mir entfaltet. Sene erfie gl4dF(id^e Ziu\^miß 
m(d^ fd^ burd^ \f)n erful^?, »erbe id^ nie t>erge{fett» 



\ 



m. S(dnt^ t>on tilienv 59 



. Qv t erlief nttc|> in leftigev äiewegutig, ittib ber SRtng 
NteB an meinem Singer^ & wlx baflfel^e. S3ilb feiner 
@d^»efler^ n^eld^e« tc^ mit fo fonberjbaren 0tegungen am 

3((^ tdS^ mieber ind ©efeUfdf^afr^iimmer ge^en »DpIIee^ 
t9iiXelu fjtd^ eine @fjialr au6 bett 9)or^4ngen be^ Senfler^^ 
^»el<!fyt^ imad)ft an ba^jienige jlief , n>o id) mit bem ^rinf 
aeti gejlanben« . Sd^ eilte t)or6ei ^ aber i^^ fd^lte midf^ qt^ 
leiten., Iinb j^rtltdS^ nmfd^btngen« 

3d^ erfannte bie ^rintelfm; ®nM ^nb, fagte fte^ 
id^ nel^me ^erjUc^en SKnt^eil an Sfl^nen^ tomm«n ©ie^ n)ir 
fd^waigen ein ipenig jnfammen^ 

S^re ©timme jitterte , anS SSerlegenl^eit, wie id^ e* 
beutete, mtd() unb i^ren JBruber t>ielleicl(>t gegen i^ren SBil^ 
feti bclaufd^^t jn ^aben* 

Sci& mu^tc mid) neben fie fe§en, «nb fte fu^r fort» 

Sd^ f}aht 3bre Unterrebung mit meinem »ruber ge« , 
l^brt* Öbid[> jufriebenmitSbnenbin, filblenSie. 3d^. 
M(<(d^ ibn^ unb frene mid& )uglei(^^ bafi er fo n^ableu 
fonnte« fieid^t ttnb beweglid^ «^ie bie färben ber ^ti^f 
Siubtt aller Elemente ftnb unfre 9leignngen , nnb n)ie fte 
jenen gleid^ auH Stegen unb @imnenfd(^ein entßeben^ fo 
loertdnben fte bod^ anö) ntxt, ti^ie fte, aufl neue Stegen« 
3db »»dnfd^te ^f)mn ein b^itereä S)afein unter einem blauen 
looKenlofen J^immel. £)arf id; einen ^ann nennen^ neben 
«9el4^em @ie biefe6 ftnben »drben ? 

^ fdSiwieg bwegt unb tjerlegen* 



6q ilL Sattel Vftt ttlietu 



Darf id^? fragte fie auf* tiewe* ©arf id^ SuKti« »or 
Klban nennen? 

(St ifl ein ebter ad^rnng<i^ert|er Wiann, fogte id^^ 

3dE^ ^abe ben red^^ten 9lamen ni^t genannt^ ervtte^ 
beree bte ^yrinjefftn* 3d!> ninf 3l^r SBertranen erft Derbte* 
tien lernen^ liebfte S(gne^«^ @ie ^ielt meine J^nb^ ^t 
Silb fiel i^r in bie Sfugen« 

S)a0 ift ber 9ltng meine« SrnberS^ 

^rage x6) i^n aud(^ mit ^l^rer @ene]^mtsmtg ? fragte 
iä)* 3dS^ leugne nidS^t^ i^ »drbe mtd^ nur mit Sd^merjen 
wn biefem Ueben SRinge trennen* — 

!Bon meiern Erinnerungen f)>rad^ mein SSruber ? 

jD bon ben ^eiligflen meine« {eben« ! fogte idf^ mit 
einer £)f en()eit >i bie id) mir (etbfl im ndd^^ften Moment 
borwarf« 

®ie ba« ? fragte bie ^rinjefiin fiefttg. 

^^ toax »ertptrrt, unb ful&r fort : (St gtebt mir bie 
iDunberBar|!e SRemtniacen} burd^ bie 3(el^nltd(ilett mit einer 
fel^t geliebten ^erfom 

«äffen ©ie nn« jnr ©efelTfd^aft gelten ^ fagte fte^ In« 
btm fie rafc^i auf jhmb unb mid^ mit ftid^ in ben Gad jeg* 

(»ie Jor;tfe|ttng folgt) 



6i 



4 



, IV. 

« 

Un ftitu]itt^tci, AMi »nttnt, »er im ittt^fntttn 



iwiiii—^— dtt,. 



yDer M^ftcniit %cUfxftatt9 ^ beffeo ©ieg in biefcr CM 

gefeiert witb^ i(l fonjl au^ bei* ®e^td|)te niäftbeUnnt^^ 

9lur ba^ er ned^ einmal fjpdtec in b^n ^^t^ifc^n @pieUn 

fKegte^ unb tMf feine. SSttbfduIe, mit einem J^etme t^erfe« 

^/ in £)er))l^i aufgerid^tet vodx, erjdlS^tt.un« bet @c^Ii4^«. 

. f&udf ernannt ber Sinter teineö anbern Untflanbed feinel 

bebend ^ fonbernvi^efd()aftigt ftd^ l&Iof mit ber fSaterflaW 

teffetbeti^ ^yrene^ unb einem feinet ^xfafftcn Wxibom^ 

X)ie' 9l9m:p^e ^^vene xoax bie Soctfter be j JTpp^feud , 

,)ed 4i^nig& ber £<q)it^en^ unb ber ^reufa^ ber ^odtiiee 

ier @rbe^ ®ie leftt^ in ber 9t<iäfim\^(tft bu Qf^iwn m;> 

ttebte lom^^^ ^^^ 3rd0b. S^rer @efedi^te mit Sbn^eo ge« 

kenfen, außer bem 9>Htbar^ uoc^ mehrere X^x^Uu 3n 

.einem foltl^n £amf>fe fa^ jte ^^j^tm, entibrarniteit^^t 

^ebe }u \^t, unb entführte fre nad^ Sib^en (ßfxiU}, m 

fU ^er^ f^dter buxä) 9^j{^n|t>bl{el ava ber Sfnfel X^era e^ 



6a, IV. 9inbar0 neunte fp^tlftifdlye O^t^ 



hanttcn @tabt ^^rene ben 9lamen gab» S)er jiunge 3()>o(s 
Ion an ber @eite beö (Sf^itm, t(i eine d^eraud f(^bne, unb 
ttel(eid(>t tn ber ganjen @rtec^if(i;^en X>id)itmtU einjige 
@efialr. @etne aKeö burcf^bringenbe @d(^t(f fal^fnnbe unb 
feine @ottern)et^Qett liegen gleic^fam uod^ t>er^iillt tn ü)m^ 
unb fid) i^rer felbfl ntc^t bmn$t, fUd(^r er mit iugenblid[^ir 
@d^dd^ternl^eit Statin bcp bem erfa^rneii^nraurenr. pjfs 

• 

fer , Don St^rfurdi^t fdr {eine l^b^ere. 9latur burd^brungen, 
ert^eilt bem Sfängling feine £e^re unb jügelt feine fhir^ 
mifd^^e Seibenfd^aft; aber er fd^It^ baf ber @ott biefer 
£e^re nic^t bebarf« 9lad[^bem berDid^ter btefe grofen unb 
reilgenben SBilber Derlaffen ffat, flrent er (b^ 133* u» f*) 
ein 2ob auf feine ©äterftabt Stl^cben, unb einige ii^rer ehi^ 

• l^eimifc^en ^eroen, ben 2(m^>^itr9on, Jg)er!ule« unbSoIaol^ 
; ein^ unb f e^rt botirt' ju einem bifr 55orfal&ren beö ©teger^/ 

bem äHei'ibamo« ^ jiträdF. S)iefer i^attt ftd^ nemlidi^ , tm 
*bte S£od(^ter bed Sfntioö benoorben^ unb {te im SBettlauf^ 

'burd^ ben i^r fBater^ nodf^ bem S3eiffie( M !Danao^, bie 
''SSa^I etne6 €tbam« }u entfd^eiben befd;)to|fen f)attc, feinen 
*iS0titbe»erbern abgewonnen* 

©ie gegemrdrtige Dbe gel&brt, mä)t jwar gerabe burd^ 
*W €om}>o|ieiott be« ©anjen, aber burd(> i^re einjetnen 
'*©d^ttberungen ju ben fdl^bnflen^ t)on ^inbar auf unö ge^ 
'fommnen, €t!Jdfen» ^inbar ülbtbartn in betPunbem^wÄrs 
'bigem ©rabe bie Äunji an«, bereu er felBjl 'b* 134^ ge« 

* benft> große »ilber burd^ mnige , aber mit Äd^n^cit unb 
*S5eftimmt^eit gea^id^nete JiJge bor baö STuge bea Seferö ju 
ffelTenv Ueber^aupt gel^bre fte ganj unb gar ju ben fd[rifc 






fcetnben, nicfjt ju bcn f|)ruc|)retclE>etr J^umnen* ©ic ©fr^ 

I^inbungen i^rer einjelnen Streite {tnb fafl ttocl[^ mt\)x, aU 

in irgend einer ber tlbrtgen lofe ^ tinb mit einer genoiffen 

9l«(i(^I(lfildfete 9efnjJ^)ft* ©er bloße Stante ber ©tabt Ä9« 

tene reid^ bem ^tc^ter l^in^ auf bte ^{pmp^e sleic^ed 9}(U 

tnen^ dber$ttsef)en ; mit einer abftti^tlic^en SQJenbung ruft 

er fidf toie gen)bl^nnd(^ t>on ber Srjdl^Iung i^rer @c^icf fale 

jmilcf^ gerdt^ blof um ein SSeifpiel gu einer ©entenj ans 

jufiU)ren/ auf ben Solaoö tnb Xl^eben^ unb fet^rt t)bn ba^ 

^)ne allen lAn\tlidf^n Uebergang gerabeju ju bem @ieg^r 

jurdcf« 60 ifl ni^t (eine 3(6ftc^t/ in bem ®emiU^e m 

J^brerd burdf^ Sin burd;gefiil)rted Xi^cmci tin beflimmted 

®efd^( rege ju mad^en ; t& i(l i^m genug , Ü)n tuxd) 

mehrere einsefoe gro^e mt> sldnienbe SBilbcr, bm-(^ tiefe 

unb gebanlenreid^e &^x&d)t ju ben. ^m))ftnbungen ber 

®rbpe unb @rl)abeu[)eit tiberl)au))t }U jlimmen/ n>elc^e 

bie 0eier eine6 @iegd in ben grof en Q\>ukn fobevte^ unb 

bie burc^ ben S3eifaQ ber ^ujaucf^ienben SO^enge/ lurd; hci^ 

el^rtpdrbige Sllter ber geier^ eubtid^ bur^ SWupt ui:t)£aiij 

fo mdd^tig untevfld^t n>urben^ @ine foI({)e mu)tlfa(ifdE;e 

Sinl^eit aber 1(1 in aütu ^tnbarifc^en ^9mnen/)Unb t>fi 

fenbart ftd(> feT}r beut{id^ in ben iDerfd^iebenen @timmun» 

gen^ tveld^^e iebe einzelne i^eri»orbringt» SBalb fd^reitetcin 

<^^gemeffener unb DoHtbnenber Stl^^t^mul langfam unb 

feterUd^ einher ^ ba(b tanjt ein tad^^enbrr unb ^t1)>fenber 

. gefdUiger ba^in> ba(b fü^rt ein tauigerer unb mei^r abge^ 

irod^ner ben Srnji bed @c^idPfaIö unb bie ^aöft ber ®hu 

tet in gebiegenen unb »arnenben &}(>tAd)tn bor ba^ be» 



<4 IV. <pinbai;5 neunte <P9t'(if(^e £)t^ 

loegte (Sentdl^, Itolb tnbUd) tci^t ün rafd[)er unb feuriger 
, ti in einem leichteren unb minber gel^emmtcu ©d^unge 
mit fid) fort. ^Die^ legtere tjl in ber folgeuben £)be \>oti 
^glicl[^ ber gatt^ unb toirb felbjl burcf^ bie ,rafcl(^en unb 
uttborbereiteten Uebergange nod^ berme^rt« £)er 3Birf ung 
fee^ ©onjen nad(^t^ei(tg i^ e& , ha^ bte fc^bne unb d)araU 
tertfiifd(K ©d^tlberu^g bed Slf^oKon^ unb ber ^^rene, im 
itUifang (td^ beö Seferö a« fe^r bemddE^ttgt^ afö baß bet 
Ueberre(l nod^ gro|e Slufmerlfamfeit erregen f bunte* S^o^ 
Ufit ber 9Bettlauf be^ ^leribamo« mt &d)iu^ eiit lebend 
^i wnb ^f^Atged SSilb in ber $j^anta|te jurtkf^ 



n 



2)en fd&ittbettJÄfrttten ©teger im ^i^t^i^ä^tn »«mvf , 

Iteüeftfrateö y Witt icb IhtgeU; 

t^erf&nben mit bev tiefge^uTteten €l^arttinnen 9unft, 

i^i ben bretmalbedl&tften / 
^^ ber roffi^tummelnbeit j^^rette @^mutf; 

bie . «u^ be^ 9eKo^ > 

ii>inbbur<bbrauften liefen / 

einft tet locPenttmmaOte {atotbe ^ 

titubtey bie gt^mibin ber 3adbf , 
^f, unb/ 9t mtf d^Ibnem ®itj)eit ent^reiSf 

}tt M |eetbenre|(beti / v 

ftttcbtbaven ianUi 

J^errf^erin mod^te^ 

tat fle dl&cPficb bei"' ^freiiel bvttter 
is^ lieU{<bc ®nrie( bewobne^« 



tv. f iitbat« ntuntt V9tl&ifc|i Ot>u 6$ 



iVOTb 



mmmmmmmi»»^ 



S)a empfiettd Un SeKfd^en SvemMing 
tie ftCbctfufige Stpj^t^MtC/ und etttJ^ul^ 
mit UU^tbcxu^mUn ^hnhtn teibe (eitt Sittorwat^tu 
tteber ^al f&je Eagct 
?o» g9f fit ibnm txxititnU &^tu, 
m^ d^f^Kte in itil^tt ^ttmhUmi 
Um ®otte M ^h^tn iti, 

S)et iibrrmittl^idett imtitn Simf 

bec imitt von Ofcattotf Stbfunft 
3l^n ^tU^t tinft in M ^xnM ^ 

ftc^ ted 9'^^:^ ttmarmuttd orfteuent/ 

(er ev(< Soc^tm Cr aber erieugU 

iic fr^onarmide Sungfrau Smnt* 

Stimmer liebte fie M 9mtM 

emig wiebetfe(rent>e fSege/ * 
Sf» nidbt/'.an ber ©efDielinne« ©eite, 

M ]biutlUct)ett 9KabIe< Crditiund« 

9,Ut mit ebernem SSGurffpiep 

ttnb mit bem @>(^werbte firapfenb/ 
^ iKrfdbeii^te fie bie ZiUxt M «iaMA 
40» fi(bre/ frteb(i((fe 9litbe 

ben t)&ter{i<tKn J^eerben berettenb. 
• Sßettid : lof ete fie. be^ ftifen mjUfü, 

8>it ^t^vm. 1797* 2Ui(cU ' \ ^ 



66 IV* ^9int>axi neunte V^t^ifd^e Oit^ 



iti £agerdeitofren / mnn et etttgeiett itx i>lmmtnUn 
gtttje ii$ awB«»^toi)ertt il^r fenfte* 

' 45* tlnfe *»€« fani) fie mit teitt furcftttate» tftte» 

einfam tttt^ tm^emaf^et tinden 

cittfli — auf Ut &^ulux im mä^tiam SUm^tx — 

bet S^tn^itttreffer StpoBon» 

qjlo^'H* tf€f et ben «Mtott 
so« au$ bem ®tma(^/ unb fptac^: 

,>^en)ttnbte be$ ^eiCie^ ^ut^, 

„unb il^te mi^tiöe Sttaft, 

iymt fte mit fur(f)tlo^f(^auenbem Raupte 

yMtt Scanpf i^oUbxmu ®<itUc^ tin ^txif 
<;<;, „ftbet tie'Sttbeit et&Ä&ett, 

„trigt tie 3ungftatu Stirn Jurc^yt 

ijiimjlörmt il^ren »ufen^ 

,5®et bet SSenfd&cn ge&al&t , fte ? 

^3?t»tt welchem ©tamm entfproff^it / 

iov 5)^emol^nt Ite tet^ SBanaebita^ fdftdttige £ief<lt> 
„Unettbtic^et «iaft dcitteft ffe^ 
),€tl«ubt t« We ®itte/ 
iyiit ©ittet^an^ i^t {u naiven y 

■ 

^5» wüßtet ttmatmwig ju pffurfenr' 
tOa etn^iebette / SmftÜ^tlnb 
ttntet ten mitten -SCugenbtatttien / ii^ 
na^ feinet 0latl^f(^luffe^ (£ief^/ bet etn^c Simi^mt 
i9$eim{i(^e ®(^Iuifel giet^ tt 



i¥.: finhati ntnnttftytiH^t oit, tj^ 



4B*4MiMM*MM^BiB«B- 



„0 9JI^6bo^/ «ttb twter Ser äRettfa)eti 
,,unb ^cr ©Otter Äef^^Ie(t)te |^!et^ 

»jwerjl to« 0fe £adet |tt fojeit^ 

7^ *SJetiR aud^ hxi), Un Mt gfige ftimmet Utiiixtt, 
3,ttie& feie t^erfö^tenbe ©ejnfwdftt/ 
9M^t SRete |u magern 

„watum erfim^ejl tu lle, p ^mf^z 
«<J „t>er i)U «Her ©tnge fc^irffalSeJimmte^ €ttJr 

„wejf c^ mtf jedttcfte iJJfa^e ,* 

„wie t)iele ©iSttin: teö Jtul&Uttö^ 

5,tie €rbe i^eriootfpröf t > 

„wie t){el ftornet be« @anM tm- S^e^t Ähb Seit Ätrjmen 
85. «t)er ÖBtöe« ©ttirj- ttitb< t)er ®in>e »Mjt, 

„unl)/ wann e^ gefcfKl^ett »tr^/ fennjt* — ■ 
>,9(6et ikmt e^ lic^ t^enno^/ fic^ mit 6em ©eifen §u mefFeft/ 

„fo Witt- i* e^ föden*' SDer Satte* Wefer\ 
90» „fam^ tii Tn^ Mefe^ ftl^aF/ 
„fie ienfeit te^ 5Keet«/ 
»in 3eu^ im^etrwÄl&lten ©arten t« ffti&rem 
„©ort wird H m SitH^itt ton» ©tJHen fle ma(<>eff / 

»auf Un ringöumfd&anen&en 'i5>Äörf 
95» 5jVirft(ttnmefnl> &a« 3nfervblf; — 

wSm doHnen ©emad&e * * 






/ 



^yUK nxä)t am m fxuä)Uxti(i)m iBmh^ftn, 

„Sovt tüttb einen ji^ol^tt fie (leMi^reU/. . 
|o^ M^ett bet • etl&abene , J^me^ / 

^,\)on b(( gelifbtett 9{ttttec tl^ n€|menb^ 

nben. d9&entl^tottenben igi^teft tinb bev. €rbe ixktU 

,>@ie / ben Knaben auf Me £aie ^d^ fe^enb / 

„n»erben Mittat i^m in bü Upptu 
iio, „unD trmbtpjta träufeln/ 

„unb ittnt ttn#erUt<|en. .ßeutf 

„t|tt etl^eben/ tml) sun^ tetnett %)9|[im, 

„bog et tHe. SteiiDe ber ^enfä^eu/ 

M^et treufle ^ed{e{tet bet ^eerben/ 
iis^ »bet 3«db »nb bet ü^^iften Sefc^äger/ 

„aber Striß&o^ bei anbeten l^eifie/' 

S((f0 tebenb trieb tt ^m Oott. 

ber asetm&lftlund liebli^e^ Sanb in ftApfw, 

/ @(^nel if ber ftfeoben Qittet 

idt» S^pHbtinaung unb tut^ i^tt $fabe» 

3ene^ entfc^^ieb jener £ad% 

3n Siboen^ aoibumft^immettem« ttkimtei^mK^ 

umatmtm ü e fi<^ / 



ir. ffifbar^ ntnttu ^^t^if^t Olu 69 



•MMmüMMMMM 



ttn^ auc^ nun in \)tt dotttM^n ip^tl» 

einem i^etrlid^ Malenden 9tu<fe (ie let/ 

1304. SBi>?t»öftett^ • empfingt ffe il^n- min, »enn er 
iixnm md^ mft fd^oneri iSSi^i&ern pvattdeni^n 9)^Atet{an% 
\\ti\\<im Kul^m t}on $)e{p$i <ntdegenf&|ttv 

V tang jtt '»eif uttien ^ fttt^ ^rlwbett« • Sn^entim« 

9(6ey in ®rof em fG3(ni$e^ gl&n^en^ bes^iti^netv iff 9ennf 
135:^ titm SSBeifen« ^oc^ überall l^e);tf(l[)t 

>et ©efeejen^eit f^iefliä^er augenbficf* 

>Ci€fen^^ nt<ifet forgto^ tKw^^ten 

fal&e öen 3oIao^ , . ; 

cin# Me ftebentl^ovide Z%tUi 
140» ^en fte/ al^ €ur9^üi$ . i^aupt 

nieset mit M% @c|memetf @4^i«fe gemSl^t/ 

<n t)e^ n^adentummeirt^en ' 9mp]^itt99n$ 9ta9ma( 

aitttet? Jet' €tbe -»erbÄt^/ 

^ m t»e^ fßatevd Sätet i(m vul^te/ 
14^* (ev ®adfreunt »^v £fra#engef<eten rinnet i 

(et »et toifeprandenben iTabrntet @trA(eti 

cinf 1M^ |um asol^nfül d^m&&(et« 

V 

don feinet nnb Atoniont ttmatmun^ gebalN 
\xi einem Sebutt^fc^met} bie flude Sdfmene 
i(o, »ei ^miHsnd^fit^ne fampfim^dmenfte et&tfr^ 



®tumm t»4rt tet ••SRatiR, \>n km.\^€tiiltt 
mt ttW fn»^ . ©timftK mm*. ; 
»i*t ort »irNtfS*iett ®.e»Äffef - 
ttnmet d^bicbtc/ Die ii^ 

iviK tc^/ »e«K ®e{ub{»e foldfont/ fif f^ertr» 
sDlodi^ ni» nie ^v umtf^aKenDert-^jN^itinnen 

)^« 9^nn in Segitta/ f^^' i^/ 

imb ayf l^m ^&det t)e^ tßifo^ DeiJ^rvIM^/. 



.S ' ' 



Zxixum, mnn tintt W^ ^üxitx i^n^. 3ri^.Hnj^./ 

fo m«ir et H^ nfc/, 

i^ «iReetdteifi^ @i>tud^ JüetletSen»/; -: 

. X>^m mtd^ i)<n ^ei^f> ^efeQt itnu 
jjOynAX l^mU(bm 6>intt/ unb nac^, bm Kecftte/ 

ni4*tid ftegeti, -^ j^if ieglidje SuiKfwn 
i?9t l^eimlic^ ftc^ iid) ivm deliebten @atten/ 



ß 



IV. jpittb(tr« fttuntt <pi>t8<f*f O»^ ^ 



HMPVMfi 



stopfen utib in Un einl^eimif(i^tit ^en«. 
SCbetf. nticl)/ ber tift ben Siorft 

fobett ieQt (inet/ bAf t^ ^r ä^Mw > 
alten* 9lul^m ibm evwecFe/ 
wie um bie tib^fa^ Sun^frau - 
^tit ©tabt 3rAfa ei»ft 
1S5* Me freier famen/* 

i^etrKcben Joebtcr^ 
ajiele bec erften bet SRännet ^ 
' waxUn um fte/ Dieli^ «ettvanbtin ^tatüm^« 
i^t viel auä^ bet ^«enlbeh; 

Um ^unen^miitbia mt ü^te Qtftau 



€« öeluffete fie bet öolbumfrJnjten Sugenb 

Mul^enbe ^tuc^t {u pflucFen. 

fUhtt bet ajatet/ eine i^ettlitl^ete a^etm&l^lunc^ 
19 S^ ber Sroc^tet beteitenb« 

l&orte bon bem SttdA^ifc^en ^^Donao^A 

t»ie feinen a(|)t nnb biet^id l^Htetni ' 

el^' no* bet Sag bie SRitte 

feitti« £4ttfe« eteilte 1 
900^ line fd^neUe «C'o^jeit et {i(tnb# 

€t iteSte ben d<in}en 9l€i0en 

«Ubalb an ba^ €nbe bet Slennbain^ 

Sann ^ebot et/ mit bet ^&$e 

Sßettftteit tu entfddeiben/ 






/ 



einen ©attett htx Soc^ter* 

®efdi)mu(rt fieUr et f!e an ba^ 3ie(/ 
£10. bet leftte £o]^n ju fei)«» 

a)antt fi5racö et §tt aBett ; »e^ fu^re (le litt / 

yyV^tx, t>otu(»et ben anbetn eilenb/ 

jjiuetft i6t ©ewanb betu^rt**' 

?)a etgtiff atejjibamoö /) 
Äi^ j&inflieöenb im leict)ten 2auf, 

bet eblen 3un9frau Jg^anb mit bet feine» / 

tinb ful^i^le fre jbutd[) .ben tofeiAl^menben SlomabenJ^attfem 

ffiicbt bewarfen fie il&n 

mit iauh m^ mit ^^rShien^ 
*«o» SBiele glwaelbe^ @ic^ö batt* tt fOjm bormaW empftttjen* 



Stnmerfttttgettv 



t^^ u t>m fd&ilbbewafittetett ©teget] & mt tim t%m Ätt be< 
83ett(aufd/ in melcbem t>it £ittfet mit J^elm/ @d^i(b nnb ^iti« 
fd^ienen bewafhet tiefen/ nnb in biefem batte %:e(eftftate0 0eft($tt 
. »♦ $♦ Ä9tene ^ 1>U n, f. fj ©ie ©täbte «hb bie gi^mpben, 
bie fie befcb&Qten/ tinb i^tun Un tllmm ^tgtUn l^atten/ mtitn 
v^n <pinbat pft vettpe^fett« 






lV/¥in»«t< itetitite f:^tnf*e Oiu 75 



■»» 



fam bie SÖurjetn bcr €rl)e* 

t>* 33* 34* bf^ ®mtH^ e»tg »ieberfe^tcn&e ©w] ^er ®cIn 
flul^I trt ^(tm mar vttpts^iMit , iti^^t/ mit bei tm^/ |0ri|im<» 
taL ;Dtl ^ebettn #anb bavot/ unb ivenit bad ®emebe qxo$ 
WM, mugte (ie loott einer ©eite gut anbern 9in ainb mtebec 
^el^ert» ' 

t»,-93« ^tta 0<i?tett] 2)te eegenb unt A^tene i^eift $iüi (Sar« 
ten megen bet 9^il^e be^ ICempeU M Jupiter ^mmptu 

t^^ 9^» 3nfe(9oin ;Die 'IdcmWtt t^ott £l^eta / eine« fleinen 
Snfel im 9(e()ili{cf)eit. fKeet/ i^on meldtet att^ bie Ao^onie in $9^ 
rene gefitfift »otbernwr» 

«* its;«^ 9(tiiMo$] %ri^&o$ mutbe juben fcul^eßen 30ol^ltl^&tern 
Iked menfcbUd^en @efd)Ie<(U ge^il^It/ bet }uer^ t>U Kegeln ber 
IBielftiuc^t ttnb ber 3agb/ ba$ ^(u^preffen be^ X)eU/ biefBienen« 
|udl)t m\> ben ®ebrau<^ bei^ Eaferpffanje mi ^prene (silphium) 
leierte* 3ut S)anfbarfeit würbe er an mel^rern irrten gSttlic^ 
l^erel^rt @eine gen)96nKd[)^en Seinamen ftnb ; %^xtui,Ut 
3agb • nnb 91 m i ^ / ber beerben * Sefdt)ä«er« fRan rief i^n 
aber m^ unter bem S^amen beö 3upitei »rjfti.o^ «nb bc$ 
KpoUon-^omio^ an^ €»ein eigentlicher t)^ame %xiithei 
beutet / ber griec^ifc^en St^mologie nad^ / jugleid) auf feinen 
tvol^Itl^fttigett ei^arafter/ mh mirb bal^er ^ier »on^inbar mit 
einem gewiffen giacbbrucf gebraucht* 

»* 127^ Aarheabe^ @ol^n] /Der @ieger 2:e(eftfrate$* 

t»^ 13s* 3olaoQ aifmene gebal^r |ug(ei(f) bem Jupiter Un 
i&erfule« unb bem «mpl&itrpon Un 3pl^ifre^* »iefer erjeugtt 
Im 3o(aof / ber feinen Ol^eim bei mc^rerenüfeitter HxMttn b> 



74 tv. VfttJ)atf< neunte ?^tl^tf*e ßftt 



§tettete^ ^^ nadft feinem tm^ be« i^etfuM Sobe €tiv9ff^u< 
W ^raffiben «verfolgte/ unb t>on bcn aitj^eneeo/ iu benen ite 
{i4) ^efluc^tet Mten^ il^re Stu^lieferung fbbevte/ foS et von betp 
€$ottevn erlangt %t^vx, »iebct in^ £eben sut&dPiufe^ren/ \xvx 
bf m €ur9|lb<u!f €tti^a(t }n tbun / itnb nadb beffen Crmotbun^ 
mübee geworben feon» 9^a(b einet anbetn StitAl^lnng abet/ bet 
Cuttpibeö inben fptt^lW^tXi (v« 844» n« fO folgt/ lebte et ba« 
mX^ noc^/ unb bat bie @ottet nur »ieber jung iu werben/ um 
%\i @6bne feine« SBol&UWterö »on ibtem SSerfolget ju befreien^ 
9(itf biefe Jabel fpte(t iptnbat l^iet an. ^ucb «o<^ in bet Unter* 
toett oetfhimte 3o(apd nid^t ^t^^ fKoment/ eine gtefe y^^ ebie 
2:bat ju oottfubtcn^ 

»♦ 145» ®af!freunb — erwJl^ft] %mW'^ti^'^ würbe/ »eil et 
feinen ©cljmiegerDatet gleftr^on. unoorpcbtigerweife etmorbet 
latte / tint^ feinem ^^x^x\m\t 9t^o« oetttieben / )xxC^ §og na^l 
l^l^eben. S)ra(bengefiete ü)einnet beiden W S:i^ebanet nae^ bet 
befannten S^bet be^ ^abmo«« 

t)* 153» bet 5}trfcifd)Ctt ®cnjS(fetl ®er ßuett iötrfe in SJ^ebeUt 
♦ t* i6u bem ^«gcl be« TOfofl in «SRegara/ »o U^ifo« ein burcj 
lie 3)ettitbetei feinet Socbtet befanntet SAm ^^ * 

i. IÄ3* fytacblofer SJetlegenbeit -^ entffiel^enb] ipinbat f*i(bett 
«n meisteren ©teßen feinet ®ebi*te, wfe ^xt inÄimpfen »e* 
fiegten ünmm uml^ergtengen/ unb ben Slnblicf ibret CKitbutget 
i^etmieben^ 2)tefet S^etfegenl^^it mar 3:elefiftate« butct» feinen 
®ieg entgangeut 

•». i67vbeö «Weetgte^fef] 3leteu«/ bem bie ®#be.bet SBBeiJTd-/ 
öung »otjüglicb eigen war* 

»♦ 184* Stafa] eine ©tabt <n «ftif« / in bet ©egenb wn 
*i)ten^* 

. »♦. 196* ©anaoQ »fe« gefcbal^ nJmlidJ , aU et fie §um jwei* 
tenmdle/ nad&bem fie il^te tx^vx sRÄnnet/ bie ©ibne be« %u 
i^Pto«/ getobtet bitten/ oerbeiratbete« $inbat nennt nut 9^<l^t 
unb oierjig/ weif Jp^parmnedra becf «onfeu« oerfc^ont l^attt/ unb 
Vm^mone ^n Vofeibon entföbtt wotben war« 



> ' 



73 



■^^«MMMMiMHMaMaMMMW«« 



^j\// 4* »*• 






■ / ■ 

• * . 

•••••.:V. 



( 



> * 



^ e tt ».< n tt t (^ e ( (i ff i« 



j 

•^ 



.••" • . '• /< 



I. 



■ ■ . ■ . • . 

lliiferJ&«rjed ^^ Sfawjjl^mA ftji^ «u l)tei>f Jett, wir 
itmm efcen itti.9(i|fVifi^.ji^54d/ ^wf ^ ^^^^^ t>pn Ä^*. 

f[iMre»lititfd[ker SJdrgcr niair^ tl^ei(£ mil mtiu fSovfa^reii. 
fid(> immer fretittbfdiNtftlfdE^ H ^>^^ ^<ivi\e ^Pmi ge^ol» 
um il^attm^ isnb idj^me^r <i(j jematiD ^ief«>t J^er^pg <?ed^i 

fi^:6e|p^.t9im fefl )u bleiben^ fflm gejieUf Qott/ ber aL>; 
lef gutmadSit^ t)a0 getad^tev J^eripg mti^ ^Iß ev mf(&. 
fol^^ itnenUidf^e Siebfofuttgeii eraietgre/ mtb^ fonool^t alf' 
ik:<^^t^n^ naü) Un 38erHn fragW^ bie id) fdr bm. 
£Md4im<)4lt l^alte» S)ami|f ers&^lte idS^ g^rne aDeö utib 
}0be«^ )iad(^ ber Steile«, X)(i er miäf anse^^rt ^atte^ fagti^. 
er $tt i^ir : M^ i^abe baS offed auif ge^brt unb bu rebe(i bi^ 
SBal^r^eit} aber mlc|^ eine» getinaeti £ol^ti^ajlbttfdrbi(^^ 



^(5 V. 93ent^enute ScItinL 



fd>bnen unb gtofett 3(r6eiten erhalten ! 9)}em 93ent>enttto^ 
tioenn bu cMa^ für midt^ t^un tvpKtefl/ fo würbe iäf bidf 
Qaxti anUxi htialjUn, ali bein ^rofer ^bntg get^att ^at^ 
t>on bem bu btd^ fo fe^r tobfi^ £)atauf erjd[;Ite id^ ben 
groflcn ©anf, ben id^ feiner SD?aie|lit fdS^ulbig fep, baf fte 
ttiic^ au^ einem fo ungered^ten Werfer gejogen, unb mir 
fobann @elegen^eit gegeben f)Citte, fo 'ttoänb'erfartie Slrbei^ 
ten }u t>erfertigen^ al& iemaU ..ein ^ünjller meiner äirt 
gefanben Htte* 

Snbem idf fo fprad^ .mid&te. ber ^erjog atterte^ ©e« 

barben^ aU wenn er anjeigen tPoKte/ ta^ er mtd(| ntc|^t 

I)bren fbnne« S^ann al6 ic^ geenbigt f)atK f<^gte er: loenn 

*u einSBet^ filr mid^ ma^nCtWaft^ fo w^erbeld^ bid^ 

IbergeflaU be()anbeln^ baf bu DieIIeH|tt' bardber erflduneit' 

»irfi; tt)emi nur Mm Sßerfe mir gefiKen^ woran id^ 

nid^t im geringllen jwcifle* Sd^^atrmer, UngMifKd(>er 

f&fjltt ein grofe^ Oberlängen mtd^ tinfrer wnnberfantett 

@d^ule )u jetgen , ba^ idf inbeffen mid) in anbern^ Sänt» 

fttn ged^e ^be^ al^ man t^ieKetd^t ni^t glaubte ^ uxd^ 

antwortete bem J^erjog^ t>af id^ ibm gern Don fiftj ober 

SKarmor eine große &tatnt auf feitiett f4>bnen gJIa^ m«* 

^n mUt. ©armif t>erfe§te er, taf er loon mkalB erffe 

STrbeit einen ^erfeu« begehre, ein folc^eö SBilbnif Ifttbe et 

fkff fd^on fange gewdnfdS^t* ©arÄuf bat er m«*/ i^ 

s)tbdE>te il^ tin ^obtU mad^en! ba^ in wenig Sßp^en- 

•^ngefd^r in ber ©rbfe einer Q^de fertig warb. Q^ war: 

tm gelbem SBad^^, iiemlidi> geenbigt unb dberl^äoft mit 

^pem Sleip nni vieler ^unjl ^arbdtet. 



%:9nHnMtP ^flUt^U fj. 



<mmmrmm^immmm^ 



^a^^ a^obeS }ei^}ifl4MtiH^ Singen, «»eyfd^te&ene 2:(^f 
i>otfee9> fi^ baf e# 9(^i.ftgftitlt0 fdSnen «U n»etm ^ ntii^ 
Ji»^et gefeiten nöcl^ gctannt l^&tte/tmb mit tttcin Ser^&fti 
siff gi^ett f^tne $jr(f t^). ^tik^t g^faDen »oSre; t>^ od 
ic^. etR^jf 2;agd noc^ beträfet badSnobeK in bie^arbm&e 
4^c«dE>t!e/ tarn er mit ber J^erjogin un^ nmiigen atiberti 
J^enn bie S(r&eit aii)ufe()en«> @te gefiel t^fitt \t>tf/t\i), un^ 
€r I^te fie • auf er^enlltc^« £a fd^^fte tc^ ein »ett% 
J^fmnSf buf et (Idj^ emtger ntiiie» baminf i»eT(id^eti 

; O^ad^bem ev ba« 9R4beff genug betrad^tet ^fte/ge« 
fKtl e$ l^itt immer mefyr; bctrauf fagte er; wenn bu mein 
SBen^ennto btefe^ {{finp SJ^obeO in. einem grofen SDerf 
«udfA^reeft^. fiy r^hü» ti bte ((^bnfle-Srbeie fe^n^ bte auf 
bem 9>ki|e jhbibev.r^ajraaf (agte idj^: gnibigjier J^ei-r! 
auf bemi^kt^e fleftien |ne SBerfe be^ großen S^onnotefio 
itnb beS t>ern»uitber((lli9ien^SRid(^eI Sfngnolo / 'm\fi^t& he^H 
t>\t grbgten $}4nner bon ben 3((ren t^er; V\i ie^t gewefen 
fittb; tnbeffen erzeigen (i^. (Sx^ttn meinem SStobeK eine, 
^ii^grope €^re^ imbiidE^^ getraue mir ba«.8Ber{ breimaf 
Uffin }tt tnod^n^ Sar4^ ({ritt ber J^|Dg ein menig 
nut mir unb. fagte; .er oerfle^e ftdi^ rect^t gutbarouf^ nnb 
loifle genau »a^ mau madigen fbnne» 7^ Mx^t^ vif ^ 
«Keine 9j3erfe fi>(ften feine 3t»eifel aber biefe, Streitfrage 
lui^feti^ unb gen>ifl topKte id^ il^m mebr {eijlen> a(^ id^ 
«erffr4d^^ er mbd^te mir nur bie SBeqQemlidi^feit ba}ft 
g^pt^ beno »bfici biefrtbe m^re ii^ ni^^t ini@tanbe ba# 



78 



V. 16(tt«(ttttto €(((ini 



•«-■«MiMMMftariMB 



inlia ■■■—■i.a i.'.i. r -i"T-i7l iiTlfc'^-> 



grefie Unterntl^men }u i^oKIftringen / }U tem id^ nttd^ t»ets: 

Wttbe* ©atoiif fagte feine ©rjett^j, id^ foateil^m fd^f'ft* 

{i^ anieigen t9d6 td(^ t>er(attdte/ unb ^ugletd^ aOeSBebärf? 

tirffe bemerfln ^ tt woKe alöbantt be^^atb uttiftdäbti^M 

föefel^Urtl^eifem @en)if ! n»&e 4# biiiAtite fo berfd[>mti^ 

gewefen , dUed waö )u meinem Sßerf e nbt^ig ivar ^ bttrc| 

fin#n €ontra(t ju bebingen^ fo l^arte td^ mir nic^ fetiff 

fb großen ^ettrn^ jugejogen ^ tett id^ nad^l^er ettebett 

vm^tt, benn in biefem SKugenblidf fd^ien ber ^ttiog btti . 

ht^tn Sßiltett }tt ^aUn, t^eitö SSfrbeiten bon tilir ptht» 

ftigen^ tl^eilö dKeö nbt^ige bepalb )u befehlen, gr^iif^ 

lüußte id^ liiert ^ baf biefer J^err aud^ fonft nod^ gbfe6 

Verlangen ^ ^u ftnbern duftrorbenttid^elt Unterfie^mung^ 

f)am, unb «rjelgte midf^ dnf ba« fretjmtit^tglle gegen 1^^* 

Stteid^ ttun mein ^ittfd^retben iing^üift^ unb ber J^er» 

jeg barauf boUfommen gänjlig g^dntt^brtet I^Atte/ fagtf 

i(fy }tt bemfelben : ©nabigfler J^err! bd$ ti^ft^re SMttf^rets 

ben unb mnfer vi^a^rer ^ontract befleiße voeMft in biefen 

Porten ^ nod^ in biefen papieren/ fonbem clttti tovimt 

barauf an, ob mir meine ä(rbeit fo gelingt^ wie i^ m« 

()>rod^en I^Abe. @efd^e^t haS ; fo' f<inn id^ l^offiHt, -bSf 

^]^ (Sxitilmi$^ au^ meiner ^rfon itnb S^rer ^8eu 

f))red^ungen erinnern merbe^ iSeianberl bon btefeit^m 

tenr t^on meinem ^anbeln unb Sieben^ erzeigte tnt^ber 

Jg^erjog unb feine (^tma\)lin bie ^uf erffe ®mft /bitM 

in ber SBett benfen U^u ^, ber id^ girofle aiegierl)^ 

^tte, meine «rbeit anjufangen, fngte feiner (Sx^lkfif, 

«aß id^ ein S^i.nU^Q ^4tte^ toürin W^ g^nng iip^ 



¥• «iSent^enutv SelUtii ^^ 



um meine Oefen aüfjufleaen, uvb ^xUitm feoa erbe unB 

evi jtt mad^n , ivorin aü^ abgefonberte dt^ume ftd) bei 

fättbeti^ um in ®oU> ttnb @il&€i* )u arbeiten^ benn bai^ 

tDiffe n>ie geneigt er fejß ^ attd[^ t»on fbld^r Slrbeit gu befleb 

fett^ fo bebilrfe id^ \)\nlan2Jiidft ^tmmer um aKeö mit Qtbt 

Qung anlegen ju fbnnen^ unb l^arntt feine SjcjeKens f^be^ 

tt>elci^ed ä^erlangen icb träge ^ t()r ju bienen^ fo babe ic^ 

fd^ott bäa ^an^ gefunben ,^ gerobe wie id) cfi bebärfe, ttnS 

itt ber @egenb bte mir febr nopblgef ade ; tveil tdb aber nld^t 

e^er @elb ober fou(i xoct^ ton feiner ^rjeKenj verlange ^ 

l^ia fte meine ^erte gefeben bitten , fo bäte icb jive^ 

^leinobe^ .bie icb au^ granheicb mitgebracbt bobe». anju^ 

iiebmen/ utib mir bagegen ba6 gebadete i^aud )U foufen^ 

fte felbfi aber fo lange aufjubeben^ bi^ i^ fte mit mtmii 

Slasbeiten »iebergetvänne» €$ tparen aber biefe .Ateinobe 

fei^ gut gearbeitet/ t)on ber ^anb meiner ©efeUen nad^ * 

meinen ^etif^nungem: 

9tadft€m et fie (ange genug betrad^tet ^atte^ fagte er 
kiefe gdnfligen W^xU^ n>eld|^ mir bie befte «i^ofnung ga^ 
bett: nimm a3ent>ettuto beine ^{einobe itxx&d, benn id^ 
5»erlange,bidb unb nidbt fi'e^ bu foUfl bein ^aM frep er^ 
bolten^ ^am fd(^rieb er mir folgenbe SRefolution mM 
meine Bn^ppUc^ Die id^ immer aufgeboben babe i ^ati 
befebe gebad^te^ J^u^ unb er!unbtge fid^ nm ben.^rei^^ 
benn i^ tirilliBenbenuto bamit ju SBiSen leben^ ^un 
feod^e idb bea.J^aufed gen^if }u fejon^ benn td^ 9erf)>ra(Sl 
mit fM^ baf meine SB^erfe mtfy^ i^faUm^ üli id^ uxs 



f^o ^' Vtn^tnuH fellittu 



yiad)it biefem ^tte feine (Srs^eti} au^bdcfltd^n 93es 
fe^I feinmt «^aud^ofmetjler gegeben, ber $eter %xanii$fM 
Sliccio l^tef /. t)ori ^ato gebürtig, nnb e^emote ein i( 93 ^ 
£e^rer bea .^erjogö g^p^efen »an 3c|> fprad^ mit biefer 
S3e^e, nnb fagte i^r aUeö ma^Md(^ beburfte* S>enn tnbem 
©arten bea gebad^^ten J^nutfe^ , »ottte id^ mein^ SBerf flatt 
oufbanen^ (Sogleid^ gab ber Susann einem ge»if[en (?afl[tet 
im 9(nftrag , ^bt& ein trocfner nnb fpilgftnbtger §Kenf<^ 
toot/ nnb £actantto @örini bief« £)iefed 9Renfdi)(l[^en, mit 
fetne» @f>{nnemanteren nnb einer SRiicFenjiimme, tbdtig 
»ie ein ^di)mde, lte0 mir, mit genauer D^otb, nur fo 
ml ©teine, ®anb unb Malt inö ^an^ fabren, baf man 
nicbt gar einen 3;anbenfd(^(ag baraud b<itte banen fbnnen«. 
SM ici^ fabe, baf bie @acben fo bb^Hd^ Mt x>oxroitt6 
gingen, jtng mir an bef SDtutb ju faOen, bod^ fagte td^ 
mand)mal ju mir felbfi : Heine 3(nfdnge baben ein grbf e^ 
&tbe ! unb mad)tt mir wieber J^ofnung , wenn td^ be^ 
ttaäfttU^ »ie tötete taufenb ^ncattix ber J^erjog^ an ge« 
wiffe b^flidb^ Unformen, t>on ber J^nb be^ beflia(if<^it 
S3acciD SBanbinello, toeggeworfen f^tte^ &i> mad^te id^ 
mir felbflen 9Rutb , nnb btief ben Sactantio Forint ttt 
ben J^***/. unb, nm ibn nur t)om ^ta^e ju bringen^ 
b:e(t id^ midE^.Ott einige lalme (S\d nnb einen SHinben, 
ber fte fdbrte« « 

Unter aUm biefen @d^wierigfetten batte id^ bie Soge 
ber 9Ber!flatt. entworfen , bieb SBeinflbdfe unb S3dmnt 
mitt/nad) meiner gewlibnli^en lebbaften tKrt, unb ein 
wenig wüt^enb« 3u ^neinem ®IM ^attt id^ »on ber on^ 



V. 9Sen9enttt0 eeUin& g^ 



bcvn @ette Xaifö^ im Zimmermann, )ur ^anb^ unb i^ 
lief i^n ein ®eri))))e t)ott j^olj mdd^enr um gebad^tett 
$erfeu6 im grof en aniofangen«. £afo n^ar ein trejlid^et 
Slrbetter^ i^ glaube ber gtbf te t>on feinem ^rofeffton^ ba< 
^^9 gefld^ unb fro^, unb fo Dft id(^ )u t^m t^m, eilte 
er mir entgegen , unb fang ein Siebd^en butif bie gifiel^ 
itnb iil(^^ ber id^ fd^on ^alb loerjivetfelt tpar^ \owtf)lvot\t 
id) f^bvttp bafi bie ®adi^e itl S>^anfreid^ dbet ginge, aü 
aud^ mil td^ mir ()ier wenig i^oh bem falten unb langfa^ 
tnen SBefen t>er()>rad(^ > muf te bodS> toktitgjten^ diber bii 
J^älfte feinet SiebfK^end anl^&ren^ SRand^mat erweiterte ic^ 
mid^ mit tigfm , uttb fud^^te wettigjiend einen X^eil meiiiee 
t^riweifelten @eban!en b^ }tt )toerbett). . «^ , 

@o Watte id(^ nun^ tok oben gefagt> dtted tttJDrbtltttt^ 
gebrad^t, unb fud^te Donodrtl )u geWen> um fo fc^neS atd 
m&glicf) iene^ grofe Unternehmen t)or)uWreitem @d^otl 
UMir ein At^eil be^ ^alfö t>er»enbet f, üU td^ auf einmat 
}u gebadetem «^u^Wofmeifier gerufen wurbe^ ^d^ fanb 
t^tt md) ber Safel in bem @aale ber UWr, unb d^idf mit 
btv grb^ten Q^xfnv^t }u i^m trat / fragte ey mid^ > mit 
ber grbpten Strenge., n>er mid^ tn bad J^au^ eingefe^ 
^<At ? UKi mit ^eldEier 93efugnif id^^ barin angefan^etl 
JWabe> maumin laffen?' @t toertvunbere ^d) fe^r, mc iA 
fo Ui^n unb anma^lid^ fepn {btme. X)arauf i2HtnH>vtet^ 
idf 5 ffeine ffjcjeffeti j ber J^r ji)g Wabe mid(> in bitffö JTpau« 
eikige»Diefeu >* unb itft 9laWmen befelWen ber Jg^vr J^au& 
i^ittei|ier felbg, iubetuer bordber ben 3[uftr<tg au Sa^ 
tantio @orim gegeben ^ bUfet l^ttantio f)aht Steine, ^ 



®aitb unb ÄalF, anfal^rcn laflen^ «nb nac^ meinem aSer* 
latigett aCeö beforgt» e&cnberfelbe »erftdE^ere m\6) : er f)abt 
bccin S5ef el^I t)cn bem ^m\\ , ber gegenwarttg btefe Sragc 
an mid^ tf)ue* • 

' 2(la td; btefe Sffiorte gefaxt f^atu, wenbete ftd^ gebdd^^ 
te SScjlie mit mcl&r SBitterfeit ju mir aB t)orl^er ^ unb fag» 
te, baf »eber jiener^ nod^ irgenb jemanb bcn ic^ anJTJ^re, 
bte SBat)rf)eit gef|)ro(^en \)abe^ Sarauf n)urbe id^ nnwtls 
Ifg unb fagte': o! J^an^öofmeijler!- fo lange ©iefelBen bec 
ihlcxv^tcKt gemäß leben, weld^e ©ie bef leiben, .(o werbe 
\^ @it t>erd^ren/ünb mit berjenigen UnterwiJrftgFeit ju 
^)nen'fpreclE^n, aU menn id^ mit bem J^erjog felb/l res 
Utt; l^anbeln ©ie aber anberö, fo »erbe td; nur ben^e« 
tcr granjiöfuö bei Sliccib t>cr mir icfjtrt^ ®a würbe ber 
SCffenfd^ fo jt)rnig , ba^ id} badete er ttjoITte^auf ber ©teile 
tiarrifd) werben, um früher ju feinem ©djicffafe gn ge^ 
langen, bad tbm ber ^immel fd&on beflimmt f^atte, unb 
fagte JU mir> mit einigen fdE^fmpfTid^en ® orten: er t>er« 
withtfere fid) nur ttjie tc^ ju ber Q\)vt fothme, mit einem 
SE^anne feinet gleid;en ju rebem ©arauf röhrte ic^ mtd^, 
«nb fagfe: mm l^brt mid&, grau ji*fuö bei Sliccio, td^ 
tintt eudd» fagen , wer meines gldd&en finb ; aber i)or^er 
foilt if)r wiflent tuvcB gleid(^en ftnb ©d^ulmeijler, bteÄin« 
kern ba§ 8efert lebrm* * 2(1« tc^ biefe 2Borte gef^rod^eit 
^atte , erbub ber tKanit mit jornigeht ©eftd^te bie Qtim» 
me, unb wieberbolt^ ferne ®orte, auc^ idfy mad)tt ein 
. ®cft(^t wie unter ben SBaffcn, tinb weit er fd groß t$at^ 
fo Vig^ i^ ^^ <^^^^ dbermiltbig/ nxib fagte: meinel 



Ätimgen ju fif^recf^n/ metncö gleidj^cn ginge ^ielletc^t mt 
einer t)Ut(^ We äBelt, mt> DOtt feineif Mxt imdf i^t>tZl}&tt 
ein ©ngenb atig utib eim S(tö et bief^ SBotte öettia^m> 
S^tatiQ tv auf et« '^nfiei^mduefd^eÄ/ Wo tm @äal ü)är^ 
bann fagte er mir, ic^ foUe iiec|> einmal fcte^orte triebet* 
Idolen, beren td^ tnid^ bebient t^^rte^ iinb fc^ \^itbttf)oUt 
f\t mit noc^ me^r ÄÄ^n^eit M tjör^n gerttet fogte tc^^ 
e^ flimmere mic^ gar ttidf^t beitt ^tt^o^ ^U bieueü > ic^ 
tDoUe nadt^ StanlPreic^ }uräcf > hreld^el mir trbBfg fr^i^ ftts 
f)z. ®D blieb bi^ SBeflie ^Ifflaunt m\> erbforb ^ Unb id^ 
entfernte mid^ boGfer 3)erbtn|l> ttt ber SÜbftd^t iit@9ttm 
m^mm fortjüge^en; unb n^oKte @ott! i^ t)im.fit mt 
öu^gef liiert/ 

3d& »ottte nid^t, baß b^i^ ^^r|b8 fcglekl btefe Xeüf^^^^ 
erfal^renfodri/ b^6megen l^ielt 16) mid^ einige Xti^t ^ 
J^anfe, ttttb j^atee atte @eban(ett duf ^i^ireit) aufgegebene 
au^er xcdB meine ®ä)i»tftein Mb meine 9}id^teii l^etlraf > 
bie.td(> bur^ (Jm^fel^lttttgett tinb SSörfotge, fo gut afe 
mbgltd^e eingerldSim ^irtterteffeft^ mäf SrÄttfreid^ JurÄdf 
fe()ren^ mib nttr StaÜett äui^^bem^tnite fd^lägeh YböKtn 
Itnb fo l^ätte td^ mit bbtgenommeti^ (d gefd^mit^ 'aus ntbg^ 
lid^ aSe^ in prbnnttg ju bringen; tinb i^l^ne Urlaub be4 
/ *^eripgö, bber jemanb atobeip«^> babött jti gelyettv 

@ine^ äKForgen^ Iie0 mi#ab»f'giNc^ter^^)aii^l^^fmds 
fter, bonfelb0> öttf ba* ^bfli^jle rnfen / : «üb ftng äft 
eine ge^iffe Ipebantif^e Sftebe öerjüfagen/ in ber id^^ ttehet 



84 



V. i5cttt)enitt0 SeUittü 



ünbt ftnbeti toantev id^ ffbxtt nur baf er fagte : er tpoUt, 
üU ein guter S^rtjl , {einen J^af gegen Semanben l^egen^ 
«ielme^r ftoQt er mtdi^f im Stammen be^ «^erjog^^ toa^ 
fär.,etne 93efclbung id^ )U meinem Unterst «erlange? 
S)arauf ^efann i^ mid) ein n^nig unb anttvortete ttic^t>. 
fefl entfc^Iofen, nid)t ha }u bleibem Slld er (a^e, baf 
id} ntd^t antn>orrete^ l^atte er fo Diel SSerfianb ju fagen: 
Ol SBenDenuto! ben «^rjogen annoortet man^ unb id^ 
rebe gegenn^artig im Stammen feiner Sjrjellen) mit btr» 
Sarauf. Derfel^te.idJ^^ mit einiger ^ufneben^eit: ey folle 
feiner €r}e(len) fogen , id;. t9o((e feinem mä)fttf)tn^ ber 
in meifter ^unjl arbeitete. X)arauf fagte ber J^aui^l^of^ 
meifler:; SBanbineßo f^at jw.^feunbert ©cubt SSefoIbung^ 
bifl btt bamit jnfrieben , fo i|l beine ^enfton gemadf^t. 
^d^ fagte ba$ id^ jufrieben fep^ unb bad voa^ i^ mel^r t>er# 
biente^ mhä)tt man mir geben/ mnn man meine SBerfe 
fa^e , id^ tvoUe bem guten tXxÜitii feiner ^jr^eUenj aSe^ 
tiberlafen^ @o tni^ftt iä) ben Saben »iber meinen ^iU 
Un auf6 neue fefl^ ünb mad^te mid^ an bie ätrbeit^ inbem 
mir ber^erjog fo unenbKdS^e @unfi be^eugte^ ali manftc{^ 
in ber 9Belt nur benfen Umsf*, 

^äf l^atte tnbeffen bfterd JBriefe an& Sran!refd^, f>m 
meinem treufien Sreunbe J^m @uibo @utbt gel^abt, auc^ 
in biefen n^ar ntd^td ali aSe^ @uted ent^alten^ Sföf anto 
fd^rleb mit anäf unb hat nrid^^ tc^ foKe mir einen Qutm 
Sag mad^en^ unb toenn irgenb etnpa^ begegne^ fo woOe 
et mir e« melbem tnbeffen fagte man bem ^brng/ baf 
id^ angefangen l^obe^ fdr :beit Jf^eriog in gloreni }u orbettett^ 



V,: 9tn\ftnut^ itUinü 85 



tiiib tt>ei( e^ ber fcejte SÄann t>on ttt ®eft »ar^ fo fagte 
er oft, warum f ommt 5Bent)enuto nid^t noicbcr ? Unb al^ 
er fid^ beß^alb befotiber^ be^ meinen ©efetten ertunbigte^ 
fagteit be^be jugfeid^^ id) fd^riebe i^nen, baß id^ mxdb anfö 
Beftc ftefanbe ^ unb jie gtautten / bafi id) fein SJerlangen 
träge, in 3^ro* SKajeflat Sienfle jurildf jui fef^ren* . 2ltö 
ber Äbiitg bicfe Derwegenen SBorte t>ernal>m, beren td^ 
mid> niemate beblent i^ttc, xoaxb et J(^mig mib fagte: 
ba er ftdj> t>0n »nß, ol^ne irgenb eine Urfad(>e entfernt l^at, 
fo »erbe td^ aitdj^ nic^t we^r nadf^ i^m fragen, er 6tet6e 
m et i^. @e liatten bie erjf<!^elmenr bie ®ad)t ju bem 
^uncte gebracht, ben jte »unfdj^ten, benn wenn:id^ »ie« 
ber nad^ gr(mfreid^ juriidfgeife^rttödre, Ratten fte »ieber^ 
»ie öorlyer, aU Sfrbetter unter mir geflanben; bliefc id|> 
aber t)ittw>^8/ fo leiten ^c fre^ unb auf meine Äojlen, unb 
fo n>enbeten jie aUt^ an um mtc^ entfernt }ü ^alttn^ 

S^nbeffen id) bie äBerfjlatt mauern lief , um ben 
^etfeu^ bari« anjnfangen, arbeitere idf> im erbgefclE)ofe 
be6 J^attfee, unb'mati^te ben^Jerfeu^ t>on (S^Tpi, unbjttav 
bon berfelbigcn ®rbf e wie er werben fottte, in ber SMbftd^t 
i^tt ttad(^i&er bon bieffem SKebea abjugiefen^ 9Rö id^ aber 
iemerf te, t^a^ bie Slrbeit auf btefem SBBege mir ein wenig 
au lange bauerte, fo griff id) ju einem önbem ^SRittet , 
benn fd^n war ein biöd^en 5Serfjlatt; bieget auf Riegel, 
fo erbarmlid(> aufgebaut;, baf eö mxd^&t^ttt; wenn id^ 
nur wieber baran benfe* ®a ^eng id[> bie gfgur, fi^wo^l 
ate aud^ bie SWebufeJ bom ®mp^ an, ba« id^ »on eifett 
mad^te> ©onn berfertigte idj^ bie ©totuen bon 5tl^n , unb 



j5 V.. «diitjeiittjto €tUinu 



(rannte fte ,. aUein /. mit einigen Knaben , unter benen eU 
iier t)on großer ©d^^bul&eir n>ar ,. ber ©ol&n einer Dirne , 
We ©ambetta. genannt^ 3f^ ^«tte wic^ biefeß Änabcn« 
}um SDJobeK bebient^ benn u^ir ftnben feine anbete S3&d^er 
bie Äunfl ju lernen/ ateWe 9latur» .9lun aber fudj^te id^ 
wir geübte älrbeiter / um ba5 SBerf fi^jnett iju tjottenben; 
«ber td|^ fpnnte {eine ftnben^ unb bod^ allein nicbt alle^ 
tbnn^ ginn waren woW einige in SIpreo}, \>\t gerne ge^ 
Itinmen miren ^ mnn fie SSanbineDo nicl(»t Derl^inbert 
j^dtt^A ber>, inbem er mid^ fo anfl)(elt> nod^ babe9 jum 
J&erjog fagte^ id^f wolle ibm feine Slrbeiter entjje^en, benn 
tnir.felbft fei^ e« ntctit mbglic& eine große Stgur )ufammen 
)u feigem 34> bef (agte ntid^ bepm «^erjog liber ben großen 
fQerbmß/, ben tnir bie S3effie va^tt,, unb bat ib»/ baß 
er mir einige 3rrbeitdleute iugeflebenmbge« £>iefe SBorte 
inad^ten ^^:^ «i^er^og glauben ^ baß Sanbinello wabr rebe* 
WA id^ ba^ nnn bemerlte^, nabm \^ mir tor^ alle^, fo 
tiet ald mbglidd» aVein jn tbun/t unb gab mir alle erbeuf:; 
lid&^ SRübe* Snbeffen. ie^ mid^^ nun fo' Slag unb 9ladiit 
iftenutbt^/» ^<^rb ber.S>b;tnn nteiner @d(^n>efler frant^ unb 
«1$ er in wenigen Sogen flarb/. binterließ er mir meine 
lungere 0d(^wefler ntit fecb$ ttbcbtern^ große unb Heine; 
ba$ war meine er(l^ 9lotbi^ bie ic^ in Slorenj batte^, ^a^ 
ter tntb %pS^xtt einer foldj^en aerfibbrten Familie )u fepn^ 
9lun woKte id^ ftber« b(kß alle^ gut geben foflte^, unb 
^^ mein ©arten feb? betwilbett war ^ fud(^te id^ jwe^ 
Jtagelbbner , bie man tnitr w\ 9)onte SSecd^o }ufi!brte^. 
X^r eine U)ar ein aUrt^ SRann wn ftebjig Salären , bec 



y. ^entjettuto ffellittu g^ 



anbeve m SÄnglinfl Don adjtje^iu 211^ id^ jte http Za^ 
Qcifabt l^atte, fagte mix bev SditgUng, bev (fite mUz ni^t 
arbeiten, mit) iclE> tl^dre bcflfer;t^tt megjiifdi^icf en , Demi et 
fct> fliegt aUetn faul, fonbern t)cr()irtber^ aucl(^ t^n, ben 
Sungen, etwaö ju |l^un, babep Derfid^erte er miiv er 
woüc bie tpenige 2(rbett aKettt t>erricl(>ten , ci^ie baß id^ 
taö (Selb an anbete £eute wcQXohft^ ^U i<i) {a\) ba^ bks 
fei\ SDlenfd^, ber SJernatbino SÄannettini t>on?u9elIo I)teß, 
(o ein fleijiget SIrkiter war, fragte jd^ '\l)\x, ofc et be^ niir 
aI^ S^tenet Meil&en nooSe, unb mx iDurben fogleid; baruber 
einig; biefet SunflHng l&eforgte.mit, ein^^ferb, arbeitete 
|m ©arten, unb gat^ {iäf oXit SOiu^e mir aucl^ in ber SBerff 
flatr ju l^elfe«, fo baß er, nac^ unb n^d^^ i>i?Äunp mit 
fo t>ieler ©iefdfjidEIid^^fett lernte, baf id^.nie /ine bcjfer^ 
JBe^I^ülfe ate i^n gei^abt l^abe* ^mi nal&midS? mir öi>r, 
mit biefem atleö ju tnad^en, um bem *^er$pg ju jeigen, 
baß SSanbineKp gelogen ^ak , uiib baß id(^. red^t gut o()ne 
feine SIrbeiter fertig n^erben f bnne* 

. gu berfelben. ^txt litt \6) ein wenig an ber 9liere»f 
franfi^eit, unb weit id(> ttietjie Slrbeit -tiid^t fortfe^en fonn^ 
Ui J^ielt id^; midj'gern in ber ©arberobe beö ^erjogö auf, 
mit einigen iui^en @olbfd[^miiben, bie 3o()ann $aul unb 
S^o)nenifo .^ggini J^ießen^ S)iefe Iie;ß id^ ein golbne^ @e» 
fdf^en, gan) mit erl^abenen §iguren unb anbern fd^bnen 
giettat^en gearbeitet, Derfertigen;- feilte Cftjellen) Wtt 
b^fielbe bet ^er^ogi» jum SQJafferbedS^er beflettt* ^ugleic^ 
i^etlangte et t»on mit, ba^ \i) \%ra einen golbenen @tirte( 
n^^m,\^t, m^ m^ biefe^ ^txl wat auf« teid^^fle mit 



S«»e!cn «»b anber« gefdHigeti ©rftnbungen t>on f9?tr^ Jen, 
tinb bergWcf^ett t>ottenbcn ©er .^crjog f am fe^r oft in bie 
®arbero&e ^ nnb fanb ein grofe^ aJergnflgen;. be^ ber Sfrs 
Bert jujufe^^en, »nb mit mir ju ft>re(^;ett^ 2>a idf mi^ wn 
memcr Äranf^ett tMa^ tvf)^lt f^atte, lief tc^ mir ^rbe 
bringen, unt> mbeflpen ber •^erjog auf nnb ab ging , pers 
traitirte fdS> i^n weit Aber gebenögrbf e* ©iefe Slrbeit gefiel 
feiner ^irjeHenj fOtt)o()f , nnb er warf fo grofie Sttigung 
auf mii)f tag er fagte: eötverbe {t)m iai grbpte 5)er$ 
gintgen fe^n^ n>enn xd) im ^adaji arbeiten ttH>Kte^ nnb 
mir barin ^immer anafuci(^te^ wo iel^ meine £)efbn aufs 
Ibaneri/ nnb »aa id^ fonfl bebtfrfte, atif^ bejle einri^ten 
Wnnte; benn er l^abe an fofd^en SMngen ba^ grbßte aStr? 
gnägem: darauf fagtr id^ fetner €xjeßenj, t§ fe9 nidf^t 
ntbglid^, benn iä} niü^be tie Sfrbett in ^nbe^t Sauren 
nidl^t »ottenben*. 

2)t^ J^eQegin: etjeigte mit gfeid^fÄttö «nfd^äi^bare Sieb:: 
tpf^ngenv, u.Qb ^atte gen>itnfd()t, bof id(^ nur aSetn fik fle 
gearbeitet>, nnb weber ah ben ?>erfetia nod^ an tMai anf 
ber^ geba.d(^t batte^ '^c^ formte nHdi> biefer eiteftt ©uufl 
»idj^t erfreuen^ benn tdSr wuf te wo^tv baß wein bbfe^ uub 
!»>tber»arti8eg $<^itpfat ein fbld^e^ &IM nid^t lange bnfe 
ben, fonbenr mit ein tteueg Unzeit jnbereiten teärbe; ja e* 
fag mir immer im ©ittne »ie fe^ fibel idE) getd^an })ütu^ 
um i\i einem fo großen ®ntt }u gelangen« ^tnn )»ai 
meine franjbftfdt^en äfngelegen^eiten betraf, fo tonnte ber 
Übm^ ben gtofen 5$erbraf nid^t i»erfdE^udFen, ben tt iUt 
i»mp. äl^ife $e^(rbt Ijüttt, wi bod^ ^iMfe er g^nfc^^ 



V. fbtn^tnnU Celfini ^ 

— —— — ^^^1" ' ' ' ' ' I 

t>af^ »icber tarnt, ftt06) aaf etne Sfrt bic t^m CP^re 
htai)U ; id^ glaubte aber fo i^tel ttrfac^n jit baben , tith 
nttd(^ titd^t e1rf^}v bemätbigen / bemt td^ nm^te xwifi xvtnh 
id^ btefen erflen ©d^ritt getl^att^dtte/ unb t)or betten l^eiis 
ten <di ein ge^orfattter ©ietter erfd^^ieneti wpdre, fo ^^dttett 
fit 8€fÄgt'tdEii fe9 betr ©Änber ! ttttb t>etfd()iebene 93op»Ärf^ 
»ie tttatt tittr falfc^Iid^ gentad^t batte , fei^ett gegröhbet* 
S)e6t9egen tta^m k^ tntd^ {ufotttmett^ ttttb fd[^neb^ al^ ettt 
Wlann »Ott '^rflottbe/ in jlretigett 'öfu^brildfett übet meine 
•Sfngelegenbrftenv ©arfber bitten meine be9ben t>eifrltbe5 
Tff^en 3^titt0^ bk grbfte grettbe; bemt td^ fil^mte midb 
itnb melbe^ tbttett bie gtof en Slrbeiten^ bie mit m meinem 
©aterfanbe, t>o« eiitem J^etrnunb einer 3>ame anfSjetras 
gen tporbenlpdren, bie unumfdl^rinfte JJ)errtt t)Ott glorenj 
fe^en« 9Rit einem fold^en SSriefe gingen fte jitm ^nig^ 
ttnb bringen in ' feine 3Rctj[e|tät , ibnen mein ^aflett ja 
ilberta^n^ anf bie SSeife v^k er mir e^ gegeben ffattt* 
S)er jfbnig ^ bet ein guter nv^ tortreflidS^er J^rv toar^ 
ivoKte niemaB bie i^rti^genen S^rbetungen bief^r bei^beti 
^^»i^bdbd^n^ bertvtttigen ^ bentr er fab iP^bt ein^ »eranf 
ibre boebaften Slbftdj^ten gerid^tef »ar eti^ Um ibnen^ ]eboc| 
ehrige ^ofnung jit geben/ ttnb mtd> jur Sütlcflebr j» twrs 
anlaufen/ lief er mit^ auf eine ett^a^ jomige Sßetff/ burcb 
einen feiner ©d^^meijler fd^reibett* ©iefcf b<^ ^^ S^« 
Itan Suonacorfe^ ehi Sforentintfcber ©tlriger, ber SBrief en<^ 
bielt r baf »enn idt^ n^trllid^ bett ^dSfm^n eine^ ^d^t» 
fc^afheti ^mm», ben idb tmmei* gebabt b<tbe^ beban^ 
m mUf fo fe^ idff nti«y ba i^ fdr mm m%i\^Um 



90 V. f^ttt\itnutt> itUinu 

^ _. III i i —LPWMi^Tirtf^ I ■ " ■ ■ - - -^ u~-\-nr immmmmmmmmm 

Itrfad^e anfd()ren thmt, o^ne wiuud ttxhunben^ 9ler 
d)tnid)aft mx aUent ju geben ^ voaß idf t>on (einer fSHaicf 
^k in ^atibiti Qtf^U,^ ntib wa^ id) für fte QtaxUitet 
l)abe. Slfö, id) tiefen Sörief erlfifielt^ t»at id^ dußerjl ux^ 
gii&Qt^ benn i^ f^attt fe(b|l nid;t ittel^i:/ noä) tpentgeri5er$ 
langen fbnnen^ 9lun maä)tt id) mid^ t)aran> unb f&Utt 
neun SBogen gervbl^nl jc^en ^a)}ierd ^ unb j^emetlte bajrauf 
(tUe äBerfe^ bie id^ Qtmad^t ffattt, äffe ^nfafl^^ bie urir 
bobe^ I^egegnet xomn , unb bfe gan^e ©nnime beö barouf 
Dermenbeten (Selbem«. Slffe^ n)ae burd^ bie J^anb t^on )U)e9 
^otarien unb eine^ ©d^agmeifierd deg<mg^|i , utib aUe^ 

« 

l^on ben^n Seuten/ an bie id^ auc^gejal^t (;atte^ eigenl>an^ 
big qnittirt, fte modS^tett baS @elb für Materialien >. ober 
filr $lrbeiWJof)n erl)alj:{n ^aben* 3^ i^ifl^ .*<?ß »JJr .ba? 
s>on nid[;t ein ^fen^ig in bi^ Atafd^egef^Uen; »jar^ unb baf 
\^ für tneine g^enbigten SSerf e nicl>t^ in ber SBelt er^at 
|en %o\x%, aufiev einigeti ti?4vbigen Jhtiglid[^en J8erf]pr€i? 
drangen ^ bie id^ mir nad[)i grauen »gemmunenJ^otte; i<i^ 
ftügte l;in}u: baß id^ micb nid^t rd^nien Ibane^^etMoad ox^ 
bere^ filr meine aßevfe enii>fangen ^u I;aben^ ate eine urt« 
gett|t|e Sßefolbnng^ bie mir ju meinem ajebilrfnif anöge* 
fei^t ipar^ nnb barauf fe9 man mir nod;iber fieben^iu 
®j)Ibgü(ben fdf^ulbig , bie id^ be^noegen l^abe (leiten Ia(fen^ 
bomit fte w.r i« meiner 9liidfreife bienen fbnnten» . %di 
tnerfe m^^ ful^r id^fort^ ba|i einige bo«b<^fU neibifd^e 
g)?enfd^ett tjtir. einen bbfen ^Dienjl geUjjletJaM/ ä^^^^ We 
SBabrI&eit «mf bod^^ fiegen, unb ti i<l mir um bie ©unfi^ 
W 9((er(i^rifl(id[^ji«n.^bmg^^ »nb nid|!^ um (^elb gu tlg^«n, 



y. f^tn^tnnto ffcHiJtn gi 



itnniify, hin üfccrjeugt i^ioeit ntct^r gcleijlet ju f)aUtx, aU, 
td^ antrug, unt) feod^ jinb mir bagegeu-nur Scrforec^uns 
gen erfolgt, mirjfl einjig baran ^«leg^i in feiner SJJajes 
ftat ®€t)anfen atö ein feraüer unb reiner SSÄann ju erfd^eis 
tieii/ bergteid^en id) immer »avjr «nö wenn (eine SKaie? 
flat hm geringflen gweifcl ^egen wollten, fo naSrbe id|) 
Äuf ben fleinjleft SBinf (ogleid^ erfdj^einen, iinb mit mei* 
tiem eignen Sefcen afled^enfd&ixft ablegen i ba i^i) aber fel)^^! 
baß man fp^ wenig auö mix madat, fo. Me. K^ ni4)t woU 
len wijeber jm^iicf fel^r<;n tmb mid) anbieten ^ benn id) wei@ 
baß td() immer 93reb ftnbe, wo t(l(^ aii<^ i^inge^e, unt> wena 
man ^nf)>riid[)e anmi^mad)U fo wisrbei^ )u antspcrtett 
wiffen«. Itebrigend vsfavm, m biefett SSriefen nod^ mand^ 
9ie|&emimflanbe.be|)^erft, bie loor einen fp großen ^buig 
gc^bren, unb jur 9Sertl)elbiguHg meiner ß^re gereidf^ten.. 
liefen 85rief, el^e id[^ i^n wegfct^idfte, trug id) ju meinem 
SjjiXiO^ ber tt)n mit ^«fHeben^eit bnr^la«, bann fdj^idft^ 
td;. il)tt fogleid) iiad^ granfreid^ , «ntei .ber Slbbreffe beS 
(^arbi.nate »on gerir^rat , 

3u ber 3eit l^atte Sernarbone 83albint , ber SM»eIen:i 
l^anbkr feiner (ixitütüi^ einen X)iamanteti i^on Senebig 
gebracht , ber mel^r al^ fänf utib breißig ^afjtt. wog, aud(t- 
l^atte älntonio ^it^rio iwH einiget SnteriHfejbiefen @teii% 
^em »^erjog jn berf riHfeut ©er ©tei« war erfl ein SRofettf 
gewefen, weil er aUt nid^ iene gldnjenbe jtlarl^eit jetgte^ 
wie mm m einem fpld^en ^uwel J^erlangen* lonnte , fot 
," l^atten bie J^erm bie ©|)t§e wegfd^leifen laflen, unb nut|- 
mfftn ej? |td^ (Ai ^xilUm atid^ nid|^t fonberlic^ mt tiJX^ 



^ V. Settt^ettttto €etHttt% 



ferner jog, ber bic 3u»^Icn iußcrft Hebte, gabbem ^ä)eU 
ntcti asgnavbo gewtjfc . J^ofnung, baf er tiefen ©iamaiite« 
faufen wwlle, unb weit 95<tnafbo atteiti bte S^re ^beu 
tt)0ttte, ben Jg>erjog ju bi»tergeben, fo f^jrad^ er mit fei« 
Item ®efeK'en niemate tH>n ber ©ac^e* ©ebad^ter Slntow'o 
roax t)on 3«geHb auf mein großer greunb gewefett, unb 
ttjeil er fabe , balfi \d) be9 unferm ^er jeg immer m^ unb 
einging, fo rief er mid() eine^ SEage^ be^ ©eite, e§ »at 
gegen SRtttag , an ber €rfe beö neuen 9Barf te^ unb fagte 
JU mir : SSen&etruto icf^ bin gen^ip , ber J^erjog noirb eud^ 
^jnen genoijfen S)iamanten jetgen/ ben er £ufl bot jn fau^ 
fen, tbr werbet einen b^rrlldj^en ©iamanten feben^» ifAft 
ju bem 5Öerfaufe, icb fann ib«: t>er fiebjebntaufenb ©ciibl 
I>ingeben , unb wenn ber J^er jog eucb um JRatb fragt, «nj^ 
.tbr ibn geneigt §um ^anbel febt, fo wirb fid^ fc^on waötbun 
U^tn/Xxi^ er ib.n bebalten fann* Antonio jeigtc grope ©is 
d^erl^eif biefeö Snwel log ju »erben , unb icb berftjrodb 
ibnt, ba^ n>enii 'man mir fie jefgte; fo »ottte \<S) atteg fa* . 
gen, waS xi) t^erfbinbe^ o^n^ t>tm ©teine ©d^aben a» 

9lun Um} Mt \^ oben gefagt M^ ber J&erjog «ffe 
Äage einige* ©tunbenfn bieSBerfflatt ber ©ofbjibmiebe^ 
in ber ^&^\tifi feinem ^immer, unb obngefibr a^^t 
Säge, nad&bem^afntomo ?anbi mit mir gefprodf^en l&atte, • 
letgte mir ber ^eraog nacb 5Eifdf?e ben gebadeten Diamant 
lett;. ben ^y an ben ^eid^en bie mir Srnton» gegeben 
%<im, fowofl^ bcr®e(talt afö bem ©ewid&r «ad^, leidet 
erf^nnle^i unb b(i b#r X)iamant/ wie fcf^on gefag^^ ^n 



V. %ent)e»ttta Ztllini. 



9i 



tttoa^ U&Uiiftm flSaffet »ar^ utib man bte @|>t$e bHt 
f)alS ahQtidfUflm flotte, fo müu mix bie 9(rt unb SBetfe 
^.efdben gar nk^t gefaSen, unb t^toiirbe i^m bon bte^ 
fem J^anbel abgeratl^eii ^abem S>a^er^ dd mir feine (^i:« 
jeSen} ben @tetn jeigte^ fragte ic^ t^ai er xooüt, baf i(& 
.fVigett foBe? benn eö fep ein Unterfd^ieb be^ ben^unoelies: 
,»en einen ©rein ju fdi)a^en^ wenn i^n ein Jg)err fd^on ges 
laoft: ^abc, ober i^m ben ^tti$ ju mad(^en ^ »enn er tbn 
laufen woOe* S)arauf fagte ber J^erjog mir^ er ^abe t^n 
gelauft, nnb i(|^ foUte nur meine fO^einung fagen. S)a 
tonnte tdb ntci()t )>erfeb(en, auf eine befc|^eibne SBeife, bo^ 
SBenige anjuieigen , voai id) t>on bem Sbelftein t>erflanb» 
üt fagte mir ic^ foUe bie &d)hnfft\t ber langen g^^^etten 
fe^en , bie ber @tetn i^abc ; barauf fagte i^ ea fe^ bo^ 
eben feine grof e ^dfinf^tlt, fonbem bi^(mebr nur eine ahs 
8^fci(^Uff»« ^pi^^i baraufgab mein J^crr, »elc^er u)o^( 
einfab/ b<rf id) n^abr rebe, einen. 2;ott be« a3erbru(fe^ oon 
ftd[^> unb fagte, id) foSe ben 3Bertb be^ @bel|leind be^ 
Irod^ten, unb fagen n^a^ic^ ibn fcf^%« Da nun 3(ntonio 
Üp^ii t>tn @tein fär {tebjebntaufenb &cu^i angeboten bat^ 
Uf glaubte id^ ber J^erjog b^^e b*<<>flen« fünfiebntaufenf) 
b«ftlr bejablt, unb n^eil iä) fab baß er dbel nabm, mnn 
tcb'tsie SBabrbeit fagte, fo moate idf^ ibn in feiner falfd^en 
aSeiiiung erbalten unb fagte, tnbem ic^ ibm ben ;Diamant 
mriitfgab, ad^tjebntaufenb Scubi b^bt ibr be^abft; bd 
:t^at ber ^erjog einen großen ätuöruf , unb mad^^te mit 
pem fRunb ein O grb^er aU bie £)efnung eine^ SSrunnenö, 
itnb fagte:. mn fe^ ic^, baf bu i\d) nid^t barauf i^trfiebfi» 



r 



94, V; 95f«»en«t9 €<Uinx. 

il)r eudf^ bcmi1I)t fceti 3lttf cureö ©bclllcin^ ju erraffen, fo 
werbe \^ Um&f)t fe^n, tt!td[> bröuf ju tHrrfle^it» ®agt 
mit wenigfletiö »ie Diet tl)r bejal^t ^afet , bamit id) aUf 
'®etfe gw* Sxjeflen} mid^ fcmuf öerjle^ett lerne* ©er 
J^erjog ghtg mit einet ttxoa^ Derbrießlic^en 5iÄiene tot^f 
nni fagtt filnfutibjwanjigtanfenb ©cubt «nb mel^r, Sem 
t^ettatD > l^afie id^ baftk geg^ben^ S)a^ d^f<^<^& in ber @^ 
genwört t)on ben be^ben ^oggini, ben ©olbfd^mieben^ unb 
^acd)iacca^ ber ©tiefer, ber in «inem feenad^^arten 3i«tsJ 
mer arbeitete/ tarn auf biefen ?arm herbeigelaufen, öwr 
biefen fagte ic^> ic^ »drbe t^m nic^t gerat^en ^aben, ben 
@tei« JU faufen, l^tte er aber ja gufl baju ge^bt, fi> 
j^at mir i^n Slntonio Sanbi, t)or adf^t Etagen, filr ftcbje^ns 
taufertb * ©cubt angeboten, ünb id) glaube iwr fÄnfjej^iis 
taüfenb , ja noÖ^ für iveniger ^ ^5tte man il^n 6ef ommen, 
aber ber J^erjog mifl feinen ©betftem in <Sf)xtn etf)aXtew, 
ob ii^m gteid^ SBerrtarböne einen fo ÄSfd^eulidE^ett'JBetrug 
gefplelt l^ät/ er »trb e$ htemalö glauben, Vofe bfe ©»d^ 
' ftcf> etgetttlid^ berl)ilt* 60 f})rad^ett n>ir unter eirtaliber 
lunb lad)ttti über bie Setd^tgldubigfeit b« guteft •^e^jbg^v' 
3* l&atte fd^ort bie gigue ber SifJ^bufe, »ie^^fagt, 
jiemfic^ «oeit gebräd)t> ibet bö6 ©erip^cj tjon ©fetf Y^m 
-bie @e(!alt, gletd^fam anatömtfd^ libergejoden, öj^ngifj^ 
imi einen l&alfeen Singer ju mager* 3d^ brannte fieairjSS 
•iefle, bann 6räd^e id^ bäö 5Bad^6 brÄber,. um'fi^ jU 
i>offertben, tofe (le berein jl in »grj tterben fottte* ©er ü^efe 
jbg^ -bet oft gekommen toar mid^i jU fe^eft, nwtf fo 



vi ^tti\>tnuti Seflinll 95 



forge, ber ®u^ mbd^tc mir nid^t gcr<rt^eii, baß er loiinfc^^ 
tc tcl(^ mbd>te einen SReifier jit Sp&lfe nehmen, ber tiefe 
Slrbeit tjerridS^tetc. Diefe @un(l be« ^errn warb mir fe^c 
teneibet, itnb weil er oft mit ^ufxicbent^cii »on meinet 
itntetfjattung ffraci(>^ fo bac^^te fein ^auö^ofmeijler mur 
\inf tixu ©elegent^eit um mir ben ^aU ju ixtd)en^ ©et 
Sptxit^Q l^atte bicfem fc^led(^tctt ^am, ber i>on q)rat«>, unb 
Älfo ein geinb aller glorentiner war , große @e»aft geges 
bttt , unb i^n , m^ einem @of)n eineö SBbttc^jerö, auö et 
ne« ungewtflejt unb elenben 9>cbauten, Wof »eil er iljti 
tn feiner Sugenb «nterrid)tet l)atre , alö er au ba^ S^t% 
jogtl&um noc^ nic^t benfen fonnte, jum Oberauffe^et "^ct 
^olicepbiener^ unb aller ©erid^tdfiellen ber @tabt^omt$ 
gemad^t. S^fefer, at« er mit aller feiner SBac^famfett mit 
tii^ta dbeld tl^un/ unb feine Jttauen nirgenb^ etnfd^lagm 
f ounte, ftel enblic^ auf einen ?Beg }U feinem ^»ecf ju ge« 
föngem. Srfud^te bieSWutter meiued Sel)r^>urfc^eu. auf > 
feer Sencio l^tef , ein SBeib ber man ben Oia^men bie 
©amb^ta gegeBen %<kixt^ ^yxa mad[^te ber ^ebantifc^ 
ed^etm mit bet jj^bllifd^en (g)>t|htbin einen Slnfc&lag,: utft 
tnid^ in @otte*'9la$men fortjutireibett* ©ie Ratten (KWii 
einen Sargeff auf i^re ©eite gebradS^t, ber ein gcwtjfec 
tBofognefer war , ' uh'b ben ber »^erjog nacf^^er wegen Ä^ti« 
ti^er ©terid^e wegjagte* 2lfö ftunbie ^mf^tXX^ ben 3(uft: 
4rag bon bem j<l^elmifd[>en |)ebaiitifd^en 9}ärren,t>om JJ)au^« 
]i^^mei(let erl^alten l^atte , .! am fife eine @onnabenb^nac()t/ 
ttttt t^rem @o^ne; ju mir^ m^ fagte fte (fabe b^d Siv^ 
itm m^xmi ®pl^le« wiilen einige Soge eingefd^loffctt^ 



^ y. Sent^enitto CeHitt^ 



a^draitf antwomtt i<fy if^t, nm mümtt^illtn fette fte ifytt 
^e^eti laffett »o^iit er tDotle^ ^d^ ladete fie and unb fragte 
toacum fie i^ eitigefd^Iefen ^6e ? @ie anttDortete, tpeff 
tt mit mit gefdnbtgt ^afee ; fo fe^ ein Söefe^I ergangen ^ 
ttn^ be9be einjujte^en« £)arauf fagte id^^ f^atb ttiitnt,. 
iDie l^ab tdf^ gefänbtgt ? fragt ien Knaben felbft^ @te 
fragte baranf ben @o^n 06 ed nidf^t n^a^r fe^ ? S)er ^nabe 
iveinte, mi fagte.netn! £)arauf fdE^tUtelte bte 3Rutter t>m 
^opf unb fagte jnm @ol^ne: bu @d(^elnt^ nd^ weif too^l 
mä)t xoit ba$ }uge^t! bann n^enbete fk fifdE^ }u mir^ nnb 
iagtt^ id^ foUe i^n im ^aufe behalten/ benn ber S3argeff 
fndSK i^^ f un^ ^tx\it i^n überall wegnehmen , nur vaäü 
w& meinem ^aufe» X^arauf fagte tc^ : td^ ^abe be^ mir 
eine Derwittbete ^ifm^tx, mit fe^^d frommen Sbd^tern, 
tinb vSi miU niemanb bey mir b<iben* jDarauf fagte fte t 
ber ^u^bofmeifier b<ibe bem Sargelt Vit ^ommiffton ge« 
geben ^ man foUe fud^ien m\6i auf aOe Sßeife gefangen )ii 
nebmem Sa idf^ aber ben @obn niiitft im «l^ufe beboltett 
wette ^ fo fottte idb ibr %vai\^xt @cubi geben ^ unb toeiter 

* 

{eine @orge babeti/ benn ber ^au«bofm|i|ier fe^ ibr grbfi: 
ter Sreunb^ nnb fte merbe mit tbm mac^^n^ »ad fte tpottc^ 
j»enn id^ ibr bad t>erlangte @elb gdbe^ ^(^ mar inbeffett 
gan) «»itbenb gemorbeit^ itnb rief : i»eg t>on bter^ nid^t«« 
»tirbige J^ttrel fbcb i^ e§ nid^t and SKd^tnng gegen bne 
SBett^ nnb nj^egen ber Unfd^ulb eined^nnglddfttdben ^tnbel^ 
fo b^t^ <<& bidb, fcl^oit mit biefem £)o{dbe ermerbet ^ nod^ 
.bem td|{ \m(^ p brepmal gegriffen babe. SRit biefen SBot^ 
UM, nnb mit t^iel fdblimmen @tbfen^ »arf k|^ fte tinb 
bad ^inb |um ^aufe ^mx^^^ 



% Vinntnntr (bttnnU jq^ 



IMM 



tnit i^m ottf mrine ge^i^ül^^e J|^|iii SütläN^tltiii^ 

«ttr bie^etti» jMcfi^f^^Dn^ rel(^ ^ht.; Sd^be« 
fR(|^te ben »unberfonten ZitianMn^^(tf)lftj: m^ 9)i#et 

Cfeem fe^t xtxd)lx^ unlerl^iclten. S^ir j^am^'ttn« {itäitfm 
urib 9bren)> .4i| .«wfimr. rSngenb. itam» tfiamu X>tefe 
icj^bin trff{fd&en ,^i$iv^ fi|Md(^tmir.j>{et ^SjeUofutigiiiift 

it# foftleifilE^ ief bctr ^(^ no^m^ ^itnb. mir aufd fxim^ 
Wf^t iiift^ac^/ beim nMx Ratten mi in Sfor^nj getatmt; 
at« t<^ bte SRdmen beS J^erjos« {XteranbefS oerfext^tt^ 
itnb ti<ii|HS^er in ^xtrie al« \äf tmJDttnfk bef 4t6tii8< «Mir« 

Dir ^prrm 1797* atri €t* 7 



f» 



1ft»«i«i»eitlttf e«fRn«r 



^ 



1^m\i wf^mn im J^ott* M^wn^ulUmiSimttovfi 
tMti jweU «r tf^M 'Stint gt^tit-^«fft fUfy vniftäbwaU 
tniiftefiM («ffm> %a(^( <r tii mef jl« ^it in nwinmt 
^(bf(^'|«i^"»ft^^ rnifl» Ott jetien ^nofen sa«rl^ 

1^ ^«ten 'f«(>, im^ fr<^tefi> tvte foitj« Ufy in Sknt^^ 

f HMfr(<(&^«}4^alr^«rn. Da «r$l|lte.t<^ t^nt bie 1M^ 
^'>Cnttf«tn^'^f '^»rrnj g«6«M$(n'ft)^/' ttnf» ^f ^ 

f«ra^ )U«li;itli^^f »i(f(fßwfir'mNtiet«n fl#i«9ti» «ntt 

gmoiweif-^ftV tt«r|t-t)» «ff« in |lowiij t>«rtimny WfHt 
t>«f«{&f^ tiu» S&tvbrttg^^tftn» ■ .■■■:.-., 

•'-i^d^ tummtt vüii^ti oitf iiN*9t«bett^ uit& «arf tifH 
Wft.(»«^rifl&i05; (• 0ie^«im 0(0 idj> f9t«ttW-/«MÄ'nÄ^Hi;ft*ii 

®«9 tttt(*"8towHi, • • . . ■ V ffr..-'. 

Mn« i(^-^m^ tt((iii«m @tw^^er}0$ »i« gon^e Urfttd^ gci 
föW«*«»/ Weiiw<«& »n^orettj «ftf«nt ftatte. ^ivtiH 
tm^ flna er HNff/ t>nrfr( ^ H^ i^ o^ne (fmmonini 
M«*«i« W<»<^ »in«P fnr}«« erwifl^«^« ©litt^ wltte <t 
Miitr f^«Mtt»(i(<» <ra, nnti frdat«, m i# gmcf^n fep? 3f(0 
iKtwomt^ mfin .i^rr) fe^ nic^t (in ginger itiHttnfim 



{ttjßUtni etttferttt^mefett/ tA mi^ gfeidb ik nmft&aU 

nebtg/ uitb fo biicmittm t»it cm^wetitg« (Sttb(i<$ fag«e tg . 
|tt mir/ td> fe(U fidflia itpn mt i^m f^itieif ^eifeud ^itt 

60 ging ^ Md^ J&ditfe/ firb^liclf ttttir ttf ttttter^ erfreati 
ittetne %amxiit^ meint Bd^^tt nhtdiä), mit i^ren fed^ft 
Stb#tent; nal^m ittetoe SBetfe wkbet t)6t/ tittb arNtteti 
l^aran intt aStr ®ötgfa(t« IDftA tt^i/ mB i^ itt^ &r| 
§of/ »attoiS gtt$e.9übmf^ -^timt &citUttii^ ta&id^ M 
»riK^iiiimer fier @olt#ittfete iioffitt iNitte/ tabefiVtrJfcl» 
nid^t n)0|i( tiktr« 2)(eftf - Sfietf > jcffel ^ t(9 $<tt(ie ei (äftt 
$igmAiä)i mr mtUBMmmt^ y mtt (je tih'tat ja t^rfifc^ett/ 
mU^ )it ben f^>vmAi gef4^td(t fe^ettv tmit iäf bemtdti 
w^lJ^ X>mmatim tet U9 fei«ett SrtMtett iti er}ftc9 
MdSi bft $fprerttfntf(^tt:<2^beti iebtoit |i(i(re/ bdfie^ fel^ 
gctffe ^N^tertgfetlett foitb^ ittib H idf batikte ba^ ta$ 
@c^Ift4tt ber ^rbe (lege/ fa w^ffte {d^/^ «l^e jd^ btn®iif 
iielstej ^etftoi tmternulMtt > {<teeit SI^|f iJMriff/ um.bit 
ie(fe &t)e au ftttben / t^etd^e feer tfKtttberf<mte Diwridttell 
«fcj^ir ittiif tt* ge<4nttf. ^afiiefl/ weU (d(^ eine gro0e SDId^feßgi 
Idt dti (etile» ® rf ett>etiter(t«« €0 feigee {# ttM p(e|e 
Alf iAnfliid^e jßrife tie (^rbe {ttfatttitteüt ; ble mt^ miß 
6efie bietite^ uttb fo geriet^ ttitr ber^^f tei l^crpfe») 
ttfeljf i# afiet.itietifett &^ti itoc^F nttii^e fertig ürdtee^ Utkmt 



/ 



tetn auegefalTett tiKir> txhantt i^ fogletd^ einen ttefnen 
Ofen in ber ÜBiri^Mt, tote auf S9efe(^be§ J^jogS^ nad^ 
»einer SKngateinnt) ^etd^nnng in hem J^aufe^ ba^ et tncir 
gtfd^enf t ^tte > erridt^Mt worben^ tvar , unb fohalb Wiir 
jDfen mit oKer nt^IictKn @0rgfalr fic^ in ber, Sxbtmnghem, 
fanb ^ machte id^ 3(nftalr bte @tatite ber SKebufe jtt gtef« 
fen^ bte gigur n&nlic^ be$ t^erbrel^ten Sßetbc^en»^ hai ftd^ 
unter ben gAf en \>t^ ^erfeit^ iefuibet«. ;Da. biefed n^n eitt 
itfyx f4nvered Unternehmen »ac ^ fo tmtetlte^ id^ nic^ 
ppn allem bem^ too^ mir bnrc|^ Srfa^rnng.befannt geipoc« 
MnivoTv bamit mir tiidfKt etnxt ein 3rrt^mn Begegnett 
in^ge» Unb ^ttffttit^ mir ber et|br Oaf an^meinenr 
ÜSfnt^ anf ba< aSer6e0e/ er mar*(b rein^ baf meftie 
^tinbe g{aubten:i(^ foau4^teti^ nwiM «id[^ aiHimfUi^ 
gen^ ®ie t^erftonben^ e# aber fo ttienig > atergetviffe $>miß 
fS)t nnb Sran^fen/ He ^^ ber |ädi>bnflett. @el^mni#e 
fi^en; nnb ltel^an|>ten bergeflalr in^ (i^j 9tefen.}tt An» 
nen , baf man nädj^l^r ntdi^t nbe|tg ^alfte ed ^iw^nt^m,, 
S>ad i^; okt >tn ndrrifdj;«^ fBQrgeb^n^.bemi iebeö Stfr 
mnn e6 gegofetfift/ muf mit ^mnmier nnb ®rab^jc^ 
itoct^gearbetet n»erben; wie edbie/n^unterfamen Stilen «ge« 
tfy&n f)dbtti^ unb ond^ bte neuen» 34> meime bi^enigra 
mld^e in &) jn orfte^n t^erfianMrn. S)iefer ®ttß gefiet 
fSiner €jtr)eOen} gar fe^r^ oI« fte in mein J^ani tamm^ 
Vfn )u fe^cn, .»»obe^'ite mir grofen SSUntf) etnfi^rac^^ 
ttttine 6a4^en gut )u niadt^n* SIber bocl^ Dermod^ ber 
rafenbe 9leib m mnhmU^»k'.ioiA;:bet immer feiiM 
fibrieltoi) in ben jDbreti laftf «ob i^ siicner^en ^tA} ^ 



mt im^imit fk ittfiitämen}ii(it^^ betm Ufyie^ ttfntii 
^ Xutift^ ittib feine &iell€ti} foOe f[d|^ fe^tr in ^tvH^ 

®ie(e KBorte oetmod(^tm fo nid otsf IM vtäjittmiU 
&tf^it^ taf mir bie SSQOlfafig für «eine ^Aäta vttM 
lärst Wtti^ir f» bitf i^ {|tn&tl^igt tpor^ tnidi^ gegen feine 
€i:seaen}<eined SRorgen« M^ bar4tar }n ertUten« 3d^ 
mimtie ftttfil^/ in btt^ttt^t ber @ert>itm^ uüb redete 
i$n fUgenbevge^tt.an: @hdbiget Jg^errl i0 ar^tte fe«ii 
9lot^iirftige nid^t me^r^ nnb fteforge b«^ €»♦ Si:$eileni 
»if traute mir/ be^wegen fog^ td^ oon nenem id(^ ^iditmi4li 
fir fd^tg/ boti SBerf breymoL Keffer }a rnft^m^ aU M 
SDtobeK wor^ f» »ie id(^*i>er^rodE^en IM^^ SÜ^ id^temerfte 
iiaf biefe Sß^te nidt^i« fruc^ctni/ mit id^ btne Nimmst 
ttf)itlt, fo ärgerte i^ midf bergeflob/ nnb fd^ einenit^ 
«trlg(i(^ ftibenficlHifl:/ fo ha$ Uf beti J^oft i|nf^ neue 
4ttgmg nnb fngte : ®ndbiger d^err i btffe @$fä»tiwa^ 
üuf alle SBetfe bie @dMs' feer Sdente ^ t»enn;i||ber ciwi^. 
^mat Hbetanntift/ mib ennt*: ^lemt l^at^ fo tffutit 
mt^U nm ben SSnl^m (einer ®liiU: nnb (ietned. g^t^to^)» 
terme^oen , mnn er anStodrti at&ettet iSt9ii^1Sisitbm$ 
ifl beforntt/ ^aHtö* ^onateife iikb.£eotMrb ba jBitrii nmttn^ 
ni^ voa^ itlit benonnber^ome SOS^cbft ätgnofo IMonarotel 
ifi/ biefe loerme^rett^ Oiu^tvdttd, bnrc^ i^tt,;3:«bhte> bett 
afTu^m i^on (S^tv^ Srjelleni« ttnb fo it^of e td^ ^udfpx'^nm 
Zi)tü bft}n SU t^un^ mib fiitte/jfudil beüoegetr midE^ gieM 
ftt fa#ti/ . itiifr i4^. ^itte iu^ ^f/t/i ^m ISaobii|ieHi9i frflin 



3rä V4 ecffi)eitiit0 eellittl^ 

him.to^tt itt a»ei!»itti dti^r> f^ i^irt) feioe 9(tmid|itt^ 
]i^.Uit»tfettfi|»^vlbiffir/.ebto attf ade Iffiet^ 

&^vbt mac^itn« Unb fo jgebt mit Uitaub ^ beito i^^ i^a^s 

'.: pajbet ;^sog siml[^ aljb jetufc^iciben. fal^ leierte tr ftd^ 
Ikilt i/mA^um; -tmltj^as^x ^mt^mnW, mrn^ bu Sttfl 

• 

l^bod SSerf ju i^olkttbeit > foB btr ittd()tf:a6gel^^ 
XMoitf ^tttmöttete i<i(^A bAf td^ fem anbeut SSerlattgitti 
l^e^. ii{i$ beti 9l<fMm 311 jetgen^ ba| t)d^ im @tanbe fei^ 
bUS Dtr^od^me äSesrl ^ti i^i^Qenben^ S)a td^. mu Oüf btefe 
SSetfetoonfettiec 6)t:}eltenj^i9egsiitg^ cvl^telt id^ einege:» 
ttnge ^i^9^tllfe/ .^.ibAfvid^-^gaibr^igt wor^ in meinet^ 
eignen Seui:et jit greifen/ nmn bod SBert me^r atö @(l^titt 
gc^enfoltou , , , . 

si> '3<i&'tgi4B md^ immer b?^ Sfienbd in bre @arberoto 
feintt:S3:SiU(en}>j »fari£)omtnipu«. unb Sol^ann ^aul ^og^» 
giitt!^ no^inmm an bem g9fb*en.4i)ef4^ filr bie J^erjogin^ 
itoti jrttenl 'golb^nen fSÜxM 4^ditUn ^ aUä) l^atte feine 
Cj?i(ttenj»ta6 Sffi9beK:%taea48e^ilhged madS^enÜafifen^ »00 
IJM ^l&gebMl^tet gte^etr^^iunant gefaxt »erben folfre«. 
Itnb: 06 a^. gl0i<^ »nnieb # eltoaö ju unternel^men^ foi 
lieft misl^ .bo^ ber ^rj^ ^ mit fo ineler 3(nmutljf ^ lAe 

S(ftenb/.bia fiiet U^r inber^M^ m ber STr^eit^ mibr 
«erlangte von titir^ auf Mt gefaUig^e tSeife^ baf i^ fte 
)«9 %<^<^ f(Mtfr^ (91^4 Sif^lontite mid^ aber nmn^Iiilt 
^y^.^xlU^.^ Qf>.i^ gbj4^ t>o«aitf fa^/ b«$ ber JgieraQg 



* ■. 



V. fBeMmttU Ctllfttiy xc^ 



■M 



mit mix iäx&btt s&mmvsAxbt^ S)ettn eined SHbettb^ uns 
ler anbertt^ ba 4C^ tin^ f^4teK ali ge»b^iiltcl(^ l^ertintva^ 
fdgte er ju mir: fra Mfl mioiSf ommen ! (Mälvenuto) 
batanf antmxtm i4i)^ ®n&bigtx .^ext, baiifttvm?flaf)ttA 
nUi)p^ tfmn td^ ^dfle fBetiDenttto/ cAtt x^ bmtt &0. &$ 
Seftenj ^äftxit nur^ iinb i(l(> xbifl alfo weiter m4>td fagen» 
^rauf f^gte b^r J^rjog er fdf^er^e ni^t, ed fe^ fein t>hU 
trger Srn^/ id^ foKle mid^ in meinen J^anblitngen in ad)t 
«ej^men^ btnn er l^bre, bä$ id), tm S^ertranen auf feine 
®tttifi^ bieftö unb ienei^ tlM^e^ ma^ fU^ nid^ ge(^bre. £)ar( 
auf bat idE> t^n^ er mbge mir jemanb anjdgen/ bem td^ 
^nrec()t getl^on ll^4tte« S)a warb er }orutg unb fagte: gieft 
et(i: tvieber noaö bu t^on ^ernarbo^e borgtejt^ £)a b<tjl bii 
eins ! baranf Derfi^te id^ : gnabiger j^err^ td^ banfe eudf^^ 
Kttb* bitte baf i()r mid^nnr Dier SBorte on^eh f^üt; ti 
ift tpaf)x ba^ et mir eine -altetßagti gebergt l^at; jwey 
Vmbofen, unb bre^ ffeine Jammer ^ unb ed jtnb fd^m 
fttttfje^n 3<t^re^ ba$ id^ febiem @eorg 9on ^ortona fagte ( 
er mbjse mi^ bi^em &ztkf^e fc^dEen. . S)tt {am gebadj^ter 
&eorgfcIbft/ fe abjnl^olen ^ nnb nKun Sw. €;cjel(en}.j|e« 
mM etfdbrt^ ba^i<!^^ t>on meiner @eburt an, t)i>t\ 1x0 
geltb einer ^erfon auf biefe SBeife etwad befi|e^ iniRont 
Ober tit.^foreu};. ed ^p ton benen^ bie tfiif)nm ^üHW* 
tetSringen^ ober f»on onbem^ fo fhrafen &ie midS^ttadf^ 
bem ^e^Iemnafe« 

4KI« ber^er^ogmid^ in btefer l^eftigen fetbenfdN^txfaljf; 
oenbete er ^ auf eine gifinbe unb tiebe»o8e SBeife .jii 
mür »ttb ^sltt^ «per ni^ti^vn^ultitt^ f^at/ .ibeoi jfiü 



f04 y. fUtnuuuU €tllinu 

. ■ . .11,1, . 

irid^e gefaxt ^tti)ilt ti ftd^ wie bu »erftc^fi^ fo werbe 
idj^ hi^ immer gerne fel|fen ^ t9te «yrl^« Sarauf t)erfe$te 
{(^: bte @c^etmflretct»e be< ^arRattene)»mgett mtd^Chv«. 
exieHen) ju fragen^ mtb iy bitten , büif @te mir fagett^ 
»ie t>ie( @ie auf ben gro(feti Ciamottr / mtt feer abge^ 
(([^Itfnen @filge^ t^erwenbet l^abeti^ itnn iif f^ bte Uta 
^aäft ju }eigeii^ »arum btefer bbfe ^enfdf n^td^ tnUn« 
gnobe }tt britigen ^udfU £)aranf ^mtxiwreett ber ^erjog ^ 
ber 2)iamattt fofiet midf finfnttbjii^attiigtattfesb @atbt^ 
toarnm fragft bis barnad^^? £iarauf ontwintete Uif, ttnb 
Sejeicl^nete il^ Zag unb @tmtbe : »eil, mir Sliitomo SHit» 
torio £anbt i^qt, mm l^ fuc^en w^UU, biefen J^<mM 
mit ^^ &)eaeni )U ma^tn, fo tvoQe er i^n Dor fec|N 
jel^ntaüfenb @cubi geben«^ t>ai mr.mir fein erfie« Qk^ 
bot, unb e»; (EraeUcn} weif .mm »o^ fit geja^rl^at» 
Unb baf mein iSngeben roallir .fey, fn^en fit ben S)omes» 
nico ^ggini, unb. feinen SBruber, bie ^ier gegennvirttg 
ffnb, ob idf^ ed bamM nidE^t glnd^ gffogt 1^. dtad^ 
%aht iäf aber nic^t weiter bavon gerebet, weil &»*(£x^ 
jeHenj faßUn , baf id» ti tn^t wrfle^ , wftb iti^ wo^I 
fai^^ baf @te :^^ren @tein be^ SRubm erl^olten woKten/. 
allein wifet @ndbiger J^rr , i^^ tsetiic^ mid^ fe^r 9o^I 
barauf , unb gegenwärtig ^anUe id^ M ein e^iitKc 
SRonn, fo gut all» einer auf bir.SBele gelommen ift^. unb 
td(^ werbe eud(^ niematö ac^t bi^ }e^ntaufenb @cubi (le^f 
len, irielmebr wetbe^idt^ fte tmii 'müjiteiner 8(rbeit ju er^ 
4i9erben fntifau ^df beftnbe mid^^ier 6w/ <|fjc^K0ii) al^ 
iBUbliKwery .^(bf^^tnieb luib SRÜRimeifier / lu bimn^r 



W. 9tnunuH SeUiiii ipj 



m^t aUt S^^rntt Die.Jg>anbta«ig«n «»bem.jttvftiiiterl^njia 
gtnj. unb bdf idk bUf^^ iel^t f^ge^^efd^ie^t a^tneme« 
ffiert^cibigimg^ td^ ^dlbe tpeker tti(|tö baUp^ ttnb,id^ (09^ 
ei in @e<)enn)art fo t>teler tt>acfrett Seute, bie l^ter ftnb^ 
'bitmit &v. ^jtrjeUen} bem JSernarbooe titd^t me^r glauben 
toa^ er fagt. 

@ogleid^ jlimb bet J^erjog entsaftet auf ^ uubfd[^icfte 
txa^ SSevnarbone , ber tnit S(ntonio Sanbi genbt^iget voiw» 
U, bi$ Skuebtg )u reifem 9(utonio Ul)a\x)f^ttU , er ^abe 
ttidE^t t>on biefem S>iamattten gef)»ro#eu^ Slld fte f>on Wi 
tiebig iurdcT lameu/ ging idf jum J^er^og.unb fagte: 
®ndbiger J^err ! t»ai i^ gefagt ^abe {|{ tpabr^ unb mi 
fBernarbone wegen ber (Berdt()f(^afren fagt^ ifl nxdftroahr^ 
mnn er c& beweißt/ xniü i^ ind @efdngniß gebem X^axs 
auf n>enbete ftc^ ber «^erjog )u mir/ unb fagte: S3ent>e« 
nuto! bteibe ein red^rfd^affner ^am, unb fep übrigen« 
rubig^ @o t)erraucl[)te bie @ad^e^ unb ei n^arb niemals 
snebr batxm gef)»rodE^en^ 3d) i)Ht mi^ inbeffeti ju ber 
gäjfung bei (Sbelfleini/ unb ali idf^ if)n ber J^erjogitt. 
geenbigt bra^^te, fagte fte^ntir felbfl^ fit fd[)älge meine 
Sfrbeit fo bod(^ / ali ben X^iamanten^ ben ibr ber 93ernar« 
baccio Derlauft f^ahe^ @ie n>oKte aud^^ baf id^ ibr bie 
3fun)ele felbjl an bie SJrujl jledfen foffte ^ unb gab mir 
baju eine grof e @tedPnabe( ^ barauf befeftigte id^ bett 
(Sbelflein / unb ging mit t)ielen @nabenbe}eugungen / bie 
fte mir ertt>ief^ f)inmi^ ?ftad)^tt bbrte idf) aber^ baß 
fte if)n n^teber U^t umfafen (atfen^ burd(^ einen 'S>tuu 



V. «iftveftiito ttUinl 



iMiiitl Üi 



fd^en^ ober tintn tmbern grembem ^Demi iBernarbone 
UffaufMt^ itt ;Dtamatit todrbe fi^ mt leff<y auitiftifya 
ttien^ tventt er eittfad^ev ^efaf t M4r<« i 



OPie S0ttfeitt»tf f^tiU 



• . t 






t f 



I 



\ •-• 






■ ' « 



\ • 



fi0f4iiüfd(itia tim tbotfeite» Sammlung UUMi^xrt 

^laffifer. '^ 

iDa^ Q3e^fttfHif n«<fe dutett SUr^aafiett («tdnifdiet Afofftfev iÜ 

f^oUgentcut/ M mtt (offen buvfettf eine Sammlung tctfclben> 

l>te n>it na(^ fMiienl>en ®efe|en oevautfgeben moOen / mx\>t Den 

tSeifaa bei ^ublifum^ qmiltxüiUtt : 

..u 6oS l^er wttfHct).t)orl^anbene belle £e);t/ mie et hifitt 

ton ben itMen ^IHofo^en att^ unoetmerüf^m fvlrifc^en 

JQueSen ben(^tt4t unb anerfannt toorben ; in IMt t!f^mn» 

.. lutta aufaenommen metbefi : mi^M i|tc^ noc auf Ne wrniia« 

' Iict)f|e'^ffe ^Uilgoben Der ^ e ( a> m.t e u iffievf e tiht^'<B<bxifu 

fttUtti , fonbern auc6 auf bie t>on ® eteorten mit bewberem 

Sleif bearbeitete IKtt^gaben e { n ) r l it^ t titüt dtfe^ fom 
- - i«ii »ftb; -., 

8» ®oa biefer £eyt dan}fe(l<r|«ei geltefert »erben / mh 
' bemnocft bem £efet nic^t ba« ^inbe^e aufftoiTen finnen/ ba^ 

fein mpc^n&^m im Ztkn bti eebriftüeUcr^ ftix$i . Pbcr bett 

iunaen ikfer im Setftel^en irre tfio^« 
3» @ioa aUedy toaö Kum ^eafferHc6en ber Vutfgabe geSirt -^ 

Sormat/ £ettern/ 9>apier — niebUcb itnb qefSlUd feon.; 

fp gut unb fcbiu; aU ftc6*^ nutf ie jur (EmpfeMund be$ ®e» 

genHiuM fe(b9 Erwarten MSt> tmb 
' 4» bennoc^ bet't^vetf f0 Hiebrig all midUA feHgefe^t fe^n 

unb bie ^ufd^affung ber ganien ©ammtung niemanbeti fc^mcf 

faHcn finnen» . 

Dil {entere nerben n^tr H'^nt^ ttttiä^m^ hat t»it, nebelt' a^ 
lev vecn&nftidni Cefonomie M Stauml lut Srfoattitß; aOef 
»€rmetb(i(6en j$9lten / nnc oHein bcn Sxi^t ber rdmifcfrett 
ji^taff f er ju liefern pcrfprecbem ^Ue "iK^oten/ £elart«n / ^ber an« 
bete Citerarirc^e Srtifel bleiben a&nilHcft meg. 3JHI ri(t^t - an 
Nme/ ba^itanbient ^liefen/ (u onbertt ttbfi^ten unb.^ebiirf* 
Hijfen (er ^nabe htn ^cbriftSetter Ueft^ mit anbirn ber )im%linq, 
mit anbern ber auldebifbete ®cUixtt, ber .®aA«unb'%ra(i)for« 
iibtt, unb bgl? wer n^pUte fid)*|. getrauen / äße btefe, unb noc^ 
anbete .^fafen von Eefer bur(6 ^'^oten / betaefAgte jpommentarien / 
$t>tt SimUft m befirie^igen ? dUieln alM beb&rfen b^l ütfiUß^ 
Unb biefen allein verfptecben wix, um ün möaüd^ft »obl« 
feil iebem in bie ^inbe fcbaifen nu (innen, ^ai mt m^ So(» 
Knbuna bei (Banten/ Kum j|medFm&(t4en :®ebrau(b beffelbin/ unl 
jtir $rtetct)teruna be^ ©tnbiuml ber timifc^eu Literatur na<& r(« 
nem btüinmun ^lam m tbm aefpnnen.ilnb; njenn bte0amm» 
lung feibfl gunftioe ^ufnabme / unb unfere bielFaifigen Viknic^t 
ttnter^filumi ^ben / n^rbcn mit üu feiner Seit erifnen* 

X)amit aber t>M $ub(ifum 04) fogletcb äber^itgen tinne, in 
tviefern mir biefen uni vor^efet|ten SMan erfüllen/ fp 6aben »ie 
^ie ^fattntma<ftung biefer Qinieige aufgefdbPbeni bil mt lugleid^ 
ten erften für unfre Sammlung gewüblten SimUti nmlUb 

CgjiJuJil CaesariR Openu 8 maj» 

tlt<d#en rpunten. :£)iefev tf nun ferlig/ unb f&r bieienigen »eß 
die bei ttnl auf bie ganse Sammlung unt^riei(6nen / für 4s tu 
R«((6f seilt/ 9bir i».gr* fi())ftM Sri^ttto SeiMia r- )» Nif^t 




«ftd^ OMm 9tm$IM ubthUt^m h^ Mittlen n^im<beu 
Suctoren »etimmt mt^tn, fo baf tnittin boi 9I|^6abct auf 40 fn 
lu (Icift^n ^itin^ ^ti fo€t. geben mit t^a^ t ite gnth. ffiBer lulii 
Cftesaris Opm eiii|eltt.t>ef(atigt/ uiK» mtt^ nidit «ufitf iian|€ utt« 
Icrjfi^KWt/ ttWt ün föt S4^«» lubinaen, Den 26 Jebt* 1797^ 

3tt eben tieiitm SBetlftde iff batf xfle ^eft be^ f tcit 2ait^andi 
. >0n ^<¥ sRonatf4)rift 

$Ibta, ZtutWcmH Zbibtttn itmif^t f üon^rrutti» 
teji unD Sceunbinnen Ui fc^5nen ®ef(tKec9!t^ 

(Yfd^ienen / itnb ent^t fblgenbe S(uffi}e : 

©er ®inbeftimet» — Ä)er ©eijjatt unb fein ^teunb» r- 
SKediiml^ uüb 9^auftne* — €fo 9ef«n() bem grofen iudenUt« 
e^eit Äelben unftet Jett — «uf ben eaftiKin^^erg be^ ®tcit 
Im dJfit 179Ä* — ^^ iE>o*§eitet an bie @^wAlbe» — €&a- 
vtbett unb ^belgunbe. Cine Sage ^er S^orieit» — S>enffpru« 
i^e nad^ SKotttagne» 

iOon bem »ic^tiaen Sßetfe: de U Revolution (raiiqoise, par 
Mr. Necker. f V. Volumes. s. mifb in twfernrSerfade iur OflSrt« 
meffe cin^ beutfe^e Itebetfcisuna erfdKinen« 

Orett/ ®ei?net/ SufU unb (lom* in Snt{<6« 
S)af^bff ill fertig |u itihtn i unb mt^b niebften« «u(6 in Oka 
t5ud)b4nMtitt9en iDeutfcbUnbtf §u befommenfeon: 

Vie ctb Mr. le Docteor I. 6. Zimmermsuia, psr Mr. Tissot. 8* 
I 36 kr. ^ 
' baffel^« in einer be utfd^en tteberfe^una» $♦ 
' X)ie Q^Ortne/ iutf bem 9{a(^(a^ bc4 iprm )Dibtfttt fi^eifttt/ mtt 
einet eobrebe auf ben Verfafer/ unb bem ^iümtf life(ben# 

^ bur* i5>. 8ip<* «♦ 

• • ♦ ^^^^^^^^ 

« ' ». . i» 

9teo^^erIag^6iid[)et be» ^nbredifd^Ktii SBud^anMung }U 

!' gmnffurt a. SK* , 

iRa'rf . 9iüilfL ^ntonind ttnterfialtttttften mitjd) felbfly atiOem 
^tiea)tf<t^tn/ mit flnmerf*u*1Berfud)en lutSarMung fotfcbet 

' 9bifof0P^eme/ 9pn 3o6* ^iU^elm fte4ie. 8« . a fl. 30 fr* ober 
i VWitx 16 fr* 

t^ies. (Dan. Christ.) vita Dei hominis lesu Christi publica a. S. 
' lonanne e^^angelista enarratis illustrioribns faAus ac seriQOfii* 
babus alisolutä: T. L 8 »aj. i Jl» ober 16 ^r* 

JDiitetif für tun^e 2eute/ befonbcrtf für 9tttbierenbe» 8* 46 % 

ober 16 ar. 
8Jerfu<fi über bie (CRittel W el^emalide mobffei(e Seiten / aegcti 
* unfre bermoifge 9Bu(fKrtl^eurttn9 ummtaufc(»en ^ 9. 9k* 9« 9». 
' at» 8. 40» ft» •^w 3to* gr» 

fQfifiWbl/ (QHf tb) ^PiUttetiMtnrc fftr ^mrtt imb ^tmi in 



.^. 



^w 



if : f&r ^al ^ahx 1797* 9(er|t(it tmb aflen Sicb^al^rn Ut OefunN 

V^^ flßetfAKb (^. 9t.) Entwurf einer einfadien 9r)tiHfatt^> ober Cr« 
y^' iiutevttnd uttb QSef^Ati^un^ ber !5rD9ttf(4en'8Yiiuifebce/ itc 
"^ . »erbe§. u* «erm« ^n^o^e/ ^.t, i fL h fr« bb« i Klblrv 4 gr« 

I • 1 , ^^^^^^^^ »»«•"♦■ 

'^ iReui«ftr«®ef(^enl fflr Wr ^« «♦ J^rmj p^^^ ^ 

«110 unter .btem\i{;ite(r 









IWK,.* • ' "'^ -•^"^ •**•* "^••-'^ •: .. : V..;'. .. 

y ^ccpxnt au« bem 9lad;Iafle eioe^ ÄaiferUc(^en Offlcer«^ 

^^ tiiam\^tvxi 1797; Uli ?8erlagc beö «e^en ^^njWs 

U%^ unD S9udi7()ant)(ttng. SDttt eittem Stttlti^fer, t f(; 

^f »er nun an ben folgen fejner im 3iiHtt« 179' be« **^' emi^fattAe« 
\ nen ^ühbenHtber f(MnW^n Seben^bl&tbe / bent oier uftt» »matt'' 

Iitdüen ^abte feinet ^\XM, oerbtt^ene Scrfaffier jkblerAab tmm 
Uner fminbe/ ebe er bie ®miit^uarttere nu *""* vertief; eitlen 
ZMi feiner ^aabe/ loorunter ancfe biefe 6ffentli<(e 9efatmtimi« 
i tnnAnn^ inerNcii^bc (Papiere ibanrm 






I 



Sai t^orldct' ^^^t in SRani^eim erfc^ietiene ${Ber{ x \' 

@em4tM <iu0 ber iSela^etnng t>on ^mxifiim, mt 

Uluni^ ^latt uyb äSeilagen , tiebfl bei ber @e(egenl^eit 

;^emed^f€lteti frfttt jbf. ttnb beiilf(|Kn iDrtgtnalfdl^retben 

iti fo toie beV;bietfMl^tde'!iRaitnbeime f leine *@affa(enber bem 
9Rbeft(eti Hi ttinq^en ^ombarbfroentl aewibmet tinb W SKuinea 
ber @tabt tti Äitpfevit 4)rairfti;Üfnb/ (ein ^utf^ua M erlern S&itHy 
ix^ im Setember biefei ^mi^ Jvena gteicb betbe ^^ie^en unb be- 
(onbettf erftere weaen benen oon ber St. S. boben (Beneralitit felbff 
ba§u mit^etf eilten ^eila^n iirrOriginat über biefe Materie man« 
(betf Eicbt öerbreiten foUen/ toeaen bebenflicben 'Bemerfun« 
den Aber ^it 9)lannbeimer Capitutaiion unb tttber« 
gabeanbiefraniofen jfitk^tSU unb mifiüiitt motben« ^t^ 
bocb id ba< iur Sterbe be^ er^rn ^ttH oon @v. SrieOeni Arn* 
®raftn von iffiurmfer bicbH fctbft ben i£>etau«debevn oertiepene 
^itomf oon ibm^ mt aucb ber iOum^ unb unittum. $lan )n)I| 
S^annbeim no(^ itt allen 9u4' unb £ttn#Mbiungett tu laben* 

griebricl^ Srottimonn«^ !8ttcl(^l^atibterd in ^iiaidE^ati^ ti e tt e r c 
Skrlag^bik^er feit ber £)fterme|fe 1796« 

K(« 9t Xm^fbf Vocftbttlary^ a compleat engli3h and germafl» Ober 



. Ii(6 m fRdffflhe unb «Snnnaer. Surc^H« »«rbrint WU) ocf 
nutit ntt einem t)ttttM>nn(ifiifn ereilt van (R. 3. <& ät» 
■lIk. Sänfte KnffagC' i9U(U. Bsti 

■ K. BajW Diftionary etifilish - ceiman snd gennin-enslish, »ter 
. eiiqltf(b-Mitfc()c4 iiiA%Xiitr(fl'<£n3lir4e«?6&ttnba((,3%be 
: fRtmtt atttfUnt amilM umautbtJtn von % 3, $i^Knfit«et 

. is^mbiii«. ratt). s. 3 Stau, n ». 

^n intitt gticr iCfutfc&'enalKffic %anb bitftS «Mtitiflani 
mutf SUettiu bctcaAtcnbcn InitoiH ntrbtm ^rbru» 1797 
96nft6!Hi; <i>iVit»laclMi(6 im SBeftimr M trihtt ar^ctt« 
na(l)(itiief(tt ■, I 



ftSnit , fit. 8- I Kte. 
S). ^. %. Ztünt nturt SSoflOjin ^t VtHnitt, itia ^t 'xttt 
.- ffiln^.'Ht. s. 18 flt. . 

SJn «{ojBraiftisn. ecnbfibnttctt an btnJ^nm <3umiittt»f 
1 b*nt %t«tlb«itiit iu Scaunriftmeia, ftini 9lnmnliitia(n äbci b« 
r ,$«m ÄwififtoHafaotbl J^otfl« «auffoemul«, bttwifwb »n 
. einm guuph bit 5SaS):6(il/ 6U s. 5 9t. 

Sit emi (intm Sttmtv |k yam ftltft mfcttute Int^^lnttBU 

flfniblutt bn eittjti). ?tr. ijc otuftonbiiite unb mit cini^m tf 

Ijuternben unb beciditigtnbfn atnmtrCunera unb ^uÜnn bcf^leiteU 

U<bnftjunfl DÖn : Histoire pWlosophiqne de ti Revolndnn de 

convocatinn ttes noubles jusqu'a \a leparn^on 

iiMibiiale p.ir Ant. Fhu tin-DEsodoards, 

lurdi «röiibl(*!elt, SttunittWtit unb flofft- 

I« 93»Mm, oOt bidbtnun «tfitiffttiPdfu«« 

m retit aiSrttifl , (gjlfln »ttfll. bi« s» 11(6«- 

m gitttrunir. 3««!!. b. ätnntt Äittjtg. mt. 14«. 

n in melnrm Vtxlast sAtult. ' '^n ttflt %<nrt> 

nb bet iwrittnnb tffte m t>fnmt^ ttafthU 

I tut iSnmffbnRg tcbtc CvIKfion. 3äli<t)(Ut «m 

1796. 



ü? 



« 



. 1 



t>it |)orctt 



3«*««««« .1797 



m^ • *-■ 



Jb. t i t t « * © ( Ä cf» 



* . »' 



i. . 



X tt 6 i n d e'n 

(n Ux % 9* eottatf(()en iBtt(|)l^anMund 

17 9 7* 



u 



y 



Snn^tf tti ttitten @tö(f«. 






*t 



I. RoBett Out^catb. ^ttm t^on Spulten »nb <£a(«^ 

IL ©ie ©tSnbe* — 15 

in. ®cl)reibett ^ttxn MUtxi 9RaWet« Itt «Rom filier 
bte 9(n!uitbidund U$ ^txxn ^amw t^on ber 
auödeaung Deö Xpert» ^rofeffor €w§en« in 
SXonu — ar 

IV. ^tmtmU SeDintt Sonfe^utidt — «^ 






I. 



SHo6«tt ©uUtarl^ 



(Tvttfetitnjh 



*. 



Wlittm in btefer iUtneube» {(Mtf6a^/ itad^ txnttStttt 
DOK QU^tn^ ik U^u ^ ben, f d^nfkn (SmaxttmQcn Us 
tt^tisttn ^j^ttxfi^ ylbittd^ t>tttdE> lutgläcf lidE^e Slad^:: 
ttd^ten au& Statten auf&ci^alteti« 2)ie ^oKtif eineö ®tg% 
wix^, ben tt im ofncnSetbe niebet^efdjmet^rt. I^atte^ tvan^ 
t^m bntä)i einen Seberjug iti feinem ^obmtit bie Svdddte 
^et feinem 3(n(icei^nnden auö^ ben J^4nben^ unb an bem 
tiie be)ä^mten ®t^t bec Un(^^4ngigiett (einer S8i)«cne 
fd(>titertc ba0 QtAcC unt bie Zapftthk bt§ J^vjog^^ äfn» 
fidtt bet emarleten Unterjiiiiungen übertrad^ten ffl^nelE 
«ufetno^bet folgenbe SSetl^eii bie bcingenbfien SBtt^en nnt. 
J^dlfe. St» ^^^t ^%dMmQ einse(i|^T)j|ett/ H)at be« 
iiinge Stoßet ben emy&nen Stormonnen nur no# (d^wad^e» 
®tbetft(mb/. nnb bec beutfdSne StMg ^tirm^ fiekgerte 
)ttm brilten SDto^e Sitcom ^ onfr l^otte ein etrge^ 9SdnbnifB 
mit Um ^kdf^^jdl^ ^aifer gefdl^Ieifen. @regorft SRettunft 
lomite Mtm bie ^Deutfc^en i>oii ben Staaten SLAMS tiitt 



I. Koteyt «utle^v» 



f ernt galten , beut \!t%i attjfet einem 6tS auf bad S)rttt!^erl 
^efd(^ttioI)enett J^eere ntitten in einem feinbli^en {anbe 
itid(^tö äSrig blieb > otj bir J^ilf^queOen^ bte et iti ft^ 
(elber fanb* 

:Sn ber flo(}en Ueberjeu^ung^ baf feine ©egenitatt 
«iQein bie Uebel gut madigen Ibnnte^ bie feine Slbwefenl^eit 
veranlafit ^atte, wagte er'«^ nur Dcn toenigen Stittertt 
iegleiret , mit feiner (Sema^Iintt auf jt^e^ ^d(^iffen itac^ 
bem em)>brten £anbe ttberjufal^ren^ )ixsi %\ttvsA%v^\Jk%t 
%y\ t^erntc^ren lief er fein J^eer unter ber %Xi\iS)xm% eine« 
J^elben a^t4cf; ber allein* im Staube war^ t^n felbft p 
erfcl^en* Sol^emilnb beburfte feiner 93orfc|irfft, »ie^er ' 
ben ^rieg fd^en foDte/ fein atater em)>fa^l i^nrUod^ bie 
3un1cPbIei6enben @rafen aU feinel ©leid^en ju betrac^teii/ 
biefen aber^ bem oberfien gelb^errn }u gel&erd&en^ 

ed;on btt« ©erud^t Don SRpbert« Slnfunft gab ber 
^arte^/ bte i^m nod^ getreu n^at^ SSIut^/ baft ©df^Iof ^ 
ttorin 9toger belagert n^ar^ jn entfejem Wx jebem 
^ritt^ ben ber J^erjog in feinem Sanbe Doraartö tl^at^ 
•ergr'offerte gurdE^t ober ^uneigmtg feine SWad^t* €in 
fi5rcf>terHd^e« 58eif))iel feiner SRadl^e an ber ©tabt ^wxmtp 
%\t er Don ®runb mi jerfib^rte^ fd^redFte bie dbrigen^ unb 
JJ^errpan, Slbdtorb« SÖruber, ber ta^>fre STnfil^rer ber 
StebeKeU/ unterlag \itm. S)?i<gefdS^idr, feine« J^aufe« unb 
bem überlegnen ©eijt feine« öl&eim«^ Xob ober «öeijMnw 
tüng war bie ©träfe ber ®<fangnen/ »nb il^re eingejog* 
tieri ®iiter bereicherten ben J^erjog^ €tne ^vmxat von 
30/000 @0lbguIben/ bie er bem $abjt fc^icTte^ ei;l^ielt 



/. 



3^tti0d itin Indulten utiiCäraiffeiu 



bie wantcnbt Ztmt bet fSthmt^ unb bte tingefunbe Hüft 
»er J^awpt^m itoans Ifit X)eutfclfien sum Stürjug« . 

SKthttt seuHmn nun $ttt )u mmn ^urüfftingett ^ Ht 
mn fo bringenbet waren ^ ti>eil J^eittrid^ fd^on im 9);<ir| 
btß fpligettben 3Äl&re« 1084 »iebet uot 3lem erfd^fen. giti 
®<Ibfteitra3t)0tt 144,000 ©olbtlildfen war, mit fafferlic^efi 
©«fd^tiferttegleftet, au« ©onjlantlnopd attgef pmmen , 
sinb ^ätte bem grbßtm SSebürfntß beö beutf(l[^en jl^aifi^^rft 
abgel^olfen^ S>ie Stbmet/ ber langen JBelaserung iTbevi 
btüfjtg/ btttd^ ^inxi(^i S^etgebigfeit/ burd^ fein (eutfei 
Iigeö aSetrogen gegen alle, bie jn l^m inS JBager fanKn^ 
unb burd^ bte 90ler{td[^rnng gewonnen^ ba^ bie i(}m tm« 
ted^tmifig t^ern^tgerte Arbnung ber einzige @rutib ber 
geiwbfeligfeieen fei^/ verlangten bringenb bie Uebergabe 
ber ©tabn ©ie J^attnidf ige Weigerung i^reS geifllid^eit 
Cbtxffau^tS erbitterte |te gegen ben Utl)eb«r t^rer ©rang« 
fale, unb fit hf nttm felbfl bm ©eutfd(>en jbre St^or«* 
©er @egen)>abft <?(emen$ III na^m S5eftg Don bem iatt^ 
tan, unb feilte feinem 5öef<^i!iger bie ÄÖiferfron^ auf* @rei 
gor war in btm Xi)\xtm be« ^refcenj, ber ieStgeti ^ngefe^ 
bürg, elngefd^^toffen, fein 5Weffe t>ertl^eibigte ftd^ mit ftnfen^ 
ben j(rdften in ben WtMcm bti Se^ttjoniumS ^ unb brin« 
genbe SBotbfd&aften foberten ben J^erjog jur Kettung auf* 

2et)n«ppid^t, Qfftt unb JWugl^eit iiejfen' il^n nidg^t Idn^ 
fttr anftel^tt, bem bebrdngten ^af^ ju J^iJJfe ju eilen ^ 
ein arußfd^ben 6ot^ bie ganje Waffenfähige Sua^HlJ ^^t 
fRormannen unb Songobarben auf, unb'6000 9litter unb 
^o^ooQ ^am |tt Suf Derfammleten ^ U^ ealerno 



L Stiert etiffent^ 



unter tetii panier bev Attdt^e« Die tiefgeberndt^tgten Sft^ 
ronetottttt^n t^te9){(uinfcl^fti^nbem i>erbrA^lid^n Kriege 
iiM^t jarücf^aUeti ;. unb t^ct t>on betn ^aifer gcY»otmene 
SAcjLt)Oti <^a^tta fd(^f ftdS» in feiner ^aupftabt etn^ 

9}a^e t>or SRom (c^Iug Stöbert (ein Sager üuf ^ aber 
J^einrid^^ war fd(^Qtn t>on feiner Sbrnd^erung benad^ttdt^ttgt 
Herben ^ rnib l^tte fi^ nadS^@iena entfernte de^ feiner 
^enntnif i^on bem SBontelmntl^ ber 9i6mer unb berSreos 
bftgfeit i^rer SS^Arone^ mld^e bie ©egemvart eineö Rai» 
fer^ fdE^neQ }u ^nl^^ngern be£ $a6(!ed mad^tt/ mgte er 
t^ nidftr f^^ mit ber neinen ^ni^l. feiner X)entf<|en d« 
ner 93eIagerong andittfeien» Cenuod^ (d^(of ba^ noc^ 
immer gegen feinen ^irten onfgebradj^te ^olt bie 2;i^ore 
»or bem J^er^og., ober bie Slnl^nger Glregor^ seigten i^m 
ctneti \dfwai^ befe^ten £)rt ber ^ouer ^ ben er bttrd(^ eine 
eclKunr attagefncl()ter Sittev cr|f eigen ^ nnb barauf ben 
^?^en Znif^^n^einen ^xisßttQ erbfhen (ie^^ Sßit bem 
^etobl^nlidS^eti gelbgefd^rei : ©uiöcarb l ^türmten fife burd^ 
b{e@tra^^ unb bie tiberrafc^ten Stbmer muf ten ftd^ nad^ 
chter für jen ©egenwebr Itntertoerfen^ Der ^obfi tvurbe 
^ ouir im Zrlnm^ft an» bei* ^ngetebnrg mtf t>^^ ^apitol 
gefÜbrt^aber bie 30 (Irenge SRod^^ bie er an feinen SSe^^ 
kibfgern nobm^ unb bie ^luöfd^n^ifungen ber ytotmanntn 
empbrten bie S5tlrger; (im mid^ige ^arte^^ bie e& mit 
(em ^aifer bMt^ erregte einen S(ufrubr, unb ambritten 
SCoge no^ ber Simtobme mußte Stöbert mit bm erbitter« 
t€n Sthmem einen wütbenben ^arnpf in ber (Strafe ber 
' J^^tfbAt bt(leb^(w "^Die engt be« Staumd mod^te feint 



S^ttitQitpn %vu.titnun^ €4ilaBtUii^ 



Sttntittp unniil^; um fk^ }« ittttn, fifytitt ^ jn Um^ 
gtaufamen 9}{ittet/ ^emthtinü m bk J^iu^ttmftn j« 
lafeit« X>ie.S3iirger eilteit üuö »cm ^atii))f > um ju Ib« 
fd^en^ mb btt juttge Sieger beton ^obitrc^ ^tit^ mit fxi^ 
fd^en £ruff>en ttnt)t)ett ©orajeimt^ is»ü^, iffm ber ^raf 
t»w@tdtien ju ^ülfe gefd^idft ^ott«^ t)« t>e!f|)mte« Zf)i>tt 
)tt f))vengetu SlUe ®xmd btt ißtmifkktiQ mn i>tm 
Sor^aren tt^ixmtn ®tabt trafen ie|t Sha bm ttttgläxf« 
lid^en StbmerH }ufamme!u ©araietten unj> (Si^tifb» ^nietts. 
^ifettctt mit emaciber m ter SBut^ ber SSerü^recitus; SBtItf 
f^er^ Jüinber tttib &ttt^x»mbm eis SSaub bt6 Qd^»xxba 
tber ber Stamme^ mb nod^ wa$ b» Za^ ifyc fdfifte^eS 
£oo& !07ie^rere Z^t ^vttxk bk ^dnberrni^^ mfb'Sfii>s 
Uxt mufte 9(tt^fd^»etfungeii ^ut l^rfeti, iie £r ittti^ muß 
f^erfyinberti fomtte« Stu ^att}ed £luAriier ber @tabsi; ^otm 
£alermii(d^ ^oHaji btö ^ boö (^otltfittm tag k but SCfd^e^ 
mb &l5|kfutig zueilt ma^ bem SSSnbm eitt €nbe. 

ein i&cd^cvlii^ fdlntQeti^tPttlin^ttHbk ^d^ecFe« 
J^er t^^elen @tabl> «tad^em bk SlSttt^ ditf acfim @mrm< 
fi^ gelegt l^tte* ©a§ »ett bei^ 4>etÄer«4P IBier|l&nt«iig 
4Dber 0d[d»ere9 rid^le be» ^a^.on fsineii tmd^ jlktgett 
^egiürtu ^kr ber WnHfkf einer SBdfle M»irt)e i^tt» ti^m 
jftl^t meOxi^iä^ r »nb innere 9^«^äcf e /ca>er §ur4)iti)eri 
|»anntett i^n mf €mig ^ö fdner J^imptl^abt didbeit 
$0^ tl^ eine ^af[ud^ In @nIenio, i^ er feinen ^Mii%et 
aXnnn^ latw ein i^eSe^ 3al^r ifßttkUt, 

J^ier erneuerte er feinem »ef«i^Ä|er *n« ?8erfttteä^^ 
jT^ttt ^ir Sxmft ^l.^ IM^^e^eti, junb miftete Jbiie maSß 



I. tH^ittt 9niUüt> 



^n, bie 9lo6ert abermals )a &oUtm$ Ui ^otQentSnt 
»ifd^en Äaiferfl^uw« ju ergteifett bereit tm^ 9tUfyi:9 
fomxtt bin flolseit SBefleger SHw»« tjon W<em feften itnu 
f^uf abn^etiben ^ er Kroate ntm junt legten SD^a^te tiacf» 
©tied^enlanb dbirgebn^ iinb nid^t ej^er/ als m bem 9>ab 
laft ber ^lad^folger €on|!antin« fejti SdEHEoerbe^mffecfesv 
9tur 3orbatt , b^t ftdt^ )u ftd[^tbar auf bte @ette beö Jtofa 
ferS gettefst b^tte^ fottte ^ft itctd^ bie SRad^ be» ^»Dgf 
em{>finben/ er tourbe in ^a^m belagert/ aber feine Uns 
terwerfung/ @riegord Vermittlung/ hnb mebr noc^ bte 
aus bem Orient einlaufenben 9lad^rid^ten f>erf(ISHtfften ibm 
einen ertrdglid^en grieben^ 

^tpe^mabl b<ttte a3<>b^»t^nb ben grie#tf(f^ft Jlatfer ge> 
fc{)Iagen/ )t^egt erlag er mebr ariexia« ^iinflen/« ofi^bef 
©etvalt feiner SBJaffen* Sie ©cbiffe/ »eld||e feinem Jg^eere 
ben ©olb überbringen foKten^ n^aren auSgebßebeti/. tinb 
bie jlet« »iberfpenfligett SÄotminnifcben ©rofen giengett 
mit i()ren SSafatten ju ben ®riec|^n flber^ Die ^tle ber 
Venetianer i>erbeerte ^dttro^p/ unb nur burd^ fmt f)lb|# 
Ud^e erf^einftng erbtelt ber jnnge gelbberr feinem ©oter 
bie »urg^ SIber je§t bebro^eten bie geinbe <f orfti> imb 
SBobemnnb/ twn feinen a;ru|>fett *>erlaififtt/ er^iett p 
ealerno t)or bem J^rjog/ bet gripf genng bad^e^ ik^Oß 
* en unt)erfd()nlbeten UngrdtiP» unb neibifc^er l&renlof gf e^ 
tem Jg^äft)en nid^t }ur Safl )n legetu 

SFber aKe biefe Umftinbe befd^Ieunigten bfe $trii«P^ 
rung jehie« ?8orfal^e«^ Sitte Jnräjlm^ett »oren ftrt|g; 
Md^ nfe l^att« fidf^ Stvbtrt an ber ®^t(e einet fitf^^rem 



S^tti^i t^oit «»ttliin un% ZuUUittu 



"'«•■■■««■■««■•«MMmiVMlMMiMMawMMM^BaB 



&me\)n\ftxt mit»avtistt Kriege/ uttb bk ^Unberung 
iSomS^ t9ar bte Steigung btt 9lprmanneti }tt fernen Slbeti^ 
t^enern i^teber tma^u ^noanitg ©aleeren mit breifadf^ep 
j9{ut)er6an{en , f^miett mb it)M)n}ig 6e»afnete Sal^rjeug^ 
mi eint mi^ grbffetpe 9(n)a^L!^cnSaflfd^ffen/ nttt^rteg6# 
mafdi^inen/ @t)pa(S nnb allen nbtl^igen ^orrdtl^en (elobeii^ 
lagen bereit« in ben ^^fen am ionifd^en fOteer« 

£etn @egner blieb j[e)tbinter tl^m jurtidr^ ber t^n 
nod(^ einmal mitten in feiner igaufbal^n l^dtte auf^lteti 
f bnnen ; J^einrid^ tt>ar mit ffitaU^m Setnben befd(^aftigt^ 
Sorban tief gebemiit^igt^ nnb fdr bie innre Stube in 9lo» 
bertö Qtaaten bürgte bie ©egemvart ©regorS*. ^Uxini 
f)attt in brep gelb^dgen ber unmiberjleblic^en ^iayferfeit 
einer burdb «^n^ger^ ^ranlbeit unb Slenb gefd[^n)dd^teit 
f leinen äfnja^I »on 9lormannen unterlegen , tai^ blitbenbe 
,^eer, ba9 SRobert jegt.nadf^ ©ried^entanb fubrte^ mu|tr 
ken 2;i^ron f>on (STQnjiantinopel nrnflArsen» 9lodE^ toar 
S)uv,a}20 fein^ bai iav^ unb bitMflmAffm befamit^ 
ein fejier ^lon für ben Setbjug entworfen, tinb ber Spotte 
feerSknettaner fe^te er bie ^iferfud^t t^onäfmolff entgegen« 
Erbittert ttber*bie93ortbeilr/ mU^t ibrer grifeu 9leben« 
, bttbterttt in bem Sünbnip mit bem morgenl^nbifd^en ^^i^ 
: fertbum gen^i^rt ivorben nmren, unb t^orjüglid^ über ben 
Tribut, ben tbre (^iffe in aSen griedS^if^^en ^&ftn bem 
^d^tt^beiUigett ^nebig« bejablen follten^ batte biefe f ubne 
J^aiibei^ftiö^t tbre leisten ^rdfte aufgebotbeu/ bie Untere 
n^mmi M. JQit^sii nx b^^ ftigen«. 



I. fRofert ettttcat» 



9Im Ufer trennte tt ft($ t^on fetner ®ma\ßn, bie 6tt 
te|t in aBen ®efal^ren feine ttfue 99eg(fttertn gcmfen tpau 
aSol^emnnb^ 9toger unb Stöbert^ feine bre^ ilteflcn @^ne^ 
^fliegen mit t^m bie ^aleeren^ mib ^^rteii^ fo t9te i^t 
!Bater^ jteber eine 9(6tl^ei(ung «on filnf «Sriremen an^ 
t>nväf n^tbrtge SBinbe nnb bie SBüdMantf eit ber fetnblid^ 
glatte^ t»urben {te Mnger cü i^re ä(6ft(|^t t^ar^ in beit 
itaUenifd^^en J^dfen {uräcfgel^al^en / fteip ber erfien gdnfH« 
^ gen £uff/ f)>ahnten fie bie (Segel auf^ festen" gläifltc^ t^re 
Sanb£ru)))>en an ber feinbiicf^en jtilfte ab^ unb führten 
i^lti^ i^re ^d(>ijfe ium Slngriff^ 

3)te (eid^ten gried^ifc^en ^al^rjeuge würben fdfineir ge« 
gen bie }weite Sinte }uriifgetrieben^aber l^ier entpften^ bte 
9lormannen ein bi^ttt Stegen t>on Steinen nnb tbbtic^em 
®eid)&^ , weld^eö bie nenn grb^ten t>enetianifd(^ @c|^ifit 
t>on il^ren ^od^ l^ert>orragenben S^orbert^eifeti dber bie !D7ac 
fien ber ®ried|)en mgfd^lenberten« t>\t itaü^igenbeft 9tors 
mannen tvurben ftarf befd^dbigt^ unb nod^ einent fmd^ts 
fofen SSerfud^, bie ©d[)iffe be« Äaifer« §» entern^ {um 
IRüdPjng genbt^igt* 

©er J^erjog felbfl ert^eilte bajn ben SSefel&I, nnb Je« 
rief bie ^nffi^rer ter ^otte auf (eine ©oleere^ m^ JSriegl« 
tarl^ jn l^olten^ 9)it 9hKl^fMi^t nnb Jtdlte untevfud^te 
ber erfahrne \^ieger bie geiler ^ »etc^ il^m ben @{eg ent« 
tiffen ^(^en mtb enttvdrf ben ^tan jn bem Stogriff be« 
folgenben %x%ii^ t>\t ®t4rf e bef geinbe« »efbmb t» 
Der l^o^en jBmtart t^rer fd^^mren Jtrtegifc^iffe, bie 9on i| 
ren^ dber bie.0egelb«r ge»b|iiii4ienOatieren.^ec«9rr^5 



# 



Jßert«d t^on %pnlxtn nnX €^Uitxttu 



Senbett 9Rafdi>itten Zr>b nnb fSemid^tun^ in tautet $erne 
itntl^erfd^teiiberten^ iinb in Der ®tv^nif)ttt itt \ti^ttn 
S^tseirge^ ml^t biir# f(^t«^ SBeweguitden bem Sfn^ 
grtff/ber SErfrrmen entfdS^Wpfteti^ unb fp batt ftegebrdngt 
ti>ttiten^ ftd^ unter ba^ ®t^(lfy&^ iener furd^tbaren fd[^mtm$ 
ntenben aSeftmigen jurdcraogen, Stebert glaubte ber tbb« 
lieben SBttlung bet SD^afid^iiteii am ttdE^rflett bntd;» etueti 
tafd(Ktt STtigriff itt entgebe« , Äbe^eugt, btff, fobalb e« 
Ibm gelinge, fid^ an bie grofen ©cbiffe anjubangen, bie 
SSitpferf eit fetner 9lorniannen im J^anbgemenge ben @{eg 
€ntfc|)eiben »örbe^ er befabl baber feinem ©obn SRoger, 
ti^Id^em bie S^re be^ ^ortrab« bejlimmt v^at , ftd^ burd^ 
tie 9leclfereien beS lei(|^ten @ef(bn»aberd gar nicbt auf^ak 
ten jtt lafen, fonb^rn gerabe auf ben Si)ltttel)>un!t ber ?Be* 
ttetianer {od iu rubern^ tSobemunb »nb ber jlunge Stot: 
%ttt I9urben ben i^ier^ebn ©aleeren auf ben betben t>orc 
fpringenben ^ii%^xi en^egen gejl^ßt^ unb er felbjl bebieTt 
ftd|^ bo^ J^intertreffen t^or, um in bem ^Sioment berSnti! 
fc(^bungitc^ x^a^ ieber @eite wenben ju fbnnen» 

aHoger föbrte fehtenSluftrag xcfiX unerfcf^relnem S^utl^ 
au6^ €r {er jtreute fc^neO ben iSd^tsarm ber leichten Sri:» 
^anritten, brany btö v^ bie SÄitte bee furchtbaren Jjatbs 

cirfete t>cr^ Slber \f\tt ll^atten ibn bie Senetianer envar^ 

\ • 

tet; auf ein gegebne« ^eic^n pengen atte t^pe, SWafd^ine» 
auf einmal an ^n f|>iel^m 9)feile, SBurff^iejfe, mit, et« 
fermn BacTen bef<|ilagne Jttbl|e unb Sdfenfläif e fUIr)t«ii 
«on aDen Reiten auf bie Sd^ife be^ 9>rin}en l^erab. 31^ 
^M^m fom Ott« ber Suft, ^ b^itfen nid^ cinifial ben 



t 



\ 



^o i t' 8t9i^eift eui<(4tft 



■>•■!■ mm^mammmimm 



'<- 



S:rp# / 9ta#e ati il^rett Semben }tt m^mttu Sieger t»at 
temmtbit^ feiner ber @(l^i|fleure tne^fr feiner ®Keber m^d^^ 
tig , feine Stnberf nedf^te erfdf^lagen^ Qf)nt ©teuer ttielen 
tfe (SdUeren/ ein @)>iet ber SS^eOen uml^er/ tinfd^tg ftd^ 
ben feinbltd^en @4)iffen 3^ ndl^ern^ unb eine ftd^re S3eute 
ber leidsten g^^rjeuge^ fo l^alb fx^ bie Spotte beö J^erjog« 
$ttjr)l(f aie^^n märbe^ 3n »itber äkritveiffnng griff fHohert 
mit feiner ganjen 9)}ad[^t bie feinbUd^en Slägel avi, nnb 
«inbem ti V^m ttxbtiä) gelang ^ bie ©ried^en unb einige s^ 
oetianifd^e ©aleeren bia in t^en fD^ittelpunct ber ©d^ad^ts 
orbnung }u bringen ^ hxai^tt er bai ba^in gerid[^tete ©eis 
fd^äl |»er geinbe }um @d^wetgen« X)iefen Sfugenblitf n4)te 
tt, bie befc^dbigten ©aleeren au$ bem @ebr4nge ju reif? 
fen^ unb ben 9ltUC)ug anjubefe^len^ fSerf^^iebne @d(^tfe 

' tvaren ^e(4tnlf n , mz^mt unbrondi^bar geworben^ aber 
leine« in bie ©entölt ber geinbe geratl^en^ 

Sn bem JlciegSrat^e b(efed älbenbö tiberlegte er, 1^ 
e& nidS^t mifer fe^^ einen ftdi^ern J^afen ju fud^en unb ftd^ 
ber J£^errfd(^aft be« Sp^eereö bi« auf giinfligere Umftänbe 31t 
•^J^egeben^ £)er Statik eine« Ueberl4nf erS, be jlimmte i^n ^n 
J^er britten ©d^lad^t^ Um aUt Si^l^rjenge bemffnett ^u 
fbnneti^r liattnt bie !^netianer nid^tnur ben Sßnnbt>oc^ 
rat^, fonbern aud^ bie' nngel^enern ©teinlaften^ tveldde 
fie gegen bie getnbe fd^leuberten^ anfiatt ^1 93a&a{ie& a^f 

^ bie grpfiin Arieg«fd^ijfe gelaben^ a)urd^ bU fDüet^e ber 
in ben erften XiS^ t>erfd^of[nen ©teine^ tMren bte ^0^9$ 
!©et49be 3a fe^r erleicf^tert werben^ fie giengen nidf^t me^ 
tkf genug imSBaffer/ unb fdlm»anl^n f>fp bem (9|eg<inbrtt# 



sattln 90ft %Htitn uni Salatirteiu -xi 

r 

I . II - ' ■ •,■■,.. 

Ux arbeitenben 3)t«#men. Stöbert aiibmt ba^ct htd^M 
in feinen »efe^fen , unb bie SRid^Hsfete feinet ^Hf^ 
leiste ftc^ itp bem erjten Slngriff» ttnfid^er war bieSßtrf 
fnng be« (S^^^ti^ bey jebem Sßnrf tdnd^ten bie^off 
bertieile ftd^ tief in bie ^ee^ nnb bie @eener rdsteii in 
'bie Soft empor* 2)ie loierjeftn ©aleeren ber SSenetianet 
ergriffen erft m<Sf einem bÄrtnadf igen Ärtm^jfe bre gluckt ^ 
Aber wn ben gro jfen ©c^if en , bie fid^ je§t nur mit auf« 
ftr^er UnbebÄIflid^feit benagen fonnten, t)erfanfen ftebeti 
fn ben SG^eOen^ bie beiben übrigen tvurben' nebfl einet 
8))enge leidf^ter Sabrseuge eine SSeute ber @teger» $t\)ns 
tänfenb S^enfc^en fanben im SKeere H)r ®rab^ iwt)^taiis 
fenb fdnflttttbert gerietben in Stöberte ©efangenfcbaft m^ 
tienten il^m a« ®ei|fcl^ bie Unterwerfung ibrer Wli^&tß 
ger in ben @eejldbten unb Snfe(n }u erjtpingem 

fßf^Kfommner wax nie ein €iieg getoefen^ tvicbttger 
In feinen golgen t»€x\ipx0^ leiner 3» werbert* ©ie floljen 
®ef)»oten be« SReerd in ifyttm eignen Q^lement äberwnn« 
ben^ wagten nicbtmebr tor ben 9?ormannen ju er (deinen« 
9IUxxui @eemad[)t nnir Dernid^tet/ bi« an bie^Räften bfS 
J^S^f))ontd f ein Seinb^ ber Stöberte Sdrtgangbemmenfomt« 
tu @eine !5efagungen in S|>iru« jiaucbaten ibrem ^netter 
entgegen/ aO[e@eeJ^dfen i>on Z^uraajobijSSotbrent/ «ffi, 
fefte0t4bte®ried^ttIanbÄ/ jleber f)rt, »or bem er er(icbren^ 
^b9t<|lte feinen S9efeblen« Sie fpdte^abrSjeit be^ iDcto« 
Iber» aKein f onnte ibn aufbalten. (Sx lief feine ^cbiffe in 
ttf SMttbnng eipee fleinen @tromee dberivintem/ unb gal 
Iftn IReiiter ej^ Sluartiere in ben fettejlen ® egenben be< £anbel«^ 



tz h^tH^ittt 9uitt^th 



^it btt 9BicteirIe^r M gnl^Ung^ tnuficrte er feint 
2;rim>|>en ^ tmb bereitete ftd^^ an ber $&fte üon ®ned^n« 
lAttb^itt^ s>on feiner glotte utiterfid^t, bi* an bie ^ai« 
fer({abt tN>r}ubrinsem S)ie SSl|eite bed Uitiwegd xowcbt 
bnxdf benfBort^eil^ in ett)em reid^en^ U6 StticQ^ ungts 
loo^nten Sanbe^ Ueberfluf an atUn SBebdrfniffen ^ imb 
ntrgenbö SBtberfionb }U ffnbea^ mit dbemogen, bte 
J^ertfdi^aft be^ !0{eere6 ftc^erte jieben feiner S^ttfdi^titte^ 
atnb Stöbert dberliefl ^df iber g{änienben J^pfituft^^ in bent 
inxißn ^eitrcmm iwier aufetnanber folgenben ^^re^ feine 
©iege «Ott bem @a))itoI bi^ an bie ^olbnm £l^cre btä nenen 
£Rom% au6iitbe^ten« 

Sin geringer Um^onb erftKte bod J^eer mit neuem 
jSntJ^ufia^tnu^ für einen J^ben; bem felbft bie Gräfte ber 
^atur iu ©ebot (ionben^ S)er nneniHirtete Srfofg > baf 
iiac^ heftigen Slegengiiffen bte @c^if e in ber 9Stinbut^ be^ 
^uf(e6, »0 fte f>ov STnfer logen ^ |)Ib|Ud^ ft^^ auf bem 
£rolnen befanbest/ fd^Ing ben ^ntfy ber Zruf^pen sieber« 
S)er 3(berglanbe fiaunte bied SBunber an^ mb jog barau^ 
abfc^retfenbe golgeritngeii fdr ben nad^ften Selb)ng» 9t09 
bert f4)lc|l fogleidS^^ bafi ber @trom in ben bb^erea ©egen^ 
ben ba& i/onb überfcf^mmmt b<tbe unb bober be^m Sto^s 
Ipuf t)erftegt fq^ &n fleineö ^or^)» ^ bod mit einer 
grofen Slnjobt t»on SSrbeitem -abgefdj^idrt tmirbe, leitete 
burd^ borge)ogne X>immt bie ®et»4jfer mieber in ibr^Itei» 
S3ette, itnb mit ber lyieberlebrenben gdttb {ebrte andf ber 
SJtntfy ber ^eger jmb ij^ ^Jitcoiten ^f bsn JSelbbem 
fttrild!» 



I 



j^efiöd t^n Sfpulieit tin> tilcihtitn^ i^ 



$ti)n, unb Die fteiwiaige Untetmifnni btt unfein ju ent:: 
^fan^tn^ fdof)emnnh f onnte feinen f8aeer nicf;t Jbegleiten ; 
IM)« einem l^frtge» gteber ergriffen, wußte er fidf an btt 
il[alaMfd)m M&^t au^felgen f äffen , um m ber Suft femer 
4)efmatl^ ju genefen^ Ungern toiHtgt^ 9lo6ert in biefe 
Trennung/ unb nur um bem 9$o({e eine jiets l^eitere @ttrn 
SU jelgim, t>erbarg er feine gjetrübntf* SSoIb a&er t>er« 
fd^Iqng bie greube tnbliä) ben leisten @d^rttt )ur €rfiiaitng 
aOer feiner SBdnfd^ ju tl^un,^ jebed anbere ^üf^U Un< 
ter ben Ql&äUiffxn ^B9r6ebeul:ttngen, wn bem froren $vi» 
ruf ber iattbtm^t Ibeglettet, unb mit Subetgefc^Ht^ bon 
bem @cl^iffdt>oI{ em:|>fangen, bai jelgt mit ber nie befteg« 
Un norm&nnifd[^en SReitere^ um ben ^üi ber Ita^erfetf 
wetteiferte, bejlieg er feine dhiteere^ &n Äolfenleerei 
J^immel f(>iegelte fidS^ in ber flaren giut&, unb beibe ber« 
liefen. bie gldcf(id[^(le §al^rt{€onjlantinOf>el wax ber^oms 
melplaig^ 

ainber« f)am eg baö ©d^icf fal be(id^rofl|ett. SSRlt färc^ 
lerlid^er @d[^neiltg{eit verbreitete ftc^ auf ben Scl^ffett ein 
anflecfenbeö UebeL X)ie J^iige be^ @^mmer^ btrme^rle 
bie SButl^ ber tbbtlid^en @eud^e, unb unter ben ^ronlett 
befanb ^d) ie$[t aud^^ ber J^erjogv & n^urbe jn Slntonia 
Mi Unb gebrad^t, aber ba^ Wiitttl^ xodd^ ba$ Sebtn 
be^ bl^i^enbenSSo^^emunb rettete^ blieb umvtrffambe^bent 
fed^iigi%igen SRobern ©eine ©erna^n fpnnte faiuit 
ftA^ genug ^erbe^ eilen ^ um i^n in Ü^en 3Ermen jiterkn 
IHfefttt. 






J4 t gubett Oti{<(«vl 



Der z7te Suliu» be«3a^r« $085 »or fein Zobe^tog* 
99Ht t^m fanfen aSe feine ^ol^en (SnnDiirfe ini ®ta( ttnb 
ber ®Ian)^ be« apnlifd^en @tadtei erfofd^^ 2)ad i^ett^ wn 
^ifdE^em Sd^recTen ergrifen^ «erlief feine SroJ^erungen^ 
ttnb. flürjte fxä) auf- bie @4»iffe« SRit einer foU^en Sil 
btjttgten fie fic^ jur ätdcFfe^r ^ baß biete mit t^ren ^fer^ 
ben ind SSeer j^ran()en^ unb Aber ber SSe^ierbc^ ^df stt ret^ 
ten, ertranfen« itein S^inb^neftegebrdngr^ ttftiaxl^ 
einten Xagen nntgten ftd^ bte @ried^en an bie XAftt (er# 
iwr, unb ntad^ten jitternb bie ^urAcfgeMiebentn jn GRat 
Mt. @n för€|^terUd^(<^'@(u^>tt ergriff bie Sfotte^ unb nur 
ein fteiner #t^eil beö mdd^tigen j^eeire^ ^ bat nod^ »or tvef 
«ig £agen einem ^aifertl)um ben Umfiur} brol^te^ fa(^ bie 
Itfer ber ^etmat^ ivieber« 9(ud^ bie @aleere, t»üäftfi9$ 
(ertö ®ema^(tn dNrftl^rre, berfanf in ben SSeSem @aiea 
rettete fiä) auf einem ^a^ ^- aber nur mit !Ohi^e f onntt 
man bem »lUl^nben Clement bie leMofen Utitmftf M 
J^elben entreißen« 






«5 



WMM«w*»MMaMawaa«H«iAi 



IL 



^ie Stdnbe. 



»aj fruU et ffRenfd&tttfwnö' er»ert</ 

5» ttttk/ in ttntWtidWt etttWiiW/ 
®<in ©cijl untätig nic^t mUxht, 
«at mft »om »atet ft* beim ®(*m««</ 
SBO/ wantt ijit J« qjofat etöeitert/ 
Äaum eine ful&tte »ijtte Weitest, 

^•» Stt cimic {Reif €riatt6niß au«.^ 
gii*t itt Den l^eiliöen ©ewÄffetn 

ae« «rraraW m iJ« f^i« *'<w^/ 
«ud^ uav m, mift tinS ^etj in Wxn, 
^m mä) SBeöina Det 3man ; 
r5v 9Bte 4€ fiejiemet wittern ^Jrittien/ 
»em }u rcöiercn ien 95etttf 1 
a«ein Mt Sr^geJurt nic^t f(*«f/ 
®0Ät* et bMtc^mnbettt ixt Vroöittjett/ 
{Die il&«< Att< 6e5 ©ert0i»i ©*o>fi 



I 



9 



i6 II- !Oit etinlt, 

le. 3tt teifext/ flet M fc^ine t^H^ 
Sott almt/ tiM^ tmt ittttetfd^eibet / 
ttn^ 0tan^ un^ Stamm \tM , entHeikrt # 
tttat; mit t>m metfen 9iirfu!l^att 
. Onb §weien an bem ni^ftm ^ftn 
ts* ^m erfauftett ftemben &naitn, 
^ti Untmi^M Ütcif et otu 

t _ • 

^A< et/ ten (Stift Itt fonbetn S^tln)/ 
$n tvätMdett/ ben SRaf^al^ finbe/ 
SBat feme$( @tte6en^ et^et Sn^tdFv - 

• 

so* X)en Jhriedet / m et il^m tedegttet , 
gtttib et mit ©eftfltjetttautt a^fe^rtet^ 
«mmtettid^tet / ttoiig/ fecf; 
tteu feinem J^etfcfiet iint) öetoSttig / 
ttnb «ttf De0 ttÄgen Jg^otmui mnt, 

3^ 9«c fta^enb/ wie et fid& vetging/ 
iOen Stuöet fel&ff |u motfcen fettig ; 
lOem @t»ier unD ben Gelodett (^oß/ 
»lie etiftetra 0efu|r enttofeetnb^ 
©id^ neue aSottediir tmmet fböetni/ 

4Ö. ttob l^il^etu 9{att^^ imb #Sttetn @^ott» 

. 3n ijtem 3nnettt &6ette&et/ 
»nb atte, wetzen (}e fidS^ tnün, 
$n filetteten nic^t etWobet/ 
€tf<^ienett siRuttaS! tinb 3man| 
45* ©ettft »etwifi«' tjm/w« 0e. nitc t^fifteit/ 






II. »le ©taufte* 

fBiit man M aJoH tegteten foO/ 

Uni eidetttliil^ uni iiOig »ol^I 

Aa^ @teitemtftet (eiifeti mäften* 

^i$ €in itt ilnen mt> htm ;@taat 
fo« eietdft v^un^tnixottt^t $dtpmtt tiiat/ 

®a|^ et fUi ftM in muthit fc^mefc^iA 

Uni Oitxma^tf Sel^Offam l^eu^eltift/ 

ttnft/ tmitHnqt, su attet ^eU/ 

Cmpfeten^ ttntetwfirfidleit / 
55t Soc^ e)>femb nie t)*pn eignet J^aabe 

S>em Sini^' aud^ bie Hein^e (Sa6e» 

\ ■ 

Sie AaM Mte nun ^etufc^t/ 

S)ie Sßic^tet/ J^etel ftet ®efei|e/ 

ttnb fetfi^t*/ ob/ i^eimlid^ ttnb mtufd^t/ 
^» 3l&t Zf^m au« fclbd ba^ 9ie*t t^etleiSe? 

9li(()t fetten fänb et {le bemüht 

2)et- Smietra^t @amen m^n^xtutn, 

ttnt ftd) bet €tnte / bie gettetl^ < 

3n @e(bllbebÄ9lic6feit bann freuen* 
4^ Setfauft bem dleid^en matb M 0ted^t/ 

2)em Stnten fpitUd^ lu^emogeu/ 

ttnb fo bet etöubigen ®ef(b(e(ftt 

3n tiefte« eienb mfi) i bettirgen 

Stttd^ bie Sefdftitmet felbfi/ gelogen / . 
70» Sie / n^o e« einen Otogen galt / 

®emigt tin 3(uge {u oetfcl^liefen / 

©on|l $teunb' nnb ^einbe bie @etoalt 

Se« IKici^tetatme« fn|^(ett liefen* 



^ IL X>it etanbt 



giur ttwt faj et wtter ©ut 
7S^ 3n ben €innel^mcctt ASev ^bUt 
ttnb^ bet vetf(^ieb»en @taaU^ifi((< / 
S)te/ i))iertiib/ feinem SoK^bAl S(ut 
^udfodot/ n»a$ fre t)^defc^oifeu 
W>hi^nh erit/ ben ff einen Sle^, 

;Oann in bie kenn Aitffen joffen^ 



Qebftd^t^ n^^l^in et iUatti fanb 
See $tin} ben tegen Aaufmann^tlAtiV 
SSie et bie Sf^betungen meldte/ 
t^ Sie' eitelfeit mb 98oSu^ mad^l / 

ttnb Qloti^butft/ Uxmt, ^ptnnf ttnb 9ta^t' 

» 

OefcdicFt sum eignen Siottl^eU fegr^ 
€(' e^ an^manbett/ aSe^ @oIb 
3nt ^anbeMtigel Md^mM fc^melie/ 

9(uf ben sebttttften i^anbmann tvUte« 

SBat^ bem . Gemetfe f Aum a^dlud^ 
<Si^ m^ tim, etma^ mtt in ^tttn, 
©p faj/ meint .unb unvettueft;, 
ißs, €t aUe Sttnftdenoifen jlteben/ 

Sßie ftd[)/ beim Sinfauf unb 9ittttitir 
an^fd&Hegenb S»e*t bie ®ilb' etmevbe # 
ttneinciebenr r ob/ nm^ no(& blieb 
S^n tBärgerffeiS babnr4 au<^ fi^ebe« 



K^^ii ^tinüt 



HtArfBBiitMx 



Serufdl)t/ Uf ^o* utmmutt, m,. 

Seit €kt^- oVfift nob 9ti ®e0mfimd? 
Huf tittt ^miAnm ?iott^ti(" fütfyt 
lof^ j^At itUt @t(m^ beim ifj^neiC $9anim; 
S(uf bd^ €¥fiM;bctitif te^ ®«njen 
9limmt aud^ feitt Cinilgec $5eb^t; 
3^ l^abe gtid^tev/ ^tieffer;» Frieder/ 

zio« J^anbrnetfeti ^tAmit/ ^Mnit/ V9&§^ti 
• an* feinen {petfet tiod!> flefe^n* '* — 

),2)ie werben tinft burdb bid^ entfielen r* 
SCuft 9lic|ufl^an« „@et wacbfam/ m&$td/ 
$au«Wltetifc|j unb !itta6lSf{^ 
i;i5* S)ie 5PfIi(i!)t/ bie bu ft fd)in erfannt/ 

^- ®e(b|{ au^{uu6en ansemanbt; 

/ etxtd^t ttnb/ mnf .e$ feph/ äud^ ^rengi 
€vtnnve bidS / Hi btt bet ^en^e 
©ebotenet Sefc^fißet bift / ' 
ISO* ®ie beineimegen H iric^t ifit 

9luv ÜK^ttnet^n/ welcbe ipetne £tebe • « 
$u betnem !BoR' «nb btt entflammt/ 
Sertraue bid^/ nnb n>eY im 9(mt 
9)i(l!lt aOet 2:ti(Fe lebid bliebe / 

i%U Set n»etbe/ n^eld^e ^nn^' ec triebe/ 
Snb mi i^n id^&iiU, fd^neK berbammt: 
m^ tticQt be0 VAererften f((^one 



$m n. sie ethnhu 



Sie fxüftnH etxtd^HdUii, 
fßie Un eettti^n fie itU^nt, 
t%^ tOtt ^m 9^ feineit Vf^ii^tm weii^i 

JDef» ipetftett tw tief im J&eri / 
Safi/ na((» fo tmmd|^ sS}it9te edftttter}/ 
Cd dftni einmal ein Sfii;^ »ed(&<rei 
ns. Gtel^t ittttet bi( »ie Sßolftlf^ttl bl&^ 
Ser 9etfet etd M SiatttUxiM, 
S^ott £ie(e (ann ni^t tttit »e« GtAit>e</ 
8^011 iUim^n t9itb et^ $Ifi6tu'! 



Ul 

' ^eiiiUxi in fHtm 
ihtt bie aftif dnbigttng iti J^errn %txvitxf> Don 

Särftetiö in 9tom« 

■ 

Amicas Platp^ «micus Socrates, sed nugis amica 

veritas. 



üie «rfud^en' «fd^, g^nett 9lacl^ttcl[>t t>oh ber SIue|lcauttg 
|u «teerten, »etd^-^etr «atfte««, e^maKget ^w 
feffbt bcr Sroä^lere9 fn iö^rlin ^ im t)erflöffett«n 3a^r »oti 
feinen 3Crbietten ^er gerttad^t ^<in <Sie t)ertangen bf cß ^ 
>efottber§ In Sli5(fpc|)t.anf We ^prunf tröffe ainjeige/ bk 
J&err getnbfo im beutfd^en SOTcrfur bat)on gegeben, ;inb 
Vo^x in einem %mty ber l^nen für äffe ^dnfller inSlom/^ 
befonbet^ beutfdj^e berttbwÄrbigenb ju fe^n fd&ien* '3^^ l^aa 
be nnn biefe 9(n{änbigung aud^ gelefen , nhb tt)unbre mid^ 
gar njd[>t mebt, baß ^ine fo(c|)e (5tfd[)etnung für @ie fo^ 
anffaaenb )9ar; aud|f t9ii|ite td^ felbji nid^^t iu entfd^eiben^ 



^ tu. etbtti^tn ^tttti ^illtti 



wt ein terndnfttser &a(fytmVig/tt fogleicf^ ftd^ bettel^ttim 
i&xftt, 06 er aOed^ xoa^ f)\tt vorgetragen ift^ filr &nf{ 
ünfe^en unb sdrnen ^ ober olS @d[^er^ (etrad^teii unb 14^ 
4^elti foK. SSequem tiodrbe ic^ mic^ fretttc|^ an (e@tere# ^aU 
ten^ unb alfo ben J^anbel auf ttgnem SBert^e bernl^en laf« 
fen, fdnbe id(>mi# nld^t: bnrd[^ t^r. fr^b|(l^aftltd^eS @es • 
Ibot gelbunben ^ miä) beutUd^er bardfrer ^erauösutaf en«. 

€^e xd) aber metnett Suf toronfeige^ wtrbnbt^tg fe^n^ 
b*Ä^'td& t^ier etnläe Sbeen entwtcfle^' unb jut^ot Rat ju 
ntac^en fud[>e^ n^^ i# mir unter ^nem t>oB{ommtten 
ifun^id^ter ben(e> bomit man gtei<(^ ba^ §D{aaf fe^e^ 
tbornad^ td^ meffe, tpenn id) im Saufe meiner jiegrgen Utts 
terfuc^ungeu' an ©teilen gerat^e^ wo tc^ mit^bern Jg)erm 
!Berfa jfer notl^noenbig nic^t jufrieben fe^n f ann , uitb t>on 
ber SBa^r^eit gebrunge» / 4^ auf f» manche 9ßoIfe aufs 
merifam mad)tn mn^, bie feine Urt^eite in ber ^unfl 
(dS)wer ttoc& ftefil^attett* 

-. @o wenig . bur^i^ bie Uoft ^f)^o{qgie. ein tik^Hget 
Vtiatomifer (obg(eid^ >eib0 jur twBtpmmnen j^enntniß 
bed !Kenfd[^en gel^brct) gebilbet mrby ^en fo t9enig borf 
be^ Hoffe 9(efil^eti{er, v^tm er auc^ it^ l^fefiem %cu^ n^ 
fio tvUndfm ft(^ «etgt^ o^ne f^btÜn^U^ ^i^fid^i; 4nr 
f»fa{tif(|Kn ber lUIbenben JMn(le, ciU, fiftmt, nnb n^eit 
mrttger nod^ aU Jtqnjlrtdjfter ftc^ bojUtigem 2>ie l^r^ 
monifc^e S^ereinigung ^x>n SBijfen uiib (^benbtger Crfennti 
ntfl^ wn ^wecf ittib ÜRtttel^ wortnnen ba« geifUge mit 
kesn med{^ani{(|Kn/ x»\t £eib unb ®eeU bepm SRenfd^en^ 
fi^ in ber Xunfl ium {eben Indfft, ifl wie bem Jtiinfüer^ 
t 



r 



ÖtAl^Iev^ in siom^tt^ ^ 



jfti 



gletd^fatt« ietf[i Rentier nbt^g/ mtiti.i)ie fBemert ungeti ^ 
«^Id^e er aufftett ^ atttDettbfidr^ utifb fekie iSnifd^tibung^w 
f(d^er fe^ti foQnr^ Um fb ntel^r ^Ser fb(t er bttt )>r4(tU 
fU^ti 3:M umfSpatntett^ toeil $ier t^ie ^nft etg«ntax|^ t^ 
i«n @t| IM^/ o^ite bereu ^ut^ttn and^ bie fd^bnffe 3bee^ 
unertDedF t fär ^er$ «itb @iitnett / ein leerer ^irmtnt bleibt; 
S)tefe ^entitniffe fit(t> aber fo {esd(^ ttt#t ju er^(»fd^en^ ^t& 
mam^r w^I beiptn erflen fBIidP ^tttti&t; tntt grojjfer Ue« 
berlegun^ unb atiMtenbem ^t$e ittdf]en fte^ mit ber 
ftetffeber nitb bettt ^tnfel^ in bett bejien SDtujiem^efitii^i;/ 
unbber 9lAtnr <ibgelaufc^t tverbem ^ur}^ ber^d^tei^en^f 
Her/ um fb me^r ber fd^etbenbe^ mn^ felb^ ein yr(tf tifd^< 
itÄnlUer fe^n; mt> nur nm fo fi^werer mrben feine »e^ 
merfnngen fär ble ©«^rfieit wägen ^ j« me^r er feffi|l in» 
ter ^itnf{ }n t^oQenben noet^ 9litr auf btefem ^ßks^fmm 
üf ba« ^erfUnbniß ber Äirper^ mi) gorw unb gnrbe: 
»Mßg erlangen, xoai in S8etra#t anf hen 3Kenfd&en 40 te^ 
. beutenb i(f /t^oburd^ er in ben ^onb gefeilt iDtcb.^ nadfi: 
ben Sagen unb ^Beu^egungen^ t>a§ ©d^cPtt^ tta^rjute^l^^ 
tuen , imb bem Stu^brucf e nod^ ge^& l^rer }u terjicl^n«. 
X)nrd^ ©ad^enntniffe (ereid^erf , toirb l^m tte ^nnai^ett 
tnng ober 3tb»eid^mtig |nr tiotärUd^en C^igen^eie im wv^ 
gefiettten <Begenf{atd^e bmni leid^ anfattett^ unb um ^ 
gejwiffer barf er bann für iiben t»« ber Sm^ anfg^IdU 
nn e^rafter U^ fid^ ba# "SRaa^ fmben^ wiwnad^ er im 
Äenrt^eiten on^ligt , nnb frtd()ergejlaü: X>ai Sbeot nid^t: 
im (uftigen ^tfiemeiKalcnl ^ fbnbcm itoc^ bem febenbige« 
ttnffd^of ^ger &{etmtm9 bexül^^ ®feM^ beut ebloi 



a^ ni. &4^ttiUn ^tun VthlUti 



tmimSium* 



Äinjlfet/ ber tiurn«* J>W t>ottref[icl;flen SSe^faffe ringet^ 
wisb (m^ er/ ften^p^ txmt^^itt, ft^ bje ttnlebigfiett ^en^ 
tietj^r $tim, <di Bm^ ^ We Qeele riife^i, tttib.mi» 
bet V(3^tnni, bie rCiJclQer Vernunft (ite?&tinet ben eigHen 
SQ^^ b^nbtgen« S>e? Sludbrucf ^ »^d(tKn er bmttt be^m 
ttrt^eHeti ti94^Iet/ wirb im @e^alt genau mit ber @a(|^ 
afidetoogeti' fe^n ; unb ba }n)tfd^en fetmm 9)i^fianbe uitb 
(Befdf^l bitrd(^ ba^ 9SK|fen age beiafligenbe 4>itibemtfe tveg^ 
geräumt ftnb^ fo Umtn jnur bie reinften SHefuItate au; 
^nett SSemerfutigen l^rt»«>rfhbmett/ bie burd^ t§re 9&drme 
imb £idi^t fo^eic(( ben S^erftanb auf^eKen^ utib ba«®efil^t 
befdigen* ä^trout mit Inm ^Sermbgen ber Xunft Um 
fbld^ einem tiit etnfaKen bem^dnjibr ba« dbjiifobem/tyo^ 
er nidi^t geben mü^ ,no0 mtrb er bie SJorfleUungett nad^ 
einem ©iftemen:: fBette tirannifcf^ redfen ober »erflilmmelit 
»oOett/ fonbern leben «l^eil ber iRunft, o^ne STufoffernnft 
M mm um bed^ anbern »iSen , auf gleidi^ 3[rt u^bi^ 
0en^ jD^ne begünjitgenbe ned^ nieberbrddP^nbe @eitett^ 
UidPe^ c^ne t^oreiltge S3ann $ unb ©egen^präd^z flet» 
iai 9(ugenmer{ jue ®al)r^eit gerichtet/ iptrb er befd(^eibett. 
io^ mdimlid^ feine Sffie^nung t>ortragen> rnib feine iSnta 
fel^eibungen tperben burc^ innere Ueberieugm^ Mebt/ al^ 
j^erolbe ba fielen/ bie iebeö entflammte @efd^I }um @4^ 
»en unb (S(rof en auf^bern^ 

Sn u>ie fem ber ^err 9{nf ünbiger fld^ biefem l^ier anf% 
gefteKten SRufler nähere ^ wirb be^m weiteren Sortgange 
üM feiner @d(fr{ft für und beutti^^er erl^eUem 3^ be^ 
reite mi(^ iubeffen/ i^tn l^ier weniger ®^ritt für @4irt(fc 



Wü^ittt inf^imi^ .^ ^5 



t» f^i^/ fttö tinr Ott bcttjcttigcn &uUm ja begegtiert^ 
iveMie @eUgen]^ett barbi^n^ bie äJorfieOutrgiSMetfe feine« 
Sreiitibea unb Si$t«r6 nä^r ja etiMfcfeln^ .um bejlo ge« 
itatterben @rdb i^on fßemanbfd^ft au^jitf^l^ren^ mUfyt 
etgimifäftn bem Ci)ei#e befpdben mit betieti t>otr Wiiäf. 9tAi 
§tU mib Slafaet gettid^ft l^au 3Da tette ttette> anQtfim 

4 

UqH Sim^i&pe<tft, bie Sl^et Smasitideion l^t^^er fo 
triel : ju fd&Äffen mddl^e,/ unb für fo mandf^n > bet 3l^ne« 
lith tfi/ bereit« bit SfuflfM^t loetJ^auet l^at> Mo« J^ietauf' 
gestätibet ^€fyt, fo ÜNtmen wir. berfelben S>a]ier jitgleicl^ 
ttfto^^xtt.htUviäftttu (Sine fd^ttd^eäru^eitmnberfe^mtg 
Mti ben äteuffertmdett unb ber Satur ber 99ilb :f Jtt^fte 
<^|MgKintA|ie) ber jine^ erl^afrenjlen @emtn, »el(f)e bie 
muere ^uhjl i^er^errlicf^en^ foU bal^r unS }ur U(fmmtn 
SBage bienen^ bie »Birfungen^ t»tidi)t »tr be^ biefer 3(u9^ 
fiettattg bemerfen mrben^ jn Ȋgen^ unb il^ren @e^dlt 
baroadi^ ju bej^immen« fltä^tn @i6 mir auf toentge ms 
genWirfe ein geneigte« ©bti ^ 

f^ebe« au« itt ^f^cmta^t enff))ntngene SSerl f&fßt^ 
fd^n t>om frühen Urf^rumge an^ bui Signal unbejtDeifeb 
ter Ueberjeugijttg bcp fid^* S)er ©nbnidf ^ ben e« böiger 
f^gleidi^ maäft, ift baf e« bon aSem übrigen un« abibf r> 
imb unferr STuf merTfornf eit an^df ^u feffeln ®twalt fyiu 
SRit erfiaunen mrben wir tor}iigIicl(^ bief be^ ben J^er« 
i»orbringungen SRicI^ael SKngelo« gewabr^ ber barum m^ 
IfAt Sabrbunberten aKgemein unter bie erjlen QtiQmaU 
Qknien ge)dblt »urbe« S)ie äteuflferungen feiner ^f)üns 
tafie leugen^ baß er f tltcf^ fein @etfl mit nbtbid^m^eunt^ 



y 



a6 . ixL eJhttttttt ^tttnmhiutß 



itifi unb Sßiffend^Sleid^t^uttte ut^f^mrm, mtufnt^ 
tet ©egenflanb/ wdä)tt bc^m OBIrfctt feine »ttb^Äraft 
tetereffteiter nadf iebem Umfang^ *e«rtid{^ ^Agemeffeit^ 
flttb leidet greifbar ^r il^n ba tPdr: } t»eiten^^ t>im eiif 
ntt @trenge> ben ^egenjianb ton aUtm^ t»a$ nUfyt not^ 
i9gnbtgin i^m i^^ abjntrettnen/ unb britten«^ »otn 
6gtn{tmie^ nid^t fo fe^r ben mt&tlid)€n ^nlodfnng^ ndd^ 
ber ^ut^ an ifym @e^br jn geben^ al« triebnebr i^ midf^ 
f fnem tjorljer feflgefe^ten ?«a* «n brel&n* SDfefe bre? 
^»auptjüge^ mldfc t»ir iberaS bei^ t^m gemobr merben^ 
f[nb mit bem @tdie ifidf felbjl Sornr unb ^aaJ^ i» fn^/ 
ber @ruhb^ baf feto ®#))fung feinen anbern <^|arafeef 
tragen fonnte^ t>xt Ürbilber (Sbtm) fünften in ber»er* 
eintgung fold^er Sixaft^, Don feinem ©eitenblidCe ge^äd^r^ 
fEd^ gleid^^ in ber @ee{e ftarf formen > unb ba jnm fu^ts 
baren SbtSbilben fein ^itmtnt tviberflrebte/ fo bnrfren bie 
lilfffern ©efialten^ bie feine JSnnfl an^anete^ benimtent 
um fo mel^ gleid^en , nnb, f>t^ ber ^oKenbnng um btfb 
eigenwilliger hafttf^n^ »ermbge erjlberdbrter strenge ^ 
fein SßoKen aüem aufjmprigen^ tonnten biefe not^nmibtg 
wniger bie @|)nren t>on inb;i)ibueaer^ aü alfgemetner 
.Sffiai^rbeit an fid^ tragen^ unb nuiftcn baber^ im ®anim 
\»k im Sinjelnen f bequem ober unbeqnem für ben S|n9# 
brmf in ber j^onblung^ ffd^ nac^ einem gewaltigen ^uge 
(eined ^iüen^ beogen. pmm Wtt er feine ^nnft ^ 
gerne in ioA @enidnb Ui €rnfie«^ baiS feinen @ef(^mair 
^egänjtigte^ mär nur feiten, toenn ein mi(ber, ber &dfins 
Ijfett geneigter SRebenblidT fx^ bepm Sn^el^n (e;iner 3bttu 



:*r 



Satü^Stti in St^itiiu: f,i 



fthihtfc^le ittib Mrett Jpiefttgieit jftl^nAt^^ feigen n»ir i^n ftd^ 

Der @ra}ie nd^tn, bte fUr ^ine @eele fein gc^mbHti^ 

»dt^ beren Ititrgatrg in ber ^ntifi er nur (einem SiefUing^« 

i^«i^ attfb))ferte« $nm Stof^n^ &mbetbaun^ fitmim^ 

l»nnre fein ^n^ fem ani unfentt 9tnifyMt fidf Miittetii 

^er t)a^ @e»id^t feiner eignen fOtaifft Uißi i^n fdr nnfre 

SCd^tung ni^^tflnfttt^ fi^nbern loie bie SSenNrgnngen grdf^ 

9tatnxTpxcinUt^>Ufbt er aud^ ba^ avo et; weniger otiifiäair 

SBe^faa gen»tnnt^ burd|^ fid^ fel&fltt^ ref)>ettabeU "^iÜRip 

fctd^ eine fd^re, in eigner fBouegnng getriebene ^afiü 

Cotmte ein frember iSn^of feinen^ ober boc& nur gerit^ 

t^f nbrncf l^ertorbringen , er mnfte b<t^er gletd^ einem &* 

vxtttn, in fttnem Saufe eigen fe|Ht nnb bfetten« MftH 

^itttjex, )»it S^nnibe ty^m S^ii; ftd^ ^a^iMt ton 

ctn^nt anbern nennen {innen ^ niemanb ber feine äSfoitf 

Utxadfttt, n^ilrbe ftd^ bat>on Aberjeugem S>ief Ufiiti^ 

tnd^ bie iweiblic^e @ru)>))e^ bie man i^i(^$er^fd^i4^beif 

!Snbtt^ in ber X)e(fe ber firtinifd^en SafeUt ftef^t^ n>e&^. 

tcm einem ontifen gefd^nirtnen @teine entlehnt xft^ bcft 

fBlidfaü SlngeTo auf einem Sf(ingete|(^bigiim Singer trug« 

Iteinem ^t bijl^er auc^ nur ged^fn^^ fte ali einen $e& 

verlegener €inbilbnngd!raft anfe^tt jn n^offen^ tielmelS^r fett 

manfie (wiSl man i^iDitfepn nicl^tgerabe Sloferi^tisfll^ 

foune .)u(c^reifien) ali ein Jgn)d^d^gö)ei(|ien betrac^eiv; 

Mmit biefer groj]^ fO^ann jenen nvAetatmtm beel^Yettimrb 

Un^ nnb fo^ ton tbfen Xr iumip^ator gleid^^ ber einem tap(ierti 

SBaffenbnAer auf {einem 9Bagen ben QH^ ertönet, bitrcl^tBeri 

* Vrrlidffitng ^emberSBürbe feine eigne UiUvk nod^f i^eiyr&f irl» 



^ IIL »(Ifeiiftt ^txtn WiiilUti 

8)erfd(^ieben ton biefmr9(iefengeifle^ ol^lei(^ an <Stixte 

iriid)t ffttin^tt f[nb Me äl^uf ertmsen ^ tulä^ xovc an Sto« 

foete SBUb&aft wal^me^Ftnen ; benti olft wir gfeid^ ^iet eben: 

fnooli^t tpk bey jetieiii bemerken ^ ba$ fein ®etfl f dr bte 

9totf^mft > mit' Aen^tnifim unb ®dfdfmaa f^MinQlufy 

gcffd^ert »at^ fo (onbert bodS^ biefelbe bamnen ^d^^ gteid^ 

fh(|rl ab ^ baf fte il^rem ®egenflanbe allef juldf t unb be^^ 

Id^ihv wae i^m n)ob( anfielt ttnb m^ feiner Sa^e fc^idF« 

Q(9*tf{^ ünUidf bat (^^ <<»f bie nataürlidt^n SInlocf ungeti 

fir bte ^itnfi auffy mtfyc tinb mit Siebe ?iAäfi^t nimmt«. 

®urc|^ biefe. Steigungen niurbe fein ®eift^ wie ber t»tt 

SDtic^el 3(ngeIo anft>a6 ibealifdE^^ bier auf ba^ t»hfüdft 

Seben gebogen ^ um fo bte Statur (toeld^eö bei^ ienem feltir 

«er gefdf^ab) in interepnten 9(ugenbltcf en gleic^forn ^er 

bitZbÄt ertappen jtt fbnnem SBereid^ert hm^ foI4^ 

fSorratb kennten bie SSorfieHungen n)obI inniger unb briut^ 

Uäf gefcf^mücf t m6 feiner ^antafit fommen ; bie nm f(» 

jewiffer if^xt W>^d)t erreichten , »eil f)kt bem fBerftanbe 

«nb ©efilbt* gleid^ tvtSfommen bie i>erfd[^bnerte aSabrbeit 

begegnete^ Säber rubrt ed , baf feine ^nfammenfe^uuäi 

gen / fo weit aud^ ber ^x^ttfjfalt aufer bem gewbbnlic^en 

Geftc^töf reife bergebolt ifi, fcgleid^ für un« einbeimif(# 

»oAen unb unfer @efdbt midig nocf^ ftdE^ orientiren (moi 

ta^m aRi(|>. 9rnge(o tMsiiger ber gaff ifl). jn wir glaubeii 

Up ber a9etradt»tung eine^ @egen^anbed^ ber t>on afttu 

eeiten mit fo tnel Stuttgieit auf m\i jugreift^ nid^t mebr 

«n eu»ai iujferm ^ fonbem an ben SBorjieUttngen ber eig« 

«eo @eele nn j. )tt weibetit 



^ ai^UtH in 11011111. : «9 

v^pl^— ^py»— ^»^— O«— — ^— i— ■■i ". ii I ■' ■' I I II IP1"<PI— — |il*«^^»^W1»— —r Wfc— I— » 

/ 

S)aß auf foI(t^ eine SSilbfroft bit $ffi{rltangeti atibret 
mit (eidE^ter ^mbrucf erregen mv^tn^ti^xb iebem f^gteki^ 
l^gteifli^, mf> U^iti^t mi/ bie. erfol^rutig ganj« SfOtUt 
(a aitaf^el mit feinem N^unfiftiinr unb. nad^ (SdS^icFHdl^ 
spielte/ fo fonnte er anä) in fremben (Sorten nur bh^ 
SDOl^IrtedS^enbfien fBIumen itt^tn , unb biffe bur# eignen 
CSfefc^mdcf toerfcl^bnemb, fär unfern JVnt^il }u neuem 2hi» 
feijn !»er4be(n<^ S>ie$ feQen t9tr beutltti(^, woer fifd^ gnn» 
}er gtguren Don feinem Se^rmeifter ^ietro^ .^erugino unfr 
tnancf^en anbem altem ^eitgenoffen auf eine bel^enbete 
unb f Ar bie jtunfl iutraglic6ere SBeife gldcfft^^ bebiente^ 
unb baburc^ ^ baf er t^nen SSu^brucF unb @c|^bn^ete bey» 
legte/ gletd^am b^^ Siedet )u i^rer SSefii^ne^mung bejal^It 
l^at. £)emnac^ lief er^ bep aEer 99ereittt)iaigfeit, lileraC 
\>cA SBa^re unb @4^bne aufjdfd^pfeU/ feine ®efal^r t»tt 
feiner ^igenl^eit babe^ ein^ubü^en , bie t^iC ber ^rt auf 
^erSbtt^/ in jieber S3ett>egung feiner Seele fid(^ tmmctt 
^leid[^ ftd[^et oben erlSiidt« X)ief befidtigt f!d^ au(l(^ nod(^ ba> 
100 biefer Huftier fre^wtUige SRii^ftdE^t auf m<Si* SKngeb 
tia^m^ tote sunt S)3ei^f)>ifl be9 ben ©ibtOCen in ber Aird^^ 
teOa ^lace^ in beffen freni|be£ @ewanb er ftcf^ g(etdt^fam 
i^erjledPen tooKte , unb »o n)ir i^n bod(^ burdS^ eben biefe» 
Sim^ sunt 9latdrlidEK!n unb Sdtubnen , ber feine ^{gen|»eit 
jbilbete^ fogteic^ unb filr beu SlfutM^ IPtUfommen toiebtr 
cntbedfen* 

Wi Steiß Me id[^ bey btefen erl^benen ®e{ftent ben 
loeilen »oSeu/ an beren Säjfen fd^on fo mondS^e ton ber 
SpxaWxt^ leidi^t anfgel^gene 2;ro)>^e bermittert unb isk 



t 



IIL &d^uittn S^txtn Wbtttti • 

^eU«|i(tr0me bo^iit geroKt i^^ tnbefl fte bjit ewige ^ mtt>erf 
«Iter m Sitaft, gleich ten @dtt(en btt 9}atur fte^tt^ uv» 
iebem Sergleld^ trogen; um )o jefgen, twe beij blefe« 
ulieS nur aud einer tttfmft (fttoO, nfe{d(^ ferne 9}ebenlrii^ 
^jen tonnte; bie i9<i4. ^«^anfha^m, fosfeid^ nad^ ft<^ 
felft^ gejlaltete/ mb in^l^re eigne JD^affe ^itui6er}og; fur^ 
biif 6e9 i^nen ein Zti^/ eine 3;i^at n^OT/ bie iM>n feinem 
fi^berflanbe gefejfeft^ t>^m «rf|)mnge il^eö SBitten«, W« 
iur StoKenbung fre^ ftfd^ regte ^ unb im fd^n^en gingt 
sl^red Okifle« fdr ben ^ntl^eil ftdE) g{eid(^ fidler erl^tett. 

S)er 9(nf(^in t)on 9lad^a^mttng ^ ben «ft ein ©enini 
tmtffmtn xciü, fann i^n bal^er in 93etradf)tüuf £)rigtnds 
liWtnidi^t ^^erabfetgen; Da^ tWaa« eigner Ärdft; wpetd^ei 
teir tabe^ ben^egt ei^tid(en / fleKt ij^n fogCei^jn unferm 
ttrt^eil ftdi^er^ @etbjl,bk ®eife^ n)omit et nimmt unb 
/ '^unvenbet ^ itUifmt \f)n e^rn^ilrbig ouf^ unb entbecf t atld^ 
ba, wo er feine 3(nf^äd;e madige ^ ben @rab feined eignen 
SSermbgett^^ Wiai ßv eine ®manbf}tit in btt ^unft Je^ 
t^ ktp Stafaei i^oraud/ fogleid^ in ben Sttefentani Wtk^ 
^ngdci eintreten )u bdrfen^ in beffen rä^ praltenbe 
^ufpenfiiae nod) mit ber 9lat]!rlid[riFeit bie &ra^e ju 9er« 
^efien ; bod^ »erben »ir bieß mit Chrflaunen in btt %atf 
jneffna gewal^r, n^o iebe SSilbung mit angefeifdjKr ©»tbens 
auf un^ flärmt^ unb unfere ^J^antiofte gleid(^fam in einem 
©efÄ^Ijlrome ha(i)i^d^ beraufdjjet* 

@o wenig nun ber 3rnfd(^ein «on 9lAd&A^muttg ben i^n 
ten ®enittö^ wie wir eben bemerft f}aUn, ffttahft^tt, eben 
•fo wenig eermo^ aber aud^ ein ZaUnt, ol^ne ben ^nwac^ 



^VXtiHtri in Slom )«• 'gx 



•MM 



tigim, l^fnldnglid^er Äraft^ mit einem Mof auf jtofle« 
aMrfr iufammenge6orgtet( Sfnfd^eine Don £)ri9inalit4t (an«: 
ge ftd^ oben }u erl^alten ^ fenbern muß be^ erjlet Untets 
fuc^ung ba(b unb fo jn fag^n im S(nge{?<|Ke ^Ker unter« 
i^eltt/ kuehn tbm ntd(^r iebe @en>anbbeit mit aOem Sletc^ 
tbimte ber Aunfl> ba^ beif t/ ricbttge ^nntnif ber @e(lak 
ten ttnb SBifenfc^aft in ben SOUtteln^ ju J^iKfe eilen, unb 
Don einer @eite loenigflenö e^ ftäi^em £)tefe, toenn fte 
gletcl^ ben toefentlid^en fOtangel an S9itbfraft in einer Aunjti: 
arbeit nid^t erfeigen/ fbrinen bod^, gtlmal wenn fte im f)^9 
f^n ®tabt / n)ie jnm SBe^fpiele be^ ^tns a. erfc^einen / 
in atilcf ftd^t auf bie Jtnnfi, bem ä^erjlanbe @eni!ge leijlen;. 
tinb baS STuge angenehm nnterbalten^ SSenn aber bie 
^enntniffe ani miulanQÜiSfen ÜueKen d^fc^bf ft^ jtd^ in 
ber 3(nmnbung terratben, ber %braucl|^ in ben Wttelix 
tii^t fix groffe @etibtbett fipricbt/ unb baber bie ganje 
Sorfleüuns n^enig @eelen ^ unb ©innen ; ®eibe ber SSe» 
tracbtnng barbietbet, fo gelingt t6 bem »erflanbe bbc^ 
ftend/ ber feine @e(egenbeit ju feiner SBefriebigung unbe^ 
tajptet t>orbe9 töf t , Aber ber ^rad^^t^ toeld^e bier im @tt(e 
!»erfcl^n>enbet ifi , n)ie auf einjelnen 99{aterialien an einer 
müfaifd^en Slrbeit }u t>ert9ei(en> unb fo burd^ eine 9leibe 
Don 9{ebenerinnerungen unö ju einetn prüntooOen Gebaut 

> 

ienfd^mauf e einjulaben» 

£i{e^ lodre, iiuö)t midff/ ber etgenttid^e (3Fb<^raIier 
Don (tu^brudf unb SBirfung^ toel^e eine fo belobte m»^ 
tleduns ^iet «Kgemein l^tntetlaftn ^au JSeintm Rentier. 



gt in. e^iittiitn ^tttn mitutt 



i*fM 



fitedE^tferttgung be^Sttmerö mo^ iäf bieß fagen) ift ti »lur 
eiitgefadeti ^ fte avbtt^ aU eine ^ei l^e t>ott (Stilen tmb 
9)robefbldr4en anjufe^n ^ t90ra|tf mit %k%$ uvb teifem 
€tttbien/ toetter }u toUettbeten^ntiftoerfeti fbtttte gebauet 
mrben* Swtj ai& einen nadften ^dnfllersSBtirf^ n^mtt 
berienige ^ ber il^n tl^ut ^ nnir geigen toiH , nad^ n>e(d^ 
eeite er iiele« 3fn biefer SRäcf (tdS^t aKein^ tonnten bie tve« 
fenrlid^en 3ft^ge(^ tveld^e Alfter biefe S(udfleIIttng gefdrt 
n»aren ^ in ben Singen bet ^emner unb ^änfUer 9l(i(f>fi<&t 
erhalten/ fonnten {ene ))run(t)oKe SKufbecf ungen aultfvenbig 
gelernter 9}{uf!eli;nnb galten s ^l^rafen/ biefo unfd^icfQctf 
an bie ^f>fer|li(|>e t>on "^x^* ä(ngelo unb 9tafael eriiu 
iterten (ben i0lufiern wornacJE^ ber ^dnfller ienfeit^ ber SK« 
{pen feinen Talenten bie gldcflidE^^e StidE^tuttg gab) dberfes 
. %tx^, unb fp ade^ toie ein Sorfd^^uf ^ ben man auf bie J^ofs 
ttung eine« balbigen reid^ern 9ladi>fd^ufed bin ungejdblt 
einflreid^t/ bei) ber Seurt^eüfu^tg gutberjfg dbergangen 
Werben» 

STud biefer ftntfeln ©egeneinanberfteffung ^m Wxt 
lungeu/ n»iber bie" fdE^werlid^ ein unbefangner ©ad^funbi^ 
ger etnm« einnoenben fann^ liefe kid[^t fi0 auf bie innem 
jtrdfte bin (dE^lie^n , unb alfo je^t fd^on ber widE^tigfle 
^unft unfrer grage erbrterm älKein icb xM vx^t, baf 
0ie mir blinb ©lauben bei^meffen^ id[^ xM, baf @ie felb# 
tttirc^ bi( X^^X jt€|^ überieti^en {oKen/ um aden äkrbacl^te 
auiSiunpetdi^em itlC« fndE^e icb bie @adi^e nur Don einer @eite 
SU- (eigen^ £)bne barum be^ anbern @ee0en Idnger )it 
A^eilen p n^Ken^ "mi uhf gerabe }u jener ^t^ä^VM 



. «Ä>ler« iir: 8l»ntJCi. 



■^-^ 



@a0erie ^inivetibett^ t>it ^tt ^oiom In feitiet 3(ttfiinbüi 
gitiid anf{ä)ik^t,. mb biefe jtigUtcl^ tntt tef äiu^Buitg 
betrad^ten« S^r @et^ n»rb um fo inel^f Utrterl^altong fhiA 
ben^ wenn @k f)Ht mit ehtetn ^BMt gelfitemmte^Strebet» 
auf einet @efte^ imb überfltifl^ ^f^tugeti tM>i:, ba^ 3te( 
j^irtau^ottf ber ftttberti^ entbecfeo «letbim 9lk|M^ ol^f B^^ 
fonUteiftiHfi^ }»itfit \^ b^nttn gUt4)i ^nm Sltifange dttd 
i^oti betiieni^iir 0^rilcl?eti au4/ voiiä)t gegettivdrt^ hc S8era 
lin auf ber JtbttigU ^unji rSffobemie fu^befutbe»^ banttO . 
)¥)entgfieiid ete'S^Ubtf teutfG(^en 9>ttl6ltfum^ ^ • meine 
Sritif iiad[^ ber Zf^thÜmd^ttn, fttib bto 3(u£(<l^(ad ei^utv 
fbane, th dti &bteic&et äbif ünSiger ober }d^ .mit bei; SBa^t:; 
I^eit ges^ffen^fto t»erfa^e« @^:feipL.aifabae fedj^ße gitildt 
nad^.ber 9(rj0« eine^2(<(uareIl:?3jmd^nKn|^eti)»a^d6er)^ 
Scannen in ber Steite^ nnb em tSBbieiuf f)täht :®tjMmts 
0l^ngefM¥ in .bec^d^b^e g, (etiteU ; .sb^e 3^illi4n I^ oc. 
ÄrojiiU ':'■'' "•:- -"«j ".;. ,. 

SOtan lef^.yoerfl.bie gtarrddE^e ^dfleKung^ wel#i^ 
J^m getnoi(».jet»ad(^t l^t^ unb l^bre noic^l^er^ n^a^. aud^ 
id^ banSber )^ fagen ^oBe^ Qm Sanken ^enDmmen ifl bte^ 
fe ^ujammeitfe^n^ gtti:; älclfia ^igt\am rect^teit ^age«. 
unb bie übrigen J^Iben bärf^n uadf. bet £)rbnmig^ bie bei^ 
Jtftnftler omiinmrt ,^ fid(^ f^aifi^ f<^ i^ifien^ ^mmer iji fär 
Ue mo^eri^e £)tefonDmte e^ j^d(^ritt geioDonnen ä .«t>enii 
in einet ^Borfteflun^, bie ^üt fb onai^ekn finb;, baf fte 
mit ber SSeqnenttiü&teit f4t bie ^unfiKoirf ung^ jugMd^bem 
1ter|lanbe nid^ti^berlkl^ ftnb. S)iefe Ctgenfi^K^C knd^rer 
( offenbar 4)9d gegenwärtiger SomfQfttiQJVtviil »erben n\<d^t^. 

V .V 



/ 

14 \ IIL eitbttiVtn ^(ttn «OlftKertf 



tiHtd bk £)rbtiting 0beeti^ no(|^ bte jKufmerf famleit befd^e* 
reti {tollte /v getDO^r. 'Ztm^ ahtt bkiht eine bb>fe ä^ers 
tneibong be^Uufdl^ictlict^n nur eia 3}etbtenfi t^on gememem 
@ci&(age/ unb Unn bam er(i }tt ebfeter &tb$e gebei^en^ 
toentt fidf mit ii^ ittgleid^ iai SSerttibgen berP^^anta^e 
Kd^tt^a ofen&art/ bdd l^^etf t: wentt i^ ein^ ^idüQt bte 
eteKungen anb @ru|>^eri au« ber Utiberieuguttg (o betet« 
mbittt ^en>orge$eti^ bof fte^suglet^^ ((ep e« nim m^ 
S^taftee uub Statur ^^ älu^bnicE ^ iDie, M^n S^fael^ 
^attf)tfdd[^Iic^ in bett Sogeti/ 0^ ndii^ ®ebi(^eit|^ttf]lrteit 
Cinn ber^unft me in bct fiti:tinifd^en €a)>eSebe9miKt(&» 
Srngelo, ober na<j|^ ^arfer fOtaflfefroft nnb @tt{^ n»te be^m 
^^oUbpc urifr 3tttib vomano) unfern 3(ntbei( befiintnten unb 
in unfrer 3maginattm^ wo nid^t Ug i>ie einzig mbgUcf^ett 
^r ben i{Koment^ bedE^ aü bte tntere^nte^en naci(^ bet 
&m^ iid(r befUägeu^. iDnrd(^ fold^ einen ^inbrucC fann 
iinfre eigne Stnbtlbnngifraft mit ind @f>iel gebogen wer« 
ten^ nwbnrd^ i^ir mdt^ in bin ^erften tollen, aber nad^ 
Sroffer Intention bingeti^rfnen tilgen mandS^r äy^eijler^ 
»te I« fd^ ber^araed> MnUni^ Zint^mtoß :c« lu mebr 
üknü^üpi^ammtln,, afö Ibe^ ben a^^efäl^rtelbn unt 
birrd^aifonirten arbeiten fd(^n>ad;^enr AtjEiIenle« S>en|iQd^ 
bleibt jene ©^enfi^fr, ob |te gleidE^ nFd^ fibr ba«3uterefi^^ 
liefHmmen borf^ itmn ^ä^i^memr^, tmb lonn )u ni^ 
l^ringer fBoDfornmenbeit in ber Smt^ ben @runb (egen „ 
|umal mitn mit reidE^et ^emttntf unb WiiJjftn^aft ^ wie 
man Hi ii^m ^oufiin ni^b^omintd^ine bemerte^ biet^ 
^ B^ämt wirb« , J^&rte. e^ Dem J£^r>n ^eifapr. gefaU 



•V, 



■WHiilttti* Kom tc 



85 



ij»i^— —— 11^— »— >»^— — w>— — 1^ I tmr^mm^mmm^^f^' 



^~^ 



ttn, bm SJerfianb um baf mtjtifelen^ n>ofi1ir er int je^^ 
gen %Mt nnt geltett foitti^ fb lodibf /{d^ ttiüiQ xsn^ ium 
fyht äbtt tiefen ^twitrf mt^ i|im t^reitiigett^ bd ^r a^.ö; 
))agieiii$e/ npa£ ntir etneii n^gati&ett ^ettl^ l^oi^etr fonnte; 
fdr t>oBe ^ii[tititfe{faft'aitf(|^%e^ fcii bad> waimiimn 
Slugm Uum ciiMnlagt gen^g fe^n tatirt^ bie (einige fdS^on 
^16 tooSettbetej SBetf entt&dtß mbtt in btefen Srnbrios 
ntü ftaft^DlU^ ItJ^ei^omertfc^e^ eb(e ^O^Iben 
fertig ^f)t, fo itl e« freyliid^ mn Hügflen^ ^^ Die JTpanbe 
gu retdf^en ^ ttnb jebet feine« SSeg« . jn gct^n^ SJon Afltm , 
iPitö i^^r fdneit enlfiesetten SSd^en ^i^r tipcl^ n»etrer ^eH 

ttnb lead^tenbba ifi/ mif id^nidS^tö« 

filfter beu tm^efitngnen J:enner , l^er \xi S^erlin . jlenf 
3eid[^titing }tt ftetrad^teh ©elegenfieir l^at^ bitte i#mlc, ^ 
tnir btefe i^ometifd^e ^efeSfc^t/ abgerechnet ber SBibe^ 
f^rdcl^e/ bit fte aB ^iguren fih bje ^unfi be^^ fi^ fil^retv 
bloß oli Sb^rafrere gegen il^re SKufler in ber Si^be jn 
galten* 3# frage: .t(l bief Sld^ill ber I^eti« ®j>^n; 
ter gen»altige^ |lar{e>. ttnäberminblid^e % ber ©riec^n ©tolj^ ' 
\tt %mtt ed^redfen ? bieg bo« ® eftd^it ^ bitf Sluge , . ba« 
Mb Snrd^t/ balb J^cfitmtg nnt |td(^ %tx^x^iti Ber fre|»e 
Sinfianb^ bie ^pr^Oe @d^ttltern/ bie f^e SSruft^ tporauf 
^ieg ttnb e^rernbt? a^er fd^Ianfe i^eib, \i\t leic^teit 
6<li>enf el ? !8e»ej$t fo ftd(^ i)er Sffi^tger J^edFtor« ? Sr ber 
wit einem ©d^re^ Zxm «rfd[)4Hterte , We @irie(^en rette«, 
te? 3^ bief t)a< r(tfd^e, bßgartige SBefen^, ba« Aräf^« ' 
bilb^ inntfelcj^ fröorä tinb 3I)>oQp iufamnteitfd(>ntel}en ? 
ber ja jenm !£rtianet/ m!ci^er fCebenb il^m bie Anie mx 



V. 



^ IIL e^ttiUn^ttin ^Sriilla^ 



* ■ ! » ■■■ ■ ■ . , % 



N 



faffe; fagen i)ttrft^: »UctÄttf! miä^ ein fd^bner SSÄäh» 
{(^.6m, trnb bodir mu^ Mi) id^^t «rac| j»e9®(l^(f (atö &d)Ux9 
Mb faMif^'unb noetf nic^t^ o^ tyom ®d^t»evt ober wn 
Ut^imie lu Sre^ Me ^iki^eit ju ^em bem, ffitx tit 

m 

^orm ttnt» tOUenett^ 9sO!pißttißtviinb@teKtlii$ iruddti)räcrt? 
SBdter r: ift bkß tf I^'f 1iet'3)ulber? bct fifte; we beti 
SK^t^ i^erttet^ttöf,. «iftl^ mber ;^Me bed Siftoym tiid^l 
Vit% feine @^It,'^pntte*%«Mgung1 jetof fcfnatilttr mtDer;; 

Mh 'tt«i^ aif«}u(||>«nnctt 1 ^ ä^nnce tx, \im fo fk^ Iränraien , 
x^ vim^ yäx&d^tt^,. ttioA tx in ^ nk^t me^r im» ' 
f)aUea tana ; f» getnet» ^ ? b||r »tit «bltm SünRanbe t>ai 
fßol^oßen ttt SR^ttney^ bt« Siebe -bA-^diM» fid^ iu txr» 
•j^^evi* wli|{e?-,^p {onn bett Mte» ®a^ b(t ^^aeder, 
>«tr getMnib»«n^ cdjlijeti 0i^ttg(ir fter ff ol^n gre^ec ^in 
«femuep? S®^t«c!»(0m b«^ um jwMftifa^rt 4lter^ ui» 
«om^ (angeni J^waamm jetfi^ft^m tpav« :t)i«fer ^ter Zu 
tÄttto^u«^ Iw efebwtto§%e, «kjMn^wjtg«? bet ©tie» 
4^®(i^ta>£ aß<i^yü(^ mit- ^tmtten b<tk^^te S^cilttm 
fe bte srugm.' — L ajet «Tte-.^* b ini* «iS «I6ri«i W(* 
t)i< S9»>«dfiittj|!fettuft@iBfk^:iitid »«friebig«».; wett |ie« 
W« Söiagäwtiio» ft&.. «w« ^«faifigm* y^jJognonrirc» 
feitim. 33«^ §at fdtoet eia fWttfertÄ 3?«dJ«:, liefe JMtifller 
«wsttflhgm/. al*bed fJri&m.^tifrettnb, bet tr«ali*e 
|>4t* irdPli^^ to {c^im^ m(^ ärc^a ölt j^eete^ gj?«» 
»ettad^tt ttiib. t^«e be» Sbi«fp«w^ f«tt# l> auewanb »iA 
Wefr^i^ttog^ »oju;,w«it (etdMnr Äimi|Mtt«B a«* ben J&«t» 
i<i-^: i>i»r Siw etflttt mi jSbtitm »rawt* «U. au« ötf 



<;n 



i . 



V 



/ 



• ■ I 



3«0&r I^Icii fbttnttr tro§: Der ffl&gfd^iifi: *»♦ won icnt 
guten CEfd(nl«^ «uflMf^^ für i@ried[ieft mtl^hnm »>oSen,^ 
loentt €^ titdfrt M^nigen fe^n föüen^ 'j)te titi ge»ifer beuts 
fc^er @ffe^te me^ntte, : oelcl^erjit feinen i^t^orifS^en SSor« 
lefungen , ^be^ ©elegen^ü^ ibed: Ir^üantfcl^en .;&tegd ftd^ 
«fuetrihfte: b(i$ f in 4)aar 2)a|^.gtte(pfdf^r Säuern^ 
©(Julien, tanmW fcl(> uet*unlrcn Ifttitcn,, StrDjtt $» |äiinsr 
befn !«♦ tc» a^ttte l>er,;g«rr SJJrpfcffo^ ttuw .fet^fe ööp» 
fieöett ? , 

;Ded ^erni g* tq^ennen^ie ^äi^e filr feinen Se^r^ 
ober n>enn man lieber n^iS-^ ^ArtK^e SBe^ng^tgung fä? 
bef^n 9tu^^ ben er a»# aitf Sltwxl> dgnen ^mb ^tnbrer 
tl^en fo gftne d&er ble iScnnevgtp^In »tid^te., 4»hb4«ti?* 
jenem bie 9$ilbha|t berfagte^ mol^ttD^big uerfiisen imt^e^ : 
boc^ am bemeirtbarften» gum f ilgft^en ISenieB $ann bie 
®re(b/^ -WO äber^^)ie affiWlftutig j»bn .^citt iinl> Sl.autm 
^rod^en nrir^, bienen^ ^bi« ;^pC4r;f^.nif i^inrte ® ar« 
fteHnng be» :aiÄ<«.m*'' tfägtt^:: ,i^«t wein^Ji 
©tffe ft ^ bi^^^t jf^ii n ©l^'ttir m%^ lein Ä>ilnf fe 
l'^ r ^z\ xt f e.t t;^' ©e^en i»ir ^*i«|)^ ^te Jfrfer tba^>^e«ie 
f (^ »dl^tt ^ftriäd^t.^ ^ni«ine4 ®4T)Tl«*i5:ntö ^tft vb.{je 
©arftelUnfl ^fl^te-m ©tstnfta'nb-t a^njj^emeji 
ftn;*' «^9-1 WÄ l^ieintet^i^^ i#i^ 
4tir0äi»n ajurner gor^ tr^gttoiC bem S^aumetsemem;? 
9B9 ^idtt lue ^bee^n btr fdil^mig b«u»l^,^ :)Di^ld^ ^k a^ 
ÜieitenbiK $|fnntnpe.^ tta4^ ber ^tsen^it be!g*€()/trattei*^ ,. 
in Otfiott mtb ^^tMftoB^^^^^ <ei^mibar;<nfa^ foKte ? 



^ ■ • V 



« « 



3]( m. ^(^xiiitn^tttn ^ilUti 



*0m 



I 

90ri9uvf hndtogifid^ wcfUUm ju linntn , dettugfüm an , 
baf er Wci^ fät tj^ tUbenDe JImtll gemocl^t (e^^ baf im 
tRot^fitSe mtr bet iSdnfUer ton jc^em SBarufe ^ etmm 
fo(d(>en @i6oIett s Siptl^ tmtemecfen fbtme^ baf 4iber berje^i 
* tiige^ t9el(i(^er ftetnpHltg ftd^ )tt bieferSa|l INquemet, fd^toers 
lid^ ben eb(6ti @yorn ttubefättgen (e^n »oBenbet ^l^mtra^e 
»e9 fic^ ^%\u aber »ätuih biefe ^ett tii'SÄng|ßn8«9eft 
ftelt? Stoamil fte im^rffttge befiitibtg jung trfd^eint]^ 
ijl fte im langen, nttermefltdS^en SRad^jngc n^tf^t eben fi 
<# gnt immer alt ? iSoKtie ht^^lboi^ alte ^ier, ber anffaOenbs 
fle , d^arotteriffifc&e ^unf t f är <itte fd(^aff«ibe g)^antafte 
fe^n, tpotati ber Ocean t>Dri Vergangenheit, and t^eti^m 

N ©aturnud felbjl glftcf ßd^ gediegen x% fü* anreil^et ? (Statt 

baf bad @egenn>df tige, in tmfap(icl(^en SRomenten filr ben 
®fnti babin rinnet» SBarnm enblicb bier bad nene !BUb* 
dnfd)atten, tvenn eS triebt fdS^idClid^er, j>ffenbar ! tinbe$ 
beutenber i|l ? »eweif t folcb ^ein «nfoflen ©b«« J^befroft, 
detvanbbeit ber 9b<^ntafe ? Setermtnirte t>ieile((^ bet^ 
Woffe mablerifcbe Ätntrafl, Sßter gegen Sngenb, bier beiTr 
ÄAnjller jit folcber frftfamer StÄumeref? Ober ijl biep^ 
sßorilellung nidi^t bfelmebr ibr S^afe^n betrfc^benbenSü 
gnren in ber lijttnifcl^en *a<)ette fcbufc^ ? 

X)e^glei^en fragen faUeh be^ iebem GtudFe einem auf 
bte ^^nge, ^etl au6 fefnem bie Ueber^engung beroorbttcft/ 
t^eld^e müttertid^, fär baö Snterefp^ ben Sln^bmcf t^emmt 
W ^or)dglid(> »irb ber Sritifer be^m fK nfen ^ %^ni, 

\ Std^ill nrib ^riam, ®a^nime^b nnbbem @af^tma( 
>e« 9>Ut'o bm?(i(^ eioit S^Of Wn Sbeal^ dfbfe, Sd^bn«: 



.5 
• \ 



/ 



SKftl^tet^ in Vlim i^ 39 



f^, &ta^ tc*>tc* mtd)t fÄr btS .^erm afnf finbtgertf 
|)rtt>Hegtrtt artiflen l^ier attrfn geniegiat ba »areii, te(|« 
mit ber axxp>fHuii^tn WtMtt tin^Adtttu 3Die Uefterf 
f a^rt, «in ettw« 46er fcrei^ @|HittiiCtt Idnge^ Stemjxirb* 
©cmä^Men/ bßbet Ut tei^jle öt* fllÄcfUci^jie ^iifamir 
mcttfegung m biefer augjleaung* 35ie ®xufipm thtmttii ' 
naä) iI)Ter jDrbnutt^ l^ier fiefaSett^ mnn nidf^t mt flum* 
ipt , au^ Siivf^fttßdftn rndy S»td|>* Slngelo aufge jloj>})rftt 
q>to|H>tttoti bei) ben gtgurett^ tte.m iinf&rmlalyeiv^Bergrifi! 
ferutig ber Steifd^ is SKoffen mti anf^aUmbtt ^ertkirnrnng 
bet ememltdteti firi^ Büfett / nebjl ttitöd&ffKmifeit 4iif 
aUd&tigfeie in ben öcwegöttactt ber l^nbelnbrn SIgurm ^ 
gleich be^m Stilett fölidt m€ Mßafyxtt^ 2>er @dE)iii|ler 
SOlkitt j*S8* ber öuf *em Jgxöfe ie« Ätt^eianbii«! SÄegÄ» 
l>ented fti^t/ u»b mit wUtt Mt^laft üuf ifym toii^m 
f)(tte ^ t*^eitil^ Hk^ielmel^r tW ^f ben @^uttera tijir $« 
iifytotUn. Ueferjgenn? iff ^ter «id^t flo»} ipklung^fo« 
Stldfftc^t aitf i^Mftogtwmtfdj^Ctt 9(«Sbnttf Qtmmmm, 111* 
fo b?« ^ati^i:5 3«tere|fe^ »dfd^ fr«^id& be^ J^earrn ©er* 
fafler^ ^infef te^ i^item ^t^^iattt {^lapumUm tßei$^ 
tm^ 9leb«i$'@l>ifobe» glikflid^ €iä)dbm^ ^ l^og %>U>vit 
eben «icl^t^c 2:^1 tji, weld^er tem J^ß .^mfi^isf ütm 
tnel^eii ju fle^rf«me« fdS>eWj:. (i) i^Ät imdEr J&ier We gebe«? 
fi4> freiiitbfd^ftßd^ tnö IlSittet gefd^i««»^ uitb bte{2brtiiiiit 

ttttti weitem im ^tergriu^ aber bie JSergflüft^ $mn^ 
ffdtifmettbeii SS^^ Ibci btttimtlbtti 2mtam& im^ ÜB 4n^ 
lebe t^taUxt tigox^ nodj^ li^rem £ibcd^1£i»te ditfiS 1km^8r 



\ 



/■ 



4« ni' ^ä^ttihtn ^txxn WltiilUti 

- • ■ - *^ 



fle ZitianB Sarben ^ XticK^l^imi nnb Sorregio^ ^^rnrnnt 

fma^r »erben f tonen« SEBer n»oOte Hmt tit^t sufrie^ 

fe^niSteC^eburt bt6 ii^ti,tin&and^at^x^d^§ 

@eft<^r, in einer ®rtt|>^e f)on bre^ifd^tvebenben gigifren 

torgefledet ^ tvoronabermot ber fürtiiiifd(^ Srngeto tvteber 

SRorgenflrabt <Utf titter ^ttadE^t :? Sßolfe ünbdnmtert« Stef^^ 

einige @^iintien imtge $üd^nQ « bie mrf ti<^ etne^ mit 

Wn ben gldtfli^^ften ©eivebeh ifi/ tvdd^e be^ J^crm ^rof» 

fßerjlanb an^^ttttltW/ "büth tro^ einem berfc^nbeteit 

gleife ttt ber 3(ttdfti^rims ^ für bte Sfugen Idj^ter ^^ennet 

feenned^ fe^r unbonenbet; xotil i^r dberj^ufft fdr bteSlHI^ 

tigteit fo manc^ed dbgel^t^ 49a6 nad^ ^bardltet imb Soge 

i«)rt)weitbig tfl»\ Sct^ mac^e midt^ Der^^nblidfiier : ein sSnie 

j* 58» forme fid) , wie S^nen Dielfeidf^t 4ttö ber Slnatomie 

befannt genug tft^ bn|rc& bter mteinanber fie^enbe jinos 

d^eny ta6 ^tft: bem untern jee))fe Nr.6cbenfe(sSt^re, 

tem cbern ^0)>fie beS Gd^enbein« ^ an mldt^ed ft^^ ber 

obere Tt^txl be< bittttrn Seifi^ Jtnoc^n]^ (Stbnia) an ber 

Rufern @eite «ttfUll^^ unb enblid^ ber JSniefdS^ibe felbft 

attber biefk jiei^ett fidf^ bie %Ui)\m imb SDhidf ein auf bt^« 

t^en ^iten gel^brig an^ itnb geben mitber J^rbemJtnie 

t4e tigenttid^e Sorm^ XXefe Auferlid^ ®eflate toirb aber 

tia^ 9(Iter. titib €^raftet (obgleid^ jebe« Jtnte nad^ gleid^Hm 

®efe|i^n xmztWii gitfammenb^ngt) mtitlvS^ betdnberi nnb 

^nobific!^/ tvie ^ 3). lbet> ehtem 3Itetcr ^ ^^1hf%mm, 

thtet "^vxvAy einem .^erftite«^ ^iatnnin« ic» »eb|N^ SIb< 

(tnf^ngen fid(> gfeid^f^Itö tnrd(^ jebe »etvegung auf ttgnt 

«emCbaroecer angem<|ne{IBeife be^be^oltem 1$«i#M^ 



/ 






(Kathie«« in Stomtc. ^ 4T 



nld^ genng, l«! ein &tät, Joie t*entenanntt X^fe f<« 
f|c> »etcl>e aiic^ «w gto* T»e3>^iad& frÄd^rigem «nbU* 
ier SCnotömle ltonnmttfg«^«f#t feijn , «nt> gemetntgßd^ 
mm, in »Iw fCeinen ^ttfwgel * ®e jl4t<tt unb einer grtfif 
fira.tn twr 2Bitte ^gttljült, wnmat ffd^ seigen} c« 
«WH^ «ud^ ein »«IM» *«« »ewegnng f&^igeö, feinem 
g^Mfter angewef «tt« ©lieti feilben , wenn bet Äerni«; ti' 
ate SÄItig «inetuwrt fsU.' ®o (d^r e4S «un jeber ©ttrjlef« 
hmgÄwetfe fittt, bteft ®fvf*tebe«^eiten ft^wt «njitbeat^t, 
^ J>aufen btnnoc^.fÄt ben ^eit^ner «nb SRal^Uy |t* bo|>. 
»e&6 <S<^»ie»lgfettett«tt»f , «wtt bie(iett n<fce» btt 9Wdi>ti8« 
leit«er gor* na^ bet »ettegunjj, bie 3li4)ttgfeir ber<«» " 
imM0^ ber 2rnfitl)t a«glett^ ofetiegt, c^nttsett^ftc beit , 
8l««br«tf berj©«i^r^t nie »b^tig et^iittctt IMirten, SBa* 
ijiter ww^Änie gesagt »irb„giU för We übrigen X^eiCe be«! 
iSbr^w»« sugt«# mit. ©ie («^««'«Ifo; «we »eaig e«it# 
oiit'(*erf[*(|^enÄenntniffe«a««tm^ettia|it, sutnÄwo 
tte «bryer wie ^ in «igewb^nKc&et «»ge m J<»gen, 
wemi ft*tt«re ^Öetbre^nnge« unb ©rjlarrangtn ber ^i<» 
^^ wnnlÄm Vmbew,^ «nb bie Saevwgnng ü'&er^ßaptj^ 
mtgi^etmnt f& bn« feine «nge be« Ä«wei* , iferen @«ng 
itt^wen foK» ««* bie tiefjle »etra^tnng ber 9l«tnr, «nb 
tewerÄenntttif » 8teid(>t^Mm *e« tw« «feen Be^wiRi^. STn» 
«^ ge»«^ »erben, fcdrfen em^enie 1«^r ntaifKnv iin^ 
Mt 18wr|lettung bie Äftetjengenbe @e»if ^t beilegen, »et» 
^itiit9le(^t itt «nl*e« tÄ iebem «#njls®erfe fobert, 
3D©g«rt«mb.ie8triaotttttttett, bdrftewlt^reifern@t«» 



V 



' / ^ ■ - -- 

4^1 HI. e^ttibtn J^erttt SX&lUr^ 



/ 



X 



(be'nn anäf f)xtx l^mfc^ in ber STttorbnung fSerff anb , wos^ 
bütdf bie nteifie biefer ^robalte ftd^ ^oxaftm^m) wtntt 
mit Viidfiöft auf ^latur^. bte 2:i^eile^ mldft be^^änfUerd 
CErtntierung an^ fo man^t antitm utib mobemen @d^rmt$ 
tie l^tetr jufammengefdl^teift l^'at, tnnt^et urinnben,. ttiib 
fo bie Wt$f)tflislttiten att^e^oben mtbm, tsorinneit fie 
bid ie|t fidi^tbar, nod^ unter einanber jie^m 9(ucl(> bte 
^ a r ^e n mdfiten er^ atö StS^^^^i ^^ff^>^ i^^ f^<^ ^intg fepn^ 
ci^e (te bie ©d^weflern bev fDtnttet ber (Stoiim, berJSemti 
(benn biefe ge^brt m i^re^a^l>tnnr^eOen dürfen* &fymvs 
lid^ mib ti einem neuern^ be^^em 4i^te ^^^otttofte nooi^nt 
be^ffttten , ffiefm t)oh biefer SÜatur auf foldj^e SBeife .j» 
b^^anbefo/ tpenn er nicl^t gerabe bie ^mflem abbilbm 
rooütt, xotldfe bem SJtadfbet^ fein ^dS^icf fal t^ertänbigt f^s 
ien. ^litu ber jperr §8ei^fajfer ba^ J^rj, dUB toa$ ffin 
Aber 3beal5®rbße,. »on ^o^er, fnrc|>tbttrer ©d^tel^eit 
gef|)rod[>en wirb, im aSi^fe^n be* SSerfertiger« ber Slt^e^ 
bejfen bom Sobo&tßfd^f^n Sfuno Mt)pft unb be6 ^ater« ber 
©ibiffen inber jtirtinifcl^^en ^a)>elle au ntieberj^olen ? @d^ers 
li<^! bi>4) bim er tiqt^wenbig/ ba er folc^e ITu^brüdBe 
gebtaucl^te, unb bep welcher ®elegenl^eitl biefe fU^ wu 
)])dUc^ ins ©ebdd^tnif rufen foUetr^ 

arm (Snbe aller $ar(l))^afen' über biefe Sfii^fleUung (bie 
^fanntn l^ol^e unb l^albe @)>annett breite S3t^er t^' $ti^* 
mu^; tvel^^e ben .@ocrate< tm^orbe^ nad^ ben iffielbti 
be^ Sirifiop^aned t^rjfleOt^ ijl jn ttinjig^ atö baß uufere 
(Pritif fte ^adfen f bunte) greift ber ^r «nWnbijjer/ ber 
tid'u t^ f(|^eit}t jnit Mvxi btm w§ ni^t fött^atte^ in^ 



(Dtdj^lettf in tft^mtc^ 



4i 



jlleid^fam Übet unaudgel^adfned fBti^b ffetf&Ht^ mt^ bettijle^ 

Itlgen ttoc^ / t^orüti ber 6ef(|idfti9te ^dnfUer bamold feine 

4>4nbe l^telt; eine @om))oftriint^ bte nadf ben 3:rdttii»m 

bei^ alten J^eftebeS jufammengeredft ifi ^ »orimten bal 

©d^icf fdl mit ben fttgcnbcn ^atjcn , Slemepf, bie md)t 

mit i^titt S\tit>ttn ^ Xob tinb @c|)(af ^ tvarunt/ i^ifmtvtr 

liici^t , fiä) jufanittunfttthett ;.. bie alle .gUtdS^ btit fd(^Ittms. 

nternben @4^atten auf be( ST^p^obelo^ äBiefe^. n>eU fdii 

geiitetiifdjwifrtic^* Siiterefe ]ge jufammcnl)4it , i^rer €r« 

fd^etnüng wegen utifre ^li^ngierbe^ Dl)ne tiefere 2:^et(nA()me 

fobetn }tt f bnnen , ftunt:|^f nur ber%em t>it$ w&ttn to^ 

tiige SStjItter unb Slätben , bii ic^ au^ biefer SBtumenlefe^ 

c^ne ittÄlS^fame^ ©reifen. gepfEiicft l^abe* ^d) ^ojfe ben* 

no4^ f ha^ fife ^tnldngttd^ fepn foUen ^ nieinet;i obigen SJe? 

rld^t jtt beftÄtigen^ urtb ^^r Urt^eil t>bn^ weitere« ^us 

tdcfbeuten nad^ bem t>or9efel^tett ^iele ju teufen* ©a »ic 

®te fetb^ fe^en^ ^ie SinfleibUi^en bier meiftentbeil« nt(l(^t 

mify ehtem burd^ bie Ueberjeugung befiimmten Sfuterejfe 

(iDeld^ ttQtnüid) ber @runb n>a^rer £)riginalit4t t|i) 

fonbern burdb frembe ä^eranlafungen ba ffnb^ baber fte 

fo fd^wa# un« betaf!en^ fo fuc^te bier ber ^tinfller^ burd^ 

ben arbetteitben 95er (lanb, bejlp mebr ben (grinnerutigötf 

^orratl^ ^ t»€t^tn eine )u (c^toad^e ^^antafte be^ tbm 

nxäft gel^brig äberntannen ^ unb ftc^ eigen mad^m toMtt, 

gefd^idFt }u Dianen ^ um burd^ ein negative« ^ntereife mp 

ntgflen« ben S3e);^fatt }n erl^afd^en> U)etd[)en er.btitcf^. ms 

bre ®etoiiIt nid^t er}n>iugen fonntet £)ie STebnUc^fett/ 

wii^t im inferlid^en 9lniUit biefe äJorflellungen bpn grbf« 



\ 



44 



III. edittiUn J^etrn SXfcilerf «c* 



•*iWi«a 



fer^ WUi^m f^f>m^ ma$ beißet mä)t ^mf)l fät eint 
eti^ti t S3e»9atibfdi^«ft , tt>eU bie ^x\m%m bem imber« 
ff>re(|^n, atö t^dbttel^ fik @etle gelten ^ riltt ben^n t^t 
Setfecttger fu(^ an iette gebambeti'lKtf, imfc fb^tek^ t)em 
plattet ^s Xroftanten, }it fd(^tyad^ fuf^ einen f^ettett 9lid^ 

ttgerti lilbeii mu|, ter mit Itolfer Gewalt il^ um fU(^ 
^itttifdjrfettteri^ 



(9Di€ S'^iilfettttia f^UU 



lariHM^aHHMii- 



V 



• » 
I \ 



•f. 



/ 

•f . I 





r 




/ 


* 


m 


t 


45 




- • T^- 


. 


- 


I 


^ 

« » 




* ' 




t 



.' . ... f 



IV. 



•••v 



55 e M -t) < n tt t €. e n i n i 



S»«tfc(ttM<> 






vOie leiben iStitit^^^^lnji atbdttUn, n^ie td(^ fdS^oti 
gefagt ^l^alfte/ in tor @farbero&e bed J^erjbgd immer fort 
itnM>erfevtigtetS/ tiii(^>meineti ^id^nungefi^ gmijfe golbtie 
^fafrv s^tt M^erl^beneii giguren aii€l(^ aabere.£)tm)e 
tott groffet ^ebealitns« S)a fagtt i^ be^^legett^t ju 
bem ^et jog^ wenit gnu SjQelletii mit eiöige 3frbdtec be» 
lal^lreit/ f^ tooütc Hl^ bte (^tem))e( }tt t^ren 9en9b()n{kl^eti 
Sßdnjeti uitb fS^ebaiffeti mit i^rem' SBUbttt^ nrnc^o uub 
btt bfn . Sitten wetteifertiA ia^bieKeidj^t fte dbertrelpen; 
benti fettbem id;^ bte SNebaiQett^apfteiemett^ be^ ©tebetti 
teil gemod^^ §abe idfr fei>te( gelemPf baf iäf mtxmf^ 
'ttma& ieffmi ^.tnad^tr $titmc^ @o foSten; fte mid^ 
be^rtperbeit^ aH bie a^dn^en/ bte t4^ fik bea J^tjDg 
Sle^onbet gtittrbeiter l^abe^ bte tnoti ttoc^ fik fc^bii ^alr^ 
Aud;^ wollte i^ H)mn ^tofft @e0fe t>im @oIb unb^ @itbeo 
ttfad()!ett/ wte belx. t9tinbe«fameti jtbitig Stan$ boo gr4iii4 
<(i^^ beu id^ (q jut bebieiten. bnnte^. mit ec mtx tue^ 



^, 



1 



4tf IV. 9ettt^enut0 Celltnü 



I 

I 



grofic »equemlf cl^f eit öerfd^affte , fo baß \^ tnbeffeti on^ 
(eine ^eit an Ua €o(offen ober anbern Statuen ju »erflu« 
meti brauchte. JJawÄf fagte ber J^erjog : tl^ue nur nnb 
td^ werbe fe^ett; er ga6 tnic aW toeber SSequemUii^teit 
ni>(^ irgenb eine SBe^^iUfe» 

Cfine« Soged üef er mir einige f)^ ®t(|i<r }ufle(« 
ten, unb fagte: ba« i{l eilber'tfud meinem Sörgwerf, 
mac^e mir ein fd()&nee ©efdf > ^ti( id^ aber meinen ^er< 
ftu« nid^t jurürfJalfenisottte, unb bo4> groflfe« «Berlangen 
l^atte, i^m iu btenen;. gab id^ b<)^ SOtetaQ mit einigen 
meiner SRobeKen unb ^eid^nutigen einem €ii#elm, ber ^ 
ter <li);artini ber ©oibfc^mieb W9, ber bie STrbett itngf: 
fticft anfing unb fte ttt4)t einmal f^rberte, fo baf tc^ me^ 
3eit t>erHr>' ate »enn id& (te itigcnli»(btb{g gemalt %iiX^ 
00 }og er 'mi4^ einige S)}oRate bcrum, «nb ate .i^ fol^ 
baß er, »ebo? fe(*(| nod^ burc^ aubtre, bie «rbett |h 
etanbe brachte, »erlangte i* ffe jntiJdf, unb i<i ^otte 
Sroffe «Kiift« einen tttf (angefangenen Ä&r^jer be#®ef4fl<* 
nnb bae übrige ©über »teber jurficT ju ersten» ©« 
^erai^, ber etnw« wri biefem J^anbel oemobm , fd^itfie 
«ac^ ben ©efdfen «nb ^^i^beRen unb fagt« niematt webet 
»ie unb warumv .@o mtt \^ «ai) noc^ mtimh >ei«^ 
ttungen «erf^i^bme 9>erfi>ne« i» ^5«nebig unb attonbeni 
©rten oibeitm laf«v unb warb immer ft^ted^t beWmt. '■ 
^M ^«rjogin fogte mit fift, i* foOte @oIbf(^mteb(< 
arbeitert fOr fte »erferttgen. ©arauf »erfe^te i(^ 6ftet«4 
Die sajelt, «nb ganj Stallen wlffe wob{, baf id^ eiirgittet 
©«bfc^mifb fey, aber 3ta«<n ^ofe lef>ie $8}Ib^auer«rbeil 



-^ 



IV. S5ent)««tit^ €erit!iU ^.^ 



tn)tr tttemer «^anb gefe^en / unb einige rafenbe Sili^aif er 
nennten mtc^ untereiniinber nnt^)f>t>ttxotift ben neuen S3ilb» 
(^auer; benen i^offte id} )u jeigen, baf id^ fein 9leuttng 
(e9^ tvenn mir nur ®ot;t bie ©nabe-gdbe^ meinen ^er^ 
fend anf bem e^renboKen ^la^ feiner ^rjeden) geenbigt 
<tuf|uf{eaem @o ging id^ nac|^ Jg^aufe^ arbeitete Zag 
itnb 9htd^t^ unb lief mxä) nid^t im ^aKafi feigen ^ bocfr 
, um mt4^ bep ber J^erjogin in gutem STnbenten ju erl^alten 
iiefl t<)^ t$r einige f leine ftlberne @efd(fe mac^en^ gvof »ie 
ein 3m9)>fennigtb;|ifd[^en mit fd(^bnen SSa^f en auf bie 
reiche antife ^ife« STB td^ bie @ef4{|fe hxad)tt empffng 
fte mtdi^ auf bad freunbltc^ffle unb beja^Ite mir b(^6 ®o(b 
mib @t{ber^ bo^ td^ borauf bertvenbet l^tte^ idt^ tmipfafjll 
miä) xfyc unb bat fte ^ fie tnid)tt bem J^rjpg fagen^ bof 
id^ )u einem fb groffen 9Berfe ju n^enig 93e9i^i(fß Igi4tte^ 
unb ha^ er boc^ ber bt)fen ^unge be^ SBanbineDiJ ntc^t 
glauben folle> bie midf »erfeinbere, meinen 9>etfeu6 ju 
t^ttenben« ^u biefen meinen KagHcf^en SBorten jurfte fie 
bie Steffel unb fagte : fürtt)a^r ber J^ersog foSte nur jule^t 
einfe^en ^ baf fein SanbineDo ntd(^td taugt«. 

@o ^jelt idt^ midf ju J^aüfe^ jeigte mtd^ (elten itn 
^Sdji unb arbeitete mit groffer (Sorgfalt mein SBerf in 
boKenben» Seiber muf te i^ babep bie Slrbetter aud mei» 
iicm 93eiite( bejahen ^ benn ber J5er}0g ^tte mir bur^ 
{attantio (Sorini et»a ^<f)titf)n Witnatt lang getofffe Sir« 
beiter gu^getl^anv nun n)&^rte eä il^m^u lange unb er 
na^ ben äluftrag {urAdf; l^ierdber befragte iä^ ben Cat^ 
tantib;. tparum er mic^ nfc^t betal^le? er anttoertete mit 



^* IV. !Bfiit^en»t^ €elli»ü 



\ 



mit fernent aB<Wenflintmd(^ , jtifeem er (eine <Sf>tttneni; 
fittget bcwegtt : watum enbigefl byl nic^t ba< Serf^ tnait 
glaubt^ t)a$ bumej)amit fertig werben t»trßi S(i& fogre 
barauf erlernt : M eud^ ber J^ent^r^ unb alle bie glauben^ 
ba^ idf't^ ntc^t t^eHenbett fbnne« @o ging ii^^eer^noetf:: 
lung^t^oS ti^ieber mdi^ «^^fe }u tttemem nngludlid^m 3>err 
fsu^ unb nid>t obne Xi^x&ntn , benn td(^ eruuierte^tcl^ bed 
SlMCid()eR ^nfianbea , ben ic^ in 9)arid thi X^enjie be< 
ijmuunbera^Y^iirbigen ;^btttgd terlcvffenb^^tts^i ber middi in 
Allem nnterftAi^e^ unb 'biet febUe mir aSe^ 

ßft »AT ic^ im JBegrif , mid^ auf ben' 5BBeg ber SSer« 
}ti9eiftuug ju n^erf^n. Cirnnal xxxiXti aubent (Keg ii^ auf 
ein fd;bnei^ $ferb^ uabm Imnbert ^@ciibi jumfr unb ritt 
itodb Siefole^^ metuen natiirlicbetv6abtt yx be{«<|^en ^ ben 
td>Jfte9 einer 6)et>atrertu/.ber grau eitte^ ineiner ©efiUen 
%\\ ber Äo^ , batte» 3fcl> f anb baö Äinb \t>obI <Juf unb f uf te 
fbu in meinem S^erbruffe* S)a fc|^ wp)«ate^ lieff et nüc^ 
ftki^tfart/ bie(t mid^ fefi mit btx^ J^4nben^ unter efnem 
ttfütbenben SSJetnen unb ©efcbre^;. \(x%' in bmt Steter >ott 
i^bngefabr jw^ ^abren eine auffer^ öfrwunberfame ©adjie 
»ar* ©a id[^ mir ^er i«>rgeftbramen ^dtü, ben SSanbis 
wtt. ber alte SB^nb n»f tm %cx iiber et^' ©omentfo jn 
%^txi p^egte/ wenn K^ ibn fdnbe, t>erat»eijfung«K>ß auf 
t^n iSBobcn ju fire^fen, rrp id^ mic^Di^ meinem Änabeir 
Jod, unb lie^ tbn in feinen beftigen a;brdnen* ®o fam 
id^ nad^ S^or^n) aur4<f > unb cX% id(^ auf ben 9>{a% f>on 
®t. Somentfo gelangte, fam SJartbinetto <S^tVk an ber m< 
tfm (Seite herein «üb i^^ HWc^ intfdjjlpflen baS btutge 



\ 

/ 



IV. vtn^tnuu CcHtttt ^ 



9Berf ju DoU^ringen ^ eilte a^f t^n lo^« 911« idi) iij^er tie 
Sfugen auf^ub/fal^ id^ t^n ol^ne SBaffett auf einem SRauN 
t&teir wie eitten gfd fi|en^ er f^attc mm Änaften t>ott jefi» 
Safyttn U9 fid^« @ob<((^ er mid) fa^,. warb er leid^en« 
hla$ unb iittevtt t>otn ^D)}f htö ju ben gäffett« S)a tdg^ 
nun btefeti mebertracbttgen ^ufl^nb erbltcFte^ fagte ic^: 
filrd^tc tit^tt feige 3Äewme^ bu Wfl meiner ©ttd^je ni^t 
n>erti^«: :€r fal^ mid^^ mit iKiebergefc^I^gl^nen ^n^tn cm 
unb fagte ntd^tö« ^ fafte ,td[> mtd[^ tt^ieber unb bontte . 
@ott^ baf er midE^ burdE^ feine ^raft i^er^inbert l^atte ein« 
foId(>e ttttorbnung an juridj^ten ; unb f&^Ite mid^ befreiet t>on 
bet teupifdi^en ^a^mp* ^<fy faf te flKurb unb fagte jti . mix 
fel6er : wenn mir (Sott fo »ie( ©nöbe erjeidt^ bap iii) mein 
fEBerf t^oKen^e, (0 l^offe tdE^ bamit aOe meine S^inbe j^u ermor« 
beu unb meine SHad^e wirb grbj^r unb b^rrlic|Kr fei;)» > ali^ 
votnn xäf fit an einem einatgen ou^Iaif^n bitte nn^ mit btef 
(em guten Sntfc^Iufi f ^^te id^etn wenig ^unterer nct^S^M^^ 
9la4)t S^erlauf »on bre^ SCagen i^^xnaf^mi i(^,, baf j^einr 
@)eiD<ittedn mir tnetnen einjigen @o^n erfüdK ffc^ttt^ wct^ 
ilber id^ fcld^e @d(|merien fd^Ite^ baß id^ niemals . ehieu 
grbifem emf)ftanben l^abe^ £)fmpbngead[)tet iniete idS^ nies 
btt unb uadb: meiner ®ewp]^n^.eit ^ ui^t e^t« Sbranen^^ 
t^onlte td| @i^t unb ^te : ®ott unb J^eir^ t)u» gabjl mit; 
ibn unb l^aji mir tbn nun genommen,, fä^ aUf $ bonfe id^ 
bir »DU 4>er)en« Unb ob fd^on ber gnQffis @(|imeri mid^ 
füft gätt| als« bei; Safung gebrad^t b^^tte^ fb madi^te ic^« 
bod^ auf ber 9lotl^ eine 3;ug$nb unb i^iatü miäf f^ $Ut 
ate mi^ in bi^fm UnfaK^ 



4 



^ IV. iBetrt^enttt» eellinU 

Itm btefe ^eit ^attt em jimger S(rbeirer ben iöattimU 

»eö^ tiefet Si^ngUns Uef mi(|^ fragen ;. ob xd^ i^m tsoITu 
)tt atUittn ge6en# 3d^ wared lufrieben titib fteOte 4^n 
an^ t)te Stgut ber SDfebnfe anajupulgett^ bte f^on gegojfett 
»an 9ta(IE^ t)tet$e^tt ACageti fagre tntt btefev iangeS^enfcl^^ 
et f)aU mit feinem t^otlgeti 9}Iet(tet gef)>rod^n , bet midfy 
fragen laffe: ob i(l(^ eine gigut iMHt SRatmot mod^n 

. nA^ttl et tooKe mit ein iä)%mi ®t&a (Stein bap ge$ 
ten» S)aranf t)etje^te id^: fag i^m^ baf id^ e^ anne^^ 
me unb e$ f^nnte ein &5fet @tein fdt ti^n »erbenv btnn 
tt tet^t mid^ tmmet m\> erinnert fidi) nid^t ber grojfen ®e^ 
fa^r , bet et auf bem ^Ia|e &U ©omcnüo entronnen ijl» 
9tun fag t^m, ba^ i^ ben ®tein auf aKeSSeife t>etlange* 
Sd^ tebe niemafö \>t>n btefet SSeflie rnib et f ann mid^ ntc^t 
tinge^ubelr laffem Sdtioa^t iäf glanlbe^ et f^at bid[^*abge/ 
fdS>tdft l^ei^mlt jn arbeiten^ nm nut meine J^anblungen 
M6infp&%tn^ nun ge^e unb fag i^m^ id^ uoerbe im ^au 
tnor aud^ toibet feinen WiiUen abfotbern ^ unb in magfi 
tviebet ifte^ i^m atbeiren» 

3d^ J^tte mtd^ Diele 2;age n^c^t im ^aUfie feien 
laffen ^ einfi f am mit bie ®tiUt loiebet unb i<f) gieng ^im 
2)et J^QOg j^atte bei^na^ abgef)>eifit unb ttne id^ ^xte, 
fo batte feine ^tifUen» bee borgen« t>iet @ute« bon mir 
8ef|)tod^n,i6efottbet« l^e et midS> fe^t übet ba« gaffeit 

^)et Steine gelobte m$ mid^ nun bie ^etjogin etblldf te , 
lief fit mic^ butd^ J^ttn Gfor^a tufen^ unb ta i^ mi(^ 
Ibr nil^ette, erfnd^te fte mid^^ i^t eine Keine jatofette \n 



einen StinQ ju ipa^m unb fe^te ^tnju >. ba@ fie t^n intmec 
am ginget tragen n)oiIe^ @te gab mir baSiDlaaS unb 
ben ^antanten^ ber ol^ngefll^r ^tinbert @cubi ttert^ war^, 
nnb^ 6at mid^ ^ t# Me bie 9Irbett bolb DoBenben« @o« 
gleid^ fing ber Jg>erjog an mit ber ^erjügin )u ^^Hd)tn 
tmb fagte: getvif toar fBent)enutQ in biefer ^unji ol^ne 
$Ui^tn, it^t, \>a er fie aber be? ©elte gelegt l^at, wirb 
tl^m ein Sting , voit if)t i^n verlangt ^ jn t>iel 9){tt^e nta« 
^Uf beptpegen bitte id^eud^/.qu4ltt^n ttii^t mit biefec 
^üinigleit/ bie i^nt^ meil er nid^t tn Uebnng ift^ au 
groffe airbett Dernrf(id(^en »drbe« S>arattf banite id^ bem 
«l^erjog unb bat i^n/ baf er mir biefen f leinen £)i€tt|l fut 
feine ©emal^Un erlauben foSe^ SRlöbalb legte id^ J^anb an> 
nn^in n>enig Slagen war b^r Sltng fertige er n^ar färben 
Keinen ginger befHmmt, nnb vä)ma(3^ bier rnnbe \RSn< 
ber mit i^fer SD^aSlen^ baranS ber Sting be|iant^ nnl^ b^ja 
fägte id^ n0d[^ einige %täd)tt unb SSdnbd^en bon @d^mel}^ 
fo baf ber €belflein unb bie gapng ftd^ fel^r gut anim^t 
men« @ogIeid(^ trug' td^ i^n jur J^er^eginy bie mir mit 
giStigen äßorten fagte: id^ l^abe i^r einefei^r fd(^bne Slrl^eit 
gemad[^t unb fte mrbe. an mld^ benfem @ie fc^idfte ge« 
tad^en Sting bem ^bnig ^l^ili)>p imt ^fdt^enf ^ Mub U^ 
fo^I mir nadl^l^er immer etwas anber^/ «nb ixcav fo tiebei 
wUf ba^ id(^ mic^ immer anftrengt^ i^r ju bienen^ v^tm 
mir gletd^ aud^ nur wenig @elb ju ®t^c^t f am ^ unb 
Q^tt^weif , baf id^ ^i itandft^, benti id^ wdnfd^t« nid^t$ 
tifrtger^ atö meinen ^itx\m6 ju enbigen^ 

f« l^atteti ^^ gewij}e @efeKeit g^^ttben^ b^ «nie 



\ 



5^ IV. SBeÄ^enttto CtTUtti 



w 



(^otfm^ bte M^ aitx oon htm tmimgcn foja^lm. mußte ^ 
ttnb ki^ ftitg twtt neuem au mid^ ntel^ im ^oQafi fe^en 
jtt tafien^ aU i# Dotier ntd^t get^^ \^tte. &ntf> ©onus 
tkkgd unter antecn gmg icl(^ ttad^ ittZafd f^in^ mtb ate id^ 
in Un &(ioi bet tt^t Um^ fai& idt) bre 6h«rb{ri>6eÄt|>ilt 
offen ^ unb ate idf^ midj. fe^cn Keß ^ rief bcr ^erjog ttnb 
fägte mir auf eine fel^ fmmbltdö^e ®ctfet bn Wff: »iffs 
fomment fie^e^ biejeö Äapd^en l^t mir »^err ©tqp^» 
pm ^alailxim jttm-,®efclS)ettIe jefd^^idtt^ erbffne e«. »nb 
laß und fe^en^ mad e^.ent^a(t. ätt^ i(l(^ bo;^ ^dfldf^tt 
fbgfcid^ ev&ffner l^ttc^ fogte idf^ jnm J^erjcg: ©nabiger 
J^erc^ baö i^ eöic: :gigttr »on gticd^ifd^em SÄormcr ^ bie 
&t^0it mM ^inbe^^ monberfam gearbeitet /. i^ erinnere 
mi{(;mcbt . unter ben SKltert^tmem ein fo fd^bne^ aßert 
imb t»n ^ tjoisfonmtener kantet gefel^n ju ^olften ^ be^^ 
ttoegi^n fdelt .idti& mrc^ alt^ jn: biefer nerfiümmelten gtgnr 
Iren ^e:pf/^ bfit 9toe mtb bie§d]|^ ju mad^en^ unb i^ 
toiSL etnea Sb&c bdiit iserfectigett^ . bamit man bai S3ifo 
einen; @antmeb;ttiemtei^.fann^ ^voai iö^idtt .^^ .nid^t fiit 
mi^ @6£tttem iui%ift(eett^ benni ba^iftbai^ ^anbi»ert 
gewifier ^vdlfi^t^ ik il&te @ax6c fd^ed[>t genug mnd^en^. 
inbejflen forbect.mid^ bie ^&dttref (id^feit bießS äReifler^ jui 
fröret irribeü attf*. 3Dcr •^arjög: mar fc^r t>ergnägt ^^ baß 
>ie ©toiue fr i^itii fei^v fmgte ml#i t)l«fl baräkr unb fag* 
Ut mein ?aenömui0> erll&e mir genau ^ moHnn bemu 
bfe g«o# gilctcefföd&feit biefe« SKeifter^ beftel^ t morttct 
bur bid^^ fb fe^r .wernnmberji:^ ©arouf jctgte idf ffhtet 



4V. i&eiti»>fi«t« Sellfnt 53 



iMMMI 



^titin imb (ud^e i^m %ad S^atent^ Die Aenntni^ nttb Die 
4'eltne SWanter beß SÄer^ ftegiret^idS^ :}ii «utd^eru J^ier* 
dto Mtte i(i^ fel^ t^iel gef))to(^nt, ba0 tc^ oint fo lieber 
t^ot^ aU i# bmerCte, bA|.feitte ex^tHeni drofen ®ei 
faden bardn ^l^((be» ^ 

.3»beffett idlf mn ien J^rjog «mf Jfjisfe «ngenel^me 
.Sßeife unterhielt, bego^ ^t, t^oflcin 9)tage and Der @ar^ 
4)erobe ging , unb old er Die 33^ilr ^onfiiiad^,^ f am SSon» 
Dinelto ^ereim X>er J^erjog ^^rbtidfti; if^n, fd^ten ein w^ 
ttig itnrul^tg ttnl^ fagteimit em}t()a{%ein;@e(td(;fte:: \w<^ 
utootlt i^ S^itttbineEo t :0^ne ^tJmi $n ^ontmorteo ^oif 
Diefer fogteic^ Die Sbtgen auf DceS ^S^fidj^^ «^orimt iD«( 
aafgebedfte ®tatnt lag ^ ^hb fagte :ntit änem^näbemdrtis 
gen. £&c^tn vmt ^apffd^dttän., inbem icr ^ä} gegen ibe» 
.4)er.jf^ «Denbete : ^^rr^ ta& ii|l andb ein6 -»on ^teo :ptin^ . 
igen; loon Denen i^ '&i^ ^jtrjeSenj fo Dft gefügt J^i^ 
.SSti^t nur> bof ^te 8{&en mic^tiS t>Dn ber atnatomie loev* 
TpmiDeny bedw^geii (aud[^ iiyu SSerEe 4»y[(er '^eltiler ifin^ 
:3c^ war jlitt uub nterlte rhid^ anf bad,/ »(tf ler ^agte^, i» 
Häf ^attt i^m- Den 3tddPen jugen^enbet» ^Ubdlb ^oB 3tlte 
iS9eßie i^ ungefäaige« ^ma^ geenbiget ^mtt,^ f«^ 
Att-:^t^tQ^nMxi '^tM ifi ,gan} Dad ®egtntl^{I tmtivbenv 
/mü^jbn mit ^ii^iel fd^bnen ©räuDen mit er^ aufd 1k^ 
^ iewiefenj^aftr 'i»ert^eibtgr nun ein menig Deine S92euimig« 
4btf Dirje 1)tryiof\^m SBorte., Die mir. mit ^ Dieter Sfnt 
tn«^ geif&^ nnurbeny anttmnrfete idi)^fogleid^ : @ni.. C^jt*)ek 
Seto ^irb. ni#n., baf Saccio SonbineKi gan; au* :b^n 
^^<<{4>#^ jttfarnmengefegt i({,/ fo »ie ^er, immer mor^ 



jf IV* eetti^eittifd Cflliftt 

bergejIaU, ba^ aUa, t»ai tt auäf cmfitf^U feOfi 2)tttge, 
bie im afitt\)idf^tn ®tab toOfonimctt gut t»Srett, fid^, 
»ot fettteti totberliddett $(ttgen^ fcgleic^ hi bad fd^lmimffe 
UtM umanbtln; iäf abtt^ btt id) attttt ®ittett dewigt 
I^n^ erlenne reiner bte SSJdl^rl^eft^ bal^er ift fra^^ »ad ic^ 
€ti0* Sxieaeti} t>Dn btefer färtrefjfltd^ett®tattte gefogn^e^ 
MUf ommeti wciStt, roaS aber aSatibmeK Don i^c Uü^auput^ 
bta ijl nur gan) aEein totf SBife^ woroud er sufotmoen:: 
9ffeöt ijl. ' 

3)er J^r)Od ftanb nnb l^&rte mtt trfrlem ^Bergniiseit 

%n unb inbeffen xdi i# fT>rad(^ ^ Der^errte SBanbinell frioe 

@e6drbe unb machte bie ^df Uc(^flen ©eftc^ter feined @e: 

ftd^te«^ baö l^iflid()er tioar^ ald man fidS^d m ber 3Be(t 

^ntcn (onn. @oslet(|» betoegte ftc^ becJ^erjos^ unb ins 

Um er bur(|^ einige Heine ^immer ging, fo{gte t^m fSanfi 

MmU , bie Admtmrer tial^men mic^ be9 ber SfocPe tmb 

fogen midi^ tnit«^ @o folgten tofr bem «J^erjog , btd er in 

^in Zimmer (am, wo er ft(^ nieberfe|te, SBonbtneff ttiri> 

id^ fl^nb^n ja feiner Steiften unb Sinfem 3d^ l^ielt mi<i^ 

ftia tinb bie ttntfiel^efiben , oerfdE^febne Wiener feinet Sjr« 

^eäeh>> faben ben SJanbineU fdt^arf an, unb l^fren 

.tttoftdl^al einer ^tun anbern'> dber bte Sporte, bie id^ in 

beti Zimmern obeti gefagt l^atte. @df ng IBMbinea :|tt 

t^ben an unb fagte ; a(d id^ meinen J^erfuled nnb €af u« 

ftiifbecTte, »urben mir gemijßiber l^unbert f^^bc^te ^^ 

tiiitt bäräuf gemad^ty bte bad fdf^liniimfte etitbieteen^ wA 

ittatt tM)n einem (oldE^en ^^Vbtl eriyarten Yanti. ^oraftf 

arittioortete Wx ©ndbiger jg^err^ ot« tner Wiäfü »jnetd 



IV. ^ettDorttta. e^IIitif» gg 



«r 



fBuotiarottt feine @(urifie9 «rbffhete^ v^ ttum fo. tüät 

getitreid^e ®^ule^ ^e ^emibin bt:B ISto^ren itnb @ittei^ 
mü^x üU liuittert ^nette^ itnb ]ei)er v^etteifttttf toer 
^nood Ifteffered tatüier fageit Itoitre^ tUib fo ame ietur 
^0 ®ttte t)erbiente^ Ita vxm tm i^m mtSff rm^»^ fo im^ 
ttent t)iefer oSeß 1)A§ U^el, t»a& ^Sbn i^n ersmiseit t^L 
STuf tiefe. SStorte tottrbe ^axüänäl fo mfetib^ t)a|l «er i)am 
(evjlen tnbgen^ feixte ftd^ 31t mit amb fagte: ^tmb tviis 
iviif tefl ta tnxl^ mel^? 3^ <amct>tmtz ^ t»m td; im 
fageii^ t9enn te fo tiä ®ebiilb ^p nur 3tij»]^ffi, & 
t>erfel|te4 rteejuirjiu 

* £)er Jgttps ^ ^^ dtiibem.^ Ut s^s^tmkäs imtm^ 
geigten ^^fe ^üfmtxt^mttit nnbiä^fnQmz voJ^^ ibof 
€d mir 4tn(mgene^m ijt ^ir ^ie ^t^ln ibekeS SBetXeS i^ei/ 
3mt)2l^I«itr ftter ](|^ toerte nt(^i$ «and tn!r fe(6ß; f^u^en^ 
inelme^ foKji 4)9 amr i^ism, ma in tiefer tre-fPI^ 
©d^ttle t)on *ir ;9cfj)rod^en twrtu 
'- giim faflte ttefer jwtgefd^WBte ITOmfiÜ^ lfetb.t>erM^ 
fi(|H( ^iige^ $alb vM)^ er tmt J^&iben <titb SUfe» eine 
i^^id|^iBef»egiing^ fo t)a^ iü^ mäf ^fmu f#r ammn: 
^enel^ SBeife anfm^^ t9el(|e$ 4<$ tüd)t stti^an i)äbm 
ic^&tUf toettn fr fiel) !beffer i^eitttgen H^tte; S^ify^ fu^ 
4d^ foi^: :biefe*trepd()e «@4^tde fagty ibAjß aoemi 9iptti})etii 
J^erfsdeS ibie .^j^awe <atfd^l(re, fein. J^merfo|f iblettoi 
«pi&rbe^ aim '^aä i^jim ^u fafen mfb imoj^ ^06 ©rftcl^ 
i6etrffft>f fonnffe-atum itid^^ sSb tB timm Wim^4^ ^^ 
iifmi:Oei^]im t>mjf^^ ®r fel^e 9(tr aw$t (Otif . l:)Aj, 



^ IV. »C4l»ttMrt« €<nittU 

was et t^e, ber Sipjff Um fo fdS>fe*t tmt fcet» .^ 
«»(atnmett, mit f» rnttifli JMl ««b fo «iet «tt, J)«f 
»i<m t& nm f^Itramer fe^en f&mie. ©eine <*|ii^tt*e« 
@*ultew gß*«»/ f<»8t< «««/ i«»«9 ^MjeoMnraJogw »o» 
jfUiem efetefatttl, We »tujl mit i^ren «Wn^elit («9« 
«k|t na* «tnem 3Re«f(^ geWlbet, fwtbtni ttat^ ein«» 
gRelo«ett(adfel^ De« m<m gerate »ot bie SBanb ftettt, f» 
{($ ati^bet Siacfen «<»* einem @<m« wO tonget «ütbtfle 
wobettitt. ffiie btebe^ben güfie «n bera ^af«4>en «e«> 
gangen, Anne nimwnb tfinfe^en, man tegteife oic^t, auf 
welchem @<i^n«el ber JÄfct^ser ni^e? ober anf toetcfeew et 
irgenb eine ©ewalt jeige? 2lu(^ (e^e man mä)t, bof et 
etwa «uf be^ben gdffen jle^e, wie e« nmnt^maC fol^e 
SWiijler gebUbet ^abm, bie etwa« ju mftdjjen »etilunben, 
«an (e^e mm, 'a^ngV bdß bie gigut wrwdtt« faOe, 
me^t at« beti btitten 2*ett einet eUe, unb bo« «Bein fti^ 
»tt gtbf te unbiMtetttagli(|>jle gel&ter, ben nut ein ©uftenbi 
iJRetftet ttu« bem ^bbel bege^ »nne* 53on ben STtmen 
fagt tntttt, fte (epen be^be o^ne bie tninbejle Jiertid^feit 
herunter gejlredft «nb «la« fe^ baran feine «unfl, «b<« 
ote wenn i^t nihnate lebenbige nacf te fKenjÜ^en ttMiOt 
«mattet, «n bem testen gufe be« J^ute« nnb be^Äofa* 
ft^en bie OBabeA ineinanbet »etfenft, txt$, wenn ft* bie 
gä^e Mn einanbet entfetntett, nic^t ©neif fonbet« ^eipbe 
D^ne SBaben Weiben würben» gewer figen fie: einet 
ter gÄfft be6 ^rtnle« ftecf e in bet erbe , unb e« idftiat, 
aU wenn genet «nter bem anbem wire» 

SHtttt Ratten biefe SEBotte ^en SRannfo «Rgebulbiö |e» 



S.J^ 



IV. Igrtttjeiittto eeUiitl» 57 



Ma6}t^ nnb et wo&te njdg^t emaiun, ba^ .tc|^ üttc^. tioc| 

pit grofett gelltet t^e^ «ftoi^u^ attieig^;. S^ettn id^ f4gi;e 

^<|^t allein ixt SBdl^^l^t^ foitbern i# ntod^te fte aud^ bem 

^'ei;scg iinb allett @tsmwkti$m i>oütt>mmm ani^auU^, 

40 baf fte bte grb^ fBet»»nbentttg jetgten unb einfsri^^ 

ibo^ jdS^ i>i)afDmmen red^t l^atte« $[uf etnmdl ^g bagegen 

iittSHtnidf an uni^fdigte: £)l bu bbfe.B^ge! unb toi^ 

JMetßt meine ^eicf^nung? ^if antwwftete: »er gut jetd^ne^ 

INne nid^t« fd^tect^teiS l^ert>prk*ingen^ bediyegett 'Qlmh id^ 

jbeine. $ti^mms i# »^^te beine Mettu ^a tt nun ba^ 

•J&etjcölidjK ©efic^t unb bte ©ejidS^tet *ei: 4nbern anfa^,. 

,Wei^n mit aMicEen mh Seinen jeaifen, lief <ir ^ j» 

fel^ tMm feiner Sm(^)eit l^inreifen ^ le^te. fein ^df Ud^$ 

^eft^t ge^en mid^ unb folgte mit ^tftiglHiti -vi fd(^»eig|i^ 

. lütt bu ©obomit ! . 

, , ©er J^er jog fa^ tl&n auf biefe. gSBorte mit »eÄrießfid^ 

SKugen on^ bie anbem ,fc|)lo^en b<n S^nb unb marfen 

fnllere SBIi<f e auf i^n unb.cdi^, ber id^ mäf auf «ine fo 

fd^dnbti^e 5Bei(e Weibigt'fa^, ofegtei* bi^ iur 2Butft ^ 

trieben , faßte mic^ unb ergriilf ei« .gefdj^itf teö STOittel* . £> 

*tt 5£l&er! fagte'ic^, b«*Äfeerfd[)frjtite^,bai5 aWaaö; 4ber 

^oKte @ottr baf id^ mid^ oitreine fo;ebIe£un|i tter.^tnibe^ 

^enn wir fffen / ba^ Suipiter |le mit ®animeben Denibte^ 

4inb l^ier auf ber @rbe ^fitQcn bie gr^eir ^äifer, uub-;^ 

#tg^.:berfelben; i(^ aber als ein niebttg«^ unb geringe« 

.^^^in mifite mid^ ntd^t in einen fo »Mmberfamen ®ti 

Jbf owj^ )tt finben« J^erauf fonnte ftd^ niemanb Rillten« 

'fecr J^i39g tttib bie übrigen lad^en (a«t utob .th i^ inid^ 



58 



IV. asetitiiitttto eeUftf^ 



glcidf^ ht9 tiefer ^ete^en^eit munter nnb gleid^siiltts bt* 
jetigte, fo »ifRt nm, aenetgte 2efcr^ fcaß mir inn>ent)tg 
bai ^ifptm^ ivoSte^ tvemi i^ ix^te^ &af boS Der^ 
xn^tt^t ^votin, bad lematö |nr SBelt gefommen/fo 
Iti^n fe^n foKte^ mir^ in ©egenmart mti fo ßvoffen $&ßs 
^etif einen fohf^en ®<fyxttvpf jn erieigem SI6er mtfr^ er 
(eletbigte ben J^erjog )inb nid^ mki^«. 3)enn l^itte er 
jbiefe ^Mtnidfi in fo grpffer ©egentoart au^ef^prod^en^ 
,fo l^dtte^er mir tobt auf ber Srbe liegen foKen^- 

Sa ber ftdmuQtge, tnnime @€(^urfe nun ful^^ bof 
bie «Ferren nic&t av^f^hfitn ju lac^^ fing er an ^ um 
ben @))0U einigermafen eine anbere SRid^itung ju geben^ 
|t(i^ meber in eine mnc SSIbern^eit einjulaflen^ int>em er 
fogte: btefer SSenbenuto rdl^mt fid), aü wenn id^ t^m 
einen SKarmor t>erfpro(^en l^atte, barauf fagte i^^ fd^nett: 
.sme? I^ajl bu mir nidS^t burd[^ Sran}en t>m Btf^nMaU 
t^aud beS @di^miebrd^ beinen ©efeUen^ fagen laffen^ lafi^ 
mm %6) in SO^armor arbeiten monte^ bu mir ein &t&d 
|u fc^enfen bereit fe^fl? ^^ ^abe e« angenommen «nb 
»erlange ed. €r ber feilte barauf: xtäfixe nur^ ba^ b» 
«S nid^t fe^en mirjl^ tRod^ boK SHafere^ Aber bie borl^ 
erlittene JBeteibignng berlie^ mi^ aUeiSernunfr^ fo ia^ 
4dS^bie©egen»art be« J^erjog« bergaß, mit großer SButl 
i^erfe^te: \df fage bir audbiiicnidE^^ jvmn b« mir ittd[^t ben 
97tarmoriiiS in« J^ou« fd(^icffl/ fo fud^e bir «ine ^tibetre 
Seit/ benn in biefer v^tit id^ bid^ auf alfe ^eife ttt 
«morgen« @og(eid^ fam \^ xokitt }u mir unb afö <c(^ Ib«? 
werfte f baß ic^ mid(^ in ©egenn^art tinti fo sr^^env^ei« 



I 

y 



IV. V^tn^tnuH (SrtUinu jg^ 



■WW-^WW^i-WWW^WI 



Utii unb fagte : @nibi6tt J^ ! ein 9larr madf^t Imntoert; 
Hebet ber ?ftan^it bfefe« üRetifdt^ l^ab id^ bie ^mU^ 
leit bott iSvo* Srjeaett) itnb mic^ fetbfl bergeffen , ttims 
^ett ber}ei(ft mir« 3Datrauf fagte bei* J^erj^^ jtmt fSmbu 
4iea : tfl ed »a^r ^ ba$ bu i^m ben SOIaniior berf))rocl^ett 
i^afi? S>iefer dntt»ortete^ e« fey t»al^ S)er J^erjog 
fugte bdrauf ju, mir: gel^ ttt feiae SEBerf (tatt »nb nimm 
ibir ein ^tikf mdf S3eUeben. 3(1^ berfelgte^ er ^ebet« 
f)>rodj^en^ mir ein« in^ J^aud ju fd^tcfem @d mürben 
vftocl^ f(|^rednicl^e SS^rte gef^rocf^en unb td^ 6\^nb bdraitf, 
.nur auf biefe SBeife ben @tetn anjunebmen« 

£)en mibern fDIorgen brad^te matt mir ben SRarmer 

ind ^anip id(^ fragte/ mer mir i^n fc^iif e ? @ie fagten^ 

.ed fc^idfe i^n aSanbineQo nnb eS ftp bod ber S^armor^ ben 

^er mir berff^roc^en babe« @ogteid^ lief id^ ibn' in meitTe 

QBertjiatt tragen imb ffng an ibn ju bebauen^ unb inbeffeir 

rid^ arbeitete^ mad^te id^ aud^ Hai fDIobea^ benn (o gro^ 

luar meine JSegierbe in 9)7armor }n arbeiten, baflrd^ nidl^t 

'c®ebulb nnb 6ntfdE)In^ genug f^attt, ein SRübeK, mk-f» 

.fM Ueberifgung, )u madE^eu;. ate eine folcl^e JSnnjt tf« 

f»rbert^ Sa id^ nun gar unter bem Sorbetten bemerfte^r 

:lbaf ber 9Karmor einen flunq>fen nnb unreinen jtfan^'boii 

'^ gab/ gereute ed mid^ bft, ba0 iiff Angefangen: })attu 

*^^if madj^te id(^ baraiK/ \t>ai i# fennfe, mSndidb ben 

Sl|>ot(o nnb ^^ocintb p ben mait wäf ^tuboKetiber in mts 

tiet 9BerIji(M fiebtt !3nbe||en id^^ ;mtn arbetiete> lom^t 

^er|ba mon^mal in ^netn >^aa^ «nb fagte :mtr tfrer4^ 



dp • iV. S€nt)enttt0 Cedüt 



'«m^mMb 



-U^ bad er$ eht mm$ fte^eti uttb miBette am SD^anttOf > 

4>a$ iäf bir jufd^el darauf ttol^m id^ iogldt^ Ut ©feo 

iitib «^kitetefrtfcli weg» ©er J^erjog fragte iiaci^ beut 

1K4>bett, i* antwortete: bfefer SJhirmor iflE »ofler @ttt|^ 

^emo^ngeadE^tet wIS id^ etwa6 i^eräü^brh^n ^ a6er;tc| 

^aUmidf nU^ etttfd^lkjfen iUmm, ein SKobdl ja mo^ 

<c|^n ^ unb wiH mit nur fb gut a^ mbsUd^ ^rau^ ^Ifen^ 

Q^jfiS^t^ii^^tmt Ut ^ttiOQ \>m 8tom ein StA* 

igried(>i(ijg^en 3)Iaf mor Ummtn^ banüt i^ t^m ieiten antiteu 

*®aiifmeb jceflauriren nAd^e, beil Urfadj^e ^e^. '©trcite* 

4fnft SSanbtoell toaxi SU« baö @tiioF. SDl^hrmor; animt^ 

Äfcerlegte idf.^ta^.e» pm ©tJtibe fe^^ eö m ©tildfe )o 

trennen, umÄtpf;, Slrme «nb ba^ Se^wefeii jum @a« 

«imeb jit öerfertigenv 3dj> fal^ mtd^ nac{^ anberö SKamor 

um .mib iu tfm ganjen @tildfe mad^e idf eht tleine^ 

«BadJ^ÄnWbett i»Rb ttanntt bte gignr 9larjtfi* 5»tin ^<tm 

htt SÄorntor leibci- jwep «idj>er, bie »o^l eine SNertereSe 

lief nnb jwe^. ginger breit Ȁren , bepaft machte td^ bie 

^uUmg f X>it man ftel^t^ um meine gignr ferit bwm 

|uiet#dlten; -a*cr bie t^ielen Sal^ite, bte e^ b«r«itf geregnet 

if^tttr fo \>a^ bie Oefnongen tmtner t>oI][ ffiaflftr (lanbeir^ 

t»ar *ie getidf)tigf eit ^ efaigebrungen^ baf ber ^atmyr 

iitber ©egenb iwm Dbern.Sod|> gcfc^nsad^t wO). gteid^fam 

.^Mxm. JJa« S*igtefr4> nadS^^cr, ute ber Sfrno öber^: 

?^mg mtb ba« SBafer in meitiet SBerf ßtatt tlbet anben^ollb 

JBWttt:f«eg* ®al mm geb«d(tfer SÄmrmor: auf emeiir j^Sb 

, lerne« Untetfafe (lanb<r f^ »Ärf t&n b^SB^oKerwit^ bor* 

:4fter j(r4tnter^belr SSrufi lertirad^./ 4tiib ^ ii^i^ni^^ 



j 



'■■■■ I ■ i i i.Mi w ii m II I M 1 11 * »ii II i«w 11 i -> ' m *mmmm»^kmmmma^tmmmmtmt,^^ 

l^erfleQ[re> m'ad^te id)^ hamit. man ben Stif nk^t fe(>ttt 
fpdte^ \mtn fStumenhatii ^ betnet 'unter ber S3mfi l)(it; 
^ axUiute iify an^mcx ^^ümVmx^ d^wi^^ @timbeti üor 
%<i9^ rt>cr (uic|^ an gefhagen^ iti« um feine ^eit Ätnnei«: 
fiem ^ttjtuB }U t^etrltertn^ ttnb üH id) nntet anbent emed^^ 
Wl^d^ud gemfe Kerne @i(m^ um baran }u atbdttn^ ^nf 
tt^tt mai)U^ #tang mtr ein @f littet t^emfetnif{en®t(k^: 
iM rechte ätuge ^. unb war fo tief in ben 3(oga^feI gebrun»! 
gen/ baf^ man t^n auf feine SBeife 9erau^iie()en'Ct»ntite;^£ 
tinb td^ glatAle fäif gemif ^ Iraa Sid^e biefi^d STuged jn t>er^ 
Heren« ^ad) mfi^^iebenen Za^cn rief id^ S^eitler m^^adl 
^itti^ ben @^jrurgua/ ber jmp lebenbige 3;au6eit oal^m^ 
tmb^ inbem er mic^ rdcF n4rts auf ben £tfc^ legfie^ bi<em 
S^eren eine SCber bnrdj^ftad^ ;. tie fte unter bem gtägä' 
1^^; fo ba^ mir *bad asbtt m bieJXugen litf/.tmiifi 
mtä) benn fd^^neH wieber geftdrft fü^Ue^ 3n ^eit öon jipe^/ 
Hagen ging ber ©|)Ktter l^eraud/ id^ tlkh frei^ unb meitt 
&t^^t mx f>erbefiirt^ 3lte nun ba«. ^efi: ber WIigett> 
Sttcia l^erBe^bvmv e^ n>ar nur ttiod)Mt9 Sage bit b^in^^ 
motl^e i^ ein golbne« äfuge^ attö euter frafn^p[f(|^a»9bhuii 
2f .^ unb lief ed. bec J^ciiligen^ bwtä) iint nrntcer fed[|r^ 
gitd^tt.tltatceklen« a^ad £i^ m» ol^ngefd^r st^, Sol^r' 
ol^,. un^ btt«!^ jte tn^rdttiil^iSm unb 4)et l&etti^lti Sttcio^; 
^ f^am niu^ einr 3^t lang feine £jU|f: an.gebad^tht9lar» • 
^ ju. ariteiien^. b^nn ba id^ tten^ ^erfenft untäec fo f^klm.' 
J^fttberniffiett.bod^ f);»eit gebrod^ l^ttie^/..^ »ar i^ üxt» 
fd^Iojfen ii^n fti jeubti^en ^. uM mit &m l^ittwegii^^etr«. 
äße berr ^GSbüli metnec SQiieto^ {p ^t geratl^eit uk»«»^ 



dt IV. Ktn\>tnut$ Cellinf« 



arbeitete td^ mit groferJ^offnttttg meinen Werfen j inWia^i 
Ott^ , nnt> ^tt^ptaä) mir baf er eben fo gut »te iene in @r| 
auffallen foUe« @i> warb er in ffiacf^d m^l i»ottenbet^ 
tmb seigte ftd^ fe^r fdE^bn^ . S)er J^jeg fab fbn^ itnb bie 
airbeit gefiel ibm feb& im>bU 9lttn m^df^te tbm aber ie« 
matib eingebi(bet b<^ben ^ bie 6ta^e f bnne fo wn iSvi 
nifyt ütafaUtn , ober^ er mbc|^te ft(|> ed felbft f^orgefieat* 
ll^abeo^ genug er lam bf^er^ att er pfUgU} in mein ^uS" 
imb fagte mir einmal unter anbem : 85entmmtD l bit gi^ 
gnr Um bir nid^t Don ^r) gelingen , benn bfe ^nnfl err 
laubt ed nid^t. Ueber biefe Sßorte »ar idj^ febt t>erbrief »(^ 
tittb foQtti x^ toeif baß iSw^ SjrjeUen} mirn^emg ber^ 
traten ^.mb baa mag baber fommen^ tml fit enm^ebet 
benen ju biel glauben^ bit bon mir Uebett reben^ ober^ 
bog Sie bie ©adS^e nid^^t berftebem Cr «ef wü^ imm aa&i 
reben, itnb t>erfe|te^ icb gebe mir SKibe mit^ barauf jn 
uerfle^ ^ nnb Der jleb e8 red^t gut* 33aratif antwortete 
t*: ja ote J5>err, aber nid^t aU ^dnjirer; bemi rnnw 
«»♦.«rjeWeni a auf t>ie {Seife berflönben, w!e@te ^(m^ 
*«t^ J)-»drbett Sie HJertrauen }u mir böben^ ba mir ber 
fdS^e -«opf bon er| geratben ift, baa .groffe 9)ortrait bi>ii 
ßtiy* €rjeBenj, ba« nad^ &ba gefcbidft würbe, unbba 
id^ ben ®anmieb bon SWarmor, mit fo gr^fier ©dj^wterigir 
fett, reflottrirt, mib babe^mebr Arbeit geb(*t ^abe, aö 
wertni id^ ibn gana ntn bdtt« madf^en folTen j foaiÄb, »eil 
i* bie SWebufegcgoffin b«be, bie CtOv «irje«mj ^ ge^. 
geitt»4«t% f^em J)te* war ein febr fd^wew m^f ms 
*I9 ldS> getban ^abe> t»a$ iriwanb m mlr^n^bfefer m^ 



IV. .95etit^eitttt0 «ellittl; ^i 



■^ 



Uuftltm Simfl {eiflete^ 6e^et./ gnabtger ^m, id) f)af>t 
ba}u eine ganj neue 3(rt tton £)fen gebauer^ t>bIUg ton ben 
4nbem 9erfd(>ieben/ benn aiijfert>erf4)ttbenett /SI64nbetuns 
gen unb funfhetdE^en ©itridi^tungen/ bie v^an batanUmttU^ 
l)abe jd^ jmp £)effnungen fät ba« &i gemäd[)t^ »eU biefe 
•> fddmere 4mb i^erbre^ gigur auf aulbere SBeife ntematd. 
getommen w&re^ wie t& ofiein burd^ meine &nfid)t %ts 
fp^e^en iji/ unb'tvie ti feinet t)on ben ®etlHen in btefer 
\Kunji glauben )»i^ate« ttnb ge»iß^ mein Sjttt, alle bie 
Steffen unb fdf^tveten Sfobeitot/ bie id^ in ^tanfteicf^^ uns 
ttt bem tonnbetfanten ^nig gtanji^tu^ gemad^t l^abe ^ 
ftnb mit alle ttefflid^ getatl^ett^ 6lo^ leeil bieftt gute Sk\^ 
ttig mit immet fo gtoffen 9){utl^ madi^te^ mit bem Dieteti 
93orf4>uf ^ unb inbem et mit fo t^iel Sltbeitet txX^it al& 
idt> nur «erlangtci/ fb baf id^ mid^ mand(imal if^tet Dietjig/ 
gan} nad[^ meinet SBa^l^ 6ebiente> ^Dei)wgen %<& id^ in 
fo futjet '^txi fo eine gtojfe SOIenge SSrbeiten ju @tänbe 
flebtadS^r^ @laubt mit gndbiget J^ett^ unb gebt mit bie 
$6e9l>dlfe , beten vi^ bebatf , fo l^offe \^ eitt SBetf )ig 
iStatAe su bringen^ bae eud^ gefallen foff*. fSenn abet 
Ct9* €t)ellen} mit ben ©eift etniebrigt^ unb mit. bie nb^^ 
fj^tge J^dlfe nidj^t teid(^en lißt^ fo ift e^ unmbglid^ , baf 
)(^ebet i4^^ nod(^ itgenb ein 9RenfdS^ in bet ^elt/ ettvatjf 
leijlen (bnne bad ted^t fei^^ 

Set J^t)og b^vte meiue SBotte unb ^änbe nid^tt 
Stirti/ unb ivenbete (td^ batb "boi, balb bottbitt/ )tub id^ 
ttngt^drtid^et ; i>et}noetfeltet^ bettibte mid^ düfferfi/ J)emi 
i(f^ etinnette mid^ be^ fdl^bnen ^ufianba benv idj^ in Stanf^ 



^4> IV. IBefiDeiittto eeKinfc 



uidf t)erlatfen ^atte» ©arauf t)erfle$te ber ^erjog : mm 
fage SBeoDenuto »te ijl cd mbglicf^^ bat *>^ W^«^ ^^f^ 
tit fStebufe ba o^u ufber^anb bä ^erfeud iemate tom« 
tnen fbnne« ©ogteid^ i>erfe|te idS^ nwi , ft^tt gudbiget 
^m , ha$ t^r e^ mc^ betfiel^t ! bemt wenn .^n>« Qx^tU 
Im ^te ^enntntf b«r ^unfl Htte., wit fte bel^itpter^ fo 
wtkbe fte feine gnrci^t- fiir bA» (df^bnen. £opf ^aben, bec 
nac^ i^rerSßepnnttg nt4>t fomnten.wirbV aber »o^l fdr 
ben rechten gnß^ ber ba toiteo fo weit ettrfernt fM^t« 

ä(uf biefe meine SBorte menbete ftdt^ ber J^et}!^/ laC^ 
txi&tnt, gegen einige. J^ernt bienfit i^toaren: ^df ^dm 
he, 93ent>enuto tf^txt ed au^ $rtt^(ere)^> baß er bon aOent 
ha^ (Kegeüt^tt be^att))tet« SHinn feierte ee ^(^ fd^n^ iii 
mbt^ t^oSb \>ttäafäiii) ^ rootinn if^m aHe. bie gegeti^i^ltg^ 
waren ^ Radi^folgte»:^ unb fteng an ^u reben: i^ mU for 
»iel (Bebnib ^beti bti^ Uifad^ir Mj^tm > bie bn btr auös^ 
benfen f ar^i^, baurtt td&i befnen .3ßort<M glanbe^ 3* atits 
»ortete baranf ^ idj^ wiH €w^ exjeBenj jfo eine wAlSfre Ut* 
f«^e. angeben^ baf . |fe bte ^ad)0 t>0a{ommen eittfel^m foff^ 
»etan: miffkt gtt&^jer ^err ! ed ifl v^id^ bi< 5Watw be* 

Vetfpxe^e iä^^ bof Jxr Äo^jf Ixr SJWJufe trefikl» fowiwen 
f»tt, »seit«« afeec, ttm $« brni Su|k )« 8ri«i9?«»* >ar^. 
bte @e»>ölt ber Äunfl,, fec^« 60(11. ^tnoldetrieften iwbeii; 
inti#» fo fkg idt^.e».' e«ieaei»t Daß i« (öl) MWobdUift »«>«» 

5« wr^ljtt tfepj^j^g: war^m t<M»t«ß bu^ii^Jt ifm ti, 
f» ^«^t«p, bat. «:• e^tt». fß ^t: «l^ ^ei «yjjf g<|i* »«#« 



gtefen mbge^ ^ fogt« ^ td^ ^lt^ al^etm eine« »eH^ 
fitbfftmSftn maä)en müfftn, ttnb thte (Sufp^ve «^iettiettt 

^(mn 0e}Y9tin$ett> bo fe^t ber 9ff{^ bet iii^vi bm ^m 
l^tmtn^r btefe fed^^vSSen tdil^/ itt^^l ft&rfe« atö jwejDf 
ginger tfi; afiet e6 ^at ntd^ }t( bebeittett> bmnaUi^^o^ 
h0ib avOQtU^ttt f^n ; totnn 0^tt meitte S<>iw ^'^ ^St 
fetm »^itb^ tvte id^ l^offe^ aUbaitii wirb iai gcttcr t^otl 
Wfer J^lf^e ah^ had^ feinet 9latut in bie ^bi^fieigenA 
mb ber J(o))f bef ^rfett« nnb betr SSRebnfe »»erben adfft^ 
Befie geratl^en;. n^eidf eud^ gan) {td[)er Derffred^ev S)(i 
td^ nnn meine gr^blid^^m Urjad^en gefaxt l^atte ^ ntl^* 
nod(^ unenblid^ vielen anbei'n^ bie i^ nid^t ii|iffc^6e> um 
nid^t }tt fong )u n»erben> fdj^dttelf^ ber J^er}og ben^ft^^^f;: 
itttb ging in@om69la^men loeg« 9{nn f|)ra4>idE^ mir fellft 
Gid^er^eit nttb S)tut^ ein, mib f^erlagte atte @ebanfen^* 
bie fidf mit fidnblid^ anfbrangen ^ jtnb bie mid^ tp i^ 
tttlern Zf^tinm beViMfgten^ unb )nr febl^aften Sleuev baf - 
i^ Sranfreid^ berUffen f^attt, nnb nhd^ glorenj mtbi^m 
flifen Saterlanb geTommen tvar^ nur um meinen 9l{d^teti 
ein 3Rm«fen }u iMngen^ 9lnn fal^ kl^ fre^lid^^ fir^ eine 
fotd^e SBol^lt^dt ^ ben Stfnfang eined gröfen UtUÜ^ i>ot 
mir^ bemo^ngeadfitet t»erf)>ra^ id^ mir>i bd^^ «)enn id^ 
mein ang^üngne« SBerf/ ben ^trfen«^ i^Denbjete^ bdft 
meinet 9t Alle f^ in bat grbfle S^gnilgen niA in einen» 
l^errtid^^fimib t>erM»ftttbefn vdt^^ f^^gtlff idjit m^st^ig 
ba^ ®erf mit üKen i(riften be« Stha^i ttnb bie« »eliteK 



^ |V. i^tnunuU Cellttti 



mt^^^ir 



mc, (o (<fKiftf id^ mir hodf tnMd^ Xfofkr ^ieiil^9[}> 
Mc tct^ mift kern ffiolte ter Smtfiort^ iunmi SDtotthi 
tnpo/ n^klt Un^ tiibemii^barauf »ortete, Mkibete 
Ut^ meinm ^M^^^ >nit ieiieii thrNn, Me id> i>erf^iebene 
Slonate i>or^er iured^t semaf^r ^tte, bomit /te t^re ^ett 
f^tun, t^eatoraniefi ju wert^eti, mb bäidf ben Ueberiu^ 
%en dtbi gemacht/ t^n vo^fjl iHmafftt nob iitfferft for$^ 
fUtfg mit Stfm umgeben iKitte, ftitg i^, mit gelinbem 
geuer ati, bai SBoc^ l^attd sn )fe^/ bod biir4^ t>ide 
Snftlbcf^ abflog/ bte i4f gemad^ ^otte^ bemi U me^t 
man beten mod^t , be(lo Keffer fiiilt ft4^ bie S^^m aitö» 
'X)a td(^ nmt aUa ^a^ ^eran^gejogen ^tte , mafyte i^ 
eilten CfSm, mn^ebadi^te ^m, ben i^ mit^iegern auf 
Riegeln anfboute, unb. bieten Stanm bainufdl^n lief > b<u 
mit ba6 3taer befto befler au^fhbmen (bunte , olSbonn 
legte id^ ^an) fadt>te J^M} an, nnb mac^ ai)^ 2ag^ »»% 
)t)^c9 Qlid^te Seuer, fo lange, üi bad Sßod^« bbOig i>er$ 
'^e^rt unb bie Sorm fe(bf{ »ol^Igebrannt toor« 2)ann ffng 
fd) fd[^ttea an, bie ®rube ju graben> um meine gojrm f)tvs 
ein )u bringen, nnb bebiente mtd^ a8<r (<|önen 9}ort(Ki(^ 
bir und biefe jtunfl anbefie|^In ^i nm bie Qtrube fertig 
mar , ^iib id^ meine $örm bnrdf^ bie ^roft t>on fSinbett 
nnb guten J^onffeiren, eine- C^tte ilber ben SSob^n meinet 
i&fen«, fo baf fte gau) fre^.iiber bie SRitte ber ®rttbe ga 
fd^mebeu fam« aU idi^ fte nun mo^ g<tid^et l^tte, lieg. 
rc(^ ffe fodftte ^ittuuter^, baf fiebern @rnube bea^SBobemS^ 
gleid^ Com/ nn^fteOte fte nut ttDetig^rgf«(t bie niait nur 
i^enrett {(mm Stadium i^^^f^^*WcMt»t)oKbrat|^l 



IV. 95e»»^eitiit^€eH{Jti . 



a^m^m^ 



^atu, ftettg iä^ fU mit tUnbcx üxbCf woran« ber Uei^r^ 
Snfl he^anb, iubtft^iitn o«^ unb fo U)te i4 bamit: nodf^ 
»nb nad^ herauf fam^ tuergaf td^ ni^ bte iu^tfaniU anp 
lubrtttgert^ mld^e« (Mne 9tbl^»ti Don gebi^innter €rbe 
toaren^ n>re tn^ti fte }u bettSSBafferleitungen tmb anberii 
pet$Ui^n SDingen firaud^U £)a i# fa|^ ^ bdf bie ^orm 
gut befefitgt ivar^ itnb meine 3(rt/^ fte tnit |&rbe |u ttnt# 
geben ^ fomo^l aB bie Stbl^ren i^m fc^idUic^en lOirte mt}u^ 
Bringen^ t>on meinen 3(rbeitern gutbegriffen noutbe^ tbi^ 
^Uid) babeD ganj anber« al6 bijt, lil^rtgen SReifler biefer 
Stixnft jn SBevIe ging^ fo toenbete id^ mid^, ä^5ieugt> 
baf id) ifynen trauen f onnte^ ju meinein £)fen; in »^eld^en^ 
id^ t^ielen SHbgang bon ^ttf)fer unb anbere ©tAcFe ^rj aufi^ 
gel^iuft ^atte ^ unb jtvor f unjlmdgig ein« über ba« anbere 
0efdf)tdf>tet, bamit bie glamme i^ren SBeg fanbe* ^©iimit 
aber ba« ^ttaü fd^neUer erbi|t tbdrbe^ unb jufammenf 
fib^tf fo fagte .idE^ {ebl^aft ^ fte foilten bem £)fen S^ner ge« 
hm l yiun mxfm - fte bon bem ^nienj^olje binein ^ baf 
liegen feine« J^ar^e« in bem nDO^{gebauten £)fen fo lebbafi^ 
flammte unb arbeitete ^ pa^iö) gen^tbtgt toar^ hait> \>^n 
einer, bcrfb bon ber anbern ©eite ^u bdfen» JJif Strbcit 
)mr fo groß, baf fte mir faß unettroglid^ toarb, unb bod^ 
griff idE^ nfid^ an^r npa« nttr mbgtid^ mir« yiutiUm uns 
gUdflid^er SBeife bi^ju, ba^ba^gener 'bie Sßerfflatt er« 
griff, unb n)ir f4rd[^ten mufteu;^^ ba« £)ac^ mbd^te dbej^ 
un« iufammenftürien« fBon ber anbern <Seite gegen bet| 
(Barten, jagte mitlitt J^imtjtel fo bielSBinb unb Stegen 
Iferein, iaf mir ber £)fen fi^ abfil^Ue^; @o fivitt id[^ 



/ 

(^ tv. VtnvenuU Ctftini. 

»■!■ " ».I»!! l ' I H ■!! ' J ■»■ ■ IWll ^^1^1— i^i^ 

I 

ttrit Mefm mfc^etr ^uflBeti m'el^it ®ti|ttte^^ mb tts 
m&itit wA^ bttseßalt; bttß mdta ftath Sftatttr ni^t 
tetberfiaiib«. ^ iinfiet ttridj^ dt»^ 8fel^ f^ ftftit, <ifö 
man ti benfm fonnfe;* fc^ Mß %titt# sen^ei^gti fä^te^ 

1d^ ini^ fä|r txrbricfßtl^ ju beneti , bie mir bei^f^attbe» ^ 
la^ oltroefS^r selben ober meiere miren^ fowtif^l ^IHifkt 
^ €r}gief/etr afo j^at^foiigcr isit^ fSteuern ^ titsleid^it bk 
ftfctibem ättbetter tnertier SBerlfiatt , tmttt benm ft# 
ISemarbtno wn SKugtlte b€f<mb> beti ic|^ mir f>erfd^tebetie 
^^afyti bitrf(^ angejt^etf j^atte^. ;u biefeni fagte id^ ^ tmt^i^ 
fem id^ mf c^ cMm tmpft^tn l^te ; ftel^ lieber äJermirbttt ! 
UoH^t bie £hrbmm9;. bte icl'bir ^eje^t l^fte^ l^aEre 
>itl^ bagtr^ mi^ bn tam^r bemi bdd^ SleteS tvirb balb 
gar (ei^ti^ bit fomtfi nld^ imtr/ bie ünbent braben 3R4it^ 
«fer mnid^eH! grfd^frtb bie Simik rnib« mit biefeit be^rbett 
^etr ünnt %t g^^^^mOi bfir Sbd^r «isfjte^^ unb kl^ 
^ Sennf^ b(rß meine f^rm ftd^ juimbeffefi mtf%Se<i tvtrb^ 
id^ fable eiis ^fere^ ttebef;. dT^ üd^ jmä» m metiiem 
tebeir erny^fWnlleH iMf/- m&geiibif m tvemjjett @tmiben 
ibirb e« mid^ m»&rihgeir<. @c^ gms td^ ^kl^ mi^er^ 
jtR%r tN)ti i^u rnr^^ imfr legee mid^ }i» ^etltv S>amr 
tefo^ kl^ me{iieir9f%»etv {SrfMfteit dien $ii effe^ imb}tr 
frfitreif m bfe äSecfjioEtr brit^^ imtr fe^te l^ii^ i^ 
nf&tbe beiy a^ter^en^ tdäft: tOOmf &it mmtterteii mi^ 
4mfm^fstgtmr biefef gnrfe Ite!&eI>iMfbe t^erbeir «ei^^ 
tat mülftm m^m ^^n Sirfiretigmqi AberfaSen- ^«be^ 
ü» # fiürlel j»^ ii<iff}e etimbettA i<^ i4 fi^^Ite ba« Ste» 



/ 
\ 



iV. KtMinut^ Ceüini ^ 



hex immx ^ttne^itteiir »n^ ^hxU nu^ mtf ^ (age«^ ,ii|; 

. ^qetiiBe^ Me meinem 0(ni}efi J^tuto^eti «orgont, 
itnb fceti Stimmen Srdtt Siore tM>n JktpbeB fcd iSi0 Ifatte^ 
mr ^ie Irejftid^lle 9>er(9tt tmi bts ^Bkü mi j«^^ 4uf^ 
(iirft (iehei>oa^ fte fcf^aU micl, baf «# ^fo ^ttfer «mr fep^ 
litfb jpudi^te tnid^ bobq^ »ieber auf ^<^ jiiiitibli^fie 4tiib;ge^ 
f&Ui0fte |u feebtenen; ^a f(e imc|^ jcAtx mt läefem aitiin4^ 
ftgeti OibA U^aütn fa^ lotmte |ie ibm SS^him mäfX ^n» 
i»el^r^ bie t^r und beti Sbige» ^äm, amb ;fao£l^ .nalM» |ie 
fiäf (o s>ut 4U mltgUd^ nt «dEitr^ itial lii!!^ ^ ütiddit ;fe|^« 

jDa i^ miäf mm in liefen mieiitii^ot iS&^en JMfat% 
fal^ id(^ «inen ^en^ilfen Mam in mtm^Smmiu imtmen^M 
Der \>m 9)erfon ib trnmm «OiAv^ itsiie ein gt&ffeg SL SSicIfes 
fing tnit «inem ttbixttiufyat imb iixmitxUä)m %on itoi» 
Mejienigen,/ bie ben .armen @tbtbern^ tie }mn ^erkl^ ge« 
fAl^t werben, }nfpfe4ien^ jnxebea onr mip^aguit mmei 
SBentMenntol tuer fSetf üp ifb «lerbmiben, %(^f »ij^ itn ;ber 
SSdt iii(&t me^ )u J^elfen ifL ^obalb i^ ük SBocte ibie? 

ftattb Mm :!Sett Auf r «ttai^m meme JEbiber unb ,ftng an fre 
^^tgm, wabicm ^ »alterte mir )n i^fen^ SK4dbe 
jober Jbn^^ «tai|^ bem txat amb ;fc|ltitg i^^ babe^ 'icim* 
anerte id^^ ^mb lagte^: to i^ «neibif^^en S3ei9cdtf)er3 <bie|ef 
Itnl^ml i^mit ^$ M4>^en^ unb td^^ #tt)i«e%{^#aft; 
sdf miH AS :»0j^ l^trojitf &rinaen^ ^nnb 4^ # »fM^ mH 



•s 



i « 






V •». 



tti^noc^ fo et« »e9fpteraitf beir ®eft taftft, ba^me^taü 
einet tax&btt erfiaunett foK. iKtö td^ angejogen voar^ ging 
i(^ mi; fdE^Ittvmett ©eb'dnVtn gegen tie 2Ber!flatt t^o id[^ 
Mt ituUf t)te tc|^ fo mnüttv t>er[afefi ^afte^ er/!aunt uhk 
l^bt^fl erfdl^rocfen feinb. X)a fagte td(^ : nun t>erfle^rnt{(^^ 
»eil t^r bte Sfrt unb fSeife bie i^ mäf angab ^ tveber Us 
folgen »offtet noc^ f onnree , fö ge^orc^et wir nun , ba td^ 
dnter eu(^ unb in ber ©egenioart meme^ SBerfeö btn^ 
9liemanb ttiberfeige ffd; mir/ bennin folgen ^^Den braucf^t 
Atan S5e;)(lanb unb feinen Sftae^ J^teranf anmortete mir 
ein gewtffer SReifler 3l(ex*anbero Safirifatt unb fagte : fe^ 
JBentoenuto i^r befielet t>ergebenö baranf , ein SBerf ju 
machen / n^ie e^ bie ^nnfl nicfyt erlaubt ^ nnb mt eö auf 
leine SBeife gelten fanm S(uf biefe 9Borte wenbete tc^ mtc^ 
mit fofc|>er ffiurt) ju tbm unb jum 2rtferfc^timmjl<n mU 
f^lofftn, fo baß er unb alle bie ilbrigenim't fftner Qtims 
tat riefen: aufl befehlt m^ nur, mir »oflen eud^ in aU 
fem ge^ord^en unb mit allen geibej unb feben6frdften be9> 
fte^n. ©iefe freunWtid&en SBorte, benf ic^, fajten jie ttur^ 
toetl fte glaubten id^ iviSrbe in ^urjem tobt nieberfaCen* 

@ogletd[^ ging x^ ben £)fen }u befe^en, unb fanb bai 
fOietaß fle^enb, unb ju einem Äuc^en geronnen^ ^3^ 
f<tgte jme9 J^anblangifvn fte fottten jum 5WadE)6ar^aprett<t, 
betn gleifd^er, ge^en, befen grau mir einen ®toß J^ofj 
t>o«^ jungen eid^ea !>erf^)riE^c^en ^atte , bie fd&on lingtr all 
<tn 3abr au6getrocPnet maren , unb ate nur bie erflen 
Stra^^ten ^eran f amen , fing ic^ an ben geuer^eerb banitt 
Anjufiiaem X)iefe J^olaart ma^t ein heftiger S^uer^ al« 



I ' 

IV. «envjttittp Cdlittl, TT 



WMM 



Mt anbete^ unb man bebient ^(fy^^xUm unb %ififtetä)6li 
inm ®tiidfgte|len^ weil tS gelinberig Seuet mac^t» ..*$(i 
nun ber fOtetaUfttd^en biefed gewaltige geuet em^fanb; 
fing er an ju fdS^meljen ttnb^ }U Mi^en/ t>ott bet anbettl 
@etee betrieb id^ bie <Sm&Uf anbete trotte tcf^ a^f ba< 
T>ad) gefd^icf t bem geuer }u tve^ren > baf be^ bet grof en 
6tätfe be« SBtnbe« wteber auf^ neue gegriffen l^atte; ge^ 
gen ben ®arten ju ließ id^ 2:afe(n/ >£a)»:peten unb iäf^m 
anfbreiten^ bie mir ba< ^afer m<dun foKtem ^däßtm 
id^ nun ^Sed bfefed grofe Unl^eit fo Diet ali mbg{id():ti6gei 
n>enbet ^atte^ rief id^^ mit ffarfer @einntie/ balbvbie^m 
balb jenem }u : bringe bie$! nimm baö! @o ba$ bieganje 
©efeUfi^aft ^ aU ft^ \afyt baß ber ^nä)t\x, }U fdE^mel^en 
anfing/ mir mit fb gutem SSiffen biente^ baß jkber bie 
STrbeit für bre^ t)erridj>tete» «iSbann ließ U^ tum f)alitn 
$\mindfm nehmen , ber Dl^efdr>r fec^jig q)funb mieten 
f onnte, unb warf t^tt auf ba« 9Äetaß im Ofen^ ta^ burc^ 
atterle? »e^^ärfe, bürdS> frifc^el geuer Uttb^Srnjtoßen mit 
eifernen Stangen In furjer 3elt ganj fliljfig warb* v 

giutt glaubte id^ einen a^Äen auferbedPt jU'l^aben^ 
ttiam^i^iüt liber ten Unglauben affer bei^ Sguorauten, unb 
fällte mit etne fclc|>e Sebbaftigfeit / bäß id^ mUt atti 
IJieber ba^tt/mi) an bte gnrc^ M Kcbe«, STuf einmcrf 
^brte iä) ein &tti^ , mit einem getbaltfameft Sendt^ten bej , 
geuerS, fo baß eöfd^leri/ aW> wenn ftd^ ein awii| vx wxCt 
ferer S^genttjart erjeugt %htu It^ber bi^fe unerwartete 
fÄrc^teHö^fe ©ffd(^ittung war ein jleber erfd(^r^en, unb ic^ 
tne^r a\A •'bie anbern« 30^ ber große S^rnt i>ovbep war^ 



^— — ü#— — — ^— 1—* ■ ■ — — — I — — fcM^^M«Mi— M<|> 

I 

. fil^ mtr eitiatt^er ati mib Umattmr bof bte iD^cFe M 

I3fen$ a^^ ^^^ ^ "^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ ^^^^ betgtfialr^ 
b«f bM€r) attffioll/ fosI<Ki(^ lief id) iitWivbmQ ntemor 
formfrftftint, tttib i« gbicl^ 3ett bte be^tett ®uflb^ 
Mfjtofem Oa kl^ /After hmtxtUf boiß bo^ afteiaS m(|ft 
mir ber (SefAtoinbigf eil tief ald ti fi^ %^itU^ Ahctl^tt 
idf baf J^ieOeid^^t t^r ^ufa^ butä^ boö grimm^e geiter 
ftnnfe t^^tt tootbeti fr^n^ imb Heß f^eid^ meit^ 
^i^febi tinb «CeQer tw« ^itiii ^ bereu etwa jtpeml^it^bett 
toaten ^ f^Upf^afftn , itnb brüfi^e eine vk^ ber anbem 
imr bie^4n&(e/ jum ^^eil Ite^ idi^ fie mit tu ben £)fen 
»erfen^ fo bafl. }eber iiutintel^r baö €r} auf ba$ befte ge« 
{iS^fi^fi fc^ ittib jugleid^ bemerfen f otttite/ bdf bie gorm 
ftd^ fdBte» ^a b^^tfe« fte mir fn^^ unb lebhaft uitb ge« 
%^0iixn mxx, i^ aber befahl m\> bolf balb ba^ mib balb 
tort^ unb fagte: o ®ott! ber btt bur<l^ betoe tttieiibli<t^ 
straft ^Wi 3;obe aufer^anbett^ uttb berrltil^ gea J^immeC 
gefahren %\fi, t^erfi^ffie ba^ meine gorm ffdj^ auf einmal 
filKe ! darauf fniete {<| ttieber tmb httttt wn J^^tiu 
jg^amt noenbeee id^ midE^ au ber ©c^dffel^ ik nid(^t mit 
4>on mir wf einer SSanf ftanb, af unb tranV mit grofent 
Sbp^ttitr itnb fo atrd^ ber ganje JgKiufen^ "^mn ging i^ 
ftoff unb gefnnb B« SBette^ eö waren jwe^.^tunben 90f 
Z^i/uvib^ M wenn {d(i nld^t bai minbefCe Uebel gel^abt 
^atte^ »or meine Stube fanft unb fiif« 

^Nibeifen bi^te mir iene gute tO^ogb aud eigenem Vn« 
«rieb einen guten fetten Jta|>aun {urecf^te ßtmadft, tmb ott ' 
idf» ^uf(l«nb^ «Me e« eben 3eit |um SP^ittagefeti, fte fom 



IV, Ktn^tnutp tHUuu 73 



mit (thf)üdf entgegen mi fdgte: ^ft Hi itt äSAiift^ ber 
fittitn »ollte? ' id) glaube^ t^ f)aVt ba§ gieber b(e(e 
dladbt mit euren ©r^feii wib dritten »ertrlebett, benti 

^d miti(lj>küct e i{i fie erfdj^rptfett utib'^at (^ bat>Dtt ^e« 
4nadE^t^ aud S^rd^r ^^ mb4)te il^ audt^ (o jgebetu Unb 
fp tvar mttt beti 3^in{gen @d(^tecren itnb ^urcfft i»erf 
lidS^mmbeti Itnb tt>ir txi^üttn m^ tpteber t^^n fo fauerer Htf 
Uiu ^ ^dUe gefc^wtnb^ meine )tnnernett XeKer ^u 
rrfel^en^ uad) Zbpfemaate^ unb »ir apen^ afU ittfam« 
men^ frbblid^ }u äßittag unb i<(^ erinnere mid^ tdd)t i» 
tueinem £eben ^eiteret unb mit beferem 9(ff elit geff eifit 
ju f)äbtiu ^ad) Sltfcbe f amen alle biejeni^en ^ bie mif 
geholfen b^tten^ erfreuten fid) unb banften &t>tt f jr Mtf 
xoa^ begegnet xvaxr unb fagten^ fte bitten <Sa(i)tn gefeben 
*uub gelernt/ bie ade anbere !Dtei(iet ^r unmbglic|^ bteb 
ten« ^d(> war ni^t ui^entg flol) unb räbmte m{(9 mit man« 
4Kn SBprten dber ben iliiliäfm ^u^gang ^ bann bebacbte 
id^ ia6 ubtbige, grt^ in meinen S^utel^ bejablte unb be« 
friebigte fit aXiu 

&0QUid) fu^te mein tbbtlid^er Setnb, ber abfd^ea« 
Xid^e J^au^bofmeifier bed J^erjog^i. mit grojfer ©orgfall: 
jU erfabren^ toa^ atted begegnet fep^ unb ik bepitn, bk 
i^ im SSerbad^t ffatttf <A& votm ^e am Gerinnen btß 
SRctcüt fd^ulb fe^en^ fagten ibm: id) fe^ fein ÜRenfcbr 
(bnbem eigentlid^ ein gro^ Xeufel , benn id^ babe bai 
«errid(^tet/ ma< ber ^unfl unmbglic^ i^; ba^ Jbracf^teti 
fitMhf io i»iel onbern^pcpfen Singm ^r^ tie felbfl fdi 



^ IV. 9tnunuU Sellinu 

einen Mfen^tfl }n «ie{ gewefen voivtn^ @o wie fte tttift 
»a^rfc^eintu^, nte^r atö gefd^el^en xoar, ioxtflüi)t nm ftdp^ 
)(u entfd^tttbtgen/ txi&f^Um, fo fd^rieb ber J^au^^ofmeifler 
jjef^nrinb anben «l^etj'og, ber ftc^ in 9>ifa (efanb, iioc^ 
fcl^recfftc^er tinb no(^ »unberfamer/ atö jene erjdl^fr l^amn» 
^ 9tU td^ nun jt^e^ Siage mein gegoffene^ SS^erf l^<rrte 
terfii^Ie« (äffen, ftng id^^ an e» (angfam ju entbl&fen^ 
itnb fanb juerjl ben Äopf ber ÜRebufe, ber fe^it gut ge« 
fommen voat, mit id) b« ^i^t tidE^tig ange6rad^t f)Mt^ 
iiub ttJeif^ »ie idj> bem J^erjog fagte, bie SBtrfung auf« 
\»&M ging/ bann fu^r ic^ fort ba^ übrige aufjubetfen^ 
intb fanb ben jtve^ten ^o))f ^ namlid^ ben bt6 ^erfeuS, 
fcer gleid^fattö fe^r gut gefomnten war* S^ktbep ffattt 
'4d^ @elegenbeit mid) nodi^ nteftr }u t>er»unbei:n , benn / 
r^te man fte^t/ ifl btefer ^opf t^el niebriger aU ba69})es 
tinfen^au]pt/ unb bie £)efnungen be£ SÖerfd n^aren auf 
bcm Äoyfe beö ^erfeu« , tmb atif ben ^dfulttm -ange^ 
brac^r^ Stm fanb id^^ , baf grabe auf bem ^offt bef 
^erfeuö baö Srj, haS in meinem Ofrti war, ein QnU 
f^attt, fo baf ntc^t bad minbefle briSber flani, no^ auc^ 
erwad fehlte/ tporiiber idS> mid^ fe^r t)erwunberte unb biefe 
feUfame S3egebenbeit fdr eine (SHntpirFung unb B^^^^S 
<^otte^ bitten muf te« <^d ging bad SlufbedTen glilcflict^ 
fort unb iö) fatib aUe^.auf ba6 bejfe gekommen , unb aH 
\^ an ben %u$ bed red^^ten @c^en!etö gelangte/ fanb id^ 
We Serfe auÄgegoflen, fo wie ben guff felbjl, fo baf idt 
.^ic|^ bon einer ®eite ergb^te, bie $8egebenbeit aber mir 
i»on ber anbem ®eite unarigei^l^'m war, weit icf^ gegen 



iV. «etttxtit» Stlfini. 75 

hin J^}og Ui)Mfttt i)mi, ttt guf fhmt n\<S)t f DMnt«tt* 
JDa t4> ahtt »riter «Ortsdr» tarn, mtb i(« »iet^r »u. 
fr (eben oefteSt/ btm ^ie ^el^en tDoren au jgeMi^b^n unb 

§Ierd^ baburd^ toie^er neue ^xhtit fofttb^ fo noar td^ boc^^ 
featnit jüfrieben / titir bamk ber^etjog fe()en foSte/ ba| 
lidf^ betftel^e^ voaS iJ|^'t»onie^nie^ Unb »ettti t)te( tuefyr 
Mtt btefetn ^u^ gef cntmen n>ar, at^ tc^ geglaubt l^ane^ 
f9 war bie Urfäi^r^ baß f>ie(e S>tuge> ^fammen tanteir^ 
ixt etgentlid^ tiid^t ut ber ^rbnuttg ber^utijl ^nb^ unb 
toei( i^, auf bie ^itfe/ t^ie t(6 erjal^lt l^abe^ beut ®ufl 
luit bett )inuertteH SieUern ju .^älfe f ommett tnufte ^ eine 

«$(rt unb äBetfe^ bie loon anbern iiid;t gebraud^t totrb^ 
S)4 idf nun mefn Wiett fo fc^bn gerat^en fanb^ ging ic^ 

. gefd^tvinbe m^ ^ifa^ um nteinen\^erjog ju ftnben ^bet 
midf fo fttmilidf mtpJHn^, atö ftd^lTnur benlen (afr/ 
tedgtetü^en tl^t aud^ bie J^erjogin unb obgfeid^ ber ^Mi^ 
t^bfmeifter i^m bie ganje @ad(^e gefc^Viefien^atte, fo fdi^ien 
t^ !^()rett Sjr)ellen)ien nod^ t>iel erltaunltd^et iinb »unber« 
fanter bie ©efd^idf^te and meinem Wiüttbe jn l^bren^ unb 

^ «SS i^ }ule|e ati beit guf be8 ^erfeu^ tam^ ber ftd(^ nic^t 
tingefüllt Httc, ttXt t^ feiner €?;r}ellen} t>orau6fagte^ fo ; 
yi^at er f>o({ Grjlaut^en unb <r)d()Ite ber J^rjogin > »aS 
|t9{fc|^n und f>orgef äffen ti^an S)a id^ nun fa^^ baf 
'meine J^errfc^off fo freunbltd^ gegen mid^ wat, iat xäf 
'Un J^r)og , er nibdE^te m\d) m^ SRom fielen laffen« X)a 
gaf> er mir gti^bigen Urfaub unb fagte mir, td^ mbd^fe 
(alb i^ixMtmmm, feinen ^erfeu^ }u ent^tgem ^ugleii^ 



/ ^' 



j6 



IV. etttteiNtI« CeKiiii.. 



0ab er tmf €ttif>fe^lnng$f4irei&ett wx fernen tSefiiiit)tett, 
tDd(^ ai^erarto @eirrt{iort ^ef. @^ »or in t^it ex^en 
afafewi tef aegtenitiB V^Vl* 3«ö»« ^* ©rittem (isso^ 

€^ tcl^ »erreif *te; Bef^l^l Id^ ttidtim 9(r^ttern> tnif 
futta4^ ber 9bt^ mt iü^ t^neti sejetBl ^atie, am ^r« 
feit« fotcfol^eti fi»Ktem ^e tjbrfti^ aber^ tearum i# 
ita^^aHomging^ x^at f^Igenbe« 3<^lfatte baf ^ortr^k 
In €r) t>en S3mbo STntDmo 3l(bot(tt m ttotiiiiid^iar ^rbfit 
^emac^ ttttb f« t^nt Md|^ dtont d^fc^idTt^ tt l^otte biefe$ 
fBilb in feto ^^nreibiimmerld^eOt ^ ^a« fe^r reid^ xx^ 
SHttrtl^dmeni imb mibern. fd^btiett Dingen f>er}terl: nntr; 
irber i)tefer jDrt f»dr mber für SSilb^auerinrbel^ tioc^ fdr 
SRal^(ere9^ ^enn i)ie Settftor fim\i^ ju ^ef^ bie ^nfb 
it^rrfe J^atten ein folfdt^e^ Sidt^t unb setgten ^lAu^xot^ti 
4mf bie ^giinftige ^eife^ Mt fte {^9 ^cr l^miinfriaeit 
S3eleitd^titns tvilrben ^et^on l^ofien^ M\y^ S^ Jbegalft 
#c|^f ^a| geba^d^ter SSinbo an feiner 2:i^tUe ffnnb mb be» 
SRi^ SIgnbb a9nonar;f>tti^ ^^ t^otk^^ing^ erfttd^Ur 
<r m^«l^t€ i^n farbigen , in fein li^u^ }u Uvmtn, nm 
fein @d(nrei6e}immer |n feigen. Itnb > f%te ^r i^ ^n^ 
<ftt4 • Smer^ ^bbatb er fid^ «m8eftl^^,J^atte, fagtet iwr 
«ft ber SDWfler, ber end^ fo gut nnb «lü: fo. ^Imt SBom'er 
«bgebilbet M? SBiflit, baß ber Äi>»>f mir ö<f^t/.i(| 
^tibe«&n *effer, al« biefe Sinttfen J^ier, oB^leic^ «ifte 
^nc^en i^er jn (el^en finb; fiänben iie Senfler 1^^ f» 
tpiirbe ftd^ aSe« bef|er jetgen <tnb euer 93t&t^f n^ü^i^e fid^ 
^ni«: ji» s>i£len f#ttjen J^unltoerlen i^vA'&ftt moiä^txu j 



!▼. *eiiijcft(tti> r«ttti«( ^7 



•^-■^^-^ — ^— - ' I - -I 



»eil g^faUigflen »rief, ber fotg^nfce« entstell:: SKefai aen? 
t^cttuto ! kfy l^al&e emi^ fo tJiele Sal^ire ate beti teeffltd[)(iett 
@^elbf$mieb gef anm , twn^^em n»k itmaU Qtxouft ^atttn 
nnh miit »erbe t^ eud^ aud^ für eineti fD|[d^n 93tlbl^(mer 
l^dleeit mdffen^ SSi^t, )»af ^nerr a3iitbo 3((bot9m mir 
fein ^ttmtwn €r} jeigie tmb mir Sagte, baf ed tdtt 
wut 4^nb ^9« Sd^ ^aMe »tel ^rgnd^eti brati^ nur 
nm^ i^ tabelti/ baf bie S3&jle in fc^ed^^em Sid^te jlanb, 
»enn wenn fte i^rmlnftig i^u^m Mtt^ fo nodtl^e fte 
alö bog fd^tne Sßerf evfil^einen/ bod fie ifL 

£)iefen SBrief / ber fo UelfteboD nnb fo günjltg fifo mid^ 

»■ 

gefd^rielben n^ar, zeigte i^ bem J^erjog^ ber il^n mit und 
^nfrieben^eit lal unb fagte: SBent^enuto ! n^enn bu il^m 
H^ttifk, fe fnd^e ti^n }tt iittUn^ baf et »lieber nad^ 
glorenj fomme ^ kfy t^iü i^n ju einem ]>ef ad^t unb i^Uti 
}tg mad^eit« darauf (d^rielb t^^ i^ einen fe^ gefdKtgen 
fBvtef nnb fagl^ ti^m barin ^ int Slol^men be« «IS^^tiOg^j» 
l^uttbetmniit mel^r <äi mir auftragen toat, bod[) um^ nid(tt 
jtt truen^ jetgte id^' bad 18tatt feiner (Sti^ütni/ el^e ti^ 
fregelte nnb fragte, 06 id^ i»ie0ei4^t ju ttfel t)t£f))rod^i| 
labe? €r antivortele mir bagegen: bul^^ na^^ ji^inent 
Secbienfte gefd^ieben^ gmif er t^etbtent me^c^ oUl bii 
ü)m t^erfprod^en f^ft, nnb id^ toiU i^m nod^ mel^t l^olten« 
iCttf bleftn ?Sfkf antwrtete Wü^l äEgnoIo nfenuilg^ mt2^ 
»edwegen tvar ber J^erjog fel^r auf il^n er$dmt«. 

3äa id(^ nun« »»ieber nad(> Slom feun , »ol^nte i^ im 
jgonftbeö* gebadeten SSittba^OboDiti^ t^ermir ((^etd^. ct^ 



/ 



TS IV' 9tnf>inHU itllinU 

iif^ltt, toie €t fein 9itb »oit erj hm 9)K(^ ärgttolD ge^s 
jeigt ttnb wie btefer e« att(ferbrbetit(id[^ gelobt ^abe; uiib 
»it ff rad^tt bardber loiel unb votitlinftig* STun ^atte er 
»Ott mir sipblf^unbert ©olbgtUbeti in Jg^dtiben^ bie {td^ mit 
unter ben fdnftanfenb befanben^ weld^e er nnferm J^erjpg 
geborgt ^atte ^ unb ^aijlttt mir meinen S:^i( i>on :^ftter« 
effen rid(>tig. ^Daö tvar bie Urfad^e^ ba|i id^ fein 93i(bnif 
machte ^ unb aU SBinbo ^ t>on aßad^d fal^^ fd^idCte er 
mir }um ®ef4)en{ f ttnf}ig @o(bgtltben , burc^ einen feiner 
itntc, Julian ^accäül, einen Pietät, wdd)t^ @elb id^ 
uicE^t nehmen modte unb b^r4^ benfelben ^atm im&df 
id)i4te. S)ann fügte i^ )tt gebd4)tem99inbo: mir ifi^ 
genug , baß i^r mir nur mein @elb lebenbig erl^aftel; ba$ 
e^ mir tma^ getoinne«. 

9lun fdb i(& aber , baß er gegenwartig tübel g«geu 
mid^ gefinnt fe^^ anflatt mid[^ liebiufofen/ »ie er fonft 
geiibo()nt xoat^ jeigte er fu|^ berfdS^Ioffen gegen midf^ > unb 
ob id^ gletd^ in feinem Jg^aufe »o^nte^ fal^ ic^ ^n bod^ ' 
tiiemate beiter ^ fonbern immer ffcimlidf^ Billett f otne? 
loir mit tvenig SBorten äberein^ idS^ berlol^r mein ^erbien^ 
au feinem S3ilbuijfe unb bod (Sti bajU/ unb vhx würben 
einig / ba^ id^ mein @elb be^ i{)m auf Leibrenten laffen 
topQte^ unb er fottte^mtr^ fo lange id^ lebte /funfae^^n 
pro <5ent geben^ 

9^or aOen S^ingen toat iä) gegangen , btm ^a))fhbeii 
Suß SU fdf<^n wb glaubte auf bie 9lvt^ xpi^/tv mit tnif 
fftadf, mUbe idf Uid}t mit if)m ilberein {omtnen^ benn 
id^ wixt gern «viebec mif fStom gegangen/ :i^i( idlf iii 



• IV. QStnt)eituto SOtinü 79 

■■■' L ' ' . ' . ' 

••• 

S^oreit} aSiusrof e J^inb^rnijfe fanb; aber td^ Bemer{|i| 
halb, baf oi^gebad^ret ©efatibte gegen mx^ gewirlt l^atte^ 
X)ann ht\txd)tt xäf SSttc^el 3(gnoIo SSuonarotti unb ttxn% 
nerte i^n an ienen SSrief^ ben id^ t^nt loon Slorett} n^ 
iRal^ntett beS J^etjog^ gefd()rteben l^arte. 4Sr anttvortet< 
smr , t>a^ ec (ep ber ^eur^tird^e angefijfft fei) unb Ui* 
f)oXb ftd^ nid^t entfernen Ibunte« Sd^ fagte b^rauf : b<t 
er jtd[) entfd(>(offen ^abe ^ baö 9J{obeIt ))(m gebadetem ©es 
Ht<be jn nrndf^eti/ fo fbnne et nur feinen Urbino ba taffen^ 
ter fttrtreffird) aKed befolgen tJ^ürbe^ t»aS er t^m befel^l^ 
taju fdgte idt) nod^t)ie{e anber^ SBorte unb Sierfpredi^uns 
gen Don @eiten be$ J^erjogö« S(uf einmal fafite er mid^ 
ini 3(uge unb fagte mit einem f^btt!fd(>en igdd^eln : unb Hjt, 
i»ie feiot i^r mit iftm jufrieben ? Db xtlfy nun gleidf) barauf 
^erfe|te, baf ici[> duiferfl t^ergmlgt fe^ unbfe^r mf)l be? ^ 
f^anbelt »erbe, fo lieg er mir bo^ merfen, >afi er ben 

m 

gvbf ten ^Xl^eit meiner S$erbrie{IItd(){eiten fenne un> ant^ 
}9ortete mir : er »erbe ftd() unmbglidi;^ Umad^en f ^nnen,^ 
£)^rauf feilte i4> ^inju , er »ürbe bejfer t^un nadl^ J^aufe 
in fein ^aterlanb ju feieren/ baö bon einem gered^te^ 
J^errn regiert »erbe ünb*t)on einem fo ^rojfen Sieb^abeit 
^er Äitejle, aU bie ®elt niemafö gefe^en I)4tte* 

5lun l^atte er, »ie oben gefagt, efnen Änabe« Be^ 
fi^r, ber t>oir Urbino »ar, biefer l&atte iN t>iele Saläre 
mel^r al» ^ned^t unb äKagb> aü auf anbere Seife ge^» 
iient, »eld(>e«. m<|n fel&r »oW femerfen fpnnte, »eil ber 
jiunge fOJenfd^ gar nx^t& bon ber ^unfl gelernt Httt^, 
flß^ id^ nun ben W<l^d 9(gnoto mit fo «fielen guten &tinr 



\ 

V 



jd Pf.ibtiHHUti tttliütC 



*^* ^ 



titnft^fntlt^ baf er titelet tvufte^ xoa^ er (ogen foKtCr 
mnbete er ftd^ fd^ttell }tt fiftnem Uribtttü^ afö wenn er 
fragen twlte, »o^ er bajtr ^ge* ©a rief tiefet ?JRett(cl$ 
mtf feine WuertfdE^ ®etfe unb mit 'loitter ©Hmme : «§ 
^ {äffe nt# t>on SDttd^el äfgnelo/ entmeber idf f^inbe i^n 
eUt er miä)^, tteber btejt butnmm Slebeninuf te td^ fa» 
d^n unb ol^ne weiter Slbfd^ieb ju ne^tn^n^ jucfire \^ hit 
0dj>uitern, wenbete wid^ um unb ging* 

X)a tdE^ mtn fo i^tifyt mein ^d^ft mit fiMnbo STb 
bot>iti »oBPbrad{>t ^otte, iwJe? fc?^ bie eiserne »dfle »er« 
lo^r, nnb i^ mein ®elb nod^ att Leibrente laffen mn^te^ 
lernte id^ einfel^en ^ Don tüdö fÖr einer äfrt, ber Äouflettte 
2rene »nb^Ianien fep unb feierte üerbrfeßffd^ mteber nac^ 
gtorenj jurddP* 3* fragte nad^ feinen €riettett$^ bcm 
-^erjog, ber eben im Saflea an ber Sörildfe ju SRifrebf 
»or: 3m 9aU<^ ju g(«^cnj fanb id) S^mn 9)eter gran* 
.iUha 3Kcci, ben ^att^r)ofmeifler, unb al« kff ml^ if^m 
n^^rn woOte, um fl^m tt(^ ©ewD^n^eit inein Sm^h . 
mtnt jtt rta<^n^ fo^te er^ mit unmif iger 98er»unbea 
fung: wie, bn hifi jurilfgefommen? ©arauf .fc^g er 
in bl# ^inbe unb fagte, nt^ immer !>o8 erjlannen: ber 
^erjog ifk ju ^ajleffD/ gr wenbete mir baranf ben 
»iSdfett ttnJ> gfng weg unb id^.fonnte nid&t begreifen, war* 
ttw bie »ejlje fiä^ fb^geMrbete^ @ogWc|> ging ic^ nac^ . 
eoflttt unb üfö i(fy in ben ©arten fam, wo ber ^erjog 
^r> fiM^ i^ i^ in rintger enifernimg^ er mad^te glelcjM 
faU eitt^eid^n ber SJerwunberung unb gab mir )u »er^ 
fc^ti, top t^ mic^ .wegbegeben foilte. ^^ ber t<| 



f^ebofl^t fiam, feine e^rieaett) J^Sten nijd^ fo. ^ntMi(ffi 
$a mdE^ freuttblM^r emf^fangen^ iJtld ftetttid^ entli^lfen 
Hatten ^ ntttfH« tittn fo ein »unterließet äJetvdgen fel^nt; 
4Cel^rte fe^t: t>erMep(icl^ iiaclE^ S^oi^enj iurücF^ utib fud^te 
meine ®erfe mit gleifl jn «oKenben« :^a id(> mir titm 
tiid^r ftenfett tonnte^ xoüß }ti fo einem fdttxa^tn f^aüt 
SToIafi d^ben tbnnen^ unb bahep auf bie STtt merfte^ tvo< 
mit J&ert ©fbrja tittb We Öftrigen , weld&c $ttnacl^flE um 
ben J^erjog nxireh^ ntir begegneten^ fam mtv bie £ufi att 
Jg^eiTn@for)a fetbfi jn fragen/ wl^ ia6 benn etgentlid^ 
bebeuten foOte^ & fagte barduf fa((^nb )u mir : fBens 
f>etittto l Mtibe ein »a(f rer Wtunn utib be{iSnmiete bi# 
um weiter nid^« €rft Diele £age ^erna(l(^ l^atte et bie 
®ef&Iligfeit/ mir mit bem ^^erjog eine UnterrebUng im 
^erftl^affen , ber auf eine trdbe SSeife freunblid^ t»ar UM 
mU^ fragte^ ivad man in Stom .mac|^e^. .. STcß f^g^ f# 
gut id)mT tüu^tt, meine Chrsd^Imig an^ fyrod^ tton bem 
el^emen ^yf ^ ben {c|^ bor 93inbi> STlboDiti gemixt J^attr« 
itnb bem^ waö barau« gefolgt n>an £iabe9 tonnte ^ 
bemerten, baf ^r mil^mtt grofer 9(u|inarifamMt,}n^lrti; 
iSM^f^ti^ i^tt id^Jbm atte« tvi^gen S^Kd^el äTgnofo I9t»i 
narotti/ toorüber er ffdSü ein »etttg Derb'ri^ffid^ Seigtc^ bodSf 
lodi^te er tvieber {eb« aber t)te Sßerte be« Jtrbino unb ibix 
bit @d[^tnbere|^^ Don bet hit^ 99utfdf»e gef)>ro(|^en ffam^ 
«Kein ^ fagte ju aSem bem nicbt^ »eiter^ aU; ee ifl 
fdn eigner ®dEkibel .id^ abto neigte mid^ unb; ging« &e^ 
ibtß b^tte ber J^tue^c^netfier tvieber etMd bbfe^ g^im 
Mf(|^ «ttfgebrod^t^ baft 1^ ober nidf^t gelang/ n^ie bevn 

tDie^ouK. 1797« 3til6t» < 



^ JV. fktnurtnüti^ €e Killt. 



•«i- 



0ttt immer ein greunb bet fSBal^rl^eir ift unl» mt4^ auiS f» 
onfdgUd^en (Sefal^retr bid ju biefem mmm Sllter errettet 
l^tr tinb mtdj^ erretten t$itt> biö an< Snbe meinet Seben^^ 
^urcl) befen jDIil^felisfeiten Idf ^ätin butdf 93ep^illfe feiie 
mer ^raft muc^g ^inburcf^ge^e ttnb webet bie SSntf) bei 
^Sldcfea noc^ ttngiSn{Hger @tetne Uf&t<fytt ^ fo lange mk 

9lunal^erbem<m|n^ gefdOtgerSefer^ einen fd^edfli^ 
ti^en^crfaUlfDlit oKer mh^lidfen @ergfa(r (efitf td^ mict^ 
mein SBerF jn Snbe }n bringen unb ging ätbenbd in bie 
^^rbecobe bea J^erjog^^ benen @oIbf(|^miebenjn j^Ifen^ 
tie fit feine 6jCieIIen$ arbeiteten^ unb fajlaSe il^reSBirle 
Klaren nad^ meinen 3ei4>nungen^ Ser J^er^og fal^ gern 
l)er SSrbeit }u unb b^tte Vergnügen mit mir ju fpred(>en^ 
jbedwegen ging idf aucb mand^mal am £age bin« &nmoi 
unter anbern^ »ar id^ and^^ in gebad[>ter @arben>be^ ber 
J^erjog tarn nac^. feiner ©ensobnbett mib befimberd baet 
m^tt^ baf id^ gugegen fei^» @og(ercb futg er an mit 
inir jn fpxtd^tü tinb id^ b^tte il^m bteömol fe »cbl gefab 
(en^ baß er :ftd^ mir frennblfd()er atö iemald geigte« X)a 
fom einer Don feinen @eccetarien eilig unb fagte ibm etma< 
|B«;£)br; bieOeid^t @a4^ oon ber grbf ten SBi4»tigtett« 
SDeir J^jog fionb auf unb {te gingen jufammen in ein 
^nber Timmen Sfnbeffen ffobu bie 4^er)ogin geft^tcTt mn 
Ip feben^ tvad feine ex^eKens mad^^e ? Z)er ^age i^gte ^n 
ibr : er f))ri(|rt nnb to^t mit ?Bm>amts> unb ift febr t»b( 
«nfiserdnmt» &egUf(^ Enm bie^tjogtit ftfbft in l^ie 
etatber^t unb n(« fte bm Jgvtiog dc^ fonb^ fe^te ^ 



JV^ '«eittftinttt« Cef liirt Sü 



'•^mmmmmtmf» 



ttur ebten 0<|n(sc^'^^ i^l|eE9)erIettv ter toidäidi» fel^ 

tru fannff; "Z^vdof i^eüfelte tii^/ntU aflinr iSefd^dbetil^eit 
iinb.ätnfrid^ttigtett: l(|^ ta^tt^ bii^t &ä^mnS $ef^hm 
Pfm Sto« €r$eIbtQ nvit> ha pcääiaiteB tut Steramtft.Di» 
Umu ^ittgett^ l)ie Slpiot S^^^^ ^i^ txdtZabd ^n 
fprec^en^ jelgt üUt mup id^ fogett, baf sd^^ lomttbgt 
utettier ^tofejirtonir «tele ^^la 4id btefim ^erlm sva^r:: 
i^i^e tmt> btmtQm milft tätigen topEfe^ tA| C^^ €r# 
jeSe;!!} fte &rufte» * Vorauf fogte fte^ feer ^attfimtm glM: 
mic jtt fik fei^ta^fhO) &cn\A^:vo&m fte ol^e 9Sinjd[ 
u^reti^ isHk^en fte jti^MftdufetKb n>er£^ fevu Sdrauf 
»erfe^te id^: n^Sie i)kfer @4^otiuf : d«^ t>i)ii tmffäilid(^et 
93te^ fo xoitU Id^ iȟ^ nttenumlb fdl^^^ mt3^xM&f&nfs 
Ifti^ab *@cfibii l^afür 31I gelto/^ei^^^erleiiiftiib lettü 
JS^eleti^ fte tpefbeo tttU t^ev peit' setiitger,. ülex läm 
lEbelfbin >alteitirti#r ^ itn^ ibetr ^^üre mim imifefu ..^wtif 
ituf fa^ t>te:^er}^tti cm t»tms ^»ö$me$li/S)z.iäf.,n\M 
akr Vtefe ^er^nl lote fie hm ^er|os, id^ Iftitt« ^ 
htvany ttübiomtn Du jia 3» Id^ett j^Iiittl#^ .fp tl)ue cS inie 
ititHmm^.i^fi>U tkm ^ttfyiH feim; jtitt folc^ Suf^ai 
war ^r; d^./rittem Seifidotiigm ^emtte h» f&a^eit 
mibi^^U^9t'iifsntr ^häf^ itfd^tteiltd^^ ato ttm üe 
OiMtie,«{iier # sts>^ea* g>ite|rfni «U^ iu Deirüere^r f iml 



X 



S4 



IT. t^tnttnnU €ttli%L 



td^» mit biefeti utfinäftm ^tHm in ^Miä ^wmer ^ mo 
i^Ut ^etit>9 M«*; *«/ Ott tr mW fi*e, ju mir 
fagte: ^wttxoto, »ad tviS^ btt? i4f^bedfte betf&fymdt 
auf mib i»erfelgte; it^ fomme eud^ eiiieit€d^rancf teübm 

Irtt Mte, fel^tr id[^^miitt bepl&att f^Etft i^t <fe fawfm^ 
©ütauf fagte ber J&eQog, fd^ laufe fit ni^t, mit fic 
«(^tMu uueublicl^er ®äre ftub. ©orauf twfi^te ic^: 
Der^iet^t , beim fte übeitreifeh anbete ^leu fel^r m 
©c^bn^eir^ 

JDie J^erjogin ftatift ^iuten unb mu^te gel^brt l^Beit^ 
ivoS f(f> fagte ^ fo »ie meine unenblicl^ i^oM^rJ^^^uug^ 
©er <^er^g menbete ftc^ frennblicl^ }u mit ünb fagte; 
!8ent>ennto ! td^ n>eif ^ baf bu bie ®ad^e reci^t gut bert 
ftel&jl^ unb »enn bre perlen i>on fbld^et ©d^bnl^eft »aren^ 
^ »fltbe i<l^ fie getne foufen, fowo^l um bie J^erjogin ju* 
Rieben ^u jletten, al« aud^ um ffe ju beftljem ©a td> 
unn «iumal angefangai l^aö« ju I^gen ^ fu^r idf^ fort wA 
itjberf)>rad^ allem , wad ber J^erjog fagte^ inbem \ii tcSSt 
auf feine @emal^ßn t)erlte(l , baf fte mir )ur redeten ^ 
JBe^elen tollte. Sä ^e ^te mir fogar merle» taflen, 
bof i# jwe9l^unbert ©cubi l^aben fottt»^ mvc^ f* be« 
^#nbÄ rid^ig ma^tt\ \^%<kMt mit aber bergefeftt vSäfi» 
)u nel^men, bamit ber -^eriog, »enn e« l^erau«fte«> 
njd^ tetifen fottte, ii^ %hxt e« <k)xi ©geuttuft get(K»tt> 
©er>a^jog fing wieber m iinb fogte: \ik^ t^erffalube mi4> 
te# ^ttt botttuf^ ^b wenn id^ ber redW*«f«<^ SBäwi 



IV. «4tntitn)tto CiHi^ii 85 



mmmmmm 



^Ht fasett. ^ ttMfbnt mit bi« )f«s«ti.tot|) «nb fin^ 
»0R:5i:^rin«i uHb <4> fugte : ©«feiger J^öt ! w«m i^iSmi 
mieseWtni Ht ^»a^rl^eit fage, fo wirb bie J^sogin tncifi« 
SitbfeiaMn^ «t^ i(^ btn..denk^i0t, mit @oM «a»on in 
g«l^n uftb bte €^e meinee ^erfeitö^ tiiie i<^ unfern ^rr» 
liefen @4>ule Mtf)>«o(^eR f^aU, wirb »»n mieinen geinbeii 
twrfjilBtmett wwtien, bavum on^ei^ i# )tti(i> :bem®i(l^tf| 
^»« ©fieBenj. ©ei J&efjoglofy »i^ d«, b«f iri^ a$a 
«ttt .«u« 3»atig gefugt ^atte , »erf«|te; »emti« ntip 
Uaift, fo forge-fftr »id^tö.tvetter.' ^«auf f^te UI^;vM 
ifl e« migli*, b«f bie ^jogin ni^ti «rfal^tel et tHtj» 
»o^yMte feine ^ft^ntng unb fagte: ted|>iie, baf bu betn« 
lßvrte=ia ein ©tamantenifaftc^ »frgtaieB ^«jt,©«tanf 
^te id^ l^m, «Die -ic^ «eiffiatibv m^M$ fit ni^t m^ 
iät ftW9tAu|<enbJ@(nbi toetti^ fe^en» 
; an^bie J^erjoflittfikte, baf «rit flill »«rben, bet^ 
ii|t jwbeten »iamUd^ Icife, (am ffe ifeivor imb fogte: 8^ 
4^./.^t We 0twbe «ttb lauft mir ben ©«ISiwm<r ?>et« 
Iral V<«ti 4((^^a«r/#af|ie fta^ bm mb, euet 99i»nt>eiQtt9 
«rirfr/e«^ gefagt ^aben, ^a# et nie -<fe«tt- fc^etn gc^^ 
#«t-' Jwtrtttf wi*!%te bet J&erjog ;. ^ »ja- i^ ni#t low 
fm \ ®it »erfe|te : »actim wü^ @n>. €)^i{en) mit bm 
aef«Be» niil» 4|im. »nb biefe q)etlm anf(d(>a|fen f iSt 
MtMoetete : mU .|(^ fliegt Snfi |a6e mein @clb wegjawer« 
f*«b.;i©ie? fofte bie Jgie^oßin tw nenm, wotmn ®e» 
39(g«^(tn? «?eiftt ««et »ent>enut», auf ben ^x mtt Sledf^t 
<• ,i?iit ^mmmJi^., mit «tp<|>e*tr b«»?^ itej im^» 



%^ IV. fbtßunuUi^miMi, 



^ .®ciAt Mü^^ ein «ßO^fetlet ^%i& i^ t>&Mf, fasU 
to ilieQog: ^ignofitl mein SSmiHtim f}» mir gefagtt 
U$\^^ I9nm.i#tieta^fe> mein (^(t mgioerfe, bcti« 
tiefe 9>trfen ftnt). «oeber rtinb nodi) dteid^r ^ e« ftnb mtd^ 
fenttg alu {^runter / ttnb bdg iaito^xifl^ fo f^t inte 
Mf{e, feilet itm S^t l^ier/fe^et fcal ba^ijilett^ SBaorf 
^ mi^* SKuf )>iefe Borte fd^ mtct^ bie JE^et^ogiit mit 
forstgem SBOidF iiti^ i^^l^te mir snit bem \l^ait))t wib Q\n§ 
I10%> fo baß id^ t>erfud£^l: «Dar mtt,@on »>^)ttdd^ .iiti> 
«nU^ AOö Statten. {ttDcrßertn, weil «Bet mem^crfttti 
(fepna^ 9eei0iat wm , fo wo0te t4> ij>(|> tädjk «et^ä^^ 
i^- anfiniteUdu , 

. 9lafn Mb^^ «in jeberr in mUd^tt srofm fBotl^ ic^ 
)|Ri^ litfattl! ' SHc J^rj»9 ^«tte fänra ai^t^ätetnia ntei« . 
«ft ©egenwArt, Mo^««^ fit fofiten nti^ immct ijurcf» t^ 
$imm«t lafTm, wo jt(|> feine «SjcjeUen) Beffn^e^ imfr Wi 
^^crlc^ht l^atte «^en tenfdbiscii «Mffftgtben, f» ofr it^ m 
bM 9aOä|l Mnte, folftm fte mt^ Megli^ein ®etm fk 
ttti^ nmfafyM, vtrHifra fte i^ ^i^en imi) litgtettm^ 
WS ; fte n«N<n jtd^ •<*« t»ol^I|ii.Sf$f>t> ixtf c» W ^^ 
1109 öfdllt gewAlSfr «mi(j)e> ^iMt^, .wn» er ntUI^ «^ ntt 
^e ©<j^el»«tt crWüftoer infr f«»«»«r jntief^ «tM.mic 
«rinfte, ^af i(|> ^nein hmmen foOtt; . . . • 

4 ) Snbeffen J^tle We ^erjogin li(R.!aS(i»«»m» ptt^m^ 
Ä6et beifen gefg^U unb ©t^ec^tlafet« fitfiii^^^nt$i4 
j^fB^r bd!(adt.^atte> unt) tttty^fii^l iH^> fo wwe «ImiMll 
tntr, lie ^a^; «r «ntmomtet 49nii)^ ^«n, fttft 
nit^ «iit den^^enJ üD^ormtf }ei^ f«|> »eil eM|)eto ««r 



JV.; «cutiettttto Cetlini , ^ 



9 



feem J^eriög mit bem @4^mu(f in ber ^mb^ 2)er J^rjo^^ 
fobalb er t|in abiidtt, fagte: er fotfe ftd^ md^ebenl 2)cr 
^d(^eltn fajte barauf mit einer f^i$lxdftn @ttmme^ bie t^m 
buv^ feine (Ifeldnafe Hang: o gfi^biger J^err^ laufet 
i»Hi^ ben @d(^mu(f ber armen Dame^ bie ftir. SSerlangen 
Ibaranf ftvAi unb ol^ne benfel6eu ntdi^t (eben fanm Sa er 
fttm nod^.anbere feiner bummen SSarte l^tn)u fügte ^ toarb 
er bem J^erjog }ur Sajl ^ ber ju i^m fagte : entiveber bü 
ge^fi ober bu friegfl £)l^rfe{gen^ S)iefer i^nmpen^unb 
ivuf te fe^r gut/ mad er tigiar/ benn il^m tvar »o^{ befannt^ 
bafer^ auf bemlSege ber £)]^rf^igen itnb Unt>erfcl^dmr9 
jj^eiteu/ bie ^iniviOigung }um «^anbet t>omJ^er}og erbal 
tm, unb ftd^ bie @nabe ber J^etaogin jugleic^ mit einer ^ 
guten ^roioifton ermerben Ibnne/ bie einige l^unbert @cubi 
Ibetrug , unb fo blie^ er ^u^ ^jfen bie S3adFen auf unb 
ber J^erjog gab ibm einigt tüchtige fDlaulfc^eKeU/ um ibn 
lo6 iu mxitn^ unb i»ar (in bi^c^^en berber, ali er pflegte* 
60 tdid^tig getroffen würben bie l^df lid^en SBangen rot^ 
unb bie 2:brdnen lamen ibm äui beh SKugen unb fo fing 
er an x^^f gndbtger ^erri ein treuer £)iener/ ber ®ntti 
)u t^un fudSit/ toirb aUt S(rt Don Uebel ertragen, toenn 
nur bie arme Dame aufrieben gefieOt mti* J^ierttber 
lourbe ber ^^n^df bem ^erjog duferfl jur Saft, unb, fo« 
»ob( wegen ber jDbrfeigen, atd wegen ber Siebe aurJ^ers 
jogin, iii feine SrseKen} immer }u befriebigen wünfc^te, 
fftgte ^ fogteid() : l^ebe bid^ weg I @ott mbge bic|^ iti^mn ! 
ge^ unb ma^z ben «^anbel, iiff bin oKee jufrieben, wa# 
mtim @ema^lin w4nfd(ft» 



8S 



Ihr. !BeiH^etiiit0 ttUinU 



'^^ 



2)6 fe^ ,ntati nun bte SSüut^ btf bbfett 9Ul(fe6 gcsen 
einen atmm 9)titnn^ anb bte id^inblidft ®un^\ti gntttt 
®U(f tf gegen eine md^^ttotlrbige ^erfon; iü^ netlo^t bte 
0an}e ®nabe ber J^jogto unb baburc^ auiJ^.na^ mtb nad^ 
bit ®nabe ie< J^rjog^ ^ jener bogegen ^mann ft<$ 'bt^ 
grofe 9i^ot>tfton nnb i^re @nabe. 60 tjl eft nidtie genug 
ein efirltd^er unb tugenbl^a^ a)^<mn ju fe;^n^ mnn b«l 
Olidf uixi dbel tpiO« 



(^ic Sot;tfe«tttts felitfO 



» • 



I 



®ie |)orcn 









t *- 


j 












2 


a 


9 t; d 


a n 


fl 


I 7 


9 7 

> 




T 


s 


k 










■ 


f 










*- tf 
/' 


■ 


1 * 


':••; «; 


.il 




f 

1 


<* - 


ßiitttt 


- S5 


t Ä (f * 


j* 

1 




% 


' ' i«v 






■ 


j «. ■ 










» 




■ 


f 


1 , 


* . 






- 






- 




•f 


,. f. . «1/ ,'. 


'■■■■'1 


vJ 


r 






* 


- 


• 






• • 



'f <k'# . 



' > 



in (tr 3/9« eottaifcden iBtt4)i(intUtn9 

17 9 7» 



^ 



* 



» ■ 



3n4«It be< »Ueten Stü(f<* 



i i 



I. Sie sritfttttims^ ®ette r 

Me Khf&tibisuitd bt^ J^enn ^ixmb wx bet 
au^fteDtttts be^ J^evm ^tofitflbiE Cfttftetit in 

Korn* @d^lttf/ ««-4 

in. au^ 9bArei)»f«Yci suii«^ (S^f^^r^ «^ xr 

IV. «ewenutö Sellinu ff^^^uttd« *- 4) 

V. ^vt ffialbbrubev/ tixi ^enbant iu 9Bept|etl£etbm/ 

von bem vevflörbenni ^i<(ft(y £enf« * -^ t$ 

VI. ®cr S}eiX\%u " ' — 103 
VIi.^ic9ta<64ld^t -- 104 



' ♦ » V « 









» •< 



I. 



S> t ( 9C uff (4 t tt tt $» 



• »4 



Bim »AfMtm iMft Un ^Wifsn, 
iöit iRet^Hf «ttf HmZ^t^it Ut äOtf 
Sie man'0 Auf ^Rcinctn )to<l^ 1i» (ilt/ 
Sevbattten ^ ^ fli^tltm , : ttonfen / Ifc^Kefeti/ 
9 Sil , tetn ?^tt ot f^VIdiitf trat 

SBof jftei htt SBtfenMdft tttA Sunfl 
6^0 Utit »#tt ilftm liefollitn 9fleie « 
xo Cr ittlAel^eiiti f&r Sfblh^t l^eg^i^ '' 
S^ntm et^'Wr Oel^den Sitii|l 

tM feine .Q^teit mit Not jtimft 
SDev aOe^miifetei mdifte? 

entt etmt ; MtAiH i^em Sott eitt mMt 

IDIe f onn. i7t7. 4tH 6t * » i 



r 



Vtr 



■f.*» 



; 



< 1 



1C# 



ff>ij«ÖP^**'ifH (S 



-• 3«! fr t iJH Sjnmu g luUjl. ujl tPuHmtl»; 

S)en Sirunft i^m Hat von Un Sefetttt/ 
iS» wirb ctf ftr t\i(i)t Uiä)t vttUitn, 
S>cdt wirb ti ffinftid Arn Svitut 
S)it imb<v$ . toSen / «U mit Swnttde? 

SSenn id^ Wc 9i9t&t»ft- tiitt 9ttl«.n$tl — 

Sßit» th^n, wit itnt, »ein ^a au(4 ürtitcttt — 
SSBo Sßtt^^ctt tttt^ €rf(i^rutt9 itiUn, 
so 3# Copfwitit V)« "'*«» t»«»<i« ifi*-iä,» ifi."-! 
®ie mt, m99 *i« £«5iwr ÄiBJtw^;;:.-« ; i: 
€J fti ^ :3(i(||en/ <*» .tfo^irr^ , 
€i» 95li*r.ll«J.tJnw,.«j*t IWWlIrt« •. r 

sajftm »ief «IC« 10^)2}».. »cfüti»,^ ftaint«. 
, ««> ß(i»/ 1«!. tm titr: • ^«tr ^'SBiftt, • ii y- . 

eie »«rtt» iae|»5^.!BeBf»i« j^ontif^r..;. ....,• .. 
4» ©el&t ■« tuul^ |»«t»m: ?«»«««-, Itmts. :r .- 

©emfinffnit wnbeiia^t «»«lett». • v .}>;:,. 
, ttnb mit/ «mmI« .ftHift,, cntKdm; <** 

€tl«tt6nig i^nett mtft^ ■ -t 

SBittft &»/ lUotÄBij. ;.*(»«.. fk»«a«t» _<, :, 
4« m« .5«{t '*>»« vi« irtb mm M»t V . 

«ie f<m :tit$ : @tUm . um mm mtwt — ' 



1. . » 



1 i/lDTe «itffUttt^«^ * 

> n iwii eil tili ■ ■ f M-" 1 ' ' ■ ' ' ^ ■" ■ ■ 

JOodJ «tag ni*t äuc^ ein weif« SRattn 
«uf 3rt|wm fummett? ijit »erlernten? -' 
€in ©eiferet wixb i^n al^am 
so Sw mmtit, We nur €in* id/ leiten! • 
3* Hth ttwmtt Ux SBeffiV/ 

©eftjl Me ©efafirett irid^t / tie mit 
.^i^ bei be^ IBoU^ sneue^turtd: itijetr«. : 

5? ÄÄum Tbew^r« fem Ä»i^ öem neuen «ott/ 
©ö*tt«ttt e^ feinem/ tem Du trauejlj 
auf tc^ tu faum mit @na>e "fc^aUe^z 
aen trift fein Sabel / ^m f^i» ®i>«>*^- 
3(ft felbfr, ©eMetet! 3* wM</ 

(0 gJttt Jet? SRonatJd). iJtti ein/ «nt ae6^ 

tn«* ten etl^aSnen »f^iafftt/^ 
S>m Sreunt) ter SRenf^en, feef. «I^alifett/ 
Sie äBeiöl^eit/ Veten SRunb et tijat/' ' 
«nb feiK\'«Öet«ettjl §itm' Ältone tte^»/ 

65 85ef*fiJtf' et jebe SBiff<ttf*aft; ' ;* 
-tt«b ioö au« ieber bet befiäbSjtenV' 
;t)ie Äff erteilten/ «tte- «ölten /• ^ 
®i(6 neuen SÄtuti^/ tem ©taat^ JWaft: 
• »ie «{enf*en* fit^t^^ ^* «uftuRiren/ ; 

tö JDa«,' »ie etatte KeM tteb 'f*ft»/- 
feit. au(f) be< ©Uten' ^Wd wJttn-/' • 
tBo« tt iu ti&nn H* »otdfWt. 



» » » 



^ 



IL eAui\tn ^ttxn Wtitltni 



• •>' 



IL 



giriert itt flUm 
übet bie afitfinbtgung b«» J^etttt Sern»» »»n 



^&re e« etibUcli Bejt^ txa SRefuTtot ttoferer (ti^erisc» 
fSeleudE^tuttge? iufanimeti ju fafieu^ tmb bm 2u^ä aM 
bemSbn)eii»S3etteitt »eriagen^ »o^tn i(|tt eine terUetu 
bete fßorUebe sef^rlid^ etngefc(^o6co f^t ? Senu bet ^etr 
^rofeffor ^ier fid) ein mm in bet Cfnge fdl^It^ fo nteffe 
ttaüt @c(^ufb ftilS^ felb(ten U^4 , SKit ein biedren mtfft 
tRit^dft auf anbre/ nnb Unterbnl^nng feinet nnge^ern 
Eigenliebe ^ lii^tte tx eimt Begegnung au^meid^en (bnnei^ 
bte für mi bepbe getyif nid^td etfreulidl^e^ fytU tenn 
(c()mtlic^ tolxb m^ btt £dge bett^ac^Kn fu(^ etn8)era 
nünftiget dbetieugen (bnnen , baft er nidf^r felbfi biefe SKns 
fdubigung t>or^er 'gefe(|n, nnb mit feinem eignen SBeyfaUe 



lum^rudfett befbrbett f^aU; na^ ^tid^ tiätm ©d^itt«/ 
»a« f fcnnte Mä^ wr beti gdftibeffen mi)tem fdr i^n übrfj 
Meibttt? wnn »o» ©efiSW eigner ©etrfttgfagtflftft (benn 
nur bie Slngfi ttnifteiiieift }tt bleiben, fann jn fclel^ »nsr* 
fa^^idfUd^mStorbrittgen flad^eln) ibn jtt fe^ j)«inigte, Miefr 
fcftie anbete Bo»m4bti0> ba« ju fllOen, ate biejenfge^ 
fitnett ®ttt^t (o ttn»erf(|)4tnt anf ben 9t<t(fen einet ie^C' 
bbenben Äänftterf<(>aft l^infpanje» jn «»aen? Uebetregw _ 
et woW^ anf »el* 8ef%«(^>en ^nnft i^n folc^e ttnttow 
fc^Higfett anleitete, ftt|> fettjl »or eJnem geedpeten j^ete 
{otn 3iele «iSjttIKBen? ffienn e8 t»er »eflen . einem ein« • 
fiele, »or l^iflian0tt(|>em aif(|)tew, il^m entgegen )n ttn 
tm, mm et*on Wisente« «gtte ber g)^ttt«fte nWtge* 
feen, mit einet bnt*« ®<ffw» »nttonifd^ getüfleten ganjl 
Mif i^n eittftdraite , wtitbe bamt ein pnnifc^ed ©efd^t e^ 
i^ leintet ber auigcfloj^fiten J^etf uleffenle xso^ tetten ? 
©o<|> t»it muffen l^n nidl^t jt» tief finfen taffen , fwt« 
bem In «tm^t, b«f et nnfet ÄMn(l*85rubet ifl, »leU 
me^t il^n «SA einen «tairfen unb in eigne SBaffen ©ef««* - 
nenmitteibisonft^, nnb ftatnm UeM^i^mttrtwt We-: 
atme greifen ^-{«bera i<|>/' fi«« ienet auf feine »44fHm§ 
«ngefantin @i$tltMH! wO faulen S&inbe«/ i^iet Qebc« 
giebt mi et ^«0 ii^m ein ÄWi^en mit fxi^tt, «lif 
eignem ®tüi*« gifjog«»« gtd**«« öartel^e, bie, • wentt 
fte au«l^ , gleite *««» ^efpetfibifc^en , nld^t teut^ten , itt 
ie^tget «age berinec^ i^n (lärfen (bttem «t lafe t* H 
btttom ni(|>t ttlebeVfc^lagert, U^ et !ein jDriginal s ®enie; 
fein-Äitanen SBwbet (n|<^t it^i; bie 9latHt ^ipn^t ba« Ut« 



^ II. 6(|ff4»««.J^(0NMt :$8||n<^< 



TXTSTT^^T'^T^T^^^^^T^^^'^^^^^T^'^TT' 



tirJ[}eiü»fi> {!lj^^eftff«r, »eretttt mit ttdi^tideie Ult^fi{4#r 
{f^ft utib j^mm ^efd^^mudf (^ol^tgf etten , Me i^n : in )^, 
@tdni) fegen ^ Wqfucm nact^ onbent 9>r0bMCletf M Wi^i 
((Utitn) ibrb^e» aud aOcn ^inen ^kMtm^f^tmi^* fSHm^ 
öifi,,^r>mm man Stiffstcäitittd^tMifpitt^ hmUf ^ 
U^m ä^angel WUn^i^ 9)f(ege im tt^nen UtUtflnflc 
Htatmt ; b^in^$m miu, t9^ic6en )^ie:9loi9r ein stxjint 
gfre^ 9>futilt» f>crlie^en JE^dUe^ mit Smflglett nnb bntd^.ein 
Q\^üiit& SSui^tm UtMn.^m^ fi^ nuf^olfeti unb fa 
t^n Sunfen an itt Wutür m4(|tt^r, e^miin ttufUmm 
tm^ £)te8 n)dre ber^mtft^ wovmf et* jeigt ^oraü^Hd^ 
ff^mien foUte^ wo6e{f S^omintdS^too/ 9licf^ ^m$in^€nHü 
ii^twc^ jla fellftji J^dtmilbal dattuci ^ ^^üdftn @elei^ 
terir i^nt bienett^ bte mit gleid^er fde^ws^QObt, il^it, 
on ^etmtnif utib 9Biffenf(|»dft fb. mett leintet, fi^ imMt 
{afen% S3eba(i|^t md^te et bal^er tomr allem fe^^n ^ biird^ 
Stki^ung jur 9latm: feinen @rub{en m^t @i^erl^eit jti 
imltü^n, imb biefe ^)>Ie SD{a^tme> bte Ifti^iegt in fei« 
iient fSki^t fo Dtet äBfberjlanb fanb^ aKem Iffiirf en etn# 
imiAbm, baf ttuf ber Statut nut ba^ ^beal btilfife^p aCfo 
In bet aJorfieOund nidf^td grof unb fd^bn fei^n fbnne, »enn 
e« uidi^t n^ unb tid^tta t(i; ba^ nnt bavm ^f»^Ko Doit 



mmmBraaammttaassasscsassaraBaa^mmm 1^—— ^ „ 

ton i^i^T;^ mk^Mtfen^miiitJpü^i^m^^^^ 
int M tr^tW^ 93cii ilfttn ml^pie er. itiftis rm^ett , . beut 
VfiOft^Mim SM( frnter^ Jutiii' ]«rt:er ^1» bdn^etif; bai^ 

bei( Stafael, ÜRi^T« Sb^ovfta ä»ict> glra. ISart^ofaM^ 

testen aob^fed^si^^^ett' 3^a{»r^^«id6n^ ei» g&icl^5 g«^ 
ti^n; ^ii^irrr.mtf bie 9lMitr te intern Surtot « Seidj^tl^ 

bmQ im äfüfitage^ .Jffämmit mb tiefeBd^ (folortt ^iebt^ 
mUp itVb^.wmti^t^titbut^ifü^^ iinb iOrbnittiji 
cT^eOet^ ^r^ fltotj^tl dit neue« UQb fi|taefe6 Selbei 
getttltutet. r ^.liift b^ttt^ €i:fär ebreir ^^if<|feit aUiM 

Oi ottf ber aB<i^ b<« aBedf^Iet^ fd^efneit i)d«fe^ bo^e« 
btf ^ »afiitidM^eilnr«»^^ tetmitmij^ dem IB}M^i9te« 
Qttt «ilfe> mmi'lKr .älittlMI^ ^^ »ir fiybem^ «n^ «iid^ 
Mbterfdge» ita^iuti ba$^S»i^ttttüd^ m^ ^^ 
fmibeni Glitte iiijp[#<i^^ ^B^ 

€t bmar. Auf fpldi^e» äEßegeir andlr nxr €iii cittiige« @tdd?^ 
eilte ^m miXr im SßA^rl^eji: getre«^ U0Ilelt^e1l, ttttk 
^ ta< J^eiRge geiter^ iQeI(^edVtoi:®efA^eber®c|^lm|ei(^ 
fitm S(be{ i)er4iSe»^cl^t int SSai^4N»t rtd^^ usfbe»^« 
ren^ ^ f4mii^t fia (eine aseriiligitiig «Id I^^lir ^etrö|E 
Mt äliigett f€|^ik|f€it ^ er ^ot }usit fB^e» ber .^imfi^ Sey 
fe^er2^elto:£»4;e^ }« i^tem^rt^aits nod^ ^ aSeb 



IL &4htmtn i^tttn 9tiilUti 



mmmmaamtmtmti^aaitmiiaam^ 



So^T^tinberre tttrb einfi ^« neuer Slmtime ben uiit>ettofd^ 
nett Sunfen anfod^tt^ utib fdftettt ®eiittt9/ tveittt atul^ ble 
«(c&e tM>tt i^ttt {ait$e »etwe^t ijt^ ben Jtrmt| aitffegen^ 
mlclfec t>on ber UitfierMid^eit fellfl betn befd^^irm Stttt^ 
ger ttact^ fBoD(0inttteti|ett ^odf^tett iff« 
.^ 2)ieö tvire e^> Be|ier grettnb^ tsa« idfl Sitten d6e» 
bett ^diifilenl^valtet be^ J^earn 9>rofeffbe €arflette, ^ 
@eUgettlSKtt ber gernon^ett iXitfdttbigtmg jti fagett l^lk^ 
ec^Ueffeti @ie ttun auf bat SBeftere felbft. ®te fel^ett^ 
baf iene ^utifiepvd^e^ bte titit ehtem fdaud^t wU Skr* 
berlften 3^re Smaginarion bi^lSier^ gfeid^ betn 2;roianifc^ 
9>ferbe bebrol^et f^atte , nm ba if^xt Ufitn &tA^en nie« 
bergefdgt ftnb / m em (eered I99retrergerilft , mit ^ol^ent 
@e^o{ter iufammenlltkieu fBe^ biefent gaVe l^lte id^ 
tnidS^ meiner erfien ^flid^t entfebtgt^ ut^ trage nnn aiKfi 
bte inoei^te/ S^nen illber einigej^ t^oJ ber J^r SBerf. M 
f)>efu[attt>er j{0)>f berü^iren »oKen^ meine JBemerKnngeti 
mttjntl^eilen^ um fp l^urtiger ab^ bamiti^ «on ll^inet 
gre^^eit, ber id^^ t»ie ^olef^jear^ äTrlel im ®tnrme^ 
i^d J^afnung6ki^nne midi^ entgegenfe^ne ^ bolb genug 
$inilxdl)m SBeftg t«e^men f anm SBet^or n>ir rni« aber }» 
biefem legten @ange anfd^icfen^ erlauben @ie mir^ baf 
id) in einer lur)ett!a[|)of}rfi))^e auerfi mic^ an tneine l^iefi^e 
@enojfen/ in^befonbere beutfdl^e £unflbrübei* tDenbe, nnb 
i^nen^ bie unter Jener grofen SBeleuc^tung Don &eu*rf^ 
gen ^iinftlern^ burcf^ ' eine fo el^enDoKe STu^a^me 
itnb Srl^bl^ung t>ti Sinifgen (%^ in biefir benrf^^en SrnUnje 



DtaMetl tt Kmui;'^' '^ 



■ I I I' ' MW— *— i<^^— <»i 



fäf)Un, in ®emdt^ f&fftt, ber &adft ittdf^t me^ Qenric^t hii^^ 
%nUa^, Ol« fte t>erblettt; aagetifcfifiitfidi^l^freiftbieSMr 
baf ber J^Arr SNftifihtbfder ful^ht beri^age ttod^niil^t Ibeftttbff;^ 
»ai escM^diiilid^ tttib ©d^i^bdte itt ber «ftttnfi fofftti 
|ti tbmteti^ er ts^drbe fotift bttrd^ :(Huin^ S^ttortren nt4ti« 
df^r biefet l^euttgen Jtdnftlef;, bte in bem 93ct(a#r 
mn^ einem l^alften STuge fdl^I^ar fei^n bArfreti^ ffd^ ttfc^t 
M» uttterfien SSefdt^uIbfgttngen^aben HM fiellen wi>ffem 
StnrfBItnbl^ettfotitite ju felc^ einem @dlgaiige il^ti gefd^^fde 
mad^e»/ toofttt awif ben Ad^nfien Be^ offnen Singen Mtte 
graufien muffen«, ^erne fep ti ba^r b^n mir^ ^i^ f# 
(eitcf^tenber Unfd^ufb au(i(^ nur einem J^an<l(^e t>on fülfc^c 
Sermuf^nng «netter gegen tl^n Stanm jn gönnen, im ®ttf 
gentl^He labe id^ ieben &d)ttn Kenner nnb ^dnfiler mit 
intt ein^ eigner SBürbe gem£f> jn beffen befrer Uefter» 
feisgtmg be^jutragen ^ unb feinen l^ier in 9lad(^t nnb Ote« 
*el' Bi^angnen ©eijl; h>entt anber« bkfer nl^t l\d}t\i)tit^ 
ttiit Sße^IgefdtOen im S^unfein irrt /einer s^&dlid}mWtota 
fjtmhtf^t bt^^ f(^neirer entgegen $u leiten^ Sdr btef^ 
Öutntdtl^igf ett twn unfrer Seite , bie ber J^err Serfaffer 
gah) äSein ber j^oie^äd^^tung to^i^in borf / weidet tolt 
fdr jebeöSaTent^ alfo auc^ fär bie fetnige ^egen^ l^offen 
urir gleid^faBö an(^^ wtnü fernerl^in il^m belieben fo&te;. 
mit bergtetä(7en ^etn fpielen jn n^oflen^ ba^ er bübei; ein 
tMdt^eit me^r^atefpett für ftd^ felbil/ nnb angleidl^ ftir an# 
breHfic^ etn)>f{an)en ^ unb ntd^t fo gerabegu jeigen mbge^ 
luffr bie ^nft (e9 i^m ba«^(äl^c^n ift^ v^o ieber i^^ne 



I ■ " I ' * I iii,.l.._J_ 

«Sein bie Sbija^eute tiiicftc bt^nn auiäE)!t>ur# id^ttw-.^^md 
Mfi'Stet^l^t^wii unb. jEBa§r^ttös,^l}e für i^ti bcfto-fn* 

' $>uv(i^.etms s«Pf»i>e..mi| i¥dl(i# Utotbige U«i«r^t bee 
filfteä^ im- 9m^ «»dtbeti bitan 6btt ber fSrnnM^ 

' «mtö Xnn^(:r{< 0;^ flinken t>on @runb unb Ungtunb^ 
«en ^4$nRd «nb 4)erai&fe|iinj^ »on SSerbrng «Hb Sdis 

ttenibe Z^vk i^n nk|>tö trdunwn (a^«ti {emtte» ^tni 
^|i bütfre b«« B«;> be» 3tcii&atm fix htbeutttibt piu ^ 
Äcno , • »d(fef« wacfe i^|««i S(ii«brudf bfn. ^letro «em 
aSaefbro .^kt» itntecf<i;Kibet, i^ oodfontmot ffti^ac 
wxrm, ttnb 'ein d«}^n«d @Iteb an <m<r J^^^HO«!^ im 
fr Iftn «* «nd^ feitKr S<^e unb gom; fü» ober ivibet bl« 
ffii«^r^lt fiprid^t;, vmb bem %ni«i «ti))a|t «ber »{bor* 
0r«lb«t, «i« bow|> bfti aBjflnt 9m<^tf<rttg(«« «etsndgeit 
«bet SKi^rgni^ 6e9 i^m erUMcf««, »eli^ n«^ aR«af 
föt.fdn ®eföW efen fc wOja^Kg fe^n »ürbea, wie iew;^ 
bte a«d ber ^anmonU, ober Si«^arraortie be« Ocmjcii }« 



^<^m n^i^Mt^iifjXtnUfft mi\tt fix Mtäftn uttH. 

WtvüM^SitnnttdiXi^ l^akett>. fmban bie 3üd)tiiUit xfyn 

0llm^ef»»9j^mtinwn^ t0Ad)t ^^ in genauer f5eo6^ 

ad{|ftung> i^ntdf «^eiDorbrmtg ober S^erflecfung erjlerer^ 

iVtfei^ideooJber 6in{ett Ie|terer fep beVäSewegmig^ mifj^ 

lern Slffelt&of en6atet; tvie $« 83^ ber i9orgl^egfd(^e ^edE^ter^ 

Ue {1^9 älmser m Slpi^^ti} unb JSaococa tmter ben Slttti^ 

leti> tinb bei» ben neuem ^ bte fc|^6enbe vaib ftnfenb^; 

fiongenbe unb tva^enVe ^uren im iüngfhn®erid(»te9Rtcl^» 

UttQcUi tQ»ttd)ti in btefenr SSerta^t fein 9Se(ffern)etC 

hltibt/) bief jum S3etvunbem {eigen. 3mmer gemittet 

bmn btc IkobMfte bee SttiffeB unb^:@euie« miteifdjHrtbenb^ 

»dirbe er fo Ie{d[)r vtidft mf^t in ^fa^r geratl^en^ eine 

bttrd^ ben ®er(idnb jufahtmett^prgee ^unflarlbeit tnir 

ein^m Sßerl^ bad nad^ tiefer -Stnflc^t unb tteberjeugiiys 

ou^ ber "^^antafte ^ert^rge||t^ vergleichen )u rnden, uhb 

wenn er bodi» ©eifledberminbtfd^afii: auffod^en mäf te,. btefe 

»eniger bdnn ttadf innerer Xtaft onb SBirfung fnii)>fen^ 

@o auf aOen ©rufen be6 Oefd^acf ^ / auf jlr bem 9Beg^ 

ber SBalS^r^eit betvanbert , tpürbe fein immer anflrebenber 

®eifi f!<| enbltd^ ynx^ipi^t erl^ben^ i^n bort l^erab er 

ottf oOe^Ione ber Jtunfi unge^nbert fc^en ttnnte; banm 

«r(i bdrfte tl^r ^mc( ©ottnen^eO unb t)oa i^ie ba« Slefultat 

tiefer tteberjeugung i^m .entgegen leud^^ten , weld^er nur 

biefer allein i(i unb feyn (ann: ein in free 9ßal^r^eit 

degrittbeted ^n^tereffe^ bui^ bie @dE)bn^eit 

htt SSoHlommehl^eU entgegen )tt fül^renic.^ 

^ief^i iwi^M^ meliere« ohbere 9uie^ wefcfnei }cl^ ber 



pa n. et^ttiitn ^tun iftfillcrl 



■» 



Mtit »egen ie|t ibttdtf^, unb fdt eine Uf(m ©erege» 
Iftit anffpare^ ful^ jtteignenb^ tvdtbe eine lang befllttgte 
^fa^rmtg ^ bie jungen 2:i^eoretif ent mt fo getne freml^ 
unb unMannt hUHbt^ il^m burci(^ bie ^rafttf; bahn ge^ 
mein ^ tvil^ ben ©ebrauc^ feiner eignen ^finhe ma^m^ 
ttjmltd^: ba^nur bet/ tveld^^erbieleS f)at, geben fbnne^ 
bdf aber bertenige^ »eichet wenig beftigt^ unb anbete 
bod^ hett\d)€m totO^ mnn et aud[^ nid^^t )u ben ganj^Bet« 
lotnen ge^btt^ gewif nid^t foldS^en bei^geji^It toetben fbn« 
ne^ nadi^ »e(d[^en bei;f4aig tetji4nbige iintt bie Vugetf 
riclitett» 

!ßet}eil^en @ie^ tuenn id^ be^ biefet unjettigen SJf^ 
gtepm^ woju freDlid^ nut bie Siebe bti 9t(E($flen mid^ 
verleiten f onnte^ @ie gleid^fam im afngeftc^te St|tet fetbff 
b<;||geffen l^atte^ Sc^ bin bereit^ unb nnS baburd^ aSe« 
wieber einbritigen^ baß id(^ midE^ ol^ne toeitern ttmfc^weif 
jenem @egen|lanbe/ ben 3i)t beutenber ginger fit meine 
SBetrad^tung au«)eid(^nete^ nun enfgegenfd^winge^ 2)tefer 
fii^Iieft gc^> 4n einer feltgen m^fiäft fär bed J^errn ^er^ 
faffer« ®eijl auf, woran er, burdS> biefe ganje «nfünbi* 
gung ^itt, ftd^ weibet, baf e^ (td^ nemli4> burd^ eine 
g(<ldriid()e Sletolution tm@efd^madf ber^dn^Ier, ein neue» 
Seberi für bie Jtunft l^offen laffe^ ^war trat er bepm Sin« . 
fange feined ©einreiben« mit fourer iOIiene gegen ben ©e« 
fd()rmadf l^eutiger ^eit auf, allein bo^ nntr, wie man bal^ 
nad^^r merfen fimnte, nur eine ^riq^Mifi, um ben eiuj 
}igen,r ben er fo gerne att t>m eiti)tgften ^nnftl^e^Ianb in 
bie OB^fen^lfren woSte^ baburd^.eiue bequemere 9}if($e 



atüiltt* in tt9m «/ q 



«■ 



SSaftltöteti geacti ben fluten @ti(^ eben nid^t gevMd^r tperte^ 
lUHi^ tnel^r, mnn t({^ fogar Uifüwpu, ba$ in tetner ^ettv 
frit 9ta0ae( ^^ fo t»ieC reiner ©efd^ntocf be^ ben ^dnfif 
lern (»enn bteß nur it{(|^t ffir (iQgemfin gelten (»IQ get 
lerrfdfft 9abe ^ al« in unfern / ütvfUä) ftir bie Xm^flt^t 
mngdnfiigen ^ Stagen; n^orinnen bennoct) gefunbe €ritt(^ 
mit ber 9Bifenfd[>aft, wo« bie Jtunji i^erlangt^ auf eine« 
itngleid(^ ^61^ ®rab geftiegen fn^« 2)ie etgentlic|ie Un 
f4d(^e/ tpeldife ba« 9(uff ontmen unb bie Sta^reitung be« 
*0uten ®efd^macf< ffiabttt, mdf te ba^r ganj aitfer bent 
itdnfUer, »ielme^r in ber Unf^igfett^ lEieut in Zä$e m 
Jber Smft |t# ititirefriten in tinatn, bat l^eißt^ in einem 
atnfbrmlid^ aufgefidrten ^al^rl^unbert gefud[^t tt»crben^ 
*iporinn ber nienfdt^(id(^e ®eifl bnx^ eine für (eine tt^nerr 
J^ormonie« unb moralif^K Qefunb^it ttnf>r^))ortionirtf 
SSiffendfttdi^t, unb nngewb^nUd|^eö SSefheben ^ feine j|M)li« 
tif<$e Sxtjiens )u er^b^en^ für ben ®enuf y ber am» be» 
fdi^auIidS^em iBergnilgen enti^ridi^t^ i|l abgeftum{)ft 
iMtben; baf olfo im SlSgemeinen genctmmen )e(^ nur auf 
eine btrtuofe SBeife groffer &t\i m^ x^nft ®ei^mü(t, bey 
^iaiiä)tt (Sultur be« @eftiblö nnb^ ^unftyflege bier nnb 
jb<i äBurjel fcblagen unb im eituelnen blAben Ibrnten; baf 
iiber unter ;iner ungebeuern fRaf e t>on £)p))o{ttion bie ßn^ 
genblicriic^en 2Btr!ungen ba^on^ obne fefie i^^uren bin« 
tertaffen )tt fbnnen^ t>Dm anbranßenben ®trome immer 
«erfcbtungen bleiben. 9la(b biefer Mn&fid)t aflm laffen 
fidf^ fo 9ie(e iviberfprecl^enbe ^euf erungen , tueU|^»ir b^urt 



g^, IL e^tH^twiSj^enkimfAUtti 



hfcaBB— ^ii IU I ^ «^ 



jrtaftte in citttnt ^ft^l^ittibctr > n» tl6^il|p» \At IBiu 
iBttgett ftirrfteUctAef ®f nteti / «ein ^ämm^iy mmijitMs 

mtty^ Met bte ^ge fltt«$ inmimi^i^i» XuH^lcmHi 

(cim? in ttner $tit, »o ber £iijru^ fät bettfufd^nbe ®if»^^ 
neMrgblungcn tutt- ber £)efonorak auf tf^Üx^dftf lir 
glei^^em 0c^r{tte Dorattsel^t^ we Gg^tMtuf «tiD (Sminn« 
ficlKtbie.bdi^etfic^eakfeafe^ft geifedi unb 6t^ in b«t 
fißecenatrtf uttb Atmte^f^^aft einbringen, »o l^e|? brr £at^ 
i^ett im Slnfmuntem unb ttnterfidgen tvo^ec S^irlente;^ 
©d;iefteie bir ©«rectlon bffentli<I;er- Slnjldlten ^um 0e^ 
beU)en ber ^unft, bem 4cl^en MnfUet tddjt^ ibxig hltih^ 
twK er ftdj» nidS^t }U gabr{fenff>ecur<)tton l^eriib, eber in 
fdfelfiAfirelBerffedl^tim^tt.nnb Kabalen elnlüffen^ miu uth 
getite ber @eniuHi[^ beqjtentet/ al« feine Jtraft fn fhro^ 
)e(t€n »n »erbnnfien, bie ffif^ten i^re SBirfungen hii atxffn 
fetner aßerfflarte terbifetten {bnnen, weil im S$etrd(^ 
notl^ivenbtger ^often^ bie ba$ (Stubiitm fobere^ nnb bie 
ix bfterf iiid[^f befireiten fftnn^ fl^m^-d^etber STrbei* snr 



ISftVtltrlijft tt:0iitit^^> V %:g 



9ilKNrtif(# &e0i4i|)eb!iKit^? :jgte«lk^ ifid tu^t mwigtx: 

IBv«tAi#t<gen fdii dgiAuid^^u>ifo^ett ^litenflotieti tmßi^ 

gul^ft ber ^err ^erf> |td^* ol^ einen f)nnt>tttaxmigA 
S3riareu6^ alte Uufd^icf Udi^teiten ^ tveld^e jel|t bie ^uufl 
Utkmmcn, auö be ut '8BBe Bi g' }U" fft rou eii1 85ef{§t et We 
Örp^etfcfye Se^er , bie bettenbe J^erjjerfrcffenbe J^4ne ju 
ftillen? SSerntAg er t>ic taumeinbe SO^enabc jitt tiaibeu 
6ra)te um)ubtlben ? burd^ eine eben fo fiorfe ©r^H^tn^ 
t>ed ©efd^l&jttm @cl(^bnen^ ben 93orf))run0^, m((i^en bA? 
fSerjlanb ju rafdS) getrau l^at^ aud}ug(eid[^en/ im ^ütmot 
tfiei>oIlen Umlaufe 6er ^r4fte frifc^ ben Seben«)>u(d }ii 
»eifert/ uub fo im 3)evtongen m^ eblerem @enuffe beit 



^ IL e4?e(l€ii j^cftn fltfttrif« iiv 



«MMMVürt» 



Mtetiteit itdnftm onf« neue Sbit^cU ju temtcR ? Seit 
«lag et t)ft<? wM mir M buidfamer Umtpiliung tHetteidH 
»ieter SoJ^rl^beree ftcfi ton ber 9t(itiir hoffen U^t^ Dir 
|pd^ htimerail^reitlben i(ret<I<mfe tarc|^ «tte ®rate t»«» 
f>erfertioitett notl^ttettttg tvicMr ^ur erftoi @tttt)>fidtif ^ 
tvtrottf fte^ mt tveif «Hie t»idma{ fc^n^ »on .Mtem 
45eiten;au^egatigettttar, {tirdff c^en timp«^ s S<^et.tti 
lutf midi^t^e Stob eingteifm tmb fristrtt fd(n9emi ©«ng 
Mdt^ Mefem (Slddl^umiiH^ Ifteetligen? 9B9lS^n miricf^^ 
fofage er aUen fd|^i(nmJ^fftittttgen gnte Sladj^t, ^M Sc« 
Ibett ber ^unfl burdE^. bie SSirfang eme« bbet mel^mcf 
Adnfilcr $tut )u Xüge erdbi^ |0 ft^^ ti ^rb tit(|)t ges 
liiigett, fegte ottd^ ^fvKo fdbftmili tfSeti 9tetfiieii.<J^tib 
an bii^ aSfil : bmi to» bem ^nfUer tu^t fein Sal^d^iiti« 
bert STnibod iß^ uob im (Skiffe ber ^eiegenoffen ferne sttm 
ainei^ea lberejm>i(lige SKaterie fdr.ilm liegt,: iMib >nt 
Gdi^mteben feto ä(rm Mrgeblicli ben J^anmier bnf(|^ bie 2nfk 
treiben, (boi^ aii(t» iebe feiner SIbem Pbn |)rpntei|^i^ 
Ätftfl* . 



» • ««^^«■««■paai 



Hi*M«> 



. * 



4 






> » 



V * 



*? 



Ill I l'l 



"\ 



m. 






» 



■p« 



y 



f • it 



35 I? i t t e t; 21 tt f i tt g/ 

Citt J&ftufe ©Ol« in Der ©trage, Die jtttn Sapitol fi^rt; tar* 
unter «rtemiDt^ttf «ni »er «aörfager» SroraDe* 
tenHafi Slfar, «rutuö, ^affiüö/ Safca, 5)e- 
^ttt^v SKetenu^, JJrebonitt«, gintta, 2(nto* 
niu^/ £epiDu9/'9o9i(iti^/ ^uUiu^ ^riD^nDre 
tommem 

.fei f äc»^ » 

Se« fflt&ytcn 3Dui^ i^ ttutt ^a« 

© (tM f.« ö < if 

3ö/ €äfar/ 

»0* ,tti*t rnbei}* 

« t tt m i > r «^# 
J&e« / SÄfar i 2ie0 te» Settel Wt- > : 

' ,X> t c i u «♦ 
aretottiu« Wttet en* / Ui^f guter ®e(ft • 
;rie« untert^iniöe ©efu* |tt lefem - 

a 1 1 c m i b r tt ^/ ' '' 
£ie« meine« er# , o €Sfar^t ÖReirf ©cfu* 
©etrifftlten.eiKarnÄlrrr: lUr, größer SJfari 



> 



x9 IIL Ktt« e^aNftfeace« ^uUui €iUt; 



e & f a n 
BSa^ m^ betvif t/ metV auf bie le«t «erfpavtt 

atttemtberit«. 
Cevfc^ieb nm, CAfat/ (tetf im 9(uaet)Wicf« 

^et ift tev 9Kenf<^ wvutft:? 

? p,p t r i tt ^. 

«affitt^. 
®a^? bringt i6t auf ba &M^mU Oefuc^eit? 
«ommt in ba^ CapitoU 

<safAt ge^t in (a< Ca^itot/ btc |ne>9t0ftl f^fgni l^m. mu 
Senatoren fle^ett auf* 

?p p i n M* 

fRog' encv Onternel^mea $cut d^Iindeni 

f af f rill, 

ffia^ fptod $op{Iiu$ £ena ba ? 

•. ^ir'ffiwft 

»«§ unfet ttntemejmeii §ettt 9fl4ny* 
3* f«rc?»te, unfer «nf*!«^ ifl entbecft 

©ett/ wie ec eäftm naW : ®ebt acf)t auf il^ru 

e«ff i ü >/ v' ' ' 
ee9 m^nnis, gafca, baf woit nic^t juporfimmt 
2Baö i^ ju tl^un fiet/ S}r.«öiö^ ißknt ti'mmmAt, 

Äe^rt gaiftttö ob« Sifar mmmei.Wmr 
Äcnn ic^ mtUiH mi^* , 






^^iM^irtBrifc,a^i,^jafii I " ' I T i - i -,TT rn •-•*r-- MatefcgwtM Mffl i- iii i i ^- iiMWi— >— — r 

nel^men ii^re et|e ei%) . 

. - • © e c i tt ^* ' . • ■ ■"*;•'■ 

ISP fd fReteBu« ©mJer^ £a0t il&it'dejtt/ ' • - 

ttn^ fein ©efn* frdfe{<^ &em CSfat teicft«?* ^ ' ^ 

S t ^ t n ^«. 
€r i# Umtf Mttflt an «n^ #eW ütn it9* ; ' * ''"^* 

€ i ft n <u 
«afca/ tjt rn&lt' luerd ^n «m etJ'eJem 

€ J f « tv ^ ^ ;^; 

©inj) aKe ba? ®a« f&t ®ef(*»erben gtrt»/ ' 
ßit e&fav lieben mug nnb fein 0enM ? 

SR i t e U tt « nttberWien»4 • '■-'- *' 

®Iomi*et / .m*(Wiöijl^ / ttmntx €Sfdv r ' " -^''" 

gReteHu« Cimber wirft w Deinen ^itj -j^ 

«in J&evj wJ »emut^ mebeu 

CJfan . " . : 

SimBet/J^Jr/ 
3^6 wttf 4ttwt Mr foihmett* ©iefe« Ättec()en/ 
iOieS fnedbtifcbe Sert engen fJnnte mit 
©emeiner 9»ehf*ert ®lttl in geiier fe«en^ .' 

önb vorteW*mte 30461/ gefflften @*M 
gnm Ätttbetwittett maften. @eö nid^t töinc^i 
Unb benr, fo leicftt lempiif fe^ Sifat^ »jut / 
Jim aufttttl^attn t^ott feinet: J*tert Siaft ' / 

O^tttd) bad, »a« SflÄt'h etwei^t: bür(| fuge 0^tt<^ ^ 
©eftfimmW «urfen/ b&nbifcfee« ©efc^mei^^^^ 

S)eirt Grübet? ifl »etbahnt burcfe eitien fe&tu* ; ' 

iffienn bu f&e ign bicb b&cC# unb fie^il unb fc^meic^elji / 

&o ffof id^ bi4» t9ie einen Jg)unb l^inibea« 



^ «I„ «ttl:.©!:^ tf*«#*f!>.5H»<*tt*:.*i fÄW 



■■■1 



■ MI M,»H.J. iLf . ■ " '■ ■■ ." ■¥■ > ^J. 1 . 1 ' a ' —Llf 



Sieb« feine ^1111^7 »fttbiatr aJ^Ätittfy > .. r-]-^.-- 
©ie fuget ton* w.Ä» W 9XHm S*fef/ » . :-; .^ 

5* f uffe fceine ^anb, &pc| jjift^ «If;®d6ttiei(ftlet /. 

ttni) bitte/ Sifat/ ^aJA>cnf SJubKufJ SirnJet; c. • .• ;,• 

»ie aöcfbetufttna iffi^M^i^^^t wi>r#. . 

e i f ft t»'p 
fflie? »rutttöi . . . 

eafflttil. 
Qualle/ eifar l .^ftTy 9«^^ t 
Qtucft Saffiutf fSat tief |u Sufen Ux., ' ' 
^eanabiaung fuv Simbet ju erbittetf^ .... 

3* liege m^i nii*„rtWj;en 4 tf iffe*^ t}|> ett<J 5 

«Ktc^ tul&rten Qöitten < jfpnnt i<| Jitte« «m jm tA5te»t 

©od) icö bin flanb^aft n^je beö ^9X^^f &fim, 

»eg unoertucFtey ewicj fpSte 2(rt • ,, ; ;. '^' ► 

Sticht ibretf ©Wc^enjat am Si^nwment.. 

S>tt ^imme( prangt mit Siihferi ol&tfe 3a W/ 

tlnb Seuet finb pe all' unb hiebet leud^tet, 

/Dorf) Sinct nur;ffe|)aüptet feinen ©tanb. 

@o in ber SBelt aucb;. fte ifl obff von SÄenfcöen, 

ttnb s5Kenf(«en pnb em|)finbticb , Sleifd^ mi «lut ; 

1^0* in bet mm rteig 14 €inen nur, 

»er unbeffesbat fVitien ipla§ bema^rl;, 

SJom Sfnbrang unb/öieät; bag icb bcr Hn, 

aiMcl) bierin lagt.clujt«^ cinrnni^ leiten/ 

S)a§ i(l) auf (jimberf 'osaniie fcjl bejianby 

tlnb bvauf befleb'/. bäf er im «Sahne Wejb^r 



r •• . 



m\ ?###ii^ir9Miei7!3ü^it t «iftt « 



n II — 



^•M? • ♦'»■*»V' ^'3lC^ :Mi;*h ../• - \^ «a vw>>, 



',-.'- -x- 



e a f c a. 
tu« mU 55j5t$ej» t»ff#«*ew*) 

,;U(wü (i..:i > ß~i rt h"it. " ■ '• ! 

ffte^Jeitt »efreflungl Sie a9M»«<9"*(f ""♦ '"■ 

ee(t auf We SÄekertäfitte, «rutt«. 

. E i n tt a* 
J&ier, dan» httoffeijt über biefcn S(ufr«l&t,'. . . . 

sfRetenu^* 
®te5t bid&t Betjfijmmett, 'wenn ein grcutrf^ W «;Afe« , *. 






. , /U' ^,s ... ,. *.*** .V».'., V. 



n- . - ♦ 






Sßtt (aben tiid^t im @m( tn^ £ti^ §" ^tt»# 
8u4) fernem «Jmee fottff: fast ü^rten U^ .^, . . 

»a« un« ieftfirmt, tti*t euet^Wci hmu 

S»«t >Ä«i «oft itiewattJ),|t?i&* fftt Mefe^^J?;i4i' V; , 

aW mWi^ Äie ÄöJXeiL . -. r: .t. . : ; . 

Cr ftol» »eltövik it«A* ^< / utrih.SRtoiter;/ fl)ett<i^> 
»ttb S^in\>tx Miefen flaUi unb fc^^ei^n/ unb lm(m, 

ffiir »iffen, baf toit ftt^ifth mxUfti ^rtjl ^ ^ 
ttni Seitamitin ttur it '(et äSenfc6,en j^iiii^ti^iu , 

CAffitt«» 
»et tau6t bet ^PbeVf«?c!rt ft j?wlc 3aljW .. ^^ ' ,., 

9tMt ta$ eitt/ tinb 38o$ltl^at t^ bec i^j^iu 
®o finb n>tt 5:if«t$ ^tmnU , &te wir i$m' 
©ie ^ol)e3fttr4)t »erfötitem 95&crt tu*/ «XJmet! 
£aSt iinfce Jpdny in Säfat:« SSlwt tinl mcn*- 
Q3tl au bie €ttentoden l ^iiebi hie @thmvUx 1 
©0 treten wir Wnau« bl^ auf ben SMarft / 
«nb^ ubcrm J^awpt bie-roti^en "Waffen ftömingenb^ 
Ruft alle bann: €tlofung: Jriebri Jre^Wti 

Cüffittö* 
Böeft ett(^ ttttb tätigt : 5n »ie entfernteif §elt 



•..•^ 



in: ltitr«i9tnDr«'ft're#!TttIt«f €Sf«& t^ 



mmmmmmmi^mmi^ttmm0iaim^tmammmima»immmmmtmtm 



j.V.» ■» 



ttmn hitf |6(e ^tX^^kl fniStthcUm , 
Sn neuen ^yxx^m up^.mit fvonftem tponn^i 

{ft t n t tt f « 
Cßte oft mivb S&ftir nod^ }um @ptrfe tinten/ 
S>ev \t%X m, ^ufttejteD fpent)»^« Hegt/ 

; • ' . . : : i * <&0' oft a W ba« gef(*ieljt / 
fSivD man audft unfetn OSunt» bk SK^nner nennet/ 
!Die Stei^Mt n^i^Aien ilfttem £iinb» : 

©eti.ttl* 
flttn/ Metj^fSitHWd^ 

3tt, ftttefrrtl 
«vttttt^ iW/01 / nnb feine 3:tine steten 
Siv mit ten fnipniien/ Neffen ^v^en SXom^^ 

, . . .... (gin ©ienterfömjwt 

S5 r tt t tt 0* 
So<^ ffiKt met fommt? €in ^^reunib «bed üRatf Stnten» 

'' ' /Di'e'rt/e r* ' 
90/ ^tnttt^/ l^ief mi$ mein ®e^tetee fnie'n/ 
(So l^iet SCtitoniü^ mic^ niebetfaUeu/ 
ttnö tief irr®^tan!>e Weg er fo mic^.teben : 
%tutu^ ijt eW, tai^fet; weif inb teMic^; 
e&fai mar dto^/ fu^n; firii^Kd) unb gäti^. 
@prid^: *r«tttö lieb' idj unb i($ ejt' i^n oudbJ 
<Sl»ti(b: g&fav futci)ter icl)/ el^rt* tl^n unb liebt' i|in* 
SBiK ^rutud nur ^txtüfyct^, baf 2(nton 
Sl^m fidbet naiven XiXi% erfbtfclien burfe / . 
Sie eifav fole^^ ij^^eöart verbieht / 
Q^o (i»B bem ^ar! ^nton bet tobte SSfat 
©0 tj&euer nidbt «W SStutud lebenb fe^n j 
€? toia oielmebt bem £oof unb ber ^rtei^ 
%t% eMen ^rutu^ unter ben ®efal^ren 
»ertoftttfenben »erfhjfung treufic^ fotgen* 
Siei faate mein (9ebietei^ / fOtarf Stnton« 



•^ Hf., m* e«^ eft<««^ H^iitM'MUtt 



wm^mmmam 



@ö achter icb ijit fleW* j; :j - .': 

@ia9 / mm el i^m id^tieM -l^iel^ef iu fommelt ; 

;.• • 3* 6oW ilÄ öleldfi* (rt.) 

— . »SS-t u t tt ^* »* ' * 
3* »fif / wir ttcrtett »# j<irtt ^uWe ^W&«t •* ^ 

ijrifft mmtt eilt auf» ^ä v * :' 

^ier fommt 9nmim id. — ©iWommett, gRat! »ntottl 

£> öti^fnr eifat : Itcöft bu fo ii^t Blaube r 

©i«b aBe bcine ©ieö^^ J&«jl«c^||eiten , ,;:!,,.. -j 

Ätiuwp^e/ »eilten, ein^efunfcii nun ;.>/ /. .; J.^! ' / ] 

3n bicfen tUinm 9Iiiitm,( — (JJe^ab bi* »j^fli^-r-^ • . *' 

S* mii md)t, eble.ypet^^y, »«^ ij^r,9ebeip^t/ ..;>*{- •. • • -^ 

Sßöcrfond no« bluten .iriug, »er fejf jutifSaJu!, '*." .. * \ 

SBofem tc5 felbd/ faim feine' ©tunbe befer 

aW eafarö.JobeöUunbe/ l&alb ft !o#bai: - „, . 

«ein iS3erf5cug izm,.M biefe eure ©cftwijrter^^' ... 

©efcbmfidt mit 55fut/' bem ebelflctt UtV^üu 

3* fitr eucö, wenn t§c'ö feiublicb mit H^k WÄt«.* 

3<J?t , ^a nocl& eure .SJwuvWnbe bampffn, v ^ ^Z].^^ ; 

95uft eure «uff. «nb lejf i* t««fenb.3a|^^j;/(-;,rj 

9^<e n)erb ic6 fo bereftjum. «ob m{<t> fn^Ien; "' *' 

XHn Ott gefittt mitf fo, hin m^ mm ijobe/... 

W biet be^m eäfar .fatten , mh Hx^ e«^;,: 

Ä)te erfJen ^peroengeiflet tmfcei; ^eit. 



«• «■ I ' 






. J • 



1 






jiir.tiM.s«tr«Ti»tiiv(f Si^ftf «ai«i; ^ 



i*Mn 



. .. . 

, • • • '\ 



Sßiv mfilfctt Muti^ imt ittU^ dtpottfimi fMneti/ 

ttnD tiefe« Mufge ®eiff, 1* He ^t^rtHiii^lJ; • - ' ^^ '^'^ 

5Ri(6t «nfre ^er§ett** 0e'Htt^mttleto<tfi>»r •' '^ ^ •^^ 

tfnb SRitfeib gegen »9toitil«t{imite 9lotlJ /^ 

imt 9euer fetter l»fid^/ f9 äRitleiO sOHtleit) ^ 

SBev&H' an Sifam MeS. Ißa« ett<i& tetrlft / 

3&V eu(|^ finbiinfVe ^fed^iriet fmvff^i Mixm 

ee|t / imfte 8(«itre /^ ^t^o^'^iet&ttet -SuidB^ / ' 

ttnt unfte J^erien/ {^fitoe^fd^ gefimtt/ . 

empfangen eut^ mir^iit^fiSiMi^eft 

lottt reuidfen «nmm üxA tm^i^vm "'''■ 

ttttb eure ©timw.frtt fo.ttict,<aö i^ , 
«e9 *er 58ettl&eitiin'g neuer SBötben fetten* ;. 






•(•»■■■ ' • ♦ ^ . J • / 



» • i . » 



1 ^ ' ' T 



'■35 



eemb nur gebulbtg/ b« wir erH baö !8oU — - >v.'? 
l^erul^igt / M vor Surc^t ftc6 .felb^ nidbt f ennt 
S)ann legen ipir ben ®runb eud^ t>dx, m^öibegen 
3*/ ber ben SSfar lie^r, gW i* i^n f*tu«f.^ , , . 
atfo »erfahren» ^ \'/'/ . . : ,. 

ä tt t ö n { u «* 
.^ 5* UvC oiif eute SBetöl^eit . ' . 
Äir reiche ieber feine' Mut'ge i^anb» 






V ? 



» » w tf * 



€r(l/ SKarcu« 95tUtuö, 'fc^ötteln wir ge un^; 

©ann, gajutf €aff!u3, (äf id&Wre i>a«'^;' ' ' '.' ' 

?Run eure/ ©eciuö ^Mu'^'i eilre/ gitiha; 

^teKu«/ eure nun; ifi^ tapfiret €4fca/ 

^Dieeure; reid^t, SrebottiuS/ )?ute<n1r/'/ 

Sufejst / bo<ö tticbt ber Ut^tt Mtkm ^era<n. 

9(c^ / oK' ibr d^en i>errn t n^a« foK id^ fagen ^ 

tRein ^nfebn Mt re^t 'duf fo glattem ^oben / 

^afr i(b tuö^ eine« ))9n itt^^ fdbUmmen ^Oingen / 






»*' •♦ •<- «. 



|tf IIZ...««t]9l«fef1»(«tne«r3it»KlCirai. 

€itt leidet obev (S^c^meii^Icr ftbcinni muf^ 

S)af i^ ^i^ liebte r €ftlav/ O/ e« tu nn^l 

üBofetn beitt (!(^K:Jk(t mebetblicft mtnni, 

fSBirbiS bic^ nicbt frinfeit/ bittvec aH teitt it»b/ % 

$u febtt/ »ie tein antoittu^ Stieben ma(|l / 

ttttb betnet Seinbe MaJe^t Jg^itibe ificim, 

S)ti €^clf{et/ in beloe^ £et(bMml<!Ribe2 

^itr icb fo mancbetf 9ttd* a» ®imbeit'lftti 

ttnb itM fithm{(i:Zitinni, wit fU IMut./ 
tOai tiemte beffet, mir nH «inen 39iinb . 
Set ftettnbf(6aft;i^iugie(n mit bnoMt Seittbe»*^^ 
iJetjetb mit/ SuUutfl -^ JZ)ti.«blcr.^itfic|^ir 
^ier mutbefl bu vetiAdt / l^iet fieleil bn } 
ii^iet (leiten beine Siget/ tnit beii:3ei<|ett ".; 
9ed ^9tM I unb («it beinern Q3iii( bevmmt . 
6 SSeltl Im tvatfi bet SBalb f^t biefen ^itf<t/ 
nnb et/ Seit! mat feitteif S^albt^ (gftot}. — 
fSie Ü^nlic^ eiltem Bi(6 / bon bf efen '^t|^ai 
©efc^pjfeii, lieöft bu |>iet! ' 

««ff i it #♦ 
«ntoniul — ' 

•";• *nt b n iuf:' \' 
' '»etaetat mit, SajuiCaifiill: * 

^iefi »erben felbft bic Jcmbt safat« fa^en/ 

9n einem ^tennb m falte SKigigund« 

«A.ffi/C . 
3* tabr.eu* nii^t, ba^ i^r ben.gjfat pteiffi • 
aßetn / »ie be(ift ibr eticf) mit unö ixi ftejen ? 
©epb ibt Mtt «nfettt gj^teunben? obef foKen 
fffiir i^orwittö bringen / obn*' auf m^ tu baun b 

S( tt t n i tt ^ 
»e^wegen faf r id| t\xtt JE>inbe / nur 
Setdaf x^ mt(b/ a» i« auf Oifarn \i\vixti . 
3(^ bin eu(6 aHen Srennb/ unb lieb' eticb a(e/ 
3n ^ofnun^ eute Ornnbe lu t^ernebmen/ 
IQie unb n»a);uin gtii^Hi^ eäfat wat. 



> tf 






ttttt^ uttfte ©rutibe finb ,ftt n»W &eh«d>t > - .,; 

1KUrtj(l»t l>e( ®9]ftn »e# eifat/ .tOtot «tttittr ^ t ' 

©ic mkttn m^ : ;, : ,, ,. • i. 5$ 

«itc^ Iftair i^ an itm bit.^ci;dänti»ind / 

»eti £ei*nam au^uflellm auf. b^m ä)^ft/; ^: - :•, ; tt .:♦'• 

«nD auf jbcK »ft6iftA,'imU'f .bm SreunJe ihm, 

gtt reJen JeV 6« ge^er Jet ?5e(laftnttj^ 

®ött unfeti gäfaW Sö^ We ®t&nt>e Ht4 • 

SGBa« bann aintoniu»* fideA »itfb/ etfttf W/ 
©efc^cl^' erlaubt unb mit ««»ittiduiiö ; / ' 
€^ fep toif teiw /' M €Sfatf lebet ©Sftx ' 
tfc6e«l&af«0 »erbe; fr' bie ©itte l&eilige; ' 
S)ie« wirb un« ii»ijr ©^fbimt aW e*aben bMnjett; 

' Tdffiu«; ■ , * 

»er weif, ibW botMfU ? . 3* m nic^f bafuü 

95 r tt t u ^» 
*ier, fflarf «nt^Uy, n/jimt i6r bie £eid&e SJfar« 
36r foUt unö ni*t iri fmjc «ebe tabeliu . 
©od) fpre(^t t>ön Sifarn guteö nad) SSermfgen / 
»ttb fagt/ bat i^t'« mit unferm ©iUen tl&ut. 



, i» I ^t "1 - i ' 









• V 



*; s.-^* 



t '5f 






«• JiD>lilft8|tfkf9e««tr9)mif tiUft 



' ■ - ► • • • • » -^ . * 



®^n|l foKt t^t m mt mm «^#{f ni(^$ 
Stt ber i<^ )e«o dei^c^^ lfm l^viMfell'V 

»eKttft Hirn Me 2et#-nnli't>>rgrt üw;^-^--'' "'■"^"i '•"'■'^ 
>tBiw, i?;:^.. (9R,;j^^-ff^^f^j,y^,^^^:'. Cr.it 

^ at ft t ö it i 'a i; * * '•* ^ *^'^ 

B bit, »erjeij mit, HtÄeiib ' »tftdf^en €rbe! 

»ag i* mit ^tcfen ^*rÄcf)tem fl?rt«Äi1|i^ifÄt^' ♦' ^^ '^'^^ «-^ 

Ä)u biü Der SKefl öeö t\>^m\tjfti SKibtiTer, 

«et iemat^t^wt'tj« jö^fi^f ^^ 

ffiBe&l (Wli'Äw ^ätti), Me Jicfeö qsrut t^etfdof 1 * 

3eet ptot>5eK9'^W«*lir4ftrtetiftBmnMÄ;-'^^^'f '*': '*'" i5>2 

a)ie t^te ^Purputltjjpert 6ffho^>0']|firtilfi '^io cii».:..iiiC i:wi i^Ä'?, 

, €ttt %\\x6) wirb fattett auf J)q? ^^$^tm^W(^mr - ^'^ ^'*"^ 
Itnb innte SButlS» uitb milg)^ jBjMt^e^n^ijt 

»etaeenma, 3)eotDi,,ttrtt}b..fr larOittfo- «WNt/ J r-^r,? /I.r» 
»ttb f0 flemeltt D^ Su.t#tbat*^y t>Äfe5ji^t^; 'p . . .. ,- 
«Rüt lÄd)ertt wetOetü, m«Än fte ü|t^ iSB.i^e|}P: c^ ; l'» ..; 
©cmett^eUt tjon tieö ^rt?öff -OSn^fp ft&ft/' - - - » -r^v^ 
;Oie Settiöfcit in ©t&ite^ ii»t>ii bf«,«)IW|iM»Ä«e«i: - 
ttnb eÄfatö ®et(ly nac& 0ia*e iasttii),, wirb//, 
gut @eit' i]^m.?Cti/ öergicn j^ir^i^j^g^,,,. 
Sttbicfen ©tÄttjen mit beö ^etfc()er0.3:oti 

' mi>t\> tufeit, unb bcö Äricöi'ei .^üii^' eutfeffetöy. 
»af biefe ©c&anbtl^'at ouf bet €tbe |infe 

"^ Söon SRenfc^enaaf /ba^ timi aeMti% arf)^:t/ 

56« bjenet bfm Octabiu« CAfat? nin^t? 
5«/ SRatf antom- ^* • . 






^ 4 



Itn^ munMi* m tt^^^ -auAU^ ißOi^ -^ 

a n t n t u ^* 
«ein i?)en t|l*iott/ 9er auf tie ©eit' ttnb »eltif, 
5* fel&e, £eib ^(ft-aHr mn tmihcl-atTg^ifi 
»a fle M ©ramef fitrtim fafeft In^^ctt, 
«CÄannctt fit ju flie^eu/--' Äomttit^eitt'JSierr? 

€« WciM t« gia*t »0tt.,9ti>m nur ft^be» «Keitt»» 

9( n. t # « i u ^» 

Rett f^ttcB jutiidf «nb meiy «m /. »«^ gtf(*ejiu 

jj^iet tH eilt 9lom t)oB ifctdue« «nb ©cfa^t/ . 

Jteitt <!*te^ fXant noc^ ftir ßctaötü^» 

eil l&in «ttb fad* i6m ba« l — 9letn / mttt tiodj 1 • 

aSU fbUfl ni4)t|0«t, hmt i* biefe geicfte ' 

eztta^m' auf b<it »Karft / ttnb ntf itte Stcbt 

^a^ 5Joff jeDtttft / wie bielk Murgett mi/nntt . ^ 

tinrttettf*tid)er tSeöinnett ti&m erfdfteirit •" ^ 

Uttb bem ^mhi foBjl bu bcm iungett €ifar - 

«Smcöteit / wie altbtet bic ÄN^ fleJ^tt» 

Srtfe ^nnen Sttm mit/ * "' .* 

- *^ c««»H a> mit um ß^^y 



,. I 



9 m e 9 t e ® ) e n e«. 

' ?5r tt ttti'ttttb Qfafft«^ fpmmen mit etnew JjJiWfcit ®olW» 

95 fi t <i e t* 
i©it »oKe» ai<(|iettf*aft/ legt 9le*ettf*afl,iittl all ^ 

» 95 r u*t u ^^ 

«0 fi^ljet mi» tmb.a*t «cWt mit, Jreunb«* -r? . 






iT*i wi-iiTrr'« ■ 



SBet mid» »iE treten i^keii / Miiiie |(et ; 

«rft er 55 fi r g e n 
. , .. , 3* Witt Hn gsnittttf j^ke«. . , 

fötn eaffittl iO) : fo «fpüiten »ir We. Qif^e 

ce«ffitt§ mit einigen SBürirrrii. aK ^fiitttl IclMtt IN 

* »rittet 35 fi r g en ' ^ * 

l&er eMe ^tuM Mt i^w t>Unt ftilii 

95- r u t tt ^^ 

« 

^JXomer: SRitbur^er! Sreunbe» j^Jrt mtcji meine ©adfre fäj-. 
reti/ unb fe^b ftiH, bamit i^r Wte« mJdet. felAubt ntirimt 
meiner €6re »iUen, unb öegt adj)tmtö »or meiner €]^re/ bamii 
ibr glauben migt^ Ki((^tet mi(() nad^ eurer ®etd6eit/ ttnb mdt 
eure ©inne, um beflo bejfer urtl^eilen lu f innen/ 3^ ieman^. 
in biefer ajerfammrung, irgenbein J^erili^er Jreunb €4far^, 
bem fage i*: M 95rutu$ «iebe aum ^äfar war nic^t, geringe« 
aW feine* Söenn biefer Jreunb bann fta^t, worum ®rutu« ge* 
gen eÄfrr «»flJanb/ t^ l^ief meine Antwort: ni(^t, »eil i(fy 
CÄfarft weniger Hebte, fonbern meil ic^ «om mejr Hebte. ®oir* 
tct i^r rieber, Sfifar lebte unb i^r Würbet atte aU &tmn, M 
«mg eifar tobt ift, umHt atte lebet wie frepe 5Kinner? mit 
gilfar mi* Hebte, min' i^ um i^n; mil er gTuefH* mt, 
fteye i(^ mi*i. »ei^t.er tapfer war/ ebr* i* il^n; aber «pei{ et 
I6erf*fu(ötig war , erfcblug iO) ibm mio £b»Änen für feini 
ti^hz,^ Jreube für fein mini, €6te für feine «apferfeit/ m^ 
*ob für feine ^errf(*fu(bt SßBer id Ijier # «iebrtä gefinnt, 
bafi er ein Änecbt fcijn motbte? SU e« jemanb, er rebe, benit 
Wi b«be M> fnUibidlu. ®er i^ l^ie« fd r^t^jba^er ttfc^t ma^f^». 



■ ■ »• ■ U li ' ' . ■ I« »^. 

it, tin Mmtt ju ft«tt? , 3#,e^ieraatiO'/ tt tÄe, Denn i(tt ^aN 

iß fi t 9 e ¥♦ (ii;eiff(6<ebne (äftänmen auf einmal«) 

Sann U^t i^ niemanb beleiDtgt 3d^ tl^at SAfarn ni^U/ 
att »aiJ if)t hm ^tutuö t^un foUtet ^U ttntetfuc^ung iUt 
fetnen feob ift im €apitoI auftejeicijuet: fctn SKu^m nicl)t ge* 
fd^miUtt/ wp et SSerbienfle l&atte, feine SSetge^en ni4)t fl6ef# 
trieben / für Me et Den Job (jelittem 

^ n tp tt t u I ttiib ^ttbte treten auf mit %ä(M$ ifeiiOe. 

j^iet fommt feine teid^e/ vom sD^atf ^nton betvanett/ bet/ 
elb et f^on feinen Srbeit an feinem Söbe battt/ bie Sol^Ul^at 
feini^^ sterben« / einett tptoQ im gemeinen. SBefen / geniegett 
tottb. ^et von eu4 wirb e$ ntcbt ? i>ietmit ttete ^ ab :^ voit 
id^ meinen beflen ^reunb für ba^ SBobi 9lom^ etfc^lud / fo l^abe 
benfeiben Solc^ fät mid) felbfl / n^enn t$ im f&amlanbe ge» 
liebt/ meinen Uob }U beburfen» ' 

^ tt t a e t* 
ItUi 55tntttöl lebet lebei ' ' 

€ t f t e t 55 a t ö e t^ 
«Beflleitet mitZxinmi i^n in fein ^m9. 

3 » e t e t ® tt t d c t», 
etettt il6m eiti ^ilbntf auf bep feinen Sf^nen* 

dritte tSätgeif. 
€x »etbe CÄfar* 

ffiiettet fBfitoet». 
2m 9ttttu4 frint ibt <^&fatd befte @aben. 

€ t f t e t « fi t a ^ J^* 
®it btittgett H^ ju ^?>auÄ tmt lautem Subrf* , 

» t « t «!♦ 

iRitbÄtaer — 

3 n» e 9 t e t ^ d tj < t* 

®^(i^t9eii^tbo(iE)l Oittel ^ttttni^fpii^n. 



■36 !-•( rt t ^kx re*n 



f&tn tußk 






»leibt mit jtt £iele l&iet ht^m^mxt «ntptr» 

€6tt Cifartf- W*ey. cl&rrf^einc SÄete, 

^ie Sifatö SXui^m »if t6Jfrriid)t : t>m SCntonm« 

®ab tttifer ®itt' Crtaubnif , fie ju l^alten. 

5(6 bitr eu(6 / feinet ^eje fort Dott Öier 

«(^ i(() allein/ M« ®larf «ntott gefproc^ett. (ab.) 

€ t f t c r 95 tt t g e r* 
j)e bleibt bo^ t ^ittn toix im ^axt ^ntm^ 

Ar i 1 1 e r 95 ft r d e r* 
tait i^n ^inanf^tW ««f Me «Xebnerbul&tte» 
Sä; l^jrt iini €bter «Warf «ntott, 5in«uf! 

8f tt t tt i u tf» 
ttm 95rutu$ milten bin tc^ euc^ t^erpflid^tet^ 

agierter 95.firdtr» 
fEBa^ fagt er ba vom 95rutud? 

J)ritter SSörger. 
€r fagt / um 95rut«^ »iHen finb* er ftcft 
tinö in^aefamt »erpflicbtet» 

9S' i e r t e r S ft r g e r» 
€r t^Ste wobi/ 
Sem 95rutu^ l^ier Kiiä^U uble^ nd(^a»reb<n<. 

£,r f t.e r ».fi r g e r. 
;Der Cifar n^ar ein 2:9vatim 

© r 1 1 1 e t 95 fi r g e r» 

Ci i|{ ein ®l&(f fäf( nnl/ bAf 9(am i^n U% warb«. 

gj { e r t e r 95 u r g e r» 
etiOi ^irt bod^ / n^a^ ^ntonind fagen fann l 

' ^ $( n t 9 n i n $t 
35« eblen %hmit ^ . . 



95 & t d e n 

a n t n i « «♦ 

• • ■ » - . . 

mibhtittl ^mm\ tnimtxi ihxt midi an: 

»eg«ab<tt Witt id) tifaxn, nicW i^iU pteifem , .. 

fSa^ 9Kenf((»en ub(e& t^un, hai übttUH ftf/ . 

da^ 0tttc mit^ mit i^uen 0^ begraf^cm 

eo fe« e< Audi mit €&favtt l S)er eMe 9rntu< 

S^at eu4^ defagt/ ^ag er t^ott ^mWndbt mt; 

Unh »at er l^aö / fo war'ö ein fcftwer tBergeJen/ 

ttnb fdjiwer l^at £4fat an* baffir geprüft*« 

j^ier/ mit M ^rutud SMlen mtD Der^nlem^ ^ 

(lOenn Srutnö ifr ein el&renwfrti^er aSanti/ - . 

®a0 finb fle ^lle/ atte e^renmertW , 

£omm' tc^ hti^ Sifarf eeict)eniud (u re^m 

Cr war mein Sretinb/ n)ar mir gerecht uni txtU/ 

»0* «rntu^ fast/ t)a| er t>ott J^err(cl)jtt<l)tWr/ 

ttnb »rutu^ i^ ein e^tenwerti^er SKatim 

€r broti^te mel ©efangne beim nac^ Um, 

ffioffir ba« tSfegelb ben @d)aft gefüllt* ' ' • \ 

@al6 baö ber J^ertfcbfuAt mobl am SSfar öleici&^ 

SKjenn 9trme in ibm fcbrie'n , fb »einte €Äfar : 

^te ^errfd)fu*t. fottt* au* bitterm ©toff beftejn.. 

©pc^ ^rutn« tagt/ bo^er wU S^m^fa^mx^ » 

ttitb 55rutuö ifl ein ebrenwert^r SKonn» 

5fir aBe fabt / w{t m £upereu^> gejl / 

3(6 bre^mal ibm bie j^inig^frone bot/ 

©ie brei^mal er geweigert» SEBar H^ Jjjerrftbfttdbt l 

a)o(b «ruttt« frdt/ baf er Dott.^errfcbfucW mx, 

ntib iii gewig ein el^renwertb^r 9Xa«m .■ 

3(b Witt / mi ^rutud fpracb / nicbt wiberlegen / . 

S<^ fprecbe bier von bem nur / wol idb weig» 

3bt Hebtet att' ibn einjl nicbt ol^ne ®rn»b : 

Sßad fnr eifi Srutjb weiset eucft/ um>ibn an trauerni. . 

X) tirtbeil/. bu entflobft {um btoben a^ieb/ 

jDer fRenfdS^ warb nnVernun^it l —^ JS^abt ®ebtt(br 

S)(e$oi;en, 1797» 4tel»<^<f .3 



/ 



34 m: Hut e(afef))eated Sulitif eftfan 

O— . 

fOretn J^et} i^ in bnn @ardi iier be^m Sifat / 
Itttb ic^ ntttS ((timftgcit/ bimtniv iut&ätimmU 

€tfter QSfirgen 
SRid^. bänft/ in feinen k^Un ift viel Otunb« 

^ w e p t i t tö fi r 8 e t* 
ffienn man Me eadfte ve^bt erm^t / f |t e/tfam 
Qrof Unred^t wibevfal^ten. ' ' 

^ y i't t e ( 03 & t 9 ^ t« 

SRe^nt ij^t/ Bürger? 
3(^ f&tdbt'/ ei|i; jS^d^Ummver fommt an feine @teile« 

35 i eti e r ^ h t q tu 

$abt ibt del^&tta €f noi^m ^ie trotte niftt/ 
^a fielet mm, baS\et nic^t l^vrfcftf&diittg moy^ 

€tfter:95ftrgen 
fSßcnn bem fo i^/ fo mirb el mund^em tleti«; 
gtt flel&en fpiiimem 

• w e t) t k t kärger« 
SIcft/ bir otme'SKannl 
S)je ^u^en finb i^m fenertotl^ vom feinen« 

St i t't e t f8 S t ^iu 

9(ntoniu^ ift bev bravfie .^ann in 9lom. 

aj t e rt e r «fingen 
€^ebt $(c^t/ IT f&nat von neuem m §u teben* 

^ n t n i n ^. 
9^o(^ geßern ^itt* umfon<l bem SSotte SAfarf 
»ie ®elt f!cl& »iberfe^jt: nun liegt tt ia, 
ttnb ber @mn^ftt neigt fic^ nic^t vor ijm» 
fi Q^urger l fltebr i* , /jerj unb SKutl^ i^ ett(| 
gut Sßutl^ nnb iux €mpitund su entflammen/ 
©0 tl^Ät' i* €aifiu0 «t^b «t«tn$ ttnrec|t/ 
aie ibr aft e^enwett^e ssRAniiei fennt 
2c6 mtt ni4)t ibnen Unrecht tbun/ n>ia liebet 
Sen JJpbten^ »ntecW tj&nn/ mit felb^ «nb euc^ 
Älö ebtenwettben SRJnnetn/ »ie ße finb» 
9o^ fe^tWef 9eti<)nmit mit€&fai^ euat; 



MI. v:n* ei^utftnx(*.*imnit-im tj 



■*MMMMM«iiM«M*MMMMiMiMMMMBMM 



3d^ fan»^ be9 iN/ «^ fff fein (e(tet m^' 

©•wa^me ttttf Hü teolf Wef «effament^ > 

(iOaö i*/ »etieiljt mit/ nid^t iu lefc« Denfe) \ 

ete dienten Mn u^t ffiftcn Ciftv^ $§unbetf/ 

nah Uütt)Un JMer iit fdtt ^etfge^ «lut/ . 

Sa bJte» um einJ^aa« tum 3(iigetinf en / . :;,*;:,> 

ttn^ Kettend nennten fie'l* im Se^anunt/ • ;' 

Un\> WtitlUim'^ i%ui ttiM €xim .^ •i.O 

gum fifllic^en ^tmi(f)tn\h 

* S i e 1 1 e t « fi t a < tt ^ * 

IBiitmUtn'ii^hxtnf^hftHiZt^Amnti 

Je jt / SKatf anton* . ^ . 

® ti t d e ir. 

3a ia / t>a^ ^e.0amiitt l 
Salt e&i^t« ee^^metit tin^ Litern 

9 n 1 n i u ^. 
i@e«k tutifl/ ttesa JteunDM 3« öatW ittdjt lefctt/ 
3Jt mögt niAt »iffen/ tt^it tuö^ gifat liebte* ^ 

36t fe^t n{d)t $ol}/ nic^t ^tet»/ ifnr ft^tf ia SD{mf($eni 
ßtum/ wenn il&t Sifat« J£e|Umettt ecf&ltt/ • 1 

€^ feet' in Stammen eu4)/ e^ mac^t* eui$ tofenb« 
SJt Diitft ni*t »iffrti# l>a| ijt Ün butpt^ . ., ,1 

Senn w&ittt tj^t'^/ wa^ »ut9< dtau^ 'entfleffn^ 

« tt t? d e tf/ , — . , t 

Sef t t)a^ Se^ament ! 93it mott^n*^ 6ii^etf / 0)i4tf ^Ittdllr 
Üe^t Da« Äeflament l SAfettf icilamentJ 

at n t n i tt ^« 
SSoOt i^t eud^ mit ^tMHn^ mnt i^t mtm^ 

3cft äbeteilte mic^ / Da ic6^ tud) facite, . ] 

3* fut*t*/ i* t6u'.D^« e^tenwettjen SRinttetlt , ! 

^u na|f/ 00n Deten tol^tn Sifat fiel; 

3* ftti?*f t«. . . . • . . , 

©iettet^Sutjetf 
die ftnD !8ett&tl&et l e^tenmettife Spinnet l ., l 

;9a« ^ejlament ! Dal 3»AMie«n 



^ ' m. ünt&^aWUiiXtt 5tt«tt«€4f<ifc^ 



^M ti^ t tt Burgen 

^ejiaroentl 

eo jtvingt i^x mid^/ Datf £<ft<iment }tt lefett? 
ed^lieft einen Areid um ^ifati £et4e benn/ 
34) |etd' eu(() ben/ bec eucb ^u €thm mad^te« 
Erlaubt il^e mix^ ? foD id^ Iftinimtevfieidtn ? 

% u ( g e r^ 
3<t/ fontmt tmt^h 

©^tetd (ieral» i 

iOtiltetSSfitfd^en 
£^ ifl eudi) gevn et;(au6U 

?8ieitter 33ätdet* 
erlieft einen ftrei^ ^evum^ 

€ t f t e r Q$ u r e r« 
^uvucT t>om @^avde i t)on bev £ei(^e n>ed i 

8» e ^'t e t ® 4 t g e t^ 
9Ialt f&t 9(ntoniu^ i fnr ten etlen 9nt«niti^ l 

a tt t p n i II 0* 
^eitt/ trSnöt ni*t «fp feftan i ©tel^r weitet »ej l 

S5 tt i: fl e t» 

. a n t p n i u ^* 
SBpfern i^x Sl^tSnen l^abt / bereitet eu^ 
©ie jegp ju »ctöiefem ©iefen sjRantel/ 
3l&r fennt ifen Mt; nodfe erinnv* icJ) mic^ ' 
JOeö erff en «SKaleö / M i^ft Sifftt ti:«9/ '• ^ 

,3« feinem gelt/ an einem ©pmmeraben^ 7- * 
Ct ttberroanb ben. ^Jag. bie 0?er»ier — 
^iet/ flauet l ful&r Öe^ ^afftu^ ^olct> IJereitt; 
®e6t, mld^m »ig Det tucff*e gafca ma<^te; 
j&ier 0ief (et pie(d(lie6te ^viitn^ buy#^ 



"». 



.itt,*tt«®Wfpn>?«te<^3*«ii« ^af««» ijf 



i^^^tmtmäm^amttmmmmmmtmmmmtm 



,■», , 






» » I , • 



ttttD aW er ten wt<l«*ten @taW l^i«n>e(|tif , 
©c&aut l^ev/ wie ir)m ^a« »lut bef «ifar^ frtöter • 
VkU <iut«r e« »ar-ök ?:(!««/ \m m,erfa^e^/ 
ljM »itf li* «riit^ifg ,ft fmfreutiWi*: f Ip»ftf ^ . ■ ;, 
®enn ^^tutu^/ »ie il^v m^tt nnir SSfat^ €nd^f — 
Sl^t ®6ttet/ urtl^f (Ut »ie il^n Cifar Hellte ; 
SUin (Bttdl) t)Mt aflen fd)met^te fo mit ten 
S)entt.aW bet eMeSifat ^Brutu^ M/^ • -* '. 

8Datf Unban!/ ^hxUt m Setv&tlfevitafifif 
©a»i nieder x^nx Da ^ra<ft frin gptfefjj)^!- " ' • f» a 
ttttb in Uta SRofttel feiti ®efid^«vet|&ietil)V * » ' - 
©röb' am ©eflett Der ®Au(e De^ Vompcmtf/ 
San Der Da$ ^lut rann / fiel Der treffe Cifan 
£) meine ^hxc^n, mld^ ein $a(l nmr lia^t 
:Da fieUt t(ir unD id^r mir oKe {iile«>' 
UnD &Der un$ fto^Ucf u Uut'ge Sficf e^ 
£) iai nun mvMifyc, unD i^tnetf'v i|^'#I^It 
^n ;5ran9 M ^tUM : Dieg finD vimvftt^^^nk ' '^ 
®ie? tpeint ifer, guteJ^erjen, fejt.ij^u gWcft 
Rnr unM Sifar^ Ä(eiD wrlellt? ©cftawt |>er! 
JJJier i<l er fe«#/ ficf*ÄnDet t)on 55errill&ertt^ 

€r f t e t » fi r 8 e t* 
X) flSöH* @*aufi)iefl 

3»e9terSfirgerv 
D eDUr Safar l 

dritter 95&rger* 
jammerDotter Sag ! 

Stiertet ^hx %tu 
93ttDen unD' 33err&tlg)er l 

€ r f t e r 95 u r d e r^ 
jD btarger «nbliel t 

3 m e ij t e*r »Arger** 
fßir moSen SXac^e / Stacke : ^uf iinD fuc^t : 
eengti breitet: Wmi morbeti Ia§t nicbt €ine«t leben l 



etifl H l ^htt best tt>Un Sntonintf i * 

CBiv woVett i(ti leiten / wix mVtn i\m fH^m t ibti «tUf 

8 tt t » t II ^* 
3l&t (Tutett/ liebe« fteimb*/ t4 muf tucft tu<|t 
J^inrei0en tti te0 "^Sluftulftrl mlbem @ftuvm» 
S>it btefe I^^at getNtt m (Htb ebeenmettift» 
SSSaff für 9ef[6m(rbin fk i^erfiftlid^ fuifttett/ 
eSarum fte'^ t^atiiti/ «(fti biil metf i((^ ni^t 
jDoct) ftnb fte meif w^ e^tenmertb/ unb merbet 
€u(b ft(6e|r(i(b mit 9tnnben Kebe (ie^tu 
9lt(t)t euev J^et} |tt flehten f^mm' i^ t ^ttmH : 
3(^ (^in fem iXebnet/ »ic ti 9nttu^ tfi/ 
9lut/ mte i^r atle'migt; ein fcblidtet tKaiitii 
»em StewnV er4rt«ly «nMm< wuften \At 
®ar n)o((/ bie mi? deüattet l^iee iu tfij>etu 
3* l^abf »eber fc%rift(i(^e^ no* fflorte / 
9)9c^ äSurD' »nO Sottra«/ mi^ Me SKad^t Nt Siebe/ 
;Dev s]i}{enf(^eti '^(ut |u teilten} nein; icb ipxtd^i 
9^uv grabe $U/ nnb fa(}' eud)/ ma< i^r m%u 
34) §eig' euch be«f getiebten S&fitrd SS}unben/ 
Ä)ie armen Gummen 2Ä«nbe/ beifc bie 
©tatt meiner rebem aber »Jr' i(^ »59r«ttt^^ 
Unb ^rutud ^arf S(nton / bann %hV ti tmn 
;Oer eure ©eifter. fcffurt' j nnb jeber ffinnbc 
JDee Safat eine gnnge licl^ W ftibft 
2)te Steine SXonte jum Stuf^anb tb&rb' tvxpUttt^ 

^ , ' Sititttt^&tstu 

€mpor«ng; 

tg r f t e t 55 & r d e t* 
©teert M ^xmi ^m in 55raHb4 

^x.itttx^hxqtt. 

^irk^HUm, fommt/ fuc^l bie 9^rf*«»ornen tufl 

« 

Slntoiiiuf. 
tnt^ litt ffli<^ , meine tbitan^ |4rt it^Wi 



.III.: Mm Blfff«f9e(itN:ISIOit« f aiM '.9 
etil bd! ^ixt mit monl ben eDIen äKott «miU. :} 



• - V 









SCd^ nein ! il^r mtgt nidf^t; «-^ J^irt <9 htm \ ^tmit% 
J^M Uff M ^ttiu^nt, ttoo«9lt i&^ fi^tfAc^ . ' 'i 

95 u r g e r. ^" 

flBol^I tval^ri Hi tifminti ^uiU, Uxt M ^efiamcnti 

an t Ott {.V tf* 
jpiet i<l ba« Äejlament. iHit ^äfat« ©ieg^L. . , , ^ 
»an'tt »fema*! Ä iebem Sutgcr Storni; '* .i:«-:*:' ^; - 
Vuf iften Aopf eud^ fftnf nrii fieti^ts «ibtad^mem 

3 » e ^ t tj , 95 '& t ö e r* 
jD cMet. Cifat l — Äommt/ tAcfet iti^n ZSbl . 1 

2) t i 1 1 e t 95,6 tf ^ t?» 
X> rt«idli*e« €4fari / •^-'?" ' ? 

<Oict ftti(^ mit Setmtt : 

6ti«tÄl 

a tt t nl tt-^*5. *. 

' aud& Ijft et alle feine £ufeel^Äöe, ^ ,.^ 
Setfdblofne Saubett/ tüeudepf(an$fe ®Sttett 
iOieffeiw bet ifcibet/ <u(^) unl> euteu €rbett 
auf ew'ge geit / bamtt t^t eucö eträe^H/ 
Unb et^cit. diPfnei^tfam Oott ergoßen tonnt* 

Sa$ mar ein S&far: n^ann^ f^mmt feinet Oleidgen? 

♦ 

f.t f t e t 95 it tjgr et* 
Stimmet 1 nimmer! — Äommt: Ifinwegl l^inmegl 
Serbrennt bcn £etc^nam auf bem l^eir$en <|)Ia(e / 
Uttb mit ben 95rSnben j&nbet'ben ^BeAJlt^eril 
.^fe J^Sufer an* 9}el^mt Venu Dir Se^e auf: 

> S » e 15 1 « t 95'Ä t itu 
©ejtl Ibol^It Sitten 









ji r : ' /■•• 



.* • !-■ • 



4»' ta.mateiittf9t^ittt^mitttiuti 



X 



2> r 1 1 1 e r 6 fi f d t r^ 
iXci^t «iittr ein : 

9 ittttx Vü X ^ tu 
Keift @i^f f&^e^/ aOc« eint 

CDie »Order mit. eftiSvl $Me«l»X 
Ktttottiu^* 
Übrn »teP el fott/ ttit|eil/ ^tt Mit im ^uge/. ^ 
SHmm^ n»e((^en tauf bu wiSiti 

dN« (Diener (i^msitt» 

, 2) i e ft e n 
Aett/ £)(tai^ttrt i# fd&on m^ SXom gerommem 

JBo ijl er? 

^ • » i euer* 

Ä tt 1 1> tt in^^ 
3* wiD fofbtt balitt/ ilitt }u Uiu^tU/ ':• ' 

Cr fommt ertounfc^t ;Da^ 6(&rf tfl Auf§erftttmt/ 
tlni loirb. in tiefer £ätm' m^ irid^t^ verfixderu 

S) t e n e r« 
S<& (irr i^n ^tn, ^a^mi mt> iBrutti« 
ee9n buix^ bie £fi^rrij|0m^' mie toK dtritteit» 

* ■ * . 

«ieaei*t »ertwl^mett flc ^om JBotfe ÄunWc^aft; 

»ie ic^ ti attfgewiigelt S.u^r' injej * 

|8i«Ö Jttm £)ctwitt0» 

C«e«be<ii) 



.-^ 



»r i tre e itntk 

• . , ... • »♦ , 

€{ttnf >er!gJoet Critt auf^ 

^ Sin u cu 
mix tximtt l^itt/ |af i^ mit eafam f^nmuffe/ 
m miHiim Mi mm 9imt^fiu 



v^ 



.m.^ MurmittifttMtr^titiitiiiitm, > r/0 



'-mmmn 






5d& Mö ttttluffii^ auf Nirff ,9Äuf lu-^gdjit/i i 

SßU in euer Sidpi^e^? ; « /; : ^ 

3 weitet ^^)1( tAX^ ,^ ..:-5 

© t f 1 1 e r » ft t:fi f jf« :, 

. 3 » e ij-t t r *95 tt t e y* 
''€i Tt'e't fe fit dir* 
' S5 $ e « I e^ t ^ f& ii V 9 e tf> 



s j • i; ! , ^. -'. « .. '• 



< .,,•■ 









.< • > ' » • 



Sinn ^* 

SEBie ift wein, sria|rt|eit ffio^jin geje^ld)! ®ö »ojne i4>>, 
?Jttt. icft .pettewtM Wer* ein ^mtö$efeH? ^P-nm iebem 

»Dtten / fage ic^ »eidlich. : iclft bin tin SunaaefeBL 

S n) e t e i[ -SB.^;r fi-rft:; ;. . . . 
©&f ^eigt fp viel : met J^e^tat^et i^ ein ^atr* ©afäv (enf( 
i^^itud^ ein^ au )>erfeQem — SBeitet/ unpeYi&slid^ i 

€ i n n <i* 

€ r f i e*r 95 tt r a e r» 

tn^ Streunt ober Seinb ? 

€ i n n «♦ 
»KSteuttb^ 

3 n) e 9 t e t % tt t 9 e n 



^ m. Kit« ^%tnut^ut stff tft« UHU 



€ i n tt a» 

2)tittet ^ ht ^tu 

€ i tt tt «♦ 
Cirtid^/ mein 9ta]$me iH Siitita» 

ft t,f t < t 95 Ar $ r r-. 
Reift 15n i» etficft i Cu ift ei« 9Setf*»owe«^ 

€ i tt » «♦ 
3c^ I^itt einna bet 9oet: 3c6 No Simta iet 901t l 

aj i e « t er f&Ax i t r* 
3cmi«t i^tt fSr feine f(*U*tctt SJerfe l Semift fl^n ftb feine 
fd)Uc^ten 5ßerfe i 

'• Cittifrf. ^ ': 

3* Hn ni*t ffimia ber ©erf^morne. . — 

/»inerter i8&VVei?. 
.€tf mt nt*w: fein sRArtte tfl ©nna; teift m »en «Rametfanf 
tem ^erjen unb laft tl^n lanfen; ' 

35 Vi't ter « fit, 9 e r* 

/ Sfemif tieft! lemift ign: Äommt, «ranbe! 5eba, J<:üet* 

ttSHbe: dum ^vumi im Cafftu«/ etecft am in «tanbt 

3&t ju be« ^fciuij ^oiife! sar'jn Ve^ gafcal 36« ju be« «i* 

$mn^i fort; fommtl («ftt tt6,> ^ 



. * , 



■ ■ m 



* 



t 



IV. 
% c n 1» e n u t S e (( i it iv 

1 — —■■■ . • . t 



pu ber ^eit entftmiB ter Atrieg i>oii iSittn mib ter J^ 
iHr ber gforett^ beff fK^m t9oare> tM;rl:l^etj[te bte^Sl^ovf 
unter gef^icfte a^ilb^er unb SanfänfHe«« SRiv <N(tf 
mM bad X^r al %mto ju unb bad^lf^brd^ett, am S(moi 
ba5 tiad(^ ben !9Nlt)(ett ge^et; bem (SatHiIitr 9afib^tiel( bai 
Zifix bep ®« Srtotto ; ^a&quaHtio )>otl 3(ticotMi t^arb (ep 
Mm 1£^or ®* ^er ©attolini angefieOt ; Sultan W 93aof 
CIO jD'älsnolo , ber ^mmermetiler,/ b<9 ^* @eorg ; i^ar< 
ticitto , ber ^tmmermeifler be^ €« Slitolad ; Srattce^tud 
ton @. ©atto^ ber S^Ubbauer/ 9){argoaa genapnt/ be9m 
Gretiige^ mib Sfoinana %a))tifta^ ^a(fo genannt^ be9 bem 
Xbore ^tntt* Unb fo lourben anbere SSaflionen unb Sl^ore 
anbern Ingenieuren übergeben , bereit \i) mtdE> nietet er tn# 
Here/ unb bie aod^ auf meine ^cifdt^ic^te feinen 9m^f 
Ifaben* 

Ser ^erjog^ ber immer t)on gutem ^erflanbe n)ar# 
S^ng (ßlbji tn bie Stabt , unb ^a feine e^i^ieaen) oOe^ wHH, 



JI4 IV. SettDettttto HtUinL 



mm^ivmmßm i " ' i n - ". * - ■■ -u ■■ ■ " . i i iw^^*^^— w^a 



dberle^t unb ffd^ entfcbloffen ^atte^ rief er {actanrfo &ot^ 
im feinen Saffier/ ber {t(|^ andS^ ein wenig mir btefer ^ro^ 
f elften abgab , nnb Iie$ if^n aKe bie SKrt nnb SBeife jetd^^ 
nen , xo\t bie @tabt unb gebac^te X^ore befefitgr mtben 
foKten^ ttnb fc^icfte einem jeben fei«, gejeic^nete^ 2;^orv 

X)a^<d^nuti biejenigen Stiffe berradS^tt^ tie man mit 
jugefc^tcFt b^tte , fd^ien t^ mir ^ bap jte f einedtoege^ nod^ 
ben Umfldnben eingeric()tet fonbern dufferff feb(erbaft t^d^ 
ren» @og.leic^ eilte ic^^ mit ber ^eid^nung in ber J^anb^ 
meinen J^erjog auf}ufuc^en^ nnb cX& xäi feiner C^jtjeUen) bie 
ST^dnget biefer 9(rbeit jeigen n^oUre , \^attt icb f anm ^u 
Yibi^ angefangen^/ ate ber J^erjog fub ^^rgrimmt jn mir 
mnbet^ unb'fagte^ tvenn bie 9lebe ifl^ urie man tcepcl^e 
gigu^n madigen foK^ fo noiU x6f bir nadjfgeben; aber in 
biefer ^unfl mnft bn mit gebord^en; bifnm befolge Üe 
geit^nnng^ bie id(> bir gegeben b«*e* / »nf biefe farje» 
ffilerte ant^rtete \äf, fo gelinb alö id^ in ber SBeU nur 
i^nßte'/ nnb fagte: gndbiger J^err> auc^ Ut gute fütt^ 
(^gureit 2u mac^en^ b^be id^ Don C^n)« ^jt^jeKen) gelernt^ 
htxxn mt ^dUn immer ^in »enig bardber geflritten; nntt 
ifl bie 3te<^ öOR ber. Söefefligung enrer.@tabt, einer @a<|>e 
t(>n öiet grbfiem.gsebentung, aU gtguren ju raa^^en, 
beß^dlb bitte xi) (?»♦ e^rielfenj micb anjubbren, unb »enit 
id^ fo mit 3bnen fprec|>c , »erben ©ie mir bie Sfrl mt> 
«k^ife jeigen, »ie jc^ gfbnen jn bienen babe^ ©iefe meine 
gcfdaigen SEBorte nabm ber ^erjcg febr giitig auf unb 
fing an mit mir über bie @ac|^( ju btd))uttren ; idS^ jeigte 
f^^n^ mit {^ften unb btutlidfitn (ärünb(»t^ ^ap fti« 



' I 



IV. ^tn^nuU JitlUtt 49 



irtk^i^M 



filrt^ Me'wmi wir Dorgefd^irtelbett l^atte, niifyt ^ut ftp* 
£)arauf fagte ber J^ri^cg : nun ge^e uttft^ maä)e felbfi eine 
^eic^nitng nnb id^ toitl itj^n, tb fit mix gefdUt» @o , 
machte idj^ ein ^aax ^eid^^nungen ton ber tva^ren Mxt, mie 
bie be^ben iO^ore Ibefefligr werben ntuprun ttnb itadftt fte 
il^tn; et nntetfdf^ieb tai 9Bal^re i^om %d^tn, itnb fagte 
mir jti^r frettttblicf^: nun gel^e , mb mad) eß mä) beiner 
Slvi, JdS^ bin ts j^friebem t>a fing iäf benn mit gr^frr. 
©örgfaltan* 

S^e SSad^e beS Zi^oxß al ^rato l^atte ein Sombori^U 
. C#ei& (Saipxtdn^ t^on fd^recFItdJKr/ flarler @e|lalt unb^ i^m 
gemeinen SReben^arien^ ^aitp xoat er eingeMtbet ^nb^ 
4iifferfi untviffenb; btefer fragte mic^ fögleti^: t0^ i^ 
malten ntodte ? £)drauf lief id[^ i^m gefdUig meine ^eictitf 
ttiitisen fe^en unb mit ber dufferftenÜKiÜ^e erH^rte id[Ki^»i 
ble*%t/ nad^ ber i(l() t>erfa^ren ipoUe«^ 9lun ((^tteUe 
tiefe 9Jefiieben;^)>f^ n^enbete ftd^ ba ttnb bort 1^/ troti 
wn einem fBein aufg anbere ^ nnd^elte feinen itngel^reii 
Mnibübaxt.piiä) ftti(^ am ^inn^ )og bie 3Rdl^e aber bie 
Sliigen nnb ^gte nur Immer: ium «genfer ! idf^ t^evßebft 
hai aSed nidEift! 9)erbrieß(id& Aber biefe S3e|lie/ fagte: id^? 
fo la^t e^ mtd) machen/ ber fd^t loerflebe^ ^be^ totm 
MU iä) tbm ben fltidm^ bM er b^^it dbel na^ .ti#, 
fdgte : btt. tviUfl gei^if , baf td(^ mit bir auf$ S3Iut redi^tetr 
foK« 3(^ »enbete mid^^ txiixnt i^txum nnb fagte : : <>. 
foKte mir lieber fe^n , mit bir aHi mit ber JBaflion sn 
t^nni» b^bem @ogIerd^ legten toir J^anb an bie X^egeii; 
»{( ^att^n fU aber nid^t einmal sAn$ gfjogen^ allft<| 



/ 



4& I^. een»(R«tt Ceirfi& 

»lere »acfte Seute , t»otr utifem Sforentttiem uttb atiberti 
j^oftenteti; bajtmfcf^en le^in» £)er gfoffe SJ^etl fc|^{c 
i^n aud ttttb faste: er l^abe unrecht! ic^ fe^ ein SScmts^ 
ca mit t^m auf}uttel^ttten ^ iinb tventi e6 ber Jg^rjog cr^ 
fübre^ foDte ed t^m Abel befottimem 9lutt beCtimmertt 
er ftd) tim feine @lefJ!^dfite unb i(t) fmg meine 1Bafit9n cm^ 
%Vb tdS^ nun bte ge^bri^e 3(n^(t sencfjfen lS^«tte, ging \^ 
yx bete {(einen Zl^or am VrnO/ tvo itb finen Sapttoin toti 
€efena fanb^ ben artfgffen SRann^ Xnm ic^ * jemals t»if 
biefer ^rofeffton gefannt l^atte« 9(eufer(i4i jetgte er ftd^ 
wie ein }{erlidE^ed 9R^en unb im (ffotJ^faHe u»ar er einer . 
ber brabften itnb tbbUd(^f{en fSlenfd^en p bie man jltd^ ben^ 
fen IwBOX^ 2>iefer Sb^onn beobachtete mi^ \ii %mci}x^ 
bof er mir eft 9lacli^benfen erregte^ er wdnfdt^te meine Vr^ 
leit ya t^el^tir unb id^ )eigte i^m aOe^ an^ defiaigjie» 
®enng »ii^ wetteiferten^ wer ft(^ gegen benanbern^fremtb« 
fidler btjengen fbnne^ fo Xa^ i^ biefe S^ii^&m weit befet 
a(« jene jn @tanbe brod^te^^ 

UM \^ mit meinen Sef{ungtoer!en fettig WOt^ ^at» 
teniie !8blfer be« J^errn^eter ©trojji im Jonbe gejlre^; 
Unb "t^^i^ ganje @^{et i^on ^rato war fo in SntdS^t %t\t\t^ 
ba9 adeö aitör^umte ünb ftiktitete^ Sinn fmteii ffe mit 
afien i^ren Darren (lerbe^ unb jeber ful^r feine ^be to 
bie @mbt/ ein SBagen berä^rte benanbem^ «nbeiwOT 
eine unenblfc^e Sftenge« £)a id^ nun fold^e Unorbnimg 
(ftl^^ fagte ic^ )ur S^orwacf^: fte foKten V^ (^aben; bo^ 
ttiter bem 3:^ore nidE^t bodltngUd? begegne/ wie itiXürin/ 
tbobai SaQgattCT/ atf mati4# braud^en wofft«^ iMct 



4 



IV. fbtnunnu Ceiitnt ' 47, 



it€m fold^^en^agcn in DerJ^&l^ge^abett »urbe tmb ftutesG 

2rfett|l ttid^t {etilen hmutu ^U ka^ ttngef^ener 4^i>n €a$i 

^taln biefe ineme fffiorte fiibiUf wtnhtu er jtdE^ mir @^)tmffs 

tfbcn gegen mic^> kie iäffifftn fogleid[^ |ttii}d!^ab^ fo ba$t 

^ SWifdS^n ntt# j^dttt^fd^timmer aU t^^r^r »erben Ibmittu^ 

bodi^ trennte man m& loteber^ £a i(|> nun mtint fBofltPii^ 

s»Aenbet l^aöe^ erhielt i(^ nnertoartet «ie(e6 @elb^ mir 

tem \äi mir wieber aufhalf unb mi(^ npteber an bie ältteit 

begab ^. nm meinen ^krfeu« ju t^odenben» 

. 3n biefen Sagen trotte nutn einige aritert^dmer in ber. 

Oegenbj^on Slrejjoanggegratot/ tvornnter ft(^ aud> ble^ . 

G^im&a befanfe ;:tKimlidi> ber el^rne S^we^ ben man in 

ten nde^en ^tnttn am grofen $aat be^ ^aaaM t^äf^ 

fel^n lomt ^ nnb }ugleid^ %Mt man iMele ((eine Statuen 

tm 9ti gefunben^ bie gan} mit &rbe nnb Slofi ftebecFt 

t»apen unb einer jeben fehlte eniiMber ber\Jtof>f ^ ober 

^Snbe>. ober gflffe. ^r J^erjog l^tte »ergnügen, ftc 

felj^tl mit gewtffen ©rab^id^In rein )u modi^en^ m\> einfl^ 

al< %i^ mit @einer C^XieKen) f)»radi^ , ttld^tt <x mir einen 

J^ammer/i9otnit*i<^ auf bie 9ReifeU^en^ bie er in ber 

^anb >ie(t> f4)lug^ fo baf biegiguren t>on C^rbe unb. 

Slofi gereinigt ^geurben» @o Dtrgiengen einige Sibenbe unb 

ber «i^et )pg t>eranlaf te mväf ^ bajß \äf bie fel^lenben ©lieber 

i^ieber J^erfteHte^ unb ba er |b Diel 9)ergnilgen an bem n>e^ 

tiigen 9Reife(n ^atte^ (0 lie^ ft vcMf aud^ be£ ttage^ axi^- 

Ibetten^ tttt&.menn idj^ vM^ berff»it^^ fo ntuf te id^ gerus« 

fm merben^ jOefterd gab id^ @einer SrieKenj jn t>erfte^ 

* 

¥^f ^'Ufy vßM) 4991t meinim ^erfeu^ A^hn^, unb ^fi 






IV. Seftvetstt CclIUU 



hatmii gor tnond^ imaagettc^me etuffc^ fbimte» €rfb . 
If4^ fir^^tete tc^ , Da# bte lange ^, bte t(^ )tt meinem 
SBerfe brauchte, ivAc^t ema eoeOenj i»ecMef It<!^ f ot«? 
len miä>u , »te ed benn mif toirfticl^ smc^^ 0efc|Hi&; 
tad anbete »or, bof meine Sbbeiter^ ivemr t0 ntt4^ Mc^l^ 
gegrnwiiitig (efanb , mir tt^eiU mein SSect t)erbari^en ^ 
tt^l6 fo menig at# mbgUd^^ arbeiteten« S)arattf begndgte^ 
ffiäf ber J^erjog, bof Xiit nur Seym ^tnbrnd^ ber 9l<u^t 
fo ben ^aOafi^Iommen foEte» Seine C^jr^eSettj ivar 
^ffer^ fonft mib gütig gegen. nrid^ geworben^ unb jeben 
Sfbenb^ ben ic^ jn i^ f am, na^fmen bie £iebf ofnngen }o«. 
Sfn btefm 2:ageit bante man an lenen «nen ^mn^m 
gegen bte Sb»en, fo baß @eine Srjeiknjr^; mn afgefim» 
bert ju fe^n, ftd^ in ben nenern @ema(^em eine -fUtae. 
Sßo^nilng einrtd^ien ließ , mir aber ^tte er befohlen ; td^. 
ft>ate burc^ feine <@ai^re^ f ommen, ba id^ benh i^tinüif 
tiber bie ©aUerte bed grofen @aalr ging nnb bnrd^ gemife 
. @(^(u)>flb(^er jn tenem ®tmaii gelangte« SBen%e Zafj/t 
barauf itaiftt mic^ bie J^er}Dgin nm btefe Zugänge unb 
ließ äOe biefe JtbtUen 6erf(*Heffen , fo baf \^ aSe «Ibenbe^ 
wenn idS^ in ben q»atta|l iam, ein^ SBeife »arfen mußte ^ 
mil fte ftc^ (klb(l in biefen Soriimmarn befanb/»^ man 
»or t^rer aeqoemlid^eitDwrbep mvi^tt, tinb »eil (te nic^t. 
»i>^l ttKir, fo fom id? niemal«, o^ne f[e jn flbrem Sinti 
t»arf fie beawegen, nnb »egeti ber f4^on betahnten Urfa* 
ift, ben 4ußerflen ®roB auf mkl^ unb fomrte mi# auf: 
(eine SBeife meber fe^en nod^ leiben« S>od^ mit a)ler bies 
ffic grofen 9lor^ unb biefpn tmenUIid^ S9ftbmß fufir \^' 



.4^>^ 



£^ 



'> .. 

gelaffeit fett littingel^eit« ®ev «^^)^0 i^o^te anibtriSifli^ 

ioglä^ ^lufmad^n foKte^ luib fo lieffeit fte miäf/^^e 
itttt ^WA^ xoditn ga fageti/ burdf^ aSe ^imnim Slutr 
Ibegigiiete ej rndtid^mdl / »etin td^ cu^ig ittib itnemortet 
frurd^flins^ }Hiß tü^ bie ^ttpgpxie^ i^er {Bequentttd^it^ 
^tA/ Mevfi^ b&tn. m^ (utem (0 tviitl^mbett ^om ge^eti 
stitd^ J^eilrAiiiIit|i^ baf i# mid^ tutfelte» @ie fagte tnts 
immtt i tmmti »itfl bit betm. rinotai . mit. bett..Hemeti gtguf 
ttti f€rt% fe9tt4- ^ita 1^^ jmirb: mir aU^ lißfg^ 
^Öaxmi antwmiu t# mit btt arbfbtt i^ebfeti^tt : gnii 
bige grau ttnb emsige ©bntierin ! id) betlattge nid^tg meliN^ 
^* Sl^ett mit jCteue mib Au^rfiem @el^piifam )ttbfenett# 
®ie SBerfe^ bie mix ber «^og befb^letrr^ät/ '»»etbett 
«lotete KRoQdte i^i^ifd^eti ;^ «ieim i^ €iv. ^jrjeifoti} ttic^i 
t»tS/ baf id^ me^t l^iei^er tommen ft^o; (i> i»evbe?t4» nud^ 
fii^^t fomm^/ ti rufe mid[^ tpertotK/ mtb tpemt berJg^« 
iogi )u nMr i4)kiXt, fo wttt td^ fagen^ bafi id^ fratiK btitji 
iiitb @te {pUm mid^ Mf. Um SBeife ffkt nrieber feiern 
£)ariUif t>etfe^te{te: ic^ foge. tiidf)if baß JNt bem*lg»etiö| 
nid^t ge^orc^en foBfi ^ «bei* mit ((^eitit ^ ba$ Jbeitte SIrbeit 
{eilt (£ti9)e nel^mett tvirbv 9Bod(^te nun ber J^erjeg i^teboft 
ettvad gemetft ifaUn pber auf anbere SBeife mtaxAa$t 
ximitn f^Q/ g^nug iDettn t>ier unb swanjig Uiytf^hei^i 
iam/ fo lief er mid[^ rufeu :>ttnb. ber SBote f(^te jiebev|eitt 
t^erfe^Ie nid^t |U f ommeit/ bet J^erjog emastet bidf^ ; tmb 
fo fu^r id(^ fbrt^ mit eben benfelben ©d^^ti^ierigfeiten mel^ 
rere ^benbe jj^injugd^en^ Mnmol mtix atü^m^ att id^ 



«t 



vr. fitnunnu tutitu 



r 



)gMif^Y{ct^eMiU4> i^ptt gd^einieti 2>itigett mit febtet Qkma^« 
mft mtibete ftdl^ mit l^efirigem ^pnie «egm mt^; teril^ 
idt^ eintgermafen erfdi^r^cft cUtg (urili^gc^ »oEtse; et nibtr 
fagte fcbneO 9» tnir: fomm l^em^ tnem ScMetmtot 
gel£^ ati brine 9(t6eil: itiib. iclf^ lyerbe 6alb 6e9 Ur f^m Stu 
leffm id^ t>ot6e9 ging ita^m mU^ fMiti ®raiU^ duAiiili 
i»mt uNTttigen Sauren, feey ter 3«fe »ob trict (b arttgi 
€M>^;)e/ d[^ dit fol^eö Jüisib nur^ modiKtt fofin* 2)ef 
J^etjog Mrtpoitberte fid(^ binrübet mb fugte: »i^ ifl ba« 
fftr ttne otum^ige grettnbfü^^r bie weine ^ttbei )» \Ax 
l^beit?. 

Sibeifin tc|^ tmtt an biefett 9i\M0am a^\Mi€p 
iMdtti bte 9>rttt)ett £Dn Qüttxintii;. X^oit ümcmbo itsib ^o 
fibui}ta tten naiay» aibenlvttm mfal^ l^mint, nnb fiad^ 
telOlfJAiat bft$ e< ber J^cjog fsl^, id^ Aber 6dit f& n^ 
|ttfi()}n^ @U antttormen: wir {^nnen «i(|^l mib U^ 
«((füllte <» tva« man ni((>t («tttt, »iKman wadiv&ijit, 
tnxaa. lofßt mid(> ru^en. Darüber ftnsen ^ J^crtog imk* 
^i( J^ertogin Ott {ant p ((id(>tn* 

Siiutt anl>erR 3(6ent>, «if« {dj» jetie 9{<r,g^iinn )Mm 
Cr) fertig ^am^ b{e«n ber SBafe be«i»<rf(«< on^radH 
fnD, mbdic^ 3fn!l>{»r, mxäox, SRitwcb« unb S)«»««/ 
Otnttcr beS Dirfea« mit intern ticinen ^inBcti )ti pfen. 
Äieff ^otte i<^ lafmmtMn in gebtu^te« ^immer btingeo 
Itfüw, w i(^ Stbenb« ar^eltctr, nnb fbeBte #e in eine 
SUii^e/ ein ttenig \fi,\fn «i& b«^ Stage,. »0 fte fic^ »jr& 
t^ felftrant oicSital^tt« Skr J^ct^, bei e« ge|M 



^a^eiii^ mit Ut Jjftxs^in tttib f^al!^ mit ^dfriebi ti^^eit oib 
iiifittett jSetlin; id;^ «fber ftattb geft^uftiitb auf unb d^vii 
4^m intgegetw €i^. I^b' barftuf ncd^ fitnetf ihrlHrtdden «tfb 
WMeit 9in bie tred^e ^attb auf , n^in^ k 4lM ^Wn ffitlt, 
fogrcf ttnb fdi^n/ ate man fte nitf fi^u f{t)in unb fagce 
iDabe^: titmm i)ktf metit Sett^ntfiW'/'Mtb bringt iiifft 
iBint in b«n Oartett biefeS J^anjM» C^auf antH^oKMe 
td^ d^f^Kid" ^ d^^bt^et J^rt! ifi e« ^tCtn^rläflt^ 
biefe S3tm in ben ®armi meinet «fmufe« tegen f»U. t^h 
^tti^S fttgte tN)ii ntttem: 4lt bcH-ÖMvlen bi« ^nfti, bai 
teilt ifl^ «erfMl^ll ^bii m^ tcdftt •Daidtuf bütiftf 1d^ 
etintt SirjeOctt} tmb ber ^rjogin mit Un btften' C^fs; 
ntimien^ bie id^ mt in ber SBelt }tt mdd^ ti^uftif« SMMt 
(Irrten fie'ftd^ gegen bie Stgnren Aber unb ipa^n- &h^ 
%xct)^ Gtunben ^et( m^U ali diht betifHben> ^ baf bfe 
«f^erjogin ein unmdf iged Sertangen tarnai^ emf>fanb unb 
)u mir fagte: id^ wUl nidft, bdfl bu biefe fd^bnen giguir 
un ha unten auf bem ^(aig Derfd(^wenbef!/ voo fte in @ei 
fabr Umen t>etborben ju umben^ Dtetmebr foBjl bu f?^ 
mir in einem meiner ^immer anbringen /n^o tc^ fteanf^ 
lefle iDill baUen lofen^ ti^ie ibre feltne Xugenb t^erbietif^ 
@egett biefe Sorte fe^te idb mt(|^ mit nnenbßcben ®Hki 
Un, »ritidbaberfab^ mie fe|l {tefntfdi^toffen n^ar^ ba^ 
id^ bie %iinttn nidj^t m bie S3afe^ wo fte ftdj^ it^o beftti» 



I 



;ti8b gittg um it9C9 imb )taMti3tg in bm 9^0(1(1/ unb ott 
i4^ fiuib^ b^9 ber. «Oetiog nitb bi^ J^er)i)g|tt ou^gettttm 
iwrm^ lief id^ bie ^guren Iftisiiittcr. tragen, irab »eil 
MtmUx 9!|a^ fdi^oo aOe^iiitec^te.gemadt^t l^tte, f> 
tbü^ttt td^ fte (i^Uic^ etji^ »te |ie bleiben fbStrn^ 4(tt 
»tit J^ogw e» Ji^te le Yvtirbe fie fo jortitg , ba^ fte miiv 
)»mti i^r (äemaU «iljl^t.gen^efen »dr$, geotfi titele« ttd^el 
«tigefi^t ^toe« SbiRi/im blefe? SNrbritfi ned^ |tt ienem 
tvegeti beT.^erl^ unb |k viirfte fo.bie^/ befi ber J^rjog 
tfMiri «Kntge« S^rgndgen aufgab« 34» fom (Afo 3rMb< 
(tit^t tuf ^v t^ki , benn \i^ f anb aOe bie tätigen ®(fwier^< 
Reiten ^ .mnn i((t in ^tsa ^aUaft ttH>aie» 
'k . %ii wobni;e,nun wiebft /.»o it^. meinen ^erfenS f^biy 
8fBv<i|i^t j^otte« mib aybeitetean feiner fQoKenbung^ unter 
4Brn b^n Jg^itibamiffcnr beten \6i fdtwn er»4lint l^abe, bat 
^eilt, .o^®etb unj) .unter fo. bie{fn anbern aSorfiOeu/ 
4^ren.J^dlfte fdj^on einen SKonn t>on ^Diamanten jnr SBcr» 
fiverfiuQft gebradi^t \M^%^ SlI^ ber . «IS^eriog i^ema^m , baf 
Id^ ben ^erfeu^ fc^^on aU geenbigt aeigen HmX%, fom er 
leinen Zog ba^ aSer{ ju fe^en, unb gab auf eine beutKd^ 
grt ju erlennen ^ baf . ed i^m auff rorbentlidS^ gefaSe« 
S)arauf,UKnbete er M Su gen^iff^n J^mi^ bie mit Vm 
Karen unb fogte; ob und gleic|^ biefe« Sgerf fet^r fcf^bn 
tK^rtbmmt, fo muß e« boc^ aud^ bem SBoIfe gefallen^ 
be&fiegen , nfein S)ent)enuto ! e^e bu bie legte Jg^anb mt 
fegt. tpünfdS^te idS^^ bafi bu mir ju. Siebe btefe wrbere 
St^re nad^ meinem ^lage )u bffneteji^ vm ^ fe^/ 



IV. fitn^ttintp ^tfUni gi^ 



i«><S>«kpMM^.riMM««HMHMaMa«MMMl^a 



f 

tbai U^ 9}oR baju fagt/ tetin M ift fcine ^tagt^ baf 
H ein Unterfdi^Kb fe^n muf , ti fre^ ober in einer fotc^eti 
Gnge )a feigen ^ unb e< »irb ftdE) gentif anber^ aU gegen« 
»^rrig jergett 9fitf biefe SSorte fdgtr 4cf^ bemito^tg ju 
@einet erjeffen}: a wirb getvi^ mn bi« i^4lfee bejfer 
ifMfe^em (Srinnem fte(^ Cfw« SjcseUen) nic^t^ ea in bem 
garten meine« i^aufe« gefe^en }tt ^aben , t»t ^^^ fU^ fo 
gut jeigte« 3a fogav JBanbineU^^ ber e« bafelbfi fdjgi/ 
»ar genbtl^fgt/ p^ngead^et feiner bbfen 9latur^« gute«* 
bttbim 2tt reben^ ^ ber fein ganje« Sebenlang bon tHentanb 
gutes gef)>rod^en l^at/ unb id^ ^iiäftt, S»« S^rieden) 
trauen i^m jn iMeft \ 

^Sarauf fagte ber J^erjog ein t^enig berbrie^tid^/ alber 
i{tit gefdOigen 9Borten: tt^ue ti, mein SSenbenuto^ ju 
t|ietner geritigen ©enugtllinung« 

^'Wi er mg war/ machte i^ mic^ baran^ bte @tarue' 
onfsttbeif en ^ »eiC alfter nodf^ ein wenig ^o(b fei^Ite^ unb 
dn gernffer^itnifl unb anbere ^(eintgf eiten / bte jn 9)oU 
Itnbung eine« SBerf« ge^bren, murmelte id) berbrie^Ud^/ 
fc^ate unb htttihtt mdf unb berwänf^te ben berfluc^ten 
^g^ ber m\ä) Deranla^t ^attt, nac^ Sloreu} ju get^rn/ 
jDentr i^^ fal^ freilfdj^ ben grofen 3)er(uft/ ben t^ mir }u^ 
gejogen l^atte^ iiibem id^^ Sranfreid^ bertieß^ unb fa^ unb^ 
ibu^te widf nid^t/wadid^ gute« bon meinem J^errn in 
8{oren) erwarte foKte, benn aüti^ mi idf bom 3(nfang 
hii |nr SKitte unb bis }ttm €nbe getrau fiattt^ war üU 
M |u meinem graten 6diMi^en gefd[)e^ent \iv(b ^ mit 



\ 



j4r IV» fBinnnmß itiunü 



mm 



gftiiem Sktbrufle ^M J4> Vit. fBilbflitle M fo($eiti^m 
ila^d auf. 

Sinn gefiel eö 0ott> ba9 folMtfb oU fte ^fel^ nnir^. 
be^ ft4^ ein utundgtgeS Qefd^ref» »»«itele ^ SBerjM er« 
1^6;, toolfte9 Siii Qitd^ ein ivenig setrbfiie fil^Ue; £iie£etire 
^ten ntc^t^nf^. immerfort @onette an l^ie 21i^rget9&iibe 
<in)it^eften^ »obuvdS» gleid^fam ein fefilid^ed STnfe^en enu 
ftanb« ^nbefp^ti fiot^te i(t> ba$ SBerE |u t^aenben tHi]> 
orl^eireee an bejmfrfiften Zage barm/ an metdf^em ei wS^t 
xttt ©tnttbeo. aufgetHrdft ^Ue^/ ttn^ mel^r atö itpanjig @0ii 
nette )um iinmlf igen Selbe metner 9(rbdt mtge^efiee nwis:. 
Den. S)ad l^brte nic^t otif , nacktem id^ fte »teber juges 
^di%<KXXt, aUe^age fanben ftc^ neue (Sebid^te/ Iaref# 
nlfd^e^onette xixC(i grlecpifd&e Serfe; benn eben »arenge« 
f ien auf ber ttntberfttdl ^tfa unb aSe bie t>ertreffl{d^fien 
fel)rer itnb' @d^(er Bemd^ten ft(^ nm bte fffiette^ ®aft 
mirr^i^er-ba« grbfie Sergniigen mad(>te nnb mir Ivt grir^e 
«Öffnung megen ber@ejtnnung be$ J^erjog«^ gaft^ wat^ 
ba^ bie von ber Jtnnfl/ SDfa^ler nnb a»ilb^ner glei4)fall< 
mttetferten/ mer baö met({e ©utebatupn fagenf bnnte^ 
nnb nnter anbem, ber gefd^^tcPte {Ra^fler ^ocob bon ^on» 
tormo. S(m l^bc^^en aber f(|^d|re id(^ ba$ Spb bc« treff« 
lid^ äSronijno./ feeö SD^a^Ierö/ bem e« ni(|^t genug mar^ 
«erf4^tebene ®ebt(f^te bffenllic^ an^en }tt (afen^ fonbem 
iber mir berfelben and^ nod^ in« J^antf ((^icTtc^ bie f) 
i>te( ®ttled/ auf ^xit feltne nnb angenehme 9^{fe faglen# 
^ i0 m^ »lieber einigermafen be^n^tgte^ ||tib ft (att« 



V 



ly. etni^tnutB Ceriiiti ^ 



Id^ tM SBtrt wUbtt Mtdt^ mb ^^ a mit aSem ^| 

au sncin J^ttm Me @utifi erfolgt/ »eld^ mir tit 
tr€fP[{(|^ 6c(ttile Ie9 Mefem Iitr}en STttbUtf ersetgt l^atte> 
fagte er x täf freue nit(^ ^ baf SBen^enuto btefe {leine 
^ufrfeben^itdel^aftt ^ot^ fo »irtr er itfto gefft^toinber Me 
tfrieit t»oIlentieti : aber er benfe nur nid^^r^ vmm fte gan| 
«üfgtbecft ift/ baf Ue 2eute nod(^ ternier onf ^leid^e SBeifi^ 
^rc<i^ tterben« . €St9erbenbannini(t^ oOe S^(er^ Me 
batott ftnb^ aufgebe(ftfe9n^ nnb matt »irb anbere^ b{f 
ni^t bar an finb/ ^injut^un^ fo mag er ftf<^ mit ®ebiin^ 
iMffnen* 3(n btefenSleben war ^apbimtl fd(m(b/ benn 
Iber l^atre itp bfejer 0eIegenl^ett tie Sßerfe bed 3(nbrea be( 
f3erro€d(^to angefäl^rr^ ber ben ^d)inm Qf^ftta nnb Cu 
Vti^mad t>ptt Srj geniad[^ l^atte^ beti man an ber Socobr 
&rfatimt(^e(e fte^^ utib n9dS^ onbere SHerfc^ fogar bm 
vemMiettaxo&tbxitn SotHb bi« gMid^^en WHdfüagn^ 
fBuonaroni ^ t)on bem er au^ M^n|>tete/ er jetge gd^ 
littr wn wtn gut» ^nn i^vad^ er 9on feinen J^evfti» 
led unb feinen unenblid(^en ^ornttvitf bie ba»m ge^eftet^ 
wttrben ^ unb ff>ra(^ aOei» Itebel t>ont 93oGf« *£ier «f^er« 
fbg ^tle i^n )n biefen Sieben !>eran(aft »nbglaitbre »irf^ 
iU^r bie ®a(t^e werbe au({> ^ aUanfen^ bemtber neibifd^ 
4BanSinea l^rte nic^r anf^ Uebe(f ju rebem @o fagte 
and^ einmal/ fn ber @egen»ari^bedi^er}e^/ ber€#itfe 
^Bernorbon^ ber ^itltv^ nur tim bem SBanbineS $a 
fd^e{(|eln: wift^ ghjbfger J^err!' grof|e gfgnren ju 
tniul»» ifl efne anbere ^ft^ attfitMr 911 OAfitml ^ 



/ 



v^ 



51$ .iv.:9)tt»eittit« eeitOiU 

l»UC tticilt fagen / bof <r bte {fettten ^igiiri^ titd^t gut 
gemacht f^abt; aber t^r »erbet fe^ett^ bte grofe gelingt 
i^vx iifc^n ^ ttnb itttftr biefe ^duttfc^en SBorte tntfil^te et 
iHui^ feinet ^^^ionenart md) anbete^ nnb ^iüftt iAgen 
«ttf Stlg€n« 

9lttn gefiel e« ober meinem glorreid^en ^m nnb 
itnflecbn^^en Ootte^ baf idt^ meine &tatut boOenbete wxb 
^e.anteinem X)onnerfiag gan^ anfbecfen tonnte« SRfop 
Mb/ tiv^axnod^ njcf^t gon)^ SUg^ gereinigte f[d^ eine 
fotc^e.SSenge Sotto^ ^<tf ea nic^t jn }d^len tmtt^ nnb 
ikHe mtteiferten / bo^ Sefle bobon an f|)red^en« *2)et 
^erjog.fianb an tinem ntebem $enfier beß ^aUafietf^ bot 
liber bet 3:^tlre «Kur^ nnb fo bema^m er^ ^aib berborgen^ 
Atte^/ »(a mm fagte« Ute et nnn einige @tanben ju» 
giBbftrt batte^ fianb er mit fo biet ^nfrieben^eit nnb Sebs 
^rtgteit anf^ »enbete ftc^ jn Jg^errn ©forja nnb fagte: 
<Sfbria ! gel^ ga 93enbennto / nnb fag il^m bon meinet» 
IMgen / baf er tmd) mtf)t alt x^ l^ffte befrtebtgt l^at;. ic| 
a»ia i^n audf^ aufrieben fleUen/ er foK ftc|^ t>enonnbem nnb 
.fag ibm^ er foK guted äRntJ^- fe^m J^err ©for^a brac|>te 
mir.biefen Stn^mb^Ben äiuftrag^ mbuxiif id^ Jnfferfi ge« 
ftixU ivarb nnb benfelben 2:ag fe^r «ergnügt inhtaäfttr 
:t9^U Hi aSolf 4nf mic^ mit gingern n>ief ^ nnb midf^ bem 
'^nnb ienem aü eine neue nnb »nnberfame Gac^ atigfl^ 
Unter anbern maren awe^ ^beUeute^ bie ber Sicefbn^ 
ton (SitiUen an unfern «l^eraog in @efdE^£ften gefenbet l^atttf 
9Hi. man miii) btefen be^ben gefdBtgen SRanntm auf bem 
9Ha$e aeigte ^ Urngn jte ^eftig^ anf mt(^ lo^/ nnb^ mit 






IV» ^tnunut9 €eninir ST 



■itMMi 



if^m 9R%tt in berJ^anb^ l^ietteh fte mir eine fo um« ' 
ftanblid^jue 3tebe/ bie fdir einen 9af)jlju t>iel gemfen tbite^ 
34^ l^ettpSä^itft nii(it^fo fe^t ic|^ fotmte/ olber fte becftett 
Ittltl5> tergeNt jtt, bof idS>4te injliinbia ^ctt, mit mit 
!»om 9Ia|e wegsugel^n^ mit bieSeute b'ep und jftK^dici 
1^ unib miü^ fdMrfer ünfa^en aU nnfem 9>etfead f^I6jl<i 
IttflcY tatcafen Seremoriten' watfen fte fo fdl^n , mb \>ttlan§^. 
(en^ id^ mbd^e nad^ @idlien lonmien, ba fit mit benn 
ehtttt fold^n (Sonttact terfprad^^ miit .bem id^ iuftieben 
fe^nfottte* @ie fagteamir, So^anp , SSruber afngtolo ; 
mh ben6enHten, itaht if^ntn einen S3mnnen gemadE^t^ 
mit bieten gigwen berjiett, aber fteiepen lange ntd|>r t)oti 
&e»®attref[icl^leit, »ie ber Werfend unb er xo&tt babe« 
teid^ geworben* ^ tief fte nid^t.alle?, m& jie fügen 
fooHten^ t^oitenben/ fonbern tferfeigte : id^ toerwonbere mid^ 
^r/ baf i^r bon mir »erlangt^ bof idj^ einen .^errn ber« 
laffenfoB/ ber bie latente m^rfd^Ä^r, al« irgenb eltt 
'ötibrer gir^, ber ie g^ol&ren »nrbe^ nm fo me^r, bti 
4d^ i^n in meinem »(ttettmibe ffnbe, b#r «d&ale aUer ber 
arbjlen ü&vtfkt^ ^tti id& «nft s« gn^tt ®c»imien , f<* 
»tmte ic^ in gmttfretd(> Äteiben, im 3>iett<le be^ gröfieti 
kteig Sr(ui}i$fit«y ber mir taufeitb:@olbgiUben fdr ttxtU 
^en ttnterl^att gab^ tttt^4)ajtt bie JKrl^eti meiner fdmmt* 
lidj>en®«rfe bejahte, fo baf idS> midj^ atte 3«^re übe« 
;oier tdufenb ®oIbgiUbni fianb; nun bm iäf ober bodf^ meg^ 
gegtmgen unb l^abe ben Sol^n meiner Sßerle bon bter 34« 
Hn in ^«rid jnrÄdfgetaffen* SWitbiefen unb anbefnSBor* 

len f^i|itt \^ tM «eremwien butt^^ bmtu i^mi^ b«| 



ftüfft iA^ btt« fie mir gegetoi ^jxtm, nvb t^etftc^erte 
f e^ teft fey bte giifle Sclol^mmg fit ie^i^ ber fU^ enif{^ 
laft fttmill^^ ic|^ fe^te l^ftt|tt^ fie ^tow m^t tiift, gut 
IttarMtett^ fo bermelirt/ b^Ad^ in mnigeii Sf^^reti ein 
Mbere« Sßerf aufjufieiifti l^offte, mit bcm id(i ber t>ori 
tcefflic^ fiottaüni^^ @d^itle nwl^ mr|v oU mit bkftm 
1« gefaBdt sebcM^e. ^ie htt^ SbeOettte ffhUn gemc 
len Sftbcti ber (itttmtwm mieber m^dviAfft, abet id^ 
mit einer SM^enbetvegmig titib einem tiefe» lENlcHiiio 
«a^m fo0lei4^ wn ifinm Sfbftfi ieb^ 

Slaf biefe Sßeife lie^ ii^ jwe^ Zc^t Mtihets^, 
mib Ott i(|^ fäfy, baf * bod gr^f e {ob immer jmti^m^ ent^ 
jcf^tofi i(|^ miit^ mtimm J^erjeg oufymKirleii^ ber mit 
gfofer Sretmblid^f eit }tt m(r fiigte: mein 9km)enttto, bn 
lafi mid^ mib t>a6 ganae SSott )tifrieben gefteDl^ ober i^ 
»erfpred^ bitf^ ia^ id) bicf» ond^ auf eine fBeife befrrebfr 
gen »iff/ über »eld^e ^ bid^ tiermunbern foSfl; nnb i4 
fnge bir , ber morgenbe 2ag foU nietet «ordbefgel^n^ Sfnf 
b«p|e berrli<öf ?8erft>red^ttttgen menbete Ufy aße Ärdfte ber 
ettU. unb be^ Selbe« m Einern SrngenUidFe a» 9ott^ nnb 
banlre i^m anfrtd^tig, a»gbi(^^(rre i^ meinen J^er}og 
gn^ nnb l^aOft tveinenb fdr grenbe fdfte i^ il^m bag X(eib 
mtb fagte: mein glorreh|>er Jjerr, freigebig gegen oOie 
iCaUtitt nnb gegen bte 9)tenfc(^n bie fte migübenf 3c^ 
litte (Sx0, emttetis um gn&igen ttrTmib «nf od^ SCdge^ 
bamit id^ ®m bitnten mbge^ benn id^ weif mf^t mie 
tibermif ig id^ midi» angefirengt Me^ nnb bin iberaengff^ 
^f mein fejier eianbe e^otf tu meiner J^Ife bemogeir 



XV. IBrnt^cniito Ceintii. 59 



^at* Sßegeu biefettt ttttb fo nmnd^em ^nbem imttibeyba» 
f en IBe^jlatd) .n>iK itli od^t Sage atö ^t(gttm autoo^m 
tmb meinem itnfletlltd^n ® Ott imb J^erm bantett , bet 
irnmei? bemjenigeii ^tlft, bet i^n mit ffial^l&etf <mr»^^ 

iDaratif fwgte mk^ bet 4>ei:jo0. »ol^in idf gei^ 
ttoöe? iiob i* tterfejte, morgen fW^e vritlid^ tDegge^eti 
iHtf 9$a(bmbrofa3U/ t>on baimc^ Samalboti unb jn beil 
Eremiten ^ bann |ir ben 93dbemrbet l^eä^en Wlpxit unb 
ttftteid&t W8 ©efWe, mdj i4> W«/ baf bafeft# fd^ne 
füUttti^&mn: fnbt ^nn wiS M^ Mn @^ Snnafifo DeK« 
9)ernia {uriidlfe^ren/ nnter iftejUnbigem X)anfe ^egett 
®ott^ nnb mit bem lebhaften 9Siin((i^ .€to« exselten) min 
ter jti bienen* ©oranf fagte mir be« J^ttjog mit l^eitei 
tem ®eft*te: ge^ mib Uffict iwAdi mmdf fo gefdttfl 
in m\t , laf(t mix iwp 9)etfe snm SKnbenfen nhb fe|> un« 

*efwgf- 

®ogIe]^ m(ii|>te td^Diet Sktjfe, inbem id^ deiner ^ä 

>epeiijb«?tfte^ nnb gab fte J^errn ©foraa, bet fte bem 

j^^og in meinem ^^mm tlberretd(^te^ tiefer na^nt 

fif gabfe fobann iuntdC mib fogte: lege fie mir t4gl{d^ 

Wt bte afttgen l Denn x»em fBenttennto iwtMUmt unb 

(iHoe :@a4|e nidi^ ausgefertigt f änbe ^ id^ ifmU er brad^te 

mify tm^ Slnf biefe fd^r jllfaf t^ SSeif^ verlangte ber J^eri 

{dg erimient }tt. tterben^ X^tefe beftimmteti ®orte fagt^ 

mir J^err ®for}ii nod^ fetbsgen 9(lftenb^ 9inDunbeyte {td| 

ttir bie gro^ ©nnjl?^ mib fagte mir auf «ine frl^r gefiCr 

Kge JSeife; 6c^' Senbennto mib tMomt bolb «lieber. 3d^ 

l».en«ibt; b^t . . v.\^. ,,'■.•..-, 



6ö IV. ^efiUnuU Cenitti 



• Stau gteitg i^ in ^^ä(mm ®ont$ wn Sbten} t»eg ^ 
temier ^fobneit tmb ® Acte )ttr S^^erriid^iiiig teS @btrj 
Hc^dtolSftiieitdf onf bir san)ett 9tdfl/ ftngettb ttnb aus« 
(fM|Ktib# * Sfttf tem %f schatte id^ bod griffe SirjiiiA« 
geti^ bdtn cd war.bte fc^fle ©ommerseitimb bte Sfnd? 
ff(^ tii eftt taub, vto tc^ nie getvefm loar^ fd^teit mir for 
((^n, baf td^ erfidmire ttnb midf ergb^e« ^ttnt S&^te^ 
^ütte i4f ctneti itmgeti SRfttitt Ott« metaer ®etlfiatt mit^ 
geftofHilKti, ter bott. ^Siagno t^ar ünb Qafat ^tef ^ t)9n 
btffeii eitent id^Mu^iai fretiiibfdtHiftlic^fle «ufgeHommm 
MKifb» ttttter ottbem nom Ha alter 9(ami in ber %ami^ 
ütf äberficb}is3ftl(^e^ iw« gefiaigilen SBefeii, ritt £)^im 
be« gt\>adfUa SAfot«; cttte ä(rt twh .c^triirgifd^ tft)t; 
bcr eilt wenig nad^ ter 9ft^intte ^injtelte« XAefet ^am 
te^te ittir^ baf bie @egenb üRtnen^ t)on ®oIb mib @Ubet 
^abe; er lief midf^ Diele iä)int Sachen beö {anbed fe^/ 
f» bafi i4 btfrar ett ^fM Sergnägen ^atre. $(B er 
nun auf biefe ®eife mit mir bef ahnt geworben mar, fagti 
er unter anb^rn etned Zoged }ii mir: ^if vM tntif eineii 
®ebanfen tii(^tiMtr^elen/ moraud ma« fel^r nd^tidi^ enti 
(te^en Antite^ memi ^eine €f ceOenj barauf libren mittet 
8lamlt4i^ in ber'@egenb 9on Samotboli if( ein fo berbecfi 
M 9>a|i, baf . V^er efro})i nidft aBein fiäftt bnrd^bm» 
tnen , fonbern mdf ^t:ppt oftne äBiberftonb megnel^niett 
Kannte« Site icr mir bie @adi^e mit Sßorten iätiH f^am; 
)og er ein fBIatt an« ber Xaf«!^, moranf ber gute Vf» 
bie ganje @egenb bergeftalt :ge}eid(met l^rre, baf man 
bie groffe (Sefa^r fe^r wo^l fe^en itnb bent(j(f^ eidfenne» 



TV. 1&4nHf(Ut^ üttmU 6h 

fonttte/ Sd^ ttä^m bte $ti^ntmd unb ^mg fogleli^ »bn 
fdagw mg^fnaffm n^tnen 9Beg iUt ^xcijto ^agxo imb 
ilbet @U ^otiajfo beffa aSernia^ tuib fo fam idf^na^ 
^(orenj itiriicf. £)i^tie Semetb»^ nur baf i({^ bte Stiea 
fein aufwog ^ . ging tc^ md^ bem 9>al(a{le ^ unb: U^mte 
<bem J^etjog bt^ bet ^btep^ bor ebin-o»! bem 9>AlEfifi.bie4l 
^i>U^a intädhfixH^ Uli tx nü^ fd^^ em^fuig icrnridE^ 
iiufd ffetittblidi^ffe^ bod^ mit eilt to^ig aSemutibetttng/ 
itnb fagte: SQkirttm.biftbtt fo ge(id^t»isb sunlcfgetoituoett ^ 
jid^ . eraamte iU^ iidi|> ttict^t in Ad|M:}3:ageiu ^a»fft>tH 
4e^te iäi>, )um 2)ien|l &o^ axctUtny hin id^ S^tdcfgeSd^ 
Um $tm mxtitA<f^ nt<fymfif)xttt 2;age inieneti ^bm9( 
€fa^enbetf ^eUtebeti« Unb ivaft r &viM Jhringfi , bo bttw ^ 
te^ beinet ^efie» ®ieberfel(iT? fagte btx:^txybg^ IDart 
^ i^etfel^terit^ t .tncin ^m^ ed tfi nbejiiig , baf^ td(^ren# 
iDtnge t>mt.gtofer a^ebentnng f«ge Itnb bpr}eige^ unb fi| 
ging i(& mit t^nt naäf bem $alteft, bafrihfi fd^rte er mic^f 
fn ein ^tmmer^ »p mx aümx^axtn* 3(|^ fagte i^m ab 
Ie< unb Ue^i^m tie »cnige ^etd^ttng fe^en> mtb e« 
fcl()ten t^tn angenel^m jn fe9n» X)aniuf fagte k^ )u @eu 
lur^ceOieni, e« fin; n(tMg> einer @ad()e «on fold^eü 
SBi^^tigfeit ba(b ab)n^elfem Cer J^erjog badi^te barauf 
ein t^entg nodS^ unb fagte: (fflife, baf voix mit bem ^x»' 
40^ Don Urbino einig finb, ber nun felbfl bafür fergeii 
mag ; ober behalte bai btp bir^ Unb fo lehrte i4^ mit 
großen ^eid^n feiner ®nabe wieber nadf* J^aufe» 

Sen anbern Sag lief id^ mid^ mieber fe^en / unb bes^^ 
<!^r)og^ nad()bem er ein mnig gefjprod^n l^atte^ fagte. 



A IV.. «eiiireitittv Ctnini: 

mit J^tetleit: mttsen gattj gewi^ foO Mne ®ad^e au§^ 
gefertigt teerten, beetvegeti fey gureö IRotl^«^ SN^^ ^{eft 
e^ tiittt fix gewif; unb emartete beit attbem Zoui vxit 
groftoi SSerlottgem Iber £ag fom ^ td^ gtog na^ bem 
^aOofiv tmb i»te t6 gnshlinü^ tjt ^ b<^ ntan bbfe g^eutgi 
l^tt ^l^er att ble guien erfd^rt^ fo rief mid^ «i^rr Sa« 
colft®iiibi, @etretaiv deiner SjreeKeo} ^ mit (tinem fd^^te^ 
ttn ^auh «nb flöl}em Zm^ bolbe^ jog er fpd^ auf ^ 
pxM p ftottb wie atige))f4l(^lt frttb wie ettt<cr^rter SRettfd^^ 
bnttf|big er an f^Igenbermafeti jn reben: Cer J^erjog 
iingt^ et woVe »Ott bir wiffett/ waft bu fdr beinen 9er| 
feii6 bfrtong^«. 3d^ flaiib erftamit tmb erfc^tdett^ iitt> 
aiitt9oriKte f^glekf^: t& \t^ meitte 3(rt ttic^/ brti ^reif 
mdoer Strieiren ju befHmtttett;* @eitte €icceSeiQ l^abe mir 
»ei^^jwe^ iCagett ganj wo^ onber« 9erf})rod(^« @ogletd^ 
((^gte mir ber fRettfd^, mit ttod^ fAxhxtt ©titmtte: id^ 
lefe^Ir bir auJbriJnidj» i^ott €^eitett be« J^eraog«^ ba^ Mt 
mir fagfl wo« bu i^rtottg^;. Ibe^ ©trofe t)&aig in Ufigttaf 
be Seiltet ercelßtij jtt fattett* 3fd[> l^atte mit gefc|>met* 
d()crt, lej bett großeit «tebf ofuttgen, bie mir ber ^jog ers 
§eigt %Mt, tiic^t f^woi^f etwa« }tt gewitttien, fottbertt Id^ 
l^ofte tmr feftte ^att^e @nabe erlatigt ja IgMbett^ üHutt 
lam id^ über baö titterwartete Setragen bergeftalt in SButl^ ^ 
«tb befonbetfö, ba|l mir bie JBotfd^aft burd^ biefe giftige 
£rbte^ nad^ il^rer SBeife^ borgetragen wiirbe, unb ant« 
wertete fogleidS^ : wenn ber J^rjog mir ae^titanfenb ©cubt 
ti&t, fo würbe et mir bie ^tatvit njdE^tbejal^Un^ nnb 
Mttti i($ geglaubt ^4rte^ Auf folc^ SBejfe bejubelt %% 



« 



wstlkUf ^ t»ixt id) tiie geUiekp» ®ogIeM^ fagte tnfi 

ttttb td^ t^at beegleid^ii» X)eti anberti 2:ag »ftttrte h^ 
titm J^tipji mtff er w^iiribtt mir iinb id^ n&l^^tt mid)^ 
S)arattf fdgte er )oni%: iie Skiitt nnb ^($nt ^aHafif 
fcer Sdrlbtt «ttb. Abtiige hmtt mm mit jel^ufcttb Sut 
catem £aräuf otttworttte id^ (Jd^S/ inbcm tc^ ba$ 
J^itpt neigte: ©eine ßxctUtui i»hbc f/äß r>UU Wltn^m 
finJitn, bkif^t @tlbte4mb 9<tSi^e jn noOenben-terfliin^ 
ben^ alfter @tattten wie ber Werfen« mH^e oieKetc^t nieai 
mättb kr*ber Sßdt fo }n tnad^en im @tonbe (eyn^ &o$ 
9l(i4 ding tc^tt^ig^ ^nenod^ wäi »efter |u (ogen nn& 
ju t^ttm^ 

Sßentge ajft^i» btttfonf tief ttlid^ bk J^erjegte rnfenl 
mtb fügte mir: icl^foKe ben $t»\^, ben i# mit bem J^er^ 
|og l^^be^ il^ dbeirlafen, benn fte glaube ttmi» t^un gü 
Ibnnea^ »omit id[^ sti^ieben fe^tt tvitrbe« 9(iif-biefe gd« 
tigen^orte antmrtm i^, bdf id^ nie eine gt^^ereSei 
lo^nitng meiner Std^e t)erl<mgt i^dtte, ate bie ®nabe be# 
4^er)cg^^ @eine SmUen} l^abe mir fte jsugefiäftxt , mit 
tA fe9 nid^t nid^ig erfl gegenwärtig miäf il^en be^ber^ 
fettö iinilid^ 3n dbertaffen^ ba i^^ ti, bon ber erjien ^eil 
meines £)ien^e« an^ mit aUtt grennbUd^it (dfion get^an 
iülk^ £)ann fe|te id(^^n}n: metin @eine Q^jrjeKen) mit 
nnr fAr meine SIrbett ein ®naben}etdf>en gdben, baö nur 
f dnf Pfennige mert^ wäre ^ fo^ mürbe idS> t>ergndgt nnb 
aufrieben fe^n ^ menn id^^ mid|^ babe^ nnr i^rer ©nabe. t>er^ 
lliii^ Annte« S>aranf ftgte mir tie >^ri0gin ü^ui t 



^04 ^* .t^dtmtirto.CeUliiC 



MlB*i*i 



hu tv&rtefl am befien tfym, xotm bo meinm Statte fotg^ 
left ®egfek^ wtibcte fb ntir tat Stil^m imb gtng 

Sfd^ badete meiit BefM gct|M }« ^aficti/ totem id^ 
fo bemAtl^tge SBorte brandete $ terni ol^ fte gUi^ t>or^ 
em mmi ibtt mic^.gcidntt l^atte^ fo/toot t^r bpdfy eine 
^mtffe gttte %t ^u lebete eigetu Wer bte @tt^ no^m 
^t midt^ tetbcr eine fäßmmt SBBeitbttng^ 3d^ war jn bec 
geit felir Dcrtraut mit Jg^terottimu« STIfttcct/ Storgcfe^l^f 
ber 2;rii))|)ett M J^sogd, ber.mtr. mti Za^ti ttttter otia 
bentfogte: £) 99etit>emttol e*ttire bocj^gut^ bk Hcitie 
jDijfereiis^ ){|€ bn .mit beut Jfttm ^^^> in« gbicf^e tu 
brtRgem J^ittefi bu fSertratieit itt mic^^ fo $taubte td^ 
toof^ b$mt fertig 39 tverbett^ benitMd^ »eif, tvoj id^ 
(age^ SBBirb. ber J^rj^og iwrfK^^ ctmttot bb{e/ fo tmrfl 
Do bict^.boicDi fel^ übel beftabett; ba« fc^ bit. getutg^ 14^ 
lotin bir iiM(^ aK(< fagen» 9lutt batte mi<^ t>orber fcboit 
i»f«ber ettt.@dNt B^8^ bie J^eQogtn mtf trauifd^ gemod^t^ 
feeitn er er^a^tlte mit/ er H^t fte be^ irgetib einer ©ete^ 
^tibeit ingen b^ren : er VDtS ja für tveniger Oi jmeD 
Pfennige beif 9>erfeu« tDe^m^/imb bami^ noirb ber 
janje @tret^ geettbigt fe^fi«. 

. SBegenbtefe« fBerbod^te* fagte id& .^errti affblcijt : fd^ 
äberlaffe il^m aUfi, unb td> ivilrbe mit bem }»ai et tbite« 
i^Sig aufmbett fe^tt^ mnti, idf nur in ber <S(aab.e be^ 
J^ei:ji>gd bliebe« S)iefer ^bi'^nmann/ ber ftd(^ red(^t gut 
auf bie @oIbatenfunfl t>erflanb> befonber^ aber auf bie 
JU»fd&rmig (eidf^ter Ztnfftn, m aKe^ rpbe SKenfc^eu^ 



IT. f(eit»ewitt9 CeTrüri <% 



Mttoanaawi 



ftnb^ l^am feine £aift an t^ 9ilt)^iieKe|^^ tml)9«f^«ri^ 
ntK^ be9»egett mcH ba^ mbtbcfEe bätett^ :* Slti|; er .lum 
mit bem^vl^erjo^ Ti^adi^: fd^te tr: SBeirnrntto JM^ ^ 
mir gan^ d6evläffen ttnb mfc^ gelitten/ itb^ipflU.ilfa Cto» 
Srceaetijettiffe^fottv 2)araiif iagttifet .l^M|og ^viii# 4^ 
loiH end^ bte- etUfttreibnng übertt^fletf,^ tmbfnitMffotnrmufe 

* }^r Beftimmr > ^ufriebeti fei^n« ® ai^ttf ttünii^tf'J^r ^^fit^ 
tott^mnS ein^n adtffdl ^ ber ft^ gfurttökbf |tt s^MiietiQ^ 
fett gefcftrieleii »ar> «ttb äteflittfitme^ btip- JjHÄrjog jf^fle 
ntir bre^tatif^tib fdttfl^utibett @oIb^ltt)»» rei4«nii<latfem^ 

-Dwbitrd^ ))9at et» fotd(^e0 SBerf nlcfft tkblTiai iie^^tt; ^diir 
bod^ elnideftiiik^ii für meiiieti ttfitetl^alt sefbrgt* t«li^et^ 

vieie ®oi^ti» 1fifi^efi%t, Me ft^ a8e mif . biefetb/i^M» 

ibejogen;^; SM^'^ff^^'Wtterfi^ijei^'ber 4iers9^ fbr^^w^ 

IIB id(^ Abel baMift jaftiebeit «oan tfl^ e« bie /^e^iogüt 

i^nü^/ fiid^fkt e&i9dKebe#(^fAtl>e^4yMe*:gr4tiih 

gewefeti/ mttner f[d[^ auf luit^i^taffht l^&ltteiv:ic^iMl^ 

t»e t^m t^etriDfUHiSi tänftdttfinibi ®e|bdtUben Derfd^t ^a» 

ten> imb4»(^nbigM4Beftte fiigtf ffe^^ 

fd) in beft ^«f^ lim > ' fn- 0egittwari be«^ S^mh .9fU^ 

laami^eiüitkitiyfit lachte m(ilfii aitf^nnb foBtr^ bölJ U<bi 

•lei> ba«*nfir^*eÄegne> treffe nÄi^ wir We^^fe « .^ m 

^er J^rtog^ Nte'iefb^efiv'^ ttifir feDten^ l^nbett 

HBoIbg4(beri uicnatfic^ i^l^lt4MrbetS ttaii^ ftng «$Beir 

INittonio be 9ti>bKi>: b0» Q^bäifün^u^s ffam^ nrii nur 

"f^nfiii pk iäfffm 4ü> ui^ biiiin gnb er mirnttr mond^ 

tnol ^imb)iMII|%y nM^tfät audf Qat' niäft$i ; £>jl 

!D<C J^OVill« 1797* itH eU %, 



^iMMK fallt .baf.id^t ^ l^mgel^r^n warb, »endete td^ 
«tM^ 4ttf8;|ibf(id^ im tfto unb iati^n, mix bic Utfadge 

4nm»oi:te«ittt|tt^r;8dtt9/^ mt> e^ {Id^» tmr^* bof er ftd^ 
^r$irtiftett^atti3lie({t/ beim er fagfe: er Ij^nt bie^a^ 
lim^tudiMrr^elmifig. fortfei^en, wüimm tn^$(|ffaß ntd^t 
#m 'feefteti ittil ©eÄbst^erfefeeti fe»; etjpertipr?;^^ a^er^ 
^ID^irnti^fbejo^nitvolU^ f^l^alb^ er^el^ erl^^te^ X^anti 
ifieiteriei' j^u; i^.ntä^e^etn grrper @ilE^t(itt fei^n^, wnn 

'$Q%te 0erabe tai @egcn1$#y. tinb &d:i4> w^f^ ß^il^^ 
tt^^h' m^tntiidlf tfi{^ mit ibm, lu^fagle i^m {äl|i 
.wiinbt ^t{fl.aßme> uitb: erinnftM' tj^tf M feio/e eigtie 
-ültt^brAcFei. ; Snbefen f^(iJA tx^mb-mmhUflb mirfiinf^ 
4mfifttt .©elbgtilbeti f#tt(bis:v. 6<^ i^emi b^: »ii^ nä^m 

^Hm# «9ar ein X^tl niehier flJefi^ibitt^ f^ifftif^tg ge» 
#iie]^<tt;r' tinb^O^ badete ni^t biefm SKt^^ni!^.}« erl^al^ 
4c»> rbetttr tt t»^un:f^Mj bttp. 3a|re.»eejiiifeiu 8(lNt 
i»tt: J^rjogffel hüeuiedtiSl^rgil^^^llfj^ ttnbfoitii^ 
in (iii)t nrüi 'ii^^Q: &mi€n MhfS^^ n¥^ lafeii» 
tlitthief niiii.nterfle> ba$^mik:Wt^itji^,mit ifyftn Wtiu 
ttdii fih^t: helfen fomitiii>;:mti^(e;.et^Jf|( iMeSetd^t s« 
"©otlrr uttbHfteffd^bf , baf ieber fcilte^T9^^ erl^I^ 
^eOe ^ ba iDttrbe t# bentatiMd^ i^i^^lt^ ;.«Nfr fir tttemm 
^erreu« (ri^lt.t0 ;tii(t!tJNe gan^f ^^^ 



nr. fRtn^tnnuttttitiU &f 



^m*m 



* %ci^ Hütidf mix ttorgcfiB^t^ ^jbem Stftx ttnvxtinm 
miiliMlxdfm ^tiftia friit^ mtißitx tr)i(^(cn > bod^ f atm 
id^ ütytn.nm^iMsm Umfidsb tiid^ i»erfd(^»eigett , unb 
neunte ba^er bett gabett Jetn »etttg cMwirtö »iebetr auf« 
JDumatö^ oU td^mlt bet Jg^erjogfli ^ra4li^ unb ntitaBtr 
Simtttl^ 2tt effentten sitb> baf tc^ mt Mtm- %\4xiAat 
fe9n.t»DlIe> .maft beif J^erje^tnir geben »drbe^ ^atttii^ 
bte Sfbftdi^t;. tmc^ »?tdber Mmll^lid^ in Outift gju (e^^ 
«IIb be^ biefec fltolegeitbrit.ben .^^eraegr einigermaf ett )« 
Uian^igjßtu : iS^esn.tvemge 2^ri»9rl^et^ e^e äHbtcdbeii 
iTcCi^rb matH^/'l^m :ii^ btt J^ttfi^ «i^efttg iiber mt# 
QrtMlr|it; Jlkiiit: ottr.UI^ m^:1>af:S9^tx .GirceHeh^idMt 
>ie.4ttffeii(l f$IddSi[tr:SBe^atibiiiitg^ b)Nfbtsie,^ bte tc^ vtx^ü »b 
^fo^&ttifleSoÄi^rrn 3f<icob 9blt>erini>, bem ^M; 
unb bef^bfcä uon.Säfsiifld ä3anbtni i^on S^oUertld buibm 
VüUl^U^ intb.mi{! etmger Setbenfc^ft nieir«e @rtli|tbe bor^ 
t^/ fab id^ tten J^erjjog in/fo gr^fen ^otit gerat^tti^ a{4 
matt ffdS^ benffni totth^ tx fccgte mirbcAe^i: bad ijl ein 
gdSt^lettiit beinern ^«rfeisa^ fdr tett: bu ttttr je^etitaui 
^1> @ctibi s^fnbort b^fi/ bu. bi(l. }u fe^t auf betneti 
m^l)ulMaä^, i# n^iH bte^^miue fdj^di^ett {afen; unb 
V?»6 mati..* rrdH f tibi^> fo|I# /^a ^tfb^it^ J^ievattf antn 
il^rtere iii^ eurtteüig gu tilbn unb ^alb er^dnit/ it^ie itiM 
$<& d^Sen gn^e^ ^etcet^lrio^ bfetügen foK : tbie i^he e» 
tR^Ud^, bA^ mein SSerfnaclr (einübt SS^reb^ 'gefcf^^ft 
tt^dtbe^ b^d gegemparttg nknmb in Slorenj t(f^ bei? (^tn 
$let(|^ed ntod^en fonn« : S>At<mf b<ttb ber J^etjog <tod[^ 
HVnii^x^nb f^te mfar «tele t^eftfge aSotte^ unter anbem 



*■— i^^i'^i"'^!" U li« I ■ ■ ■ . I H i n ■— MM^ 

tief er auö t i(t tf {fi^^emvini9 einrSSatratnSIofeRj, 
berein fotc^ Sßert nittät>«i ttnnte, mtbä^tsesm wirt 
er ee att(^ }tt totrt^etUm »((fen!. €r; meinte ben SSonbt« 
nett , €atMt(ier.t>on: @^ Sföcolb;. Steronf Mtfe^te tt^ : &», 
^uOeai im »tid^ in: txiiw Stttnb gefe|t:^ in. bet gr^ftCR 
9(^Ie:tierf :$ßeleein>sn>(fit« nnb idfxoevti SBetf ^n »offe<K 
tenrv bftj.mir mebr g^olttttmttett: tfi Ate trgenb ein« IM 
lenwte'iw 'We|«; flb^«(|NWä..®dM'^*Ä»ft<be(rt »orten, 
iwb »ad mitatn:tneij{en:fdMeicMte.wor> tia^ bte tre#> 
fitl^en ^iantt,, bte Mnr&OL $tmifk (Intt iutb .^ barauf 
*etfte^> »te ),. »^ JBronjfno b«r:i5K«l&ler, wir. äOen 
«ei>f«a 8«ben». ©iifeirtre^e SKwöi bemfl^te fii^ ttnb 
«»«d^te mir t>itt;®ettette>; twrtmt et biejBbeipm mtbO^err* 
UcWlen ®wte;fr8te>, VkmmmtaaiHyc&dtn Irnrn, tmb 
*e«:biefer.»jinbeif«tteLa»ann!»tttf<d>urb, bttf bie g(ütie 
etttbt: fö; fe^r in. »eweomtgj fimi*. ^Hc^ »öm ftd^ bie* 
ii^.3S«m;fiPL^ai<t^init:bet- J8ilb^au«6tnffc oT^^er STto^ 
ti^,^4b«>, fBJÄ&brtr. »Jeaeid^tttüifolt^e« SBerf w>U 
Iiitbenf ttnii«!». Sfa«^ gefle^ id^ ©»<, «tcettenj; baf 
ineite5»eifrnrrgB&$ea «gnoloySSttoiMrotti,. «tt er jöttrf 
fleif; »«>, gjeidöf^ ein: &^iityie gtma^t^mt, Ott 
m^:mtitmiisft äntirrmgun^ «{& ftt- ^e»(tv mtn «»*> 
l»:rer-jSs^ dfe «(?>, tMüdDÜ^m: ettiefold^'^tbei« gewif n{<^ 
§dii»8mf. f!>.' NTiidi^rdeMnfi dfiei^ast^'ifja ; bnf j« unfe» 
tee^eife tfi(«mnbr|«fimnt.fe|>v. »er fte^anlfiä^ft fimnti 
»ii»*«tt<i nKJne..2fefej^beof8rbfitmi fe^^^^ ben iify 

^» beRf iBeTfr «rtongenyeätee,, «efonbert .ö<»> ©r. «weBenj; 

i#ti>^.r{^'i8ft)ebnt »htten itab mir i?« *,ult^ i.r« .:... 



2V. «ttiv-enirto etHitri iCg 



m^ 



mibrer lebten; tipa^ f onntc td^ filr eine gt&flfere^ «nb eb^ 
fewottere Sefof^ttttng Derfongen ? ©cwlf , • ©»♦ gicceßen^ 

, fontitc ntir^fte itlc|)t mit einer i^ertltc^ettt S)lihije"b?jafyfen^ 
©emt feine fflfrt öon ©c^ag fann ftd^ mit btefetti Dcrgleu 
cl[^rti fo Kn kfy aiberfliSßfg feefof)ttt, urtb tt^^banfe e»* 
©cceffenj bdfihf löbn .^erjen* 
^ t)avauf atttwatfere ter t^rjpg : cbuibeitlfl tiidjt, ttra|f 
f(!^ tetd^ genug *m b!d^ ^iu'bejil&renv ^6eriiä[)ffag« xbit^ 
^H füUlfl tttel^ft ^abW late fte t^^ "^Dttrmif t)erf^gtt * 

(c^ : -Hi^ ' Wifyfe tth feint aribere ^Befo^ung atö -Üre^mtr 
igw; ejccelfenj mft '«ie%^fe fa^on^gegefen^l^a&ett., -uAb 
«tmwill tt|> mit ®ört'^ortge^'ett> ^^tfwe'biiö %ttg liwöfe 

. lieber jti 'betreten Vba^^ ii^\^ 

i^wiU ni(^t knfm 'fenrtfte fStorewj-ttiiJberijtt ffe1|en^ ' 
SBfr Wren eben'bei^OB.'^geKeev ^imiber%rjtJggiw^* 
naiif bem^aßajle'jmM8ldP,v«nb'^Äufn!ettfer|iffttg^^ 
iwenbete tr. ff# fci^nett ifn grofent ^ctii gegfeh tmiä^ nmi' 
tittb ftgte; tm ge^jl^iitil^t weg;! 'f dfe^lH'c^innJ^I'Wfgjiig^d* 
l^en I'. J^lb tffcfyreSafim iBegfefteteiitJ^ti^tMaf)- trem ^alln jl^ 
b0!t gab ev bem etibifd^off tjon ;;ySjb ^rtbi)ffitt/iuiib' 
l^rerrtt qjanbolfo bettvi -©tuffm tben ^Sftiftmg^; ' 'fte rfkten 
SBttcdo '©anbin^Bi wnifeinetwegen ^fi|gett;^er 'mf^e:mefe 
*im 9>erM we^ljrfc^tiai^ten unb ba«^^^^ 

ber •^erjog »offt wir ten rechten ^eif^tejaffren. ^^kft 
•le^beti watfern ©Dinner gingen fogleicl^ju 

wrrid^teten ■ i^ren Sluftrag* ^ €r mf^tt febt ! gu t • ms jpfe 

xmV)imxy aber rteil er mit wir ^betDergangene ©fnge 

xnixntmt, .^mUu ix fx^ in meine »irgeregett^eitett 



„ IV.JB.ettDennto «rHittf« 



«uf ftine iSeife tnifc^?n, ©«tauf fügten Die fxtj^n SbtU 
Uute ^Inau : t>er 4«r jog ^at un« gefttgt r b«ft « b<^ 
©trdfe feiner U»fli««t>e end^ bejte^lt, i^ni ben q>tkt| i« 
,6f|Hntwen. SBoCt t^r $»«9. bre? ^afle, «m jte ttdft 
ttt bettttd^t«!, fo ne^ euc^ bie 3eit nnb b«Mt fügt tua, 
»a« ble «tbeit »etbiene» ©atonf. «nmottete iener: eis 
^6e ftc genug bttta^ut unb tuotte gero ben a5efe<>U« be* 
^erjog)5. ge^or*W/ ,«^«« ®«rl f<l> ^i* ««|b f(^« get^ 
t^en, fo baße« »o!>tf«^je^ntaMfenb ©ijibgalbe» «nb me^e 
»<rt]& fetx* ©iefe SBorte ^interbr«fttefi fogfci(^ bte^ate« 
ebeKeutebem ^rjog, «wW&er ^.fel^barfber erjilnite, 
4u^ fügten ffe wir e8 tuiebet, wotcwif :i(|> onOwMtttl«, 
baf t* ftuf feine SB#.4a« 2(* be«SI|ottbMteW Mpt^t» 
woUel bft et nur itteW oon iebenpaim ^w^» S>i^ 
«teine SBorte fagte won bem J^jog. wiebet > anb b««^ 
»erlangte bie J5>erjogin, bag-i* i^ bie- @«|,(^ üierTofT«« 
fsßte. 25a8 ift nun otte« bie reine SBa^^t, ^u», 
i^ Uttt bejfer get^n bie J&erjogin »«Itt^i jutoflen, b^ 
i(| »ärp in !ttra«m bejaht gewefen, jrnb ^4**« «w«tg»*f* 

. , ^et ^exp^Ai^ mir burd^ ^mn <|etto {£orettt fciw 

lll ftalb , er^oBettm-arteit Don €|ij« rl»8* «»« bett€6w 
Vpu @anta STOaria. bei giore terfetttgen fotte* ffleil al^et 
btcfer OS^or ein Untemel^men beö SBonbinett^ war^ fo »oBte 
iä) fein 3f«9 nid^t turd^ meine »md^ungen bereid^nu 
^n?ar- ^afte, er feIbj(t.Jbie Jerd^nimg bÄju ntdS^t gem«^, 
tenn ^^x jer|tattt> 4t|f]^t.a jp ber SBJett t?on ahrdf^itecrnr^ vxtU 



\ 

\ ' I 

\ - — ■ ' • ■■■"■■■' ■ ,„,.^,^,^ 

hie^t war btx Sllfl ^tm Sirtia» »rtBordt) VSTgiitfc, *^ 
^mmtxnmtif ber We Äup^e^w»««** ®eiHig ^ ^i^ 
titd^t Ut mittbift« .fipji'baörmt^ STu« biefer b0|>feltstt 
ttrfad^e t^mi^bM W^t^tnm^r bi^l^ttst id^ 
Inimerinif tai ttd^tnfle iitm \^^oi Viti^ iäf 

Mti tlfm nulYbe^ ipod @eine Sjc^eUen» mit frcf^e^ 9ltiii 
l^atte bcrJ^iog ben Sertmetftent «>on @aii<xi'4ptota bif 
fiore befolteit ^ ^ foKttti mil: ttd«> dbmMfvmiti^^ tt 
woOe :tnte«ii«eftrf»lbutigton smei^itnbiyt eaibiteiSit^Y« 
geben ^ unb meine 3(tbeit foKten fte mir au« ber^fBanl^ 
bes^en^ ^ erf(|Hen id^ »or aebac|^ten aBefimei^em/ 
toelcl^ mit betf txifütmm SSefe^ bef (umt miid(rtf|u 2)<i 
fd^ nun gtoubiar meine @rinbe ü^nen fi^. ifcaA^tk.it» 
fbntiett, j«gte i(|f t()nen, baf j!t> iAtlt iBi^fl^.y^m 
€f» eine gt^f^ Stn^abe titdil^ii ibdrbeit^ bit bWg «Mji^ 
get^orfen »Ire, :bribe9 fdi^f^ id^ meiAl Uxftäfntm:^ »^ 
d(>e fte aBe felir wo^l begriffftt^ ®ie etfle wftr> ;i>tf ^id^ 
itund be0 e^bf fe^ gan^f^lfd^ imb.o^m^iUe. mfobefle 
a^ernunftgtin^^^ njon feilte i(Pd>ev.^nfl n(x|(> Skque^ 

^we^te^tR)^ «MHT/^ v^U gebod^uX^ifc^fd^ifen^ |o nicbtrig 
lUfte^Äf^en; ba$ fie mimtet? bem Sbige tfi^^r. t^ 
a^ttbew**fubete iittb immw;Wtteta«b.»iba|lÄi«llmr<«| 
»eB fe^ WÄrtirit, >b««W8«tt»t6bBte.4d^«fi^ md^^lh0«|f<ll^ 
benn ic|>^ml>^te töc^t getn ben U*ef r^jl ^wäör/itafleti 
Sa^e w<«it^|^i tmb babe^Jfeinet^ eiwdejijsttapf 4>iwieii># 
»a t4^ il^ böt^'ft) (<*r stt^fülWi im> »n bienetti«dnfi#«^ 
Senniitr ler^ ^i\^ mix Atm* wUf vx^t^^^^i^i! 



i 



^ IV. 1bt%^$u%U CiUitii^ 



gtof e uiad(w lafieti ; tiefet VMl »iirbt gefdlK« mrbett 
itnb ©einer €maen} }« «tbffenn Stumme ^etd^ 3d^ 
mttie:itti<l(^ burd^ einett ^wtmi MrlNnben^ baf mtm 
ic^ fe ttic^t befnr ntad£^«e KB bfe fc|)bti(le KNre «m@mct 
3#l^nnK ^ imldOge i((> nidS^tö fir meine SErbe^^wenti 
l^ater: perttmi(> meitiem S)etff>re4^ti tH>aetibete^ fe io4re 
id^ ^ttfricbew^ bof man ftte fcM^en I«fe^ m}> mÄnfoBe 
ittir alAMiM taufeitb@(ttbt «yeniderd^eQaM jte t^oii j|ttri^# 
lwr<l«lnbtgerf defdS^döt wÄrbe^ 

S^eneii 93att|^errn ^efM mein ^orfd^^ fe^ ito|^(^ 
utib fieigfi^tt ^ imi mit bem «^^erjog p reben^ mttx a\^ 
bem^et«r*@iifotatt^ ber.bem J^era^^ bn^ ^nsme^mftt 

Vi*\o%t9i%Uxibit^ tA iam obtt ^abe b<i6 .@esent|etl / 

« 

um bSefer oetfe^te : td^ »cOe nur immer bM nidi^ tl^ 
i»a0 er!»er((mse^ Itnb (o ging .^ ^term;^ ^ e^nebaf 
fimftiS tmfc^eben morben n>&e^ 
'y 9Sb^\^^9A Derno^m^ fitd^ -id^fd^eff ben ^er^og 
imf , . ber etoigermofen ilSer mid^ tty&xnt\^kvu 3di) bat 
fi^n nu«p b^ er im'd^ mtl^bren mbd^ itnb er Der^rac^ 
mird^ ^0 fing i^ itmftonbltd^ «n^ imb ^ei^e.i|m bfc 
Stein^eit^er @(id^e mit fp.i^I^rtlnbeti, mnlr ^ eine 
gfDfe aiirtgabe wir twirbe meggemrfen fe»nvr:>i# id^. il^ii 
enblidE^^befanf^igt l^atte. S>ann fe^te id(f Hm> «^mt ed 
€»eiwer ^neBen^ nid^i; gefatte^ bof geb«[diN:e Xl^iire ge« 
«nod^lbAybev fo gebraud^e man injmem iSl^rime^^JSann 
fAn /ba» jwey grofe ^erte {e^en nnb deiner <l?Ke0e8t 
|nm'9nl^ gereidi^en i^Asben«. ^ »pffe büifn ^e SRmf 






g^ pt^SfUfytin , in ed^abtiet fUtititf 4>m eti, i>erferHgeit 
ittk t»iele ^imot^eti anbringen ; terg^oft 4xmiiiftt^ i(j| 
il^^t.mb fr tvtig miroitf/ SRobeBe j» moid^eft« ^ S(| 
tiui^ff eueren »ctfidi^iedene^ mie bet ^nffirflen iSnjIirengntigy 
»tiMe miem üni, ^ odt^ ®etitn ^ mir nte^r gleiß oK 
Mt/atiNrny utib e« fetzten mir t)ie( bequemer ju tem ^en? 
fte^ too}ti ti befitmmt tvar« Sct^ ^<»tte ^e 4)ft in ten 
9>iflliifi. geiHragcn , wt iit J^rjog lief mir. imtfi) .feinen 
€4tttttimr Idgen.^; i^ (fottie fte (a lafen. 9ladE^bem fk 
^ .J^og gefe^n, Umtitttiöf ^i^f^l, 4^ @eineei?feb 
len) mdftM^ ^fi^ tfi»ii)lt ^att^ (Hnt$ 3;age^ ließ isß 
miif xnftn ^ unb im @^:pti<fy über bie ^obeKt^ jeigte idf 
mit !piie(en ^ibtben^ bt|ba« iuaclw Seilen bo« be<|uem« 
^t, ium S>ien(l mib «ba^ fd^bnfie »tir 9(iifi<it^t fe^« £)ec 
i^^ri^g antwortete mtr^, baß e^i^m ju ^oier ^iien befli» 
^cfoKev unb ixt^ er e^ fo l^^n wOf ^ imb f^radE) (an^ 
#tif ttne fremibUd^ SUBeife ^mit mir^ - Sd^ tifiot aUe^ t^af 
mir m^Iii^war nmbieijimift^it bertlMbigciM» :£)b nun bec 
^erii^g einfo]^ ba# idt^ m^ rebete iHfb e^ J>9d) auf feine 
SKri; v^fkt gemaii^e ^ofren^ toetß idj^ nidi^t; gemig, H 
l^rglng f^tel ^tit, «ftaf «mir ttidS^tS «^eUer^efigt mürbe«. 

" ^n biefer 3eit;lMt(e man ben großen Siarmor^ ^orn 
on^Hnoil^^ 4er 9iiptw rim^ift mttrbe^ oiif ^m SirM 
^^trgetoa^t/ -man f nl^ ;t$f| ^ifabann auf «en* ißHg md}f ^c» 
^cio. yi ftajlano^ nm iibn b^f^r auf ber fioci^en '@frafe na4i 
floren} ^n bringen/ nob i^^ging ibn a^n/befeben^ itnb oft 
lä|» g¥i<lft smiß mßte^ baß.4)k J^eraiogtn, 4U» ^oti). ben 
Iw^if flUmfi^ ibn bem Soi^atier IBAtiUiicK^Hgeba^l 






74 ^W: ^nunttt^^^Uftu 



ttior , urtt) ii^ ^tte bte beflett aKfSd^^ fär t^tt«. S>enf e 
itur abet nUtfianb irgettb tm$t ®ad)e, bk unter ber ^«rt« 
iitfaft eine« bH<^ ©efd^icfdUesi/auf irgenb eine IQMfe 
^ J^illfe jtt f^mmen; benn noenn er fte auffy aut cäicm 
offenbaren Uebel errettet^ fo wirb fte bed^ in eM iM 
fd^timmtui fallen ^ fo n>ie biefer 3Rarmor in bie «^mtbe 
be« aSart^obmiiu« ärnttttanatt foni/- wie id) jn fieitner ^ett 
fva^^ofe erjd^len toerbe/ 3(te td^ nun bei? fd^bnenaKor^ 
fnor gefeiten l^atre^ na^m i^ i^UUfy feine ^^ nttb feine 
etittt mäf aSen leiten, nnb ft l^<% nad^ ^mn^ intM, 
100 id^ oerfdE^iebene jn^edTmafige StobeKe ntod^te^ bann 
sing id^ auf bie ^h^ oon ^ojiano^ too ftd^.ber J^erjog 
itnb bie J^tjogin mit bem ^rinjen il^r^nt @oi^n befanben^^ 
fte waren f4ntt({d^ be^ 2;afet^ jiefke aber ff>eiften altein 
unt) td!> faclfte Diefen )u untet^altettv SXi t(|) eine ganje 
fSeUe mit bem ^rinjen ^efiftt^tn fytttt, l^brte mtd|>'teir 
J^}«d/ ber in einem (ettMl^Nrteir ^immcr faf im&Ii«^ 
iRi(|), mit fe^c sdnlKgen STne&tdÄft, taifm» 9(1« idf in 
i|ee ©egenttwt tm, jfng iit ^Vcio^in mit »iefen gefau 
ligen «Borten an>ttiiit mir jttreben; ttnb id^ läute na^ 
mt nac^ m @t^t&^ anf tm fel^ fc^bnen aRwmMi, Kerf 
i^ jefe^ i»tte, un» fagte: »k 3^e ^Sotfalftmibk^ 
«Mljte @(|>iile ttmr bt^nrtl fiviwgfommen gemocht ^toett; 
»of f[e ben SBetteifer «Cer ^nfUer «ntser einanNwf ja «* 
rege« sewnf«; KWeSäÖeifefe? We t»ttnberf<tm««u?>» 
fit( un» bie fg^bne» ^2:^dreH «an @.S^nn, nnb-ifö'»»! 
«nOtrrfi^bnf S;ettt))H nnl^^atum ferttg, mt^3l^i«eftiM 



V 



.IV.: :^ett i^f II n U- 45 tll t ttu jpg 



hnx^ 2a(«tte i^MxUt(tt tpptj?^«^: ajg.fri.t bot olitm feine 
i^#l^t^ getoefeiu , ^tet((^ vfagte. bic.:J^er)pai.^ mitlBers 

fon< hl ifjixex &(^w(^,a\t.m^t mfyi^M^ bmWtatmot ^hm 
d^en ^ btm id) maäft tl^r !Ber&nif .. Sc^ aber t>erfe|te ; 

gefolgt 6m / iiitb (|0e^ .:bebeti{ev; bamtt @ie btSftx htpitnt 

^xctücnym.inftk^nh-Mtttt^ $#i^er ein STOobiia be& 

baf SBAnbineQ ^nfel^en ntadj^eafoK/^.fo. n^ii^be btefi^ry um 
fieiner €^re mUen , ^mir grbf^nr Sleif e arbeiten/ eiti 
f^bm6 fSßpbeK l^ortocMbiritig^n.^ oKö «Remter »eif |. bA$ 
er leine ^iniMrber j^an % 3(nf biefelBtstfe tve^bet i^M« 
fi^r bebknt 1)^911 /; ui^ ber trefltdl^f^i ©knieten 9RatMi<$t 
nestelt/ nnb t^r mrbe^ fe^^»/ mr na(^ bem ©nten^ 
ftrebr; td^ ine^ne nac|> ber^ fd^^l^nnr -^rC biefer wunberfaf 
%pcn Mm\^^ unb tj^r. n^rbet^jeigen^ ^büß tl^t: encf^ barait, 
^j^^gt unb ^mfUf^*. £)arattf fügte bie J^tjogin im 
grf>gem 3otne: meine »ffiorte feyen tunf^ti^t^ fte^Seba^ 
S9an{)inea b^n 1S)}arm9r f^bm fi>0e« grage ben J^e^og ^ 
(ßj^te fie ^inj*i> .p6 biu« nid^t at«& feftt SSBiße fep? ©an* 
4uf fagte ber.i^rjpg^ ber bi^er fmm^rflttt getoefen. tvar 1 
^^ifrpbjtoanjig Sal^re^ ba0 id^ biefen fd^bnen SRarmor^ 
^ttßbrfUnic^ fdr SBanbineK ^redtHm He^^ junb fo..ti»Ui; iil^ 
tttd^^ H9 er i^n i^beti unb barin orbeireti foU^ :@))^eic|j| 
ipenbae i4^ mid> jutn J^erjog unb fagte: i^ bitte Siik 
f^j^^/ inir bie ®nabe ju erieigen^ baf td^rtuiripe«^ 



/ 



jg IV. VtnnnuU Cetlittu 



m0a 



nige SBorte ja 3*cem dgnett SJort^eU fige» ©er J^erjog 
ter^f«: i^ foBe fugen w^« td^ t»^e,- er »erbe nttcfi 
«iil^kefr; ©itrauf fu^ idj^fort? »tffer; tnehi J^ert, bet 
fSKomtt, wotmi ^anbititü feinen J^hileö unb ^üfit^ 
tttac^te^ k9ärb j^r ben fiirlrefltdS^tt !Dlid^I(ign^I#^ Suono^ 
forH ijel&rod^en , ber bad SRobeO etned ©hnfotiS mit t^ter 
Figuren gentad^t t^ttte , mrnad^ 4x bo^ fi^bnfie ®erC ber 
JBelt aufgearbeitet ^dttr^ unbfBanbineB brad^e nur jti^e^ 
cinjige SigurenM^rau^^ 4bet gebilbet nnb gefTtdPr^ be^ 
wegen fc^rei^t bie^ tHfiMfteifyuU nbtigf äbto bo^ grof e Un^ 
rec^t^ bäd man' ienem IDtarmor anget^ün^ *\ify glaube^ 
baß mel^r Ot« taufend @btteiten }ur Sd^mad^ biefer fd^Ied^ 
icu 3kUit angffifl(>lageii tvorben^ uv^ ii) »elf/ ba$ €»♦ 
^xeeEen) biefe^ fSorfaU» fü^^ fe^ gut erinnert ^ teöwe« 
genir^nein trejpEid^ ^^rr^ »enn bte lOtänner ^ benenba< 
©ffdj^ft 'aufgetragen »«T/ fo unweife ^anbelten, bem^ 
.8^i(^e(agndIo feinen #toen $Inrnu>r {u nel^nien , uub i^n 
bem Sanbftiä(^ug^en> ^r i^n bttiatb, *)»kman ftef}t; 
l^üm if^t jemate «rtragetiv ^ag btefer Dtet f(H>bnere SRors 
tior; öb^ gfefd^^ett »atTbinett jugebadj^t ffl/ ^on tl^m 
iierborben iiwrbe? unb »ottt«! t^r l^n nid^t Heber einem 
anbem gefd^idften SOTanne geben , ber il^n ^n eurem ajtr» 
gwigert bearbeitet ?»«aft, mein J^ett^ einen {eben ber 
tbiS/ ein ST^obett ntad(^en/ Taft fie Dor ber @d(^iile fjm^ 
1fd(^ Ottffteften ! €»♦ emOenj wirb ^ttn, wiö man'fagt> 
Mb mit intern ridf^ttg^ llrl^I ba6 be^e »Adlern 9f»f 
Wefe äBeife »etft i^r euer @elb nid^t »eg, unb ^tel^mt 
^xmfoMf^i^ @#ilenidSft ben SRiitl auf bem «Bege 



V 



lV.:ÄtiitniiiitreeniÄt fpf 



•AM*»*«Ma*aM«alM«MM«i 



hei Mwpy einer ^äftOt, Me ie}tiefn»ig auf ber SBetf 4fi> 
-^«iib C^t9« (SrceKen) jum gtb^en Ste^m getetdi^t^ * mJk tirir 
- 4^er}os tnidl^ gdtigfl ange^brt ^re^. ff«nb> et fo$(eic(^ i^ni 
;Stafe( aitf^ tveobett tl# ju mir ntä) fagtet @e^e^ nteto 
S5ent>entitO/ genoitme fcir ben fd^btien 9Karmor^ benn bu 
"figft tmr bte tStf^rl^eit nttb td^ ertetmefte« Sie J^erjer 
^ttt' teilte nttvvttiH bem J(«^|m unb ntuntiette ^. eriilrno 
id^ tt^if niä^ wiik 3fd^ ftenrlai^te tnt<l^ unb fe^nt^ 
'ti<i#, §(oren} {nr&f^ «nb e< (einteilen mit; tmifenb Sa^if 
tfftt^ bie Jg^attb oit baf SRobeS fegenfDtuite» 

IHtö ber J^erjog tm(i(^^Sbr€n$ )arft(f{el^rre> Jam er^ 

i^e^ tm(|i eMad biffett )<t lEiffen^ t» ntebte 9ßa^ng> 

<)9i0 <(| #m }t9e9» SK^beKe jelgee^ bie fr^te t>otr etnant^ei 

utli^rdHebeti nkirett« Sr (obte^^^d^ fogte trui»^} 

^i fttie gefWte il^m Keffer cü ba6 mtbete^ utib. Nef^f/ 

tromtt er )ttfrtebet^ iepy fo8e i^. nun auäoybi^ttenii;, reA 

we^be «ein SertMI fe9ttv .- ^ 

' ©eine Src^ffenj Ratten fi^n bodiimtge gefel^^. ti^M 

!Batibitieafi|entac^t ^tie> unb aud^ bie fOtobeOe etmg|f' 

<)fnH^rn> unb* t>^ W>tt ermeitte« bor afkn^ mie mf 

Wte- feiner J^ofteute fagten ^ Üe e& gel^brt i^atten« UitfH 

unbern merfmkbtgen 9l«c^t{^ten ilSer biefe @adf^e ifl afor 

fol^enbe von großem- SSJertt^ 6« fmn nim(tjd(^ ber.^^r^ 

litml @anto Si^e na<|^ S^tren} , ber J^if)og fdl^ne i^n 

Mf tie J^bl^e nad^ JKajano^ unb oM ber iCarbiual nnrer« 

. «Nrg^ gebac|>lten SRorntor erMtdTte^ lolbte er il^n fef^r^ tinb 

fragte^ )»m er jttr 9lxUlt beflimntt fey« Ser; ^^eri^^ 

^pwnttte fbgUid^ : nteintmSSenMnutQ, b^r ein. f(6r fd^M 



9(aiAtȊrbigeii beuten l^itttctbradi^n . Xit&f^ ^iat^ kl^ bie 
i^fgltl iit#*N^tt^ ^^^ ikoi^^ tl^r etjKige Vmgenel^tfie 
4tleiii{0fetten meiner Aittiii.^' tveU^ ftrfe|^'^u^^>^fttftl^; 
ftAtttt fragte fte^ «Md id^ arbeite? S^attf tiyfeigte tc^: 
dnit^fge grau/ Jd^tAl^/ jurnfBer^ttägeii^ etttefrer|c|^^ 
fleti tKfbelten m.tar IBelt imtemotiim^ ^ ein ^tu%x^x^ 
Um Itm t9eifrfim1tt4fittor^ aof tmvitS^tiiHt mq bem 
fc||iO(lr)efiien, fo^o^:4ri0dnifi60iNgCKSRe«^ @0SfoiA 
fragte fiemidl^f »ad ic^ -batnil moilM mtte? ^d^ alto 
l)(erf^rte: »iffet> gff^gfe geatt^r .t^ kfl e«iii^:^ji9e9« 
MufM'^ ®otbg4ilbe« i i^infii^t, itm , fo HtmU tm ^ 
Mtniemd« ebteni Vknfd^ }« <fiNl^n «müd^tf m^ 
l^imV^mid^ «irntiaMfUntfeptanDen^. (lefür irgeni) ttnen 
«j^mt^ iU^mntina/^tm aoe;Sitr!d(^t buttitt^. &lmi^^ 
j|ierat^tt>^tedi»egen ffOit ii^M^Utn ffltermor fnfmwß 
@e{b Belauft, itnb einett 3frlbetter ^nptei^ 3al^re QiS^üPaif 
Ht mir f^e(fett ninf£f>. atnb n^enn.tcl^.ailr« red^e^ SPtor» 
MOV ttnb Sifen, iiefonber»<:te b« .@tettt J<irCäil/,bMi<i 
IM arr^eitdlol^n; fo Jbmntt er.diidEM^r bre^^nb^t 
eriÄiiu fiel^v fb ta# iM^ .i^nnldbiffr »wefftaufm^ 
eolbgälben gdben. mbc^tr. gStm .al^r.®9«. €)ir<^ei{fn| 
nrir bie ertoubtefie ®riabe erzeigen x^iU^ fb mod^ td^J3f^^ 
tten gern bantit ein feitifd ©efc^enf,^ nitrlbitlie Uff, j^f 
6te mtr, be^ Gelegenheit ber SKiPib^e bit iom.ätqpnwii 
lefobletr ftnb / ioeber.@tun|l iio^ ttngitnft er^igen^ X)ar> 
Auf fogte fte )oroigr nlfo f<|i%fl bn^ weber <iit«iii< ^lUft 
ttbcf^ meinen ISiberjlanb? Sd^onMi^rtftes j<i, snii>\$i 



iyK;©til*tnMto CeHitrl^ 



gcau^id^tDeif fte iufidS^l^eti^ bemt t d^ >tete Sitten m 
Sßerf; mt W t^ :}m|)tAHfenb ©plbgdlben mttf) Wtt ^ 
üfftt idf mlo^tmi^iUßUi^ auf ntetne tnä^famen m\> 
tut^m9i§in.l^bimf;WtmitifyMt 9>^Imen ju erringen 
setefffek .unb menn ber grofe S}^t(|K(agrtoIo S9uonarot^ 
ffift(i.4Kdeiin>chrttg n>J4re.^ »on »elc^ent ujib^iiH^n foiiji ttte» 
IM^Ü^ i4ftxt4^mdMm\$ erlernt J)a6e>; 3«^ .e«»«rfe 
Wf fetter/ bafi ♦err ber fo t)tel iberjlei^t> ein 3Robett 
tna^te/ 4^ bi^ ti^dttejiMr t»enig ti^i(fetr^ benn burc^ bett; 
&$tteiftt mit m^um gt^tn SDJeifler Ihmtt id^ getDinn 
nen^ bamtt ben^rnibern nt(^t4 s^ gemimien ifl« 91H tdft 
M$8cri>tod(><n i^attej^ i(iAnb fte Mfr,tr|i!mt auf^ tsnb id^ 
i^t»im tfHmeßxh^it inxäi, unb iud^txnm äSobeU;. 

: ; «Site e^ fertig wr^ fam ber J^r^g e^.ju befeöen^ 
nn&imit i^m ^xot^ ©efanbten , ber eine t>on bem J^rjog 
üon^ferrata^ :ber anbere toon ber @tabt iucca* £)aö ^ios 
beftgepel ^tf^xmhU «nt> ^^i^ «^er}og fagte )u ben«^er^ 
t;eii: tidirfUc^/ ^ni^itnuto t>erbient^. Sa begdnjligtettt 
ntt4^ be^be gar fe^V/ am tneijlen ber ®efanbre t)on £ucca/ 
)iei^:ein @elel^rter unb IDo^tor n>ar<. 3d; ^^tte niid^ ein 
mnig^^titfernt/ bamir fte aKeö fagen mbdj^ten wa6 ilymn 
geftele, ate id&t aber t>ernal^m/ baß id) begdnfligt mtrbe^ ^ 
trat i^ fi^Ieid^ ndr)er/ »mibete midl^ jum <l^erjog unb; 
fugte.: &»^ Qx^tUmB foBte nod^ eine anbere tpunberfamt. 
Sl^OfftdS^t ixan^n unb befel^Ien : baß mx )$i>iU ein äSobeK 
t^on Stbe, unb gerabe fo groß aU ed ber. 9){armor foöt 
bert^ 9frfc9tJ^ |i}lle, unb ®\t wrben ftd^ boburdj^ am) 



« •■ 



«c» ■ itr. «»«ftjetittWfenit^ 



i>* li l 



lefien dl^eriettgeti fbntteti> loer t^n t^arbient^ 1£knn fottle 

* ker 9){arniDr unredS^t }ttgef^rod[^tt I9frbm> fo tttxUvt &H 

n'xdtt bettt t>erbteneett SOtoitine^ fönbern fld^ fel^ft gtüfftii 

6<&a&en t^utt ^ unb e^ tDtrb S^tten^ )itr €<l^aam utt^ groff 

fin @c^ant)e gereid^n; tm @egett%tt i»eim bt> Sh^ftcit 

an iin ved^tm femmt, n^etbeti (St<^ ^uerft beti griiiftcn 

ma$m erlangett> @{e mrl)en. 3^t ®ab tA^lxä^ i^tmtm 

ieix, un\><\n^^m^t,^etfmm tmbtn ^d^ d^rsettgen»^ 

bo@ @ie an tir Jlunft Si^^^be ^hm mb ftc^ baraitf Mrs 

fxlym^ 0ruf blef« Wime jog ber;l^ir^ «e adE^fcbiy nnb 

»nbem er »eggmg, ^gft ber Suc<€ftfd^e Slbsefat^te )Q 

Um: J^err! euer »tntjetiuto tff rttt ^tidf Öc^er SKenfd|^ 

5Der ^raeg fagte bavauf : er tjl t>tel fcjtetfÄd^er a» «^t 

ßUuU, unb^^ttdre gut fiir t^tt, ttetm et «« tiid^t 9«» 

tpefwi^ »ire, bei?» er »drbe ©ad^eti^ erhalten l^aben btt 

um entgüitgen finb* ©ieje au^brötfßd^« SBorte fiigti 

wir berfelbe ©efanbie, unb fc^fen tn«|^ il6w%met«e ^<i«f 

Ulmei^t iu tobelm SBorauf td^ t^erfei^te; t<$ wr» meu^ 

tiem Jg>errtt mf)t^ ate ein treuer unb liebe^otter' dienet, 

tier e^ tfl mir nic^t m^Hc^ j» f<|mei(Htt4 

r «erfdEHeberte SBod^ett ^eruad^ fiarb ^niintttoy utt» 

«an glaubte, baf , aiifer feiner unorbentltif^en «ebett««rt;, 

ber »erbruß ben SKarmor wtorirti jn ^afeen, wo^f Me 

llrfad^e feined aobeö Qmtftn fe^. Denn of« er i>er* 

nommen f)atte> baß W^ obengebad^^i«« er4tjtft^ m ^r^ 

atbett Me^ fb regte er aucf^ e«tg jTpanb M ein »e* 

trfg SWarmor, unb madftt iene* SWlb' ber; ^ftüttn 

Otett^.. ben tobten; €5ü^» anf beul ^S$(|»«^>. »fe man 






IV* »eilige »iit» Cenittü gj** ' 



W»WyPW>*l»*»*— <* ■ 1 HM I imtf » iBia^M. y . 



■*■•"*■*»-•**■•**• 



eö In bet ÄJr(^e bw SkrMttWdung fte&ir} nun l^oitc id^ 
welB emjlfijp UiM^ Santa SKorla '9li»eaa befltttiwt,; 
tmb fi^on We ^«f«tt^ft|«8t/ wn .«: onju^angenv nnt: 
»erfangte id^, ju ^fen mefa»< 0^«< eine Reine @nift/ 
ttm nad> meinem Sobe (orein ge^Md^ $» »crbem Soi;«? 
(iuf fadtett mir Me ^eifUtc^en ^ fte !Mmten mir tio«' ftidNi» 
^gefte^n^ o^ »on i^rem S9aul^emt bie C^u^ittf iti^ 
l^tAen* Darauf fa§te id^ t UMriim »erlangt i^r «i<&t erfl 
tie ©rlaufcnig inrer öan^mt ^ ttm ba« erdjipr aufflefe 
lenjtt faflen? ttn^ taft aiiii^ btej^fen unb anbe^eDinf 
geba)tt einrichten? ^öt&fOA «wSte iti^and^ biefer ^ir« 
d^ bie^gruc^t.mettter 4uier(htt*eattd^ttnd nid^t.nte^ 
]Utrte$(n, »eim gleidl» no^er bi^ iaBcr{|(iei|l(r ja mie 
lomett in^ mid^.barimi featen» 3«^ '^arf fi%Ieid[) meine- 
^banten a«f bie ^rt^e btr fQetfdrrbigtittg« unb atö id^ 
anseiest , auf Melder. flSebinsuhs \<3^ mriiti. ^rujifcr ba«t 
^n .^ oere^en geböte ^ f» wareit bie ; trefäd^en ®et^: 
li4>ett auf ber ®tei(eat)iflig unb einig, tiaf ic^ ti itt- 
iffte Jiird^e brtttgen; unb mein^raftiftf aOe Wei^Pr 
mi<£ ei mir gefttKe/ barinne jnric^ir foSte* IBottbineKr 
^rbiefeö.genusiftv unb elfte/ >f«in «ilb ttdt gjrofoni 
Stiif ^ ,tvifieubeu*....üfu^. t>erlangte;er »on; ber J^erjov. 
0bi/.fle f0(tev]|^.MeSa^eI(er't&eid^e.jdem ^ajjigel^Mt 
^tte/ ter|id^(iff^rv bie t^ dud[^^ tiM()t.Dt)tte gftof^ 
r®^ier{gMt, juSt^eil »»tirbe. . Off fobatH fl^Utf i^r'feitt 
SBerf (inein^ baj noc^ feiti^öD^egd fertig n^df^ a(# fu. 

©a fadte^bte'J^erjödittt fle.^Ä6e1ferrt^{«..Mm^ 



2p^. IV. )S5edt»cniito CetlitiU 



•M^«*i 



Rolfen/ iie »oKc t^ im Ztibt a»^ nt^ bt^^tffn / m\> 
9k tr gletd^ »eg f«) , foBte iif mit bod^s nfeniÄli ^ff« 
nunS mad^tt bntSftarmDr ju bear^dtem S^ornuf er^ 
ja^Ue wir SBemarbotie , »er SRdflet, eiltet $£age6 ate 
id^ i^m begegtiere: bfe J^erjogitt l^abe tett 8»ar»«>r »eg* 
gegebeti ! 3d{> aber rief m : «ttgttdfHdi^er SRartnor l 
»drlid^, in bett 4)inben bt& SSanbittettiS n>£te{l bu Abel 
gefa^^tiy aber in ben J^dttben MS 3(nmianato. «rirb 
tixSnvd) übler ergeben. ^ • • 

^ Sd^ l^atte, wie oben.gefajt/ «efeW bom J^etiogv 
ein 5B0bett t)on ?rbe jum 5neyr«tt ju mad^en;. fo grof 
iäS tr and bem SÄamior lommen ibmite4 dt l^atre 
midf^ mit J^olj unb 2;^on terfe^entaflen, nnb Befnitt 
ein wenig ®,d}im in ber ?i>ge> ä)^ mein ^«fen^.flaiib^ 
ttufrtdS^teft* m^ b^ja^lte er mir einen Arbeiter^ ^ 
legte mit atteminbgli*en gleife J|»atib anö äBerf ^ wod^te 
ba« ©erippe bon J^olj^ nad^ meiner gnten Srbnnng^ 
imb arbeitete gWdflid^ \>omam^ tfßt baran au benfen^ 
b^ id) ii)n t>on S){armor mad^en moOte; betin id^ wufte 
mU, baf ble J^erjogin fi^ borgefegt Httt/mix f^n 
nidft iu ittertofen« Unb bi>d^ linitte ic^ greube an ber 
airbeit^ benn id^ berfprad^ mir, wenn bie ^craogin mein 
fWobett geenbigt (el^en würbe, baß f\t, dÜ eine ^erfo» 
wn Stttftc^t, H felbfl bebanern würbe, bem SRormor 
tinb ftd^ felb jl einen fo unge^enem ©dj^aben angefügt {ii 
I^aben* 

• < 

!Rod^ Derfd^iebene JtünfUer mad^ten fold^e SD^obeKe^ 
Sodann giomminga im hofier Santa ffroce^ S^ineendo 



Vf. ibtnptnuu HtlUuL 



t3 



bid; ter @o^ bfi« aSe«Mtio }U ^fa fftig dudf^ etnf ott/ 

alib «in atiMrtf nuic^e Sartl^o(9meo Sbnroanato in bt9 

Soge^ tfe fVr mi« get^ettt tourbe^ 

: Sa id^ ibal ©otije gut kondrt H^tte ^ uttb im S3egirf^ 

«0ar teil ^i^opf ju tooHettbett/i itnb thmi t^m fd^on ein m» 

*iö bk leftte ^avbaniaf}^ lata in ^erjog t>om ^Ättoflte 

|«rmtev/ mft ©iorgetto tem^al^Ier^ ber t^n in «eii 

. flitaumtt« armmanato geführt ^dtte^ 4tn^ i^m bett yief^ 

tmiiu )efsett> ütt Midiem gitcMt^Ur 4Kiorgettö , ine(>ren 

XaQt^ «tlfü Srnmotiato utib ^Km frfneti ©efeKtn geari 

bettet ^atte^ Sfnbeffeti ber ^^xm ^^ Slb^bed mi{a(^> 

it^at erbamtt;^ toieman mit erjd^Ite/ mttig }ufneben^ 

unb ob tl^n gleU^ gebac^teif (Scßt^ mit ^kkm ®efc^n)ag 

finne^mett tooüte^ fc^drtelte bod[^,ber J^erjog ben ^opf^ 

itnb wanbte fid) }tf feinem J^errn ©te^^an unb fagte: 

geV unb frage ben SBen&enuto ^ ob fein ^0(0$ fo loeit 

t)Ot»drt^ tft/ baß i(^ einen SSlidf barauf n)erfen fbnne^ 

^err @te:|)^an rtd)tete^ fe()t gefdaig unb gütige b(n Stuf« 

ttag bed ^erjog^ au^ ^ unb fagte mir baju : n^enn id) 

glaubte / baß td(^ mein 9Ber( nod(^ nidE)t ibnne feben lafs 

fen , fo foKe ü) eö fre9 fagen , benn ber Jl^erjog n)iffe 

»0^1/ bdf id() mnig J^dlfe be^ einem fo groifen Untere 

nel^men gel^abt ^abe« , 3dE^ t>erfegte : baß er nad^ SSelie^ 

ben fommen mbge, unb obgleicfe mein ffierf no0 wenig 

öorwdrtß fe9, fo wdrbe bod^ ber ©eijl ©einer ercettenj 

l^inldnglid[^ beurtl)eilen , toie ba« Sßerl fertig auöfe^cn 

Ihmu Sad ^interbradf^te gemelbeter Sbelmann bem J^er» 



\ 



84 



IV. eeoDenuto Cellittt 



sog/ x»tUI)tt Qtmt f<mt/ wib folftalb e^ut dtttUmi in 
^^Serfd^log trat/ tttib bte Singen ünf mein SSerf ges 
mtftn i)att^f itißtt tt fi^ (el^r sufritben bamtt; bonit 
ging C¥ ring« l^ernm / hU^ an aUtn t>kr SCnftcf^ten fies 
Ikih/ nUt^ ati^i 4i&:btt ärfal^Yenfte iäinf{(ef getl^im 
Ifittt, bann Itef et viele ßcid^ ber @e&drbett beS fBeth^ 
faK^fe^ea/ itnb fagte.nur: SBem^emtto! bu mnft i^m 
nnn bie leQte jDber^t geben» Smtn «penbete ttJ^iu 
tenni bie hkp \fyn toattn^ nnb fagte viel Gnted tn)tt mei» 

« 

nefn ®er{e^ Unter onbem ^iptad) ttt b(tö Iteine aSobeff> 
i$i i^ in feinem ;i^att^ gefr^ ^aUr gefe( mir )90^(/ 
9Wr btefe« SBerf dbertrift jene« mit^ 



(®U SortfMunt f^Ut*) 



^ 






V. 
©et SB a t t) 8 t tt ft « r, 

» 



Crftet Ji^ur^ 

6 r f t je r 85 r i c f ♦ 
i^eti an feinen ^eenn» StotM 

3<^ fd(ltetBe Sit btefeS anS meiner DbSig etngertcl^teten 
S^iMt, ju^ar nur mit SDtooä ttttb 93aum6(jttem bebecft^ 
aBet bod^ filt SBtnb unb SRegen g^ftd^ert» J^ \^hxit mit 
tiYe Dorgefientt^ baß bieS ^limd aud^ im S9$tnter fo mi(b 
feion f^nne« Uebrigend t(t bie @egenb^ in bet id^ wid^ 
[Eingebaut/ fe^r ma^Cerifd()^ @rote$f tlbereinanbec ge^ 
t9dI)teS3erge^,bie|tc^ mit i^ren fc^tvarjen SSdfc^en bem 
l^etunterbtddFenben J^immel entgegen }u jlemmen fd^einen^ 
tief unten ein breite? !£r)a(^ n)0 an einem ftetnen ^eSfen 
Sluß bie J^aufer eine? armen aber gtildTIid^^en £)orf? }erfl 
ftreut liegen» SS^enn tc^ benn einmal herunter gel^e* unb 
ben engen ^reif t)on "is^iti in* \^v^ bie 3(bam0finber fo 



IS if.fbn fB^Xtltuhitf 



galt} exifliren^ bie einfac^^en unb mig ehtfbrmtgeit @e$ 
fcü^afte unb bie ®ewt0^eit unb @td(Kt|fett tl^et Steuben 
t3berfe^e , fo wirb mir baö J^erj fo enge tinb id^ mb^e 
bie @runbe t>eni)iitif(t^en ^ ta idf nxdft ein Sauer geboren 
ijn» @ie fe^en tntc^ oft i^ertounbrungdboD an , wenn t(^ 
'fo unter il^nen btnimfc^fefi^K unb ttii;genbS |tt ^aufe bin, 
mit i^rem (Sc^erj unb C^rnfl nid^t f9nq|>atbifteren tarnt 
fo'baß fc^ midt^ am Silbe wol(fI fdS^dmen un6 in ibre $orm 
}tt ipraffen fucben xcox^r ba |te benn t^ren ®iig nodS^ ii^ter 
arrt metfterbafr Aber meine ttnbt^e(ffamfett wijfen fpielm 
}u (aflen^ 9l0e« bief^ beteibigt nuc^ ntd(|t^ weit fte met$ 
fien« SRedf^t baben unb ein ^ufianb wie ber mehtrge btird^ 
bie düjfern @9m)>tome bie et f^eranloßt/ fd^on fett ^u 
trard(^5 Reiten iebermann som ©efpti^t bienen nrnf « @oI( 
id[^ aber bie SSobl b<^en, fo ift mir ber Spott be§ e^rli^ 
dE^en Sanbmattnö immer nod^ SBobltl^at gegen baö Slua« 
jfSß^tXi leerer @tuiger unb @tu|er innen in benStdbtem 
. iSenn Su einmal einen gtfcf^dftfre^en Sag l^aft^ fo 
lomm' %M vm, T^w biflber einjigeSReufd^^ ber midjf nod^ 
{uwetlen »erfiel^t^ 

•I • '• . * -e r j% 



^we^terSörtef. 
,8r Aulein @d^ atouideufe an Retben/ 

Nr <uf|£Anb «ereilt x^x , eine Srü^tins^fur |u tHnfen. 

@agen @ie mir bod^ in aSer SBelt/ wo mag Sjttx 
^^n bi^a^<^9mmen fe^n« €twa bei^ 3f>nm, fb ^V td^ 



%»tr-^ 



I 



(in tp^Mitattt |it VitttUti:ttiit%. ^ 



ettie 9Bette geu^ontten« S)ev $a)>a fagts l^eut^. er f^ait 
feine fBebieottfig be|^ ber (San^tp niebergelegt unb fe^ in 
^tt Sbentvalb ge^aii^ ^ um aSalbbrubev ju »erben« Sd 
Iddl^ten wir nun alle ^ bag mi bie ^i^rdnen t)on ben ^aa 
den liefen, er al&er fdi>wur, eö fep »al^r* 3d^ fd^lug gletd^ 
eine SBette mit il^m ein, baß er (ey Sl^en in ^ornau 
t94re; i^ttiUn ficimir bo^ ob bem.fo i(l, itnb id^ »ttt 
Sfi^nen aud(> Diel 9lene& ton i|m fagen., ba« eie re(|t 
}tt Ia(|fen madigen »irb^ 



dritter SSrief^ 

i^tti an Rotten/ »er tem tB^ten 'n>eltfr irtcfifM «U einen Settit 

titit0efle»en/ auf te^ mit fSIepflift def(6(te(en w««.: 
J^erii hu Hntv^miibl 

Scf» banle £)ir fär X)ein suDortommenbeS SD^itleib^ 
£a£ )>refenbe unb brdcfenbe meiner Puffern Umflanb^ 
preft unb brdcft midf^ ni4>t Qd ifl etu^oa in mir, ba« 
MA gegen aUeö 4ufere gefd^oö mad(^^ 

X)u i^afi t>ermutl^Ii(ii^ erfal^ren , baß mein telgteS @elb ^ 
bai id^ an& ber'@tabt mitgenommen, mjr bon einem 
fdS^elmifd^en Sauren geflol^Ien n>orben, ber bie 3^it aU 
yafite, M i^ unten toar, S^rob ju laufen« Slber too':^ 
)u foKte mir auä) iai @elb? >ffienn ic|^ S)}angel ^abe, 
^ebe id^ in§ X)Qrf , unb tbue einen Zag 2;agetbbnerS 9(r 
{»eit, bafdr tann i^ iwp 'tage meinen ©ebanten n^^ 
j&dngen« 
. afc|) b^n gldcflic^, i4^ bin gan» glädf Ud^. 3c^ gieng 



'^eftern^ aÜ bte @9mie ttn6 ntütctt im hinter änm 
Stac^fommer mad^tt, in bet SBtefe ffa|imtt, unbüber^ 
lief nttdf^ (o gattj htm @efii^( für ebien ®egenfianb be«4 
perbient ^ auc|^ o^tie J^ofnung )u brentiem S)a9 matte 
@tin bet SBtefen, ba& mit Steif unb &l)nte ju fdmpfeti 
fcl^teii, btebrauhen i^erborrten ®ebilfcl^/ toel(^ tin j^erj« 
er<|titcrenbe( 9(ttbli(f für midf^! 3d(^ benfe, eö t^iib bo<^ 
für mt(^ auc^^etn «j^erbfi eitimol fommett/ »o biefe innere 
^tin ein Snbe nehmen wirb« 3(b)ttfterben für bte Selt^ 
bte mid^ fo toettig f annte , al< i^^ fte ju (enttett mdttfdj^te 
— welche fdj^mtmdt^tge SSJodufl liegt itt bem ®es 
banfett! 

83efiinbig (|ui(t mid^ bdS / m^ 9lottffeatt an eiitem 
f^tt fagt / ber ^etifc^ foK ttid^t verlangen , m& ntd^t in 
fettten Jltdften fle^t, ober er bleibt e»tg ein unbrau(i(^bai 
ter. fcbwac^^er unb falber SMenf^l SBenii id^ nun aber 
fc^tDad!), ^atb nnbraud^bar Meiben n^iU^ lieber ate mtU 
tieft ©inn für ba« jluinpf mad^en , be^ beffen J^rDorbrin^ 
gmtg aüt ^rdfteber 92atur in 93et9egttng n^aren^ )U befs 
fen aSeröofffommnnng ber Jg^immel felb^ atte Umfldnbe 
t>ereinigt l^o^* ÖStoufieau! Stonfeau! wie fonntejl btt 
baö fdS^rctben ! 

!Benn td^ mir nod^ ben afugenbRdT ben!e , al& id^ fte 
ba« erjlemal auf ber Wia^tmU fa\) , al« i(^> \\)x gegeilt 
Aber «m Pfeiler etngemutjelt (lanb unb mir'« war, att 
bt ble J^kße ftc^^ jwifc^tt nnft bc^ben bfitete unb eine ewige 
Ätuft unter mi befcjiigte* arc|> wo ijl ein ©efa^l, ba# 
\m Qteid^ fomtM, |b biet u}iau«f))rec^Ii(^n W\^ bor Jc^ 



'^»»*|— ^W— 1— — Ml— — I ■ ■— ili-|i " i ■■iiili K .l I 11 I II — i— 1— I— — — 

» 

ju feigen mit ber ^^tdüdfm Qktoi^fftit, nit, nie baun 
SBefl^ ne^mm ju bdrfen« Sirtott an fjfii^iter^ Zaftl f)ät 
taufenbmal mel^r gelitten ^ ate#£iintalud in btmS(d(^eron^ 
tSBie fte fb jianb unb aUti fidf nm fit l^etbr^ngte nnb in . 
ü)xtm ^iMit babete^ unb i^r überall gegentoSrtige^ fän^t 
feinen i^rer S3en>unberer unbelobnt liefi« @iel^ Slot^e^ ^ 
t)iefe fOiadf erabe t»ar ber gUcflid^fie unb ber unglücfUd^^fie 
%aq meinet Seben^t €inmal fant fte na^ bemSanj im ^ 
®ebrdng( Dor mir }u |le()en ^ alB id) eben auf ber SBanf 
fafl^ unb ate ob iä) befiimmt getvefen voixt, in i^ren 
Räuber jirlet )u faUen^ fo bic|^t t>or mir^ baß id^ Don meii 
tiem @ilg nidS^t auffhl^en !onnte , ibr meinen $lai^ an)u< 
tragen, beim bie Qf^f ux^t l^^ielt mic^jurdcf , fie aniurei 
ben. X)iefe älttitdbe ^dttejl £)u fe^en unb }eiclS)nen foh 
len, bad Sntjticfen, fo nal^* be^ il^r }u fe^n, bie a3er(e> 
gen()eit il^r einen $lal^ genommen }u l^aben, o ed ttav 
€tne fdfe golter, auf berid(> biefe wenige glöcflid(^ SRif 
ttuten lag« 

9Bo bin id^ nun tDieber l^ineingeratf^en , id^ fixä)tt 
m^ aKe bie @adt)en bem 9a))ier antfertraut )u l^abetu 
^tV ti forgflltig auf, unb laß e« in feine un^eitigen 

J£)dnbe tommen« 

JE> e t !♦ 



\ 



[i 



SSierter »rief* 
Jrittlein @(batpuiUeufe an SRotbem 

^ai)af)^, ii) hd)t mid) tobt, lieber SRot^e« 2Btf« 
fen @ie Md) wo^l, ti<i^ J^erj in eine ttnredf^te berliebt 



po ' T. ©er »«IMtubet/ 

ffl^ Sif^fantt nid^t fdE^ret^eit^ td^ ierfpritfge fiSt &d^en» 
SDie ganie Stefte bti.^tti, tit @te mir fo tmttoittifd^ 6es 
fd^rieben ^a^ti/ ifl eht tafenbeö fint ^ro Üuo« Sr ^ot 
bie 93riefe ein^r se»tjfen ©rdftn etelU in feine «j^dnbe 
Ibefommett^ tote il^m iai@tf^ixn fo t^errdcfi: f^abcn^ baf et 
nun di^ng unb fie dberaU auffuc^te, ba er fjl^ttt , ba^ fit 
in * * ongefommen fei^^ um an ben äßtnterluflbatteiteit 
Sl^etl }u*tte^men^ 3ä) mi^ ntc^^ widftt 6d^elm i^m 
ben &midf geff)ielt l^aben muf ^ i^m bie grau ^n $)e90 
lad^ fiir bie ©rdfin au^jugefieu/ genug et ^ feinen fdM 
i^erfdumt/ auf bem grau ii>on SBei^Iad^ wat^ nnb ift. äbeti 
cU wie ein ©efpenfi mit großen flieren Slugen hinter i^r 
l(^ergefd[^Iid[^eit ^ fo baf bie arme grau oft bärtiger t^erfegett 
tourbe« @ie 6i(bet ftd^ anHf wixtli^ ein / et fe^ ie^t nod^ 
Derliebt in (te^ unb il^ }tt ®efa{Un in bm 3BaU) ^inau^$ 
gegangen* ©ie l^at e« meinem fBater gejlem etjel^It» 
Wltlbtn @te i^m bad ^ Dieffeid^t bringt eö il^n ju un^ ju> 
tädf unb wir f bnnen unö jufammen wieber toeiblid^ luftig 
aber i^ madigen* &t muf red^t gefunb geworben fe^n 
auf bem £anbe^ 3fd^ wilnfd^t' i^n bod^ wieber ju feigen« 



gilnftetSJttef. 

9lotl^e an ^txi^ 

Sfter, J^erj, bi|l bunid[)tem^9larr^ unbjwarefnec 
l)on bett gcfal^riid^n, bie, wie ßr)afcfpeare fagt, für i^re 
Slarrl^eit immer eine Sntfc^ulbigung wiffen unb folglid^ 
Itn^eilbar (tubt Sd) ^0bt X)ir ani graulein @4kitouU(eu« 



^ tinfMUntW^tttmittiUih pf 



«H 



.Mti ^l^antofe^ irre gegangen t»dre^ ba$ IDu etne^anbere 
i&t Jitint ©üftii ongefel^en Httefty ttnb X)it miSjt bix| 
ttod^ nic^t an^ betnetn ^to§n»inM }u und )utiSdE, Sv» 
ifepftniäft in i^re ©efbilt «erlielftt gekvefen^ fonbern in il^ 
xeii®e{{i^ in i]^re»i(^atäfter^ Sn:*fbnntefl S)id^ geirrt 
l^aben^ n?enn S)u jn bem eine onbere J^tlUe aufgeftid^ 
l^dMjl^ al^t bet ©runb^eifier Siebe bleibe immer ber« 
felBe »nb nmt\d)ittttli^^ @olIte^ Sa aber nicl^t tou 
nigfietti) ^ ta S>tt bo4^ btnr4^au9. einer ton benen.fe9n xoiU^ 
bie mit Seren) 

insanire cum ratione v«lfint ' 

burd^ 3rbfcl^i(bentng btefed ^arafterd^ btefeS ©eijie« bas 
Sibentbeuerlid^e lieber Seibenfd^aft l&eio X)einem Srennbe 
in rechtfertigen fuc^en? ©icffetd^t fbnntejl©« l&ierin eben 
fbWDoW eine« 3rrt]&um« tiberwiefen »erben, atö in jenem/ 
imb baför fd^eint eg, tjl J)ir bange* 

SiUe beine 2:alente in eine Sinftebelei^ jn begraben — 
ttnb X0a^ foHen biefe ©c^nodrmereien enblid^ ftlr ein &tbe 
nehmen? j^bre mid;, ^erj, id^ gelte ein wenig be9 ben 
^rauenjimmern^ unb bag blo^^ tteilid^ leid^tjtnnig mit 
t^nen bin^ @obaIb id^. in bie l^ol^en Smpftnbungen {om< 
tne, ifld aus mit un6, fte terjlei^en mid^ uidS)t mel^r, fo 
n^enig atöid^fte, unfae £iebeSgefd()idS)tgen $aben ein Snbe« 
Sd() fd^reibe ©ir bic* ntc^t, X^iä) ttj beinern ©or^aben 
toanfenb jti mad^en , id) weif , t>a^ Du einen t>iet }u ori^ 
ginetten @eifl baji, um Deine gigent&iJ.mUdf^feit aufgei 
Uli )u woSen, aber idj^ fage Dir nu%. wie id^ bin> id^ 



V. »er flB«IHttt»et// 



Hage Sit tttebte Ketiun Chn^tibmigen auf ber Qmctt 
pfeife ^ t9te Stt beine duf bem aSdlb^orm Stei^ft S)tt ^ 
(o bin {(|^ in einer beftdnbigen ttnrul^e , bie ftd^ enbltd^ in 
ütn^e nnb SßoKnjt aufltot nnb bann mit einer reiienben 
Untreue tyed^felt^ @o wilit iä) taldf Den fBergntlgen auf 
SSergnügen^ unb ba femmen mir S>eitte SBriefe el^n red^t^ 
unfern tingefd^rumipften ®efeKfd[^a^en Stoff jnm iaifm 
}u gebem di fttdi^t alle« fo fd^recf It# mit unfrer afrt jn 
lieben olft^ 9lun lebe votifyl unb l^efimie£)ic^< einmal einet 
Ufftttu ' Stotte. 



©ed^ilerJBrief* 
^tvi an gcotl^e^ 

S>(t« einzige, tva« mir in X^etnem legten fBriefe et« 
trdsltd^ was, .tjtbte @teSe, t« Du eine 9((fd(>t(bertttt$ 
von bem gi^aractec beö @egenf{anbei8 meiner cinftmes 
Sntbetnng »tinft^tej!;. ba« übrige ^abe id^ nid^t gelefen* 
^»ar fd^eint nud^ in.biefem aBunfd{> nur bie »©«^eit be« 
tBeifud^er« bur4>, berb«burd&, bof er mein .©e^eimnip 
duS mtintm ^erjen ober bie «j|)»)en lodft , mir bafieCbe 
gern aleid^gättiger moid^n mbd^te. Slber fe? ei, ef foff 
©ir bennoi^ genug gefc^e^en, $mt »eif ic^ mlfi, »ie 
»ielen @d&aben id^ i^r burd^ meine «efd&reibungen t^ne, 
ober beunoc^ »ir(l ©n, »enn ©u Hug bi|l unb ©eerif 
f)a^f ©irttu« meinem ©eftotter ein SBiU jttf«mmenfe|e» 
önnen» • • 

2>enre ©It «Re«, n^« ;dm bir benfen lannjl/ ui* 



tin 9eit>aiit ii ttettfeytf Selbem 03 



im 



■ » ■ 'm 



©tt ^Äftttle itt Diel 9eta4^t — boc^ ttein^ wafr fannjl 
X)n benfen? ^te er)jie^iitid< einer 3itr|ltt)tf^ iai feI6fb 
fä(^b^fertf(^ ®enf e eined Idi^ttti ^ iai futf ^erj eine« 
SinMf (itrjum aOeA> Mti bei^mmen^ iinb aUe X)eine 
frödl^e ifi bemioci^ t^ef^eMid^ ^ itiib aOe nteiqe S3ef(|ireibuttfl 
getf 4bgefd[^ma(ft« ^0 t>{el aSein (ann td^ Ziiv fao f n / 
Mf S»od 'm)> SRt; ®rofl unb j((einv^ 9)orne^m nnb ©et 
ring/ @e(el)rt itnb Ungelel^re^ ftd^ ^erjltd^ wo^I beftnbett 
»enti fie be^ ffft fünb/ tmb jiebem )){b|li<l^ anbete nrirtr 
n^enn fte mit i^ rebt^ ^^ifft 93er(iatib in baOnnerjU 
eines Sfeben $u:bi^n^n:^ nnb i^ J^er^jßkiebe {age (ei^r 
neö J^erjen« ein €rIei4^terungSmiUeI »ei^«. QIKee bafl 
btt(l(^tet an« i^ren fdxkftn , ' bie Id^ :^Ufeti l[^be^ bie id^ 
^mft l^abe nnb anf meinem Hof ett:4>ersentt^ge^ @te^> 
e< Id^ nnb atl^met barinoetr eine^fb^e ^ugenb^ fo ))ie( 
eid(^4 nnb £i^e tmb Sreube^ nnb ijt bod^it fo tiefer &n^^ 
hit (Bmublage t^ön aSe bem^ fo sbttQd[Kr ernft^— * bei) 
^tnegonieSBeltbesIiidren nibdt^te! 



Siebenter a5rteft 

• , • . 1 %»■*.*.% ^ . « « 

. Slot^en« 9(ntn)prt* 
S>ein SSrief 'trägt bie offenbaren ^eä^ot Ui ^a^ 

• 

frnn«^ toflrbe ein anbrer fagen^ mfr aber/ ber id}.tnt 
ein fdr allemot bnrc|^ bie Singer fe^e , i^ er nnehbtid^ 
lieb» £n bi^t einmal anrn Starten geboren ^ ntib toentg^ 
ften« Ifafi bo bod(^ fo biet 9}erfianb< e« mit einet guieo 



\ 



94 V, XiffVtaii^tuhtx, 



^ Uf» gli}dni(<> mt m ^tf pa wtff Uff mir mef^t 

ibttait %m twb i4» bin itberaU tviOfornmeii , loeil ii^ mtd^ 

X)ai leite tititf aber )>iir<dauö fe^n , . fonfi geb^ ba« erfle 
tiidSK* Sie @elbjKtÄei(l immer tÄtf, mrtim^tteÄmft 
S« bell anbem Stiigenlbeti geben muf , merfe bir b«^ , weiii 
ntenfc^tiliebtgei X)oti Qitifctiotte ! S)it mdg# nm be« bie« 
frm SB^r bie Sdtgen tiet btebeti/ mte bu ttm^ , fdbfi bte 
l^fttgfte £etbQi^f rnufi bet @abfUtebe jttitergeorbner 
feyn ^ ober {te terfattt \xA S(bgef(|tmatf te, ititb mirb enbüc^ 
fSi felbft befdj^tmlidt^^ 

Sdi^ mar beut ,itt dnem fletnttt 3amtlsenb^}err^ bo« 
nun t>oIiIommen elenb tbor. unb in bem bu bt^ f^r übd 
märbejl b^funben babeit^. £)ad&rd^e(ler beftanb^ou« Siebt 
babem, bie ^ Satftfd^mler^ S)iffQiKUi|ai nnb alle« etf 
laubten janb JgHialiberr unb JfKnber bie nid^tft wx ber fDbu 
ftf t>er|ittnben , fpibtm bo4^ anf unfein ®rftd^tem no^ 
ben SOtienen bed SSepfalU^ bie mir ibneh tti^^xi^ jumofs 
fen , um ben guten Renten bie Sofien nicbt reu }u: moc^it 
gitcbt mabr , ' baS mdrbe bir eine Wolter gemefen fepn/ 
kleiner? befonbei^« ba feine Sbd^ter mit ben nocf^ ni(bt 
au^tfci^rietteii. ei^gfürnmen md^ f reifc^^ttib ftld ftvgenb 
Itn5 bie jD^rm serfdbnitten. Sa in Imtie iHnfmaOmige» 
be« GnttdcfettiS an^inbred^ nnb brava^. bravissimo 
|tt mfttt^ ba« mar birjennfl — nnb meift bn, momit 
i<^ mi<^ ciitfdMbigte.% bie Sed^ter mar ein (cennbfic^ rOf 
(enmongigte« SDtabc^, ba« mtcb fir jebe ®fl^mei4de9y 



tin ^tniMt tu fOttt^x^ fettem 95 



k ■ IUI— ■ 



ftlr lebe ]|^er)I{c|)falfcl^e Sobeöerl^ebung tittt einem feurt^^ett 
SSHcF Ujafjltt , mir aadE^ oft bafär bie ^anb unb n>o^( 
gar gegen il^r Jg^er} brdcfte^ bad ^iejp bcd(^ tDal^r(id[^ gitt 
Sefaufn 3c|^ n^eif^ bu fnirfd^efl bie ^^ne 3ufammen> 
nibtx mein S)>i{urdt£mu^ f4l^rt bod^ ma^r^aftig n)etter.> 
ald bein teilet ©treten nad[^ Sufe s: unb J^irngefpinnffen^ 
Sfd^ tveif , bad 9)tdbd[)en betif t bod^ l^eut^ bett ganj^it 
06enb mit fBergndgen an xox&^ , n^arum foK td|> i^t bie 
greube nidl^t ig^nnen^ ba^ fte fiid^ mir bem ©ebanfen im 
vtMi ju SÖette legt* 

^iC^ bn'd audl^ fo gut l^ol^en / f omm ju nn$ ^ id^ 
tDtK gern bie jti^eiote ätoKe Ipieten/ n^nn icl) bid^ nur jum 
Braud[^baren 9Renfd()en madigen {ann« 3Ba£ fel()Ite t)tr be^ 
itn^? bu l^ar^ejl bein mdjftgeg Sintommen^ ba^ ju beif 
iten Ileinen 3fulgal6en ^mreic^te/ bu ^attejl greunbe^ bie 
XM:^ iW Srbftd()ren liebten ^ ein ©lildF ba^ ftc^ ^bnige' 
ii^änfd^en mbd^ten , bU l^attefl !!}{abd^en bie an f (einen 
Wfl^en fÄr bein J^erj noebten, in benen bu bid(> nur fo weit 
t>eri(tridfte|l, ate fte bir ^e^aglid^ waren, ^ernad^ ffogjl 
bu wieber bai>on unb fte l^fattett bie 9)2ä^e bir neue ju we^; 
6ett* ' ® aö fel^Ite bir be^ un^ ? Siebe tmb greunbfdS^af t 
vereinigten ftd^^ , bic^ glddPlid^ }u mad^en , bu {(^rittfl 
aber aUej ^aö l^tnau j tn ba$ furdj^tbare ©df^Iaraffenlänb 
terwifberter sSeen l 

SSiMiii lieblid^er atö bie ^liefnoten, bie fdr mid^ ge« 
fd^lungen werben unb an b«nen \^ mit foldfier 3{rtigf eit 
unten loeg. )u fdE^leid(»en wet^^ 23ent wa^ fär ein %vi!^ 
tK^anb xm Steijungen bey ade b^ti ®cfd^d|iten im mid| 



p6 V» iDe« ftA(4>(ittket/ 

fftt tfl^ t0tl^ eine SRenge itarafrere ftd^ ttttr entt^fcferti^ 
t9ie UnfkUd^t StoOiit um mic^ angelegt unb tvte metfien 
^fe ftCL geff ie(( tverbrn» 2)aS erg^jt nfetnen tttnent @itm 
unenblic^ / Ibefonberö xotii icb jum t^oranS »etf / baf ftd^ 
ble Seme aKe an mir betrtigen , unb mir l^emad^ bo^ nid)t 
einmaletn f>h{ti SBort barum geben bdrfen« &o gut 
witbt biti ottc^ tverben/ wenn bn mir fclgteft; lo&reboc^ 
Keffer/ unter bldij^enben nnb gld^nben !0? Jbc^n in @4^er| 
stnb Sreube unb £teb(ofnngen ^(fy l^erumjumiljen ^ af# 
min beinen glaftrten S94umen auf ber gefrornen Qxbe^ 
fBica mt^nft bu J^rj^ 2a<ffft bu? 9larr^ »enn bu Ic^m 
fannft^ fo ifi aüci getvpnnen^ 






8r c^ t e r JB r i e f^ 

Vntwort ^txitni an 9(otMtt^ 

Steine abriefe gefaUen mir immer mel^r unb mel^r^ d6# 
id)on Idf beine 9tatl^fd!^läge immer me^r uub mel^r ioera6s 
fdE^eue^ unb bad blop^ )9eil ber £on in benfe(6en mit bcm 
tneintgen fi^ abjlic|^r , baß er ba9 ^etbv&^Ud^t Sinerley 
meine« Kummer« auf eine ^ilante Mxt unterbridE^t» Sa^« 
re fort^ mir me^r }u ^dfmhtn, e« i|l mir aüt^ Ueb, h)ad 
»on bir f ommt^ foUte mipi md) nod) fo Diel @al(e ma4^n^ 
^&tp gldcfUdE^ unter bf inen IeidE)ten @(fclt)b^fen^ unb 
Ia$ mir meine ^iotgefpinn^ ^d^ erlaub ed eu(& fogar^ 
dber mid^ )u (a(i^n, menn eiic^ ba^ ivobj^bun lann» ^(^ 
bd^e nic^t^ aber id^ bin 'g(ddf(idE>er a(« t^r^ idi^ kveibe 
Mdf |umi(en ftn einer a;Hne^ bie mir bo« faffe ®efdl|r| 



eftt ?JeÄ»«ttr tu f&tifftt4'ttiUn, ^ 



imammmmmdsam, 



*rt mütm mit mit fettfl «nfbl« SBdiise bringt. «8 «fl 
t»«$r, taf i(|> «tte* l&ltt 8«^wbe. ftber rten in Wef« 
9Cufof>ferand ftnbtntein J^wj eine ®rbfie, Die i^m »ciebet 
«afl mm , wem» ffine «eiben ju Ij^wet «wrl»<n, «i^» 
nuin^ im SBege — »et* eine er^Ä6e«e'3f»ee! i(|»ltt 
«{«ttÄnben in Srnfi^rut^ nehmen, niAnant«««^ imtehirti 
©ebftnlen fofhn, \)tt We Sllei^e feiner «ngene^mBn ®ot» 
(lettttnaen unterbricht. 9lut gre^^eit »itt i(^ b«*«« / J» 
lieben »a« id^ »itt unb fo jliwf unb bfluerbaft , (M e« 
tnir ßefaat. J^ier ifl mein Sßa^lftjruc^, ten i(^ in bie 
SlinbrtJtbÄre meiner J^Ätte eingearftben? 

* »tt n{*t fllfi*«*/ ffimmcrnb J^eti» 

■ gBa< (St JXe^t W bn law ©tftmen» ' . ., 

Sd« ni<6t 0lö* 9<n»Ä f&r bt^/ 

Ä)ttf pe bft i#/ »« fö« (itb? 



/ 



91 e tt tt t e r SB i^ I e»f^ 

©.etiti »it und tange fo fottfc^retbeti , fo gerätselt wit 
tt^be itt eilte ©efd^wil^tgl^eft, ble jit nic^« fiU)rt I^tt 
wtßjl unterl^alteit fe^n «nb id^ faim an» irtag bic^ ttid;t 
«nter^alteiu 2ltte6 »a« iä(> bit fd^rieb , war, um btd^ ju^ 
ttldfjubrtitaeii, wittfl btt mdS^t, fo laf Meibett, ftirj unb 
^un 8Itte betne Älaflcn unb Selben unb ^oflen ^Ifen bir 
%tx) mi jttmd[)W, xm betne wal^rcn greunbe unb greuttÄ 
Wunen unb ^^t SSeruÄnfHaen -r- tjeriei?^ xm%, waiSfbn 
«en mx anberö ti^un '— lad{>eu bavÄber — ja lacl(>en ent 



s 



pg V. fött KüthltUhtt/ 



mm 



,t»ebet bi^ ani ber J^aot unb ber S^elt ^ittoitd — •ber 
'.«Nebet in unfre bunten ^rdnjgen juriicf» 

S)u t^lteji «(fo beffer^ wenn bu mir ntdi^t me^r f^^rte^ 
Ufi^ 3^ fomme ntd^e an bir^ bae b^b t<^ t^erfc^wcren^ 
IKbet iäf €matu btd^ be^ mit, »enn bu^mtd^ ibieber em^s 
^ol iu (eben £nfl b^ »otbe. 

SU Xntwpvt auf biefen Sricf Hieb mt«« 



I 

I 



, $ t f^ n t t t 25 r t e f* 
J^onefta an ben 9favvet Claubiutf/ 

einen ifittt fQttwMUtn auf/ Um e«nbe« ^ 

Sßtifen @te ,aucb ttobl / baß »ir bter emm nenen 
SSertbet bitben^ nocb tvobi fcb.Iimnter dü ba^, einen 
3boi^^ ber e« tn ber ganjen ©trenge be« ©ort« tfl^ 
nnb jn ber 9ltfcbe bte J^err fffitetanb feinem J^elben am 
@nbe leer gelajfen l^at, mit aSer ©emalt ein lebenbed 
fBilb fud^t« Snti, ed ifl ber innge ;i^eri> btn @ie bi«« 
mtlen in unferm J^aufe mdflp^n gefeb^ri f^abtn, er tvor 
fel^r einfcbmeicbelnb be^m grauenjimmer^ aber immer in 
feinen ^u^brüdfen et»a« romantifcb/ welcbe« mir um fo« 
j^iel bejfer gefiel; Cr bat im ganjen ernjl feine SSebiennwg 
niebergelegt , nnb ifi in ben £)benn)alb gegangen nnb &ns 
ftebler geworben« Sebermann rebt bat>on unb Utauxt bat 
iXixfjtiU bai folcbe, @cbriften anrichten* ^ aber bebau))^ 
U, baß ber @runb bai>on in feinem J^erjen Megt^ nnb 
baf er an<l^ o^ne Sertigier nnb Sbriö ba& geworben toore, 
t»a« er i^ 



ein fpen^atU }U ^ttt^tti^ itiitn, 99 

' '. — _x— — '. '. — 



Sie ^erfon^ bie et liebt/ ifl eine @rdfinti> bie in itt 
Z^at ein te4>te« SKufleir «0er SSottforamen^iten t(l, wie 
man ^fte mir befc^rteben ffaU 6ie tanjt wie ein^ngel^ 
it\ä)ntt^ maf^lt md)btm ÜtUn, f|)ri(|^t ade @f rad^en ^ 
tfi mit iebermann freunbltc^^ un^ liebretd^^^ Mi fte Derbient 
e6 wol^I p baf eine a};ann^)>erfon um fte ben ^pf t^erliert«. 
Sine t^re &tmbm foKen fo einget^eilt fe^n ^ baf ^ fte nie$ 
mäicn mdiftg tfi, fte unter^ilt allein eine (S^Drrefpanbenjy 
woju mandf^er ©taat^minifier nxd)t @ef retard gettug ftns 
totn wdrbe^ utib bie S3riefe iäfxtibt fte ade w4^renb ber 
3eit, ba fie friftrt wirb/ auf ber ^anb, bamit fte i^r . 
t>on i^ren übrigen SBefd^^ftigungen nid^t ^tit noegnel^men* 
& mu^ ein IfebeS @ef(^bf>f fepn , fte foK t>on bem Un^ 
Ql&d beS armen ^erj ge^brt f)übtft^ uüb bardber untrb|{» 
lid^ feipin, benn fte b^t ein ©emdtb, ^<i^ tiid^t gern ein 
£inb beleibi^en mbc^te^ €r ^at einige «>on tbren ^Briefen 
in bie J^anbe befommen, bie fte »dbrenb tbred ^ixf cnu 
ll^altd auf bem ganbe an bie SBittwe J^obl biw gefd^rfe« 
Jen b^tte^ @ie »iffen bodf^ bie Sffiittwe Jöobt in ber iam 
badberflraffe in bem gr offen rotben J^aufe» J^erj fött be^ 
tbt logiert b^ben* Sal feltfamjle iji; bafi er feinen Sfbs 
gott nocb nicbt t^pn ^crfon fennt/ obf(|>on er aßeg auge^ 
wanbt, fie ju (eben ju friegem gr f)at eine anbere filr fte 
angefeben unb alfo eine ganj falf^^e SSorflellung t)oh ibr 
in feine ^eff^ mitgenommen* 

S)ie Sraulein ©dbatouiOfeufe lennt bie ©rdftn'aud^, 
»eil fie oft in ibr J^aug foinmt, will aber nic^t tiel ©uss 
Ui i)on t^r fageut ©ie mepnt, fie ajfeftire entfe^lid^. 



I 



mm ift ba& gati) nat&tlidf^ toül ifftt äTrt iu Uvütn wn 

jener i^ter l^immelmit tttiterf((^ebeti fe^n tittiff^ 

SRatt fagt bie ®f4fitm »oOe an btn armen J^erj fd^rei^ 

tieti/ um {(fii tiefletdt^t »teber jurecl^t ju Ibringen* Sfc^ 

l^obe m'df^t ^eit, ^l^nett me^r ju fageti^ obgkrd^ ld> fcnft 

fb angertt ti^f ^af ier äbrig (äffe«. Utifer J^auS ifi «oS 

grembe, bie }tir pftermefe gelommeti ftnbt ®emi &t 

bod^ aofl^ auf eintge £age leerem (bntiten; X)er- vmnber^s^ 

iid^e J^err J^olmn ift atfd^ ia^^ 

^ 0ne f t dt 



Stiftet »rief. 
{>ert Alt Kot^etu 

Sfd^ 6ttt MtitrbpäE^^ ba|l meitte ^{nfteblere^ eiw S<l^ 
Üel ber @tabt n^irb. 6(e{lertt ftnb eine SDIenge {eute aui 
*♦ ^ler gewefen, bie midf feigen unb ^pvttfym toolften^ 
tinb mir einigemal jn^ar unter tiefen anbern ben Slamen 
berienigen genannt l^akn p bie id^ ben SB^nben meiner 
J^dtte unb ben Uih\tn 99dnmen faum jn nennen ba< ^i 
liabe« Sollte ettpa^ batoon laut geworben feyn; unb burc^ 
bid^/ 9}err&tl^er? X)u »eiptattein/ mr eö ijl^ unb »ie 
Diel mir baran gelegen^ ba^ i^r 9lame auf ben ibpfm 
ber Ün^eiligen nid^t in meiner ©efeOfcfiaft aulgef)>ro(|iefi 
werbe* 

9iuf liefen 9Srief erfolgte Uint MntmxU 



fftr mefttuttt tu (Bettle?! ttiUtu lo» 



3 » Mf 1 1 « »» le f, • 

/ 

r 

9i$ fd^YetV^ Mefet/ pBfc^on S^tfl nidfft »etbtenfK 
Mer i<^ Imii ttid^f/ {#lann bie greube älber ade titdft 
flWbi<f ni#t Bey mir Belfialten^ Uttb ta Id^ fonfl getpol^trt 
I9<ir meta J^r) gegen ;Di(l[^ jtt Bfneti — . 

9&tife dKe«/ 'Kotfic^ fte (etint tnid^^ fre tpetf > iü$ 
i^ um ilirettmtBen ^Itt Mvir ton muf i^x Hi gefagt 
5<*ett? 

®eflertt f otttit* Ic^d faj! tti^ft duSBalten in ntehier 
J^ittu StBe« tpar i^erfleinert um mid^^ nnb iäf ^abe 
Ott XÜtt In ber B^te^en ^al^teseit in meinem ^attxlanit 
ftIBft nld^t fo unmitfeibig gefunben^ ^ mfm nttt bai 
€(0 #n< ben J^oren^ nnb ti tcat mit tdäft mbglt(l^> 
^ner an)»macl^en; Ic^ mufte alfo jiemHd^ fipk in« X)otf 
Itnftbge^/ midt^Stt »4nnen^ * 

^teffe X>it b<a Sntjäcfen^ bie Stamme ^tm J^tmmet 
Mt, bie meine Auageqtidlte Sfeele bntd^ui^^ oB idE^ auf 
einmal Sadfeln t^ot einem @d^(ttten auf mi^ }u f »mmeti 
»nb Be0 befen @c(^ein bie Stoere^ meiner angebeteten Qxi^ 
fnfal^«. 3fc^i(^ie(tftebafi!r/ id^ betvog mid(^ nicl^t. ®k 
spat^d/ fte mar ii fAbfi/ nic^t bie^ bie id^ auf bem 
{Bau gefeben^ aber mein J^rj fagtemir«/ ba|i fie ed fey^ 
tenn atö fte mid^ fab/ fte (ab fc^arf berau«/ l^telt fte ben 
SDtuff t>i^r bai ®eftd^t^ um bie Semegungen ü)xti J^erV 
ienö SU i>erbergen^ Unb t9ie gro^^ mie ifxadfbi n^ar 
steine Sreube^ (Ai i^ ^m<fy im £)9rf l^brte^ fte l&abe 



•>N. 



^— i—w ^P— ^P"^^^"^"^ » ' ■ ' ■■'■ I ■ I ■ I I I I n^ 



fd^ tard^ i^re JBebienten tiad(^ einem sen>tjfen SBalbbraber 
frfuntigen (offen ^ ber l^ter in ber 9la^e tpo^^tte^ 

Sd^^ fo lebhaft gegenwärtig in il^rem änbenfen — 
«nb in biefer &Htt Um fte J^erauS ttii# jn feigen — ttenn 
H avO^ nur ^yal^ierfa^rt toar^ r»xt glüdnitc^^ baf meint 
j^ütte fte .auf biefen 2Beg lodfen mußte — Dietteid^t fantt 
ic|^ fte nod(^ einmal fel^ nnb ff red^em — Stetige ! ©icbtd^ 
eine ^b^iere aftt^ftdi^t fdr menfdE^ttd^e SBdnfc^e? ^ 



»tief 

SDlein J^err! i(|^ l^l^e ^l^reti ^ufianb erfahren ^ er. 
feouert mid^t ^8^ gonjem J^erjen »i!ttfd^te id^ Unmbgs 
lid^Ieiten mhgß^ )u mad^en^ Sfnbeffen f ommen @ie nad^ 
ter @tabt/ unb toenn S^nen bamir ein ©efaKen gefd^e^en 
tarn, mic|^ jn fe.^en unb )u f)>red^en^ mie J^ Slotl^cr 
mir »erftd^ert f^at^ fo ^offe i(|^^ elf foK ft(^ be^ Sl^ret 
^reunbinn^ ber ^ittwe J^ol^I^ fd^on Gelegenheit bain 
ftnbem 

etelJÄt 

(lOie SortfeiittUA f^IgtO 



m 



«•HM* 



4NM 



1 i W ii 



VL 

SD e t J& e i,l i 9 e. 



IKtt welket 9agf>a xin mt^tt^ 
ea^ Sjf^i* utA Slietre feinen Slitfen 
Sevtrouen nuv entsedetf ((Widern 
VttdS^ ^^fc^« Sofef / ^et Sirann ^ 

See @tabt/, ging einft >en : frommen .9tann/ 
$Oaf feiner «ik^ er im. 6e(etc 
eetenlen ;vpne/ freunMi^ tau, 
Sor ben icft ^ier; in X)emntl( trete / 
t> Ootti rief Mefei/ »emt wn Sit 
9et|^iSirMdt Cijtef 9nab' i4» werte/ 
9limm J^ofd^A^ 39fef von ter €rte l rf 
tUtfll&cHic^er/ bn fbtd^e^ mir*. 

©*alt ber airann* PJlJ<*^** ««^ fedtten> 
eüf> i^m ter J^eitige itrrucT. 
Saft biet) ber £ob/ fein griifer ®(&cf 
^Rann beinern Soir mi bir begeanem 



' < 



«•♦ 



VII. 

S> i e SR a (^ f i-4 t. 



/ 



9(W laut m Httxtf <{n Sllula^ Hcf; 
iSic gAtif tum 8Ke( ^t«Bge^tcii 
CrMebicIt tat ffiel id f^ tief/ 
9» tmtfieft ^ ir« «fall qtm^tm/ 
€mkb€tu in im» (Kottti/ 
Um »coidfeti c^ «ffkittarois 
€1* iintt 9n^mt^ MOan rann 
«uf i^ Znmh imif er lentiM 
fOit 9^Ut WOut I« 9cr|ci9tt/ 
®ie Hielt »cmnfcii/ itnl Kti &^tUt 
9^ Mffr? f?«*ffc|t fctift tntfimm^ 



D. gtnjl «ubn>l9g>«>ffelt, 4«« ©tütf, unb «nt^dlt 
foigenbeäuffaje^ 

I ttibet «»feien / befrnbflt« Öi R«fi*t auf m ^mitti ofttt 
»awm tno*t« unlinflH §«anlm* «« Ct^tttn«/ €.nfllan> 
Die 5utfiJ9«b< Wtf«« £«nl>t«/ fixt »«tingttn§ Pjne ft» «t*t 
tt« 'Stiel»«!»« ? 

II öiBet Me »olitifc^e «Bi^tiöfeit füt Jrtnftei*/ ««« e^e.ma., 
Uae ÄetjoatJ««« ©«M^e» unb Me ®rafW)aft 9W«« / »bw) 
Me Departemente be« ÜRont^lanc «nb ber ©etSOwK m» **• 

III. »et 2anb«a0 in fS5ittem Jerg» SRit ein^t Itttjeti «ittlettoiiö* 

(€ingefettl>etO 

IV. ®M0®ritan«iem ^.. 

V. a|0ma«€t<Ktw* .tttt« Me tttfa*«i unD Diejolgen M it^ 
^ jidttt ÄtitdctJ mit Jtattftei** (SwtftjundO 

VI. ^olfattb mt> feine Kolonien , in ^nm «»f ^«« f&nftiöm.. 
' ttttijemeinen grieDen; »on€«c6affetiauy Dem Älterm 

VII. Z^i §ut ttiberli^t be« avamkttim ^MiUU Ux feto!!^ 
f^eti fUtpmH im 3a6re 1796» 

Vill. öftSee^attW in ben 34?^» '1790 u»ö i7?6» €itte »et- 

gletienbe JtafeU 
IX. Seutfc^et «ei^^JJag» 

JDem nad)ffettöefte »itb Da« ftawant gettoffette ynb pt ge- 
llo*enT®ittn{« tW®enet«»«ttOttapatte be^nefttgt »etDetw 

a»eirt«fe»(l finD jut £?jletmeffe 1797 etf*ienenj 

«tAetiMl atmaleii Det Dtfttlf*en ®ef*i*te, 13t ®^/ ««^^^f 

- i4t»>. mit Dem »itttilf De« «toÄanjUt« «oiwJDotott^ 

. . I SXtDit* I9 »t» 3 H* 

«iMiot^ («Jflemein« ttri«f*e) »»« •»"« ff^S?/**?/!?!?* 



tBoiiwittii^ufen (^r» o. SBalmeto^e) Safc^enbud^ für 9fe¥l)c» 

üthiabtx, fRtuUt, fftt^tiud^ttt , Vfet^irite unb Soraefeate 

. a^^fRc fRavjlitte/ 3<^tit^an^ 97* mit iTupf. ^cbott^« 1 fXm. 4 dt«> 

Catfäris (Julii) Opera omnia, cura J. 6. Hütten«, g. major. 

' &vhfct. ^ti4 m iitlf^atm auf Me ganse 6(unmlttn9 (ac 
(llaffifet* 12 gr« 4s fr«. 

^Htxid^ (S. @0 ttnterMtunaen fvtt ehtttttt xm\> ®artenfreunbe 
ttt einer @(mmlnm Dcrmifc^ter SCuffS^C/ Beobachtungen unb 
erfa^ruttaen / hai (Sartenmefett utib Ht ianÜHmmit 6etref« 
fen^/ 1^ ^in^d^.^ ^u 8« 12 gr« 4^ fr«. 

jlott ( D. 3* SO ^agaiin f&r d^r{|{(i(^e 3Sora( nnb SoAma« 
tif / beren ®ef4)i((^tt unb ^nmenbund im Sortrag ber SHeli* 
gi^nv »r Z^U gr^ 8* 20 gr* i f(. 30 tu 

iSUta, ^eutfc^lanbd th^tttn ^mii^t, (eraut^gegeben t>oni^t|« 
htt, £afbntaine/ 9^ffe(/ @tit|tr tinb Anbcrn; SKit Tupfer/ 
«uf 97» 8* 2 »tbtr* 16 gr* 4 ff» 

J^oren (bie) eine SK^tiat^fcbtift / (erau^ge^eben-oon 9. @l[^iQer/ 
«uf 97* 9V* 8«^ 6 9(tb(r* 8 gr« 11 fÜ 

Hfperion oder der Eremit in Griechenland, voii Hölderlin, ts 
Bändchen. 8* 10 gr. . 4$ kr. 

Janbtag (ber) im ^vcmtiim ©irtembcrg bon x797» i^-yj* &U 

16 gr* ifLi6!r» 
Seben Sooft* &.. » i6 9r. ifU 

J^oncquet Initia bibliothecae medico * pradicae realis five rcper- 
torii medico -praftici, T. VIL continens R. S. T» 4. Subfcr. 
Preis 3 9ftbJ^ 9 dt* . 6 jl* 9 U* 

^ Stufmunterung {u S^rfud^en toirffamer tRittel gegen Ut^otti^ 
uiebfeucbe* «. . -^ 6 fr* 

-^ BeUbrung «rber t^it J^ornbiebfeu((^e/ an btefanbteute ge«* 
ricbtet« 8* 3 dt* 12 fr* 

Plntarchi Chaeronenfis quae fuperfunt omnia. Cum adnotatipni-, 
jbns'variornm adjeftaque leAionit diverfitate, opefa J. G. Hot- 
ten, T. Vill/ix. 8. maj. ®wbfcript,iPret6 jeber 22 gr* i ff* 36 fr* 

— Moralia,id eftopeta, exceptis vitis, leiiqua, graeca emen«» 

davit, Xylandri, Stephan!, Reiskii, Wyttenbachit, aliorum« 

> qiie animadverfionibus illuftravit, left. diverfitatem adjectt J. G. 

Hütten. T. i— III. 8. maj. ©ubfcrlpt* ^rei* jeber Sanb 22 gr*. 

I ff* 3^> tr* 

fpotfelt (D. €*£*) europiifd&e 8(nnalen auf 97^ dt- 8t 49(tbr*8dt* 

6ff* 54ft* 

Steife tuxd^ SeutfdE^Ianb / Qnaartt/ Italien uifb Scbwei} nac^ 
^e9$(er0 Seiferoute/ 8* li^.^nbcb* 10 gr^ 40 fr* 

IfÜmtxi (D. % 30 €nc9fro))ibie für 0irtner ml) £iebbaber ber 
. ®&rtnerei/ 1^ B&nbcb* le ^btbeiL 8* 1 9ltb(r* i ff* 48 fr« 

fifammlmtg (nene) intereffanter unb imefm&fcd abdcfiikSter iXeife« 

, ^Hfsbx^uHtu m iit 3udcnb/ st ZiU 8t . 10 gr« 40 b. 



edftffini atuftnalmimad^ ottf ^7« mit Slwp(. ioAMiftt) tu 

Storr (D. Th.) opnfcnlaacad. ad kiterpretationem lihror. facrorum 
pertiaentia. Vol. 11. 8* niaj. l Rthlr. 4 gr. 2 fi« 

.&rafAettbu4) fut Satten« unb 9latut;fv«uRbe auf i79r^m.£u9fv 
gebunl^en ' i9CttiI^4dr« 2fU 

ä(ud Gelegenheit ber, fran^hflfd^en jtontriftutton unb be* 

Sanbtagö ftnb f olgenbe ©dE^rtften bei un^ erfc(>tenen : [ 

Vntnoort auf bie 95emevfiittden Aber hit ©cbrift: tteber bte ®a6{« 
fiii^Uit in ber @tette eine^ Eanbtadtfbeputi^ten» 8« 24 fi;^ 

Slocf) ein ^titxaa, ju ^eantmottung bec Svage : n^et fann $uni 
sa^ivtemberdifc^en fanbtag abgeovbnet tvevben? g^ iffn 

fd^mnfmqtti übet bie (Bct^tift: ttebet bte Sf^o^IfSbid^eiten <di 
^nbang hu meiner Schrift — 9}od^ ein Q^eitrad au ^tanU 
»Ortung bet S^a^e : SSet fann |um EcRibtog abgeotbnet »et« 

. ben? 8» isft* 

@tmmt tineii aSittembetgetd itbet M 9tittSi|> bet fkan^ifircbett 
!8tanbf(bal$und^*i)iepartition* g» 12 ft» 

ttebctftc^t (biiiortfcbe) von aUen bem S^tvfe^t^um äBtttembetg |ti 
€noe M voti^en unb ju IXnfang btefed Sabtbunbettö t)ott 
Stanf teicb angefeiten gonttibutionen* 8» 1 fl. 20 fr* 

S^erfud) einet aOdeineinen Qebetfic^t itbet bie Sonttibution^ 
Umlage, «♦ • gft* 

ig^i iü bei ^ettbeilund bet ftan^ififd^en i5tanbfdfta}und unb an« 
betn £tieddf(l)iben Hn iHedbten mt> bet XlH^tit gemid ? 8«> 

«■■^ 20 ft» 

Stt bet 3ubt|ate SÄeflfc 1797 er^eint be^ griebtt(|> gtotn^ 
mann^ SBuc^^l^dnbler in ^Md^an^ 

SCrnMb^ (%bO fut^defafte en^nfcbe ®tammatif / iietbeiTett t^ott 
^..% ^» SÄodlet , neunte 3Cu|I* öt* 8» ♦ 16 ^u 

®cfoboatbö (2C. 50 Vbifofopb» 6eftbi*te ber fifan^ Reoolutiott/ 
von ber ^ufammenberufung t>tt 9ldtabeln / bi^ )ut %ufii{mg 
bet ^lattonalSonoention«. f&u$ b« ftan}« 2l5nbe gt« 8« 

Fiilleborn (G. 6.) Beytrage zur Geschichte der Philosophie Stet 
Stük. 8. 

eaOu^ (9* i*) ^anbbu^ bet btanbenbutgifcben Qefdbicbte/ 4t 
unb leitet %anb / 8^ 

Greiling (J. Chr.) populatre Abhandbugen ans dem Gebiete der 
praktischen Philosophie, zur Beförderung einer vorläufigen 
Bekanntschaft mit Kantischen Ideen , gr. 8. 

SRentn (®* &. 9(0 Cnwlopibifcbeö Sffiortetbu* bet ftittWe« 
$bi(ofopbie/ obet S^erfucb einet fafltcben unb voUfUnbigen 
€tfl&runq/ b^t tn ^antd ftitifcben unb bogmatifcbeni ©cbtif" 
teu/ entbaltenen Q^egtiffe/ unb ®iit mit ^adtttcbten/ €t« 
lautttunaen unb fSetgleicbunten m^ bet Oefebtcbte bet ^IftibH 



. ^ ^ 



Xitfrt Sttterbut^ W atrt 4 QS&nbtn / jrht !Sanb auf |twi Vt» 
tttütmttn, ttnb irbc Slbt^iluns mit rtntm ai»£abct imb (tn{> 
gm äosM hf[(6ni/ »»b »»MR i'** ^Jt*ff niu «bt^ttlunq fect- 
^onMCtt mirb , foK nat^ ia Slbß^t brt Slerfalltr«/ ttn wll> 
«inbige« uitb füilif^tf ntpntertiroi ttr ttitifAcn V6ilo(»P&tc 
MH. Site 9»tt M Mr auMtbeituHfl biefrt ^vtH, ifl unttt 
itbcm »Ttifcl aUH, watSrnt Aber bot 6(atn|an» U^tXirn st* 
Äqt bat, unb In »rfdjitbtottt (^bllra ftinn fritifiti • b»ginatb> 
fftn «djrifWit Ktfttott (u flnboit|l, «u fommeln/ jiifannnni- 
luÄelltn , iu vctsf(t(^ / burA (iHonbcr fu frlltitnn/ imb in'< 
. liebt tu Uita, unb t< f» fofltt^ unb vnitSnblid) aU e« nitc 
taisiiAiMr/ wiiutni^cti. man nitb alf» Kbe buntk ^^i- 



fidi ocigettagen. Un^ fa fofl bürtS SS6rtetbuA 3 CfafTen von 
Mfrn no^Ii^ »«bcn: i. 3itn Sinfinanl benen tS mit J^ulfe 
cttwd attgebangttn 9iegj|)eri, ju eitt<m fortlaufcitben Somnittitat 
b<t faiitirdien ^t^ciftin bitntn nirb. 9)iit J^ülft bcr tKantimi« 
Uen. iti ^tcfa^t unb bttfes SDitnbuÄä, lottb ibntn tioftni* 
Tid) ttic^t (ejcdt eine <Sttit in #anti Scfitilteii bunid biribtn. 
>. Kennern, aiäbttn St eunbttt unt) f«lbft et^rern 
tn hitli<tit» ^^iWavWi ariden eis ^faucmltAffit vttma^t, 
flUrt, »(W ober einen ©cgeiiflanli in Äantä ©Arifttn, bnrc$ 
mflndjerleö ©teilen jetflreut ftetict/ fo^Ieid) «n einem Orte jit* 
ftmmenge^Ut ju ffnben , bei bet ^anb jti baben , uni> abctfeben 
iu fonnen.« 3. 2>enui »el<6e ntbet £ennci; bei tt(tif<!)en 9iÜ»' 
mW finb, mä) fie fiubJKn migen, aber t>od)junci(en nai^ft« 
|(n / nnb gleich ntrfttben noUrn / tsae btffc $titf0fsp(ic nbfi 
^attt tinielntn Segeit^b It^rt, 



- Itgnm Hnn aa^MKinen 9i>n»^lF((r. s. 

Schnriden (J. G.) .kritischet griechisch deutsches Hi^dwOiter- 

Luch, beyi^Leten der crieoUichen ptofiuwn SkribentCD zu gc> 

bauchen, ir Band. A— 0. gr. g- 
Cjusdem ainphibiorum Phisiologiae ipecimm I et II editio tc> 
' pctiti.' 
ecKirt (9r, as. Sl.) ntuti ^»min f&t V»HW 6i ^n\ if 

J^tft st, 8. mit im SilM« M Jetten ®. !&}. Sr. {lufniatl. 

f6a\ina^ bet DjltrilTtejfe nirb fntis 
£i(l« (©«. 9k J. S6t-) Hfixtüim 4t 5S«nti 97. g. 
tibUin (0.60 IKRtttiruns tum 9}ioiinfpitIen, mit iwafttffidi 

%(iÄi(Itn ntJiutnt. ^iftte Oii^. umstuiKittt gm 3' 3> 

IXtin^ubt. 4> 

UcBer tien engltfit)» Stationulcrebtt. @in9Bertftlt 
ben s^cnisiirtigen 3IitgtnbHcf. $3on bem iSatnntermt» 
fUt unb Sommeijntt^ ^nt je. ^annowr, bei brnSe* 
SnlbKn^&n. 1797« 



3n ffecn N<fem Snlofl bat Mt Vitffir ttilaStn, unfe iß in dKM 
Suc^bonMungm ju bBbtn t 

{eben bt$3titter0 «on 3itnatetfflaRn^ .i^fnit^ 
unb Xeiborifeö in J^iaaitooer, »on©. ai.D, Ziffot. 
SRit bem £&ilbniß btö ^rn. t>. $. unb mit QlnmerrungtR 
bei Uebttff^trö. ähif ^Dtucfjpapicr 16 Qff, atib auf 
^d}Xiibfa^iet so ggr. 



/> 



I 

• *'. 



Vuc Crfftctentid te 9tt)Wttii (Mcftf f itmf Mtdl titft Mk d' 
Item c{nf!ct)ttf!M>Oen 9nte im^ itenrnt bd Setibcbiicii uRUnum^ 
mcm aebetfcftutig tioÄ itnaemein cvMlet mcvbni/ bt fic uMtintK 
mit Uit trcfflt4eit anmctf tmacn unb 8ii(a(en / foobmi ati(6 mtt 
. Uldm &ufLtn Mi bot ecbrtften h€$ bcremi^m Simmctmamtf 
^»cnmbtt merbm i(t/ in benm Mcf» (clb(r eccoctt oiil ftincm tc« 
ümMUbcrtc. 



«« i- 



yf- 






. »'- ( 



' / 



it 



_ / 



s. 



/ ' 



"f- -< 



< •. ■• 



-T- 



■ / 




/ 






'\ 



* 



M 



>•.# 



^' 



. • < 



**• 



I& 



"v* • 



"• . vt 



!« I 



*" '" 

^ 
^ i 
• «.